Szervusztok okos Segítőtársak!

Gondban vagyok, mert Einstein könyvének nem csak magyar kiadásaiban, hanem 
egyik angol fordításában is hibásnak látom a relativisztikus mozgási energia 
képletétét - a 15. fejezetben,e kiadás 26. oldalán : 
http://www.relativitybook.com/resources/relativity_pdf.html

A newtoni képlet alatti 2. és 3. képletről van szó. 
v=0 esetén nem nulla az eredmény...

A nemrég - 2003-ban megjelent 6. magyar kiadás is hibás. (Kossuth kiadó), 
de 
jelzem az 1965-ben megjelent 2. magyar kiadásban is ott volt már a hiba 
(Gondolat kiadó.)

E török linken viszont furcsa mód csak a 3. képlet hibás a 15. fejezetnek 
azon 
oldalán, ahol a newtoni mozgási energia képlete is szerepel: 
http://www.ideayayinevi.com/metinler/relativitetstheorie/oggk00.htm

Kérdésem: Szerintetek kinek szóljak még??

Üdv: Zoli