Akkor tehat az 5. fejezet.

Az ero

Szun-ce mondotta:

Hogy nagy tomeget vagy keves embert kell-e iranyitani,
az mindig a felosztastol es a szamaranyoktol fugg.
...
Ahhoz, hogy az ellenseggel valo elkerulhetetlen ossze-
csapaskor sohase szenvedjen vereseget a hadsereg,
szukseges a cselvetes is, meg a kozvetlen harc is. A
hadsereg csapasanak olyannak kell lennie, mint amikor
malomko zuhan egy tojasra: ez az uresseg es teltseg
elve.
Minden csataban egyenes tamadassal vehetjuk fel az
erintkezest az ellenseggel, de cselvetessel gyozunk.
Ezert, aki ert hozza, hogyan alkalmazzon cselvetest, az
kepessegeiben hatartalan,
...
I'z o:t van csupan, de az ot iznek valtakozasa annyifele,
hogy nem gyozzuk kostolgatni. A csataban erot ervenyesi-
teni csak ketfele modszerrel lehet: cselvetessel es kozvetlen
harccal; de a cselvetes es kozvetlen harc valtakozasa annyi-
fele lehet, hogy nem gyozzuk kimeriteni.
...
Igy, aki igazan ert a harchoz, mindig csak azt keresi, ami
sajat erejebol futja, es nem kovetel meg semmit masoktol.
Embereit is akkor kepes jol megvalasztani, ha feladataikat
erejukhoz meri.
...
Ha tehat a csataban jol alkalmazzuk az emberek erejet,
akkor ugy mozognak, mint amikor egy ezer zsen magas
hegyrol gombolyu szikla gordul ala. S eppen ez az ero.

Legkozelebb az uresseg es teltseg elve.

Tisztelettel

Csussz