Hollosi Information eXchange /HIX/
HIX FILM 391
Copyright (C) HIX
2007-02-01
j cikk bekldse (a cikk tartalma az r felelssge)
Megrendels Lemonds
1 Az Angol, aki dombra... (mind)  36 sor     (cikkei)

+ - Az Angol, aki dombra... (mind) VLASZ  Felad: (cikkei)

Sziasztok! 
 
Keresem a magyar hangsavjat a kovetkezo filmnek: 
 
Az angol, aki dombra ment fel és hegyről jött le  
(The Englishman Who Went up a Hill But Came Down A Mountain) 
 
Nagyon szeretem ezt a filmet. Ugy emlexem, hogy a moziban szinkronizalt 
volt. 
Most angolul sikerult megszereztem es nagyon tetszik az angol (es walesi) 
beszed. 
Nagyon jol visszaadja a kiejtesbeli finomsagokat, amit a magyar szinkron 
nem 
neagyon tud megmutatni. Sajnos a feliratozas nem sikerult tul jol. Kanos 
Morgan-t 
szolgai modon Morgan, a bak-nak (Morgan, the goat) forditottak. Ketutemu 
Tommynal 
(Tommy Twostorkes) abszolut nem tudtak mit kezdeni... :-( Pedig nyilvanvalo, 
hogy 
motoros a lelkem. :-) Az ikrek nevet sem sikerult eltalani. A "masik" ikret 
(Thomas Twp Too)-t Thomas Twp 2-kent magyaritottak. 
 
A neccen láttam, hogy magyarul kiadták VHS-en. Nincs meg valakinek a 
film? 
A 
hangsav alapjan csinalnek belole feliratot. 
 
Elore is koszonom a segitsegeteket! 
 
Udv From:, a zabhegyezo 
.._____________________________________________________________________Új 
év, új karrier? A jobMonitor Állásfutár hírlevele segít megtalálni 
a 
tökéletes állást!Keress nálunk, keresés nélkül! http://www.jobmonitor.h
u
/hirlevel.php

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS