Hollosi Information eXchange /HIX/
HIX NYELV 1438
Copyright (C) HIX
2012-04-21
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 Szavak a hullámok hátán (mind)  35 sor     (cikkei)

+ - Szavak a hullámok hátán (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Valamikor ezen a listán beszéltem arról, hogy meg kellene menteni a 
magyar tengerészek által beszélt nyelvet, mert ha a mi "kiveszünk", oda 
a nyelvünk is.
Most nem számítanak a fiatalok, mert ők nem is ismerik azt, amit mi a 
Mahart hajókon beszéltünk.
A listáról kaptam az első lökést, és elindultam 2002-ben az úton.
Idén, 2012 április 12-én vehettem kézbe a szótárt.
Nemcsak tengerész, hanem hajós (belvízi) és vitorlás szavak is kerültek 
bele. Összesen 2170 körüli van a szócikkek száma.

Ha le akarod fordítani az alábbi szöveget, akkor szükséged lesz a szótárra:

A primó leadta a szolgálatot és jön le a hídról. A pupán találkozik a 
dekbojjal.
- Na fiam - szólítja meg -, keresse meg a karpentert aki a kanizsella 
alatt van, és mondja meg, hogy küldje fel a hídra a siorokat és a 
kambúzert a barba parancsára. Aztán menjen előre a fedélzeten, de ne 
zavarja a dekhendet akik bokaportáznak és kunyózzák a lamákat. A picóban 
a sztromó fasálja a most piombált brágát, kérjen tőle egy vázó míniumot 
de abból a latából amit tegnap kevert, és aztán mutassa meg milyen 
marinájó: menjen le a boszkorinán a stívába és matyálja le a hecskomingot.
Ebben a szövegben tizennyolc olasz és három angol eredetű szó van.

Ha bárkit érdekel, akkor a tengerisolyom kukac gmail pont com címre írjon.
Van egy webes könyvesboltom, ha valaki ott adott le rendelést, az 
elveszett, amíg hajóztam, kérem megismételni.

Üdv mindenkinek
Seafalcon

-- 
---------------------------------------
Honlapom: 	http://szekelyistvan.hu
Blogom: 	http://shipengine.blog.hu
Itt főzzünk:	http://hajoka.blogger.hu/

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS