Hollosi Information eXchange /HIX/
HIX FILM 406
Copyright (C) HIX
2007-05-23
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 RE: SW DVD (mind)  29 sor     (cikkei)

+ - RE: SW DVD (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Szia,

A SW trilógia nem jelent meg szinkronosan DVD-n, ha gondolod a
Lucasfilm-nek írhatsz
panaszt, a magyar forgalmazó állítólag hiába lobbizott a szinkronért.
Túl kicsi a magyar piac...
Az új (régi) kiadást tavaly be sem hozták az országba.
A New Hope eredeti hangminősége után a mono magyar szinkron sem lett
volna gáz sztem.

A Vissza a Jövőbe szinkronja szerintem egész jól sikerült, én kívülről
tudtam a régit,
és ez talán az egyetlen amit az új szinkronnal is végig tudok nézni.
Állítólag a színészek
tanulmányozták saját eredeti  hangsúlyozásukat is minden jelenetben, és
a szinkronrendező
komolyan odafigyelt arra, hogy minél jobban hasonlítson az "eredetire".
Nekem az egyetlen bajom hogy a DVD-n az első részben a doki hangja nem
hallatszik
a telefonban.
Tudtommal az új felvétel oka itt is az volt hogy a jogtulajdonos nem
járult hozzá az eredeti
szinkron használatához, mert annak a minősége még rosszabb volt.
Talán a DVD első verziójának félresikerült képkivágása után:
http://www.angelfire.com/film/bttf2/
ezzel már nem akartak kockáztatni ... :)

Üdv,
jONEs

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS