Hollosi Information eXchange /HIX/
HIX NYELV 1229
Copyright (C) HIX
2007-05-08
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 re: Re: back office (mind)  3 sor     (cikkei)
2 Re: A hatteriroda hattererol (mind)  31 sor     (cikkei)

+ - re: Re: back office (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Azt meg nevezik main office-nak.
:-)))
udv Jozsi
+ - Re: A hatteriroda hattererol (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Kedves Gabor,

> Vajon adott esetre ez a torveny nem vonatkoztathato?

  Tobb okbol nem:

1. Egy levelet kuldott a ceg az illetonek (NYELV 1226), ami nem
uzletfelirat, nem kozerdeku kozlemeny es vszg. nem reklam. Igy
a 2001. XCVI. torveny nem illetekes. De meg ha reklam, akkor
sem illetekes esetleg, mert az alairas nem a reklam szovege.

2. Az, hogy a Te nyelverzekedet zavarja a Backoffice, az teljesen
lenyegtelen. Amig a hatosag fel nem kerte az MTA elnoke altal
kinevezett bizottsagot allasfoglalasra, tovabba amig ez a bizottsag
meg nem allapitotta, hogy:

  - A 'Backoffice' nincs meghonosodva a magyar nyelveben, tovabba

  - a 'hatteriroda' helyes forditasa a fenti kifejezesnek

addig nincs semmi baj vele.

  A fenti hosszas ervelesnek a lenyege osszefoglalva: Nincs torveny
arra, hogy Magyarorszagon *helyesen* kell magyarul beszelni, meg
hivatalos kornyezetben *sem*. Nehany nagyon specialis kiveteltol eltekintve.

  Az mas kerdes, hogy peldaul egy ujsag eloirhatja pl. az ujsagirojanak,
hogy helyesen irjon. Valami jogalapja vszg. a magyar tanarnak is
van. De altalanos eloiras nincs. Nyelvrendorseg nincs.

Gyula

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS