Hollosi Information eXchange /HIX/
HIX HUNGARY 399
Copyright (C) HIX
1995-08-16
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 Hungarian names in English (mind)  15 sor     (cikkei)

+ - Hungarian names in English (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Hi, everyone.
I am now writing an MA thesis on Security of Hungary after the COld War.
(some may have already known about me...)
I am now thinking whether I should follow the Hungarian way of putting the
names, namely, Lastname First (like Kovacs Laszlo) or not.
For Hungarians, how would you feel if English (or any other Indo-European
language user) people use the English way like Laszlo Kovacs in
English-written documents?
Can somebody suggest me whether I should stick with the Hungarian way to
write Hungarians' names or not in my (englilsh) thesis?
By the way, this happens to Japanese (my native tongue) as well. When I
read something in English and see Japanese names in Firstname-Lastname
order i somehow feel different.
    Atsushi
                

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS