Sziasztok!

>amikor szolgalati 
>uton
>vagy, es a helyiek mutatnak valamit, hogy nem mukodik. ;-)

Jogos! Na de rágugliztam, hát éppenséggel vmi külsős megoldásra számítottam, 
de ezt találtam:
http://hix.hu/cZH4Ud
Őszinte vagyok, nem próbáltam ki, mert telefonon pötyögök, de ígéretes...
Angol angolul, idézet eleje."Enables users who know Excel's English functions 
to become productive in localized Excel versions." Idézet vége. 
Németről mondjuk nem ír. És aztán ennek nem külön kéne lenni, talán nem 
akkora 
cucc, ami ne lehetne gyári alapfelszereltség, főleg a business verziókban. 
De 
azért ez is valami. Elképzelésem szerint valami toolbar elem lehet, amivel 
kapcsolgatni lehet a képernyőn megjelenő nyelvek között.
Üdv, 
Hunter