wrote:
> Ugyanez a szabály vonatkozik a kicsinyitő képzőkre. Pld
> <-TTO> raggal:<GIZONTTO> = /jó kis emberke/, de <GIZONTUTTO> =
> /megemberesedett/. A magyarban a főnevet ( /ember/) először igésíteni
> kell ( ember > emberesedik), a baszkban erre nincs szükség ,főnév
> megmarad főnévnek és a rag rámutat, hogy az emberből emberesebb
> ember lett..Más nyelvekben,mint angolban, vagy franciában hosszú
> körülirásra van szükség: he became a more perfect man, vagy: il
> est devenu un homme plus humain.
Az semmi. Az eszak-ausztraliai tivi nyelvben olyan szavak talalhatok,
mint peldaul ez ni:
jinuatamaningilipangamatatumangalapiangkina
Ami azt jelenti: Jott a ferfi es elorozta a lepesmezemet ma reggel, amig
aludtam.
Na, erre varrj gombot!
---
Varga Gyorgy Ockeghem rulez!
|