Kezdetben azt mondtuk, hogy a motoros (vagy viccben a csiga) bedől
a kanyarban.
Azt is mondtuk, hogy valaki bedőlt egy szélhámos trükkjeinek.
Újabban a részletek nem fizetése esetén szokás úgy fogalmazni, hogy
bedőlt a hitel.
Tudja valaki, hogy pontosan mi dől itt be, illetve hogyí került ide
az egészen más jelentésű ige? Vagy valamilyen idegen nyelvű
szakkifejezés tükörfordításaként állt elő?
Miközben ezen új jelentés eredetét kerestem (sikertelenül), találtam
egy újabb jelentést: bedől az a bűnöző, akit tetten érnek:
http://mek.oszk.hu/adatbazis/lexikon/phplex/lexikon/d/szleng/sz13.html
Szegedi Ga'bor , http://gszegedi.freeweb.hu)
Sok munka, tehetseg, szorgalom = siker?
|