Hollosi Information eXchange /HIX/
HIX NYELV 1228
Copyright (C) HIX
2007-05-07
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 Re: back office (mind)  17 sor     (cikkei)
2 A hatteriroda hattererol (mind)  17 sor     (cikkei)

+ - Re: back office (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Sziasztok,

  Jozsi kicsit to bbet latott bele a dologba :-)

  Front Office az, amit lat a kuncsaft. Back Office az, amit nem.
A kifejezes eredete az uzletek, irodak hagyomanyos elrendezesebol
ered. A kuncsaft *elol* jon be es a froint officeban tartozkodik.
Az erdemi munkat viszont sokszor masok vegzik, akiket nem is
lat. Ezek az iroda hatso reszeben dolgoznak, a back officeban.

  Aztan persze a felosztas atterjedt a nagy cegekre, ahol mar
nem ez a fizikai szegregacio. Viszont az megmaradt, hogy az
erdemi munka az inkabb back office, az ugyfelkapcsolat meg
front office. A vezetes meg allandoan utazik, igy egyikhez sem
tarftozik :-)

Gyula
+ - A hatteriroda hattererol (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Szervusztok!

Az 1227. számból a listatársak közreműködésének köszönhetően 
megtudtam, hogy mi a backoffice jelentése.
Meg azt is, hogy mindíg tanulhatok valami újat. A Balázs által 
adott "háttériroda" tükörfordítás eléggé elterjedt szó lehet, mivel 
a Gugli többszáz találatot dob ki rá.

Végül egy kérdés:
Mint e fórumon is volt szó róla, létezik a 2001. évi XCVI. törvény 
("a gazdasági reklámok és az üzletfeliratok, továbbá egyes közérdekű 
közlemények magyar nyelvű közzétételéről"). Vajon adott esetre ez a 
törvény nem vonatkoztatható?

Üdv,
Szegedi Ga'bor , http://gszegedi.freeweb.hu)
Sok munka, tehetseg, szorgalom = siker?

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS