Valamikor ezen a listán beszéltem arról, hogy meg kellene menteni a 
magyar tengerészek által beszélt nyelvet, mert ha a mi "kiveszünk", oda 
a nyelvünk is.
Most nem számítanak a fiatalok, mert ők nem is ismerik azt, amit mi a 
Mahart hajókon beszéltünk.
A listáról kaptam az első lökést, és elindultam 2002-ben az úton.
Idén, 2012 április 12-én vehettem kézbe a szótárt.
Nemcsak tengerész, hanem hajós (belvízi) és vitorlás szavak is kerültek 
bele. Összesen 2170 körüli van a szócikkek száma.

Ha le akarod fordítani az alábbi szöveget, akkor szükséged lesz a szótárra:

A primó leadta a szolgálatot és jön le a hídról. A pupán találkozik a 
dekbojjal.
- Na fiam - szólítja meg -, keresse meg a karpentert aki a kanizsella 
alatt van, és mondja meg, hogy küldje fel a hídra a siorokat és a 
kambúzert a barba parancsára. Aztán menjen előre a fedélzeten, de ne 
zavarja a dekhendet akik bokaportáznak és kunyózzák a lamákat. A picóban 
a sztromó fasálja a most piombált brágát, kérjen tőle egy vázó míniumot 
de abból a latából amit tegnap kevert, és aztán mutassa meg milyen 
marinájó: menjen le a boszkorinán a stívába és matyálja le a hecskomingot.
Ebben a szövegben tizennyolc olasz és három angol eredetű szó van.

Ha bárkit érdekel, akkor a tengerisolyom kukac gmail pont com címre írjon.
Van egy webes könyvesboltom, ha valaki ott adott le rendelést, az 
elveszett, amíg hajóztam, kérem megismételni.

Üdv mindenkinek
Seafalcon

-- 
---------------------------------------
Honlapom: 	http://szekelyistvan.hu
Blogom: 	http://shipengine.blog.hu
Itt főzzünk:	http://hajoka.blogger.hu/