Írtam (HIX NYELV 1430 2012-04-05):
>> ... A borz szó amúgy török eredetű, abból a korból, amikor még
>> nem haragudtunk a törökökre (azaz a Káma folyó környékének
>> idejéből). ...

Erre Láng Attila D. (HIX NYELV 1431):
> ... Tudtommal most se haragszunk a törökökre. Egyébként nem szabad
>összekeverni a Törökország hivatalos nyelvét (türkçe) beszél? népet,
>akiket a nyelvészek éppen ezért oszmán-törököknek hívnak, az egész
>törökséggel, akik egész Közép-Ázsiában és Északkelet-Szibériában
>megtalálhatók, és legalább harmincöt nyelven beszélnek (kazahok,
>kirgizek, üzbégek, azerbajdzsánok stb.). Az oszmán-török csak egy ezek
>közül. ...

Ez érdekes ugyan, de nem tartozik a tárgyhoz, hiszen amikor a borz
szót (vagy előképét) a magyar a törökből átvette, akkor még nem
létezett a ma ,,legalább harmincöt" török-szerű (altáji,
agglutináló stb.) nyelv.  A magyar nyelvtudomány egyszerűen
,,török"-ről beszél akkor, amikor ez félreérthetetlen, pl.
amikor (a Káma könyöknél élő magyarság korában) erős volt
a török _nyelvi_ befolyás a magyar nyelvre. Akkor persze még
sem keresztények sem muzulmánok nem voltak, borz és szilfa
viszont bőséggel, és sok mezőgazdasági fogalmat tanultunk
török és iráni népektől (a szil amúgy finnugor), így az
almát (t.) stb. is.
Egyes török nyelvek, így pl. az azeri egész későn, pár száz
éve keletkeztek csak (illetve váltak el) - egy török ismerősöm
szerint az azeri egyszerűen török, könnyen megértik egymást.
Bolgár ismerősöm pedig a macedónt tartja bolgárnak, ugyanezért.

A törökökre a magam részéről azóta haragszom, amióta
Temesvárott a legyőzött magyar városlakók levágott fejét
gúlába tették. Ezt (ha jól tudom) a Topkapi múzeumban
lehet megszemlélni, nem magyar túlzás, hanem török dokumentáció
(a siitáknak - akik ugyan nem oszmán-törökök, de a szultán
nekik is parancsolt - szabad embert ábrázolni).
Ezzel a ,,haragszommal" nem vagyok egyedül, de el tudom
képzelni, hogy ez nem feltétlenül egyezik minden magyar
véleményével.
Emellett törökökkel már többször is barátságosan társalogtam
és szurkot sem öntöttem rájuk.

,,... Pajtás! Isten áldjon meg,
     Őrizzen a kártól,
Vármegyétől, fiscustól,
     Töröktől, tatártól." (Fazekas Mihály)

E reményben     Gaál Tamás (F)

> Bővebben: ez ugye vicc? 
Szerintem is leginkább a közös_ülés, faszállítás, villamos_szék, stb. 
kategóriába sorolható.

A borznak ugyanúgy nincs köze a borzalomhoz, mint fejünk szőrzetének a 
hajthatlansághoz...

Szegedi, Ga'bor , http://gszegedi.atw.hu)
Ahol a fonok leul, ott a beosztottak megagyaznak maguknak