Hollosi Information eXchange /HIX/
HIX AZSIA 538
Copyright (C) HIX
1999-07-06
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 Re: Benoe gyogyulasa + az atirasokrol a kinai filmek ka (mind)  32 sor     (cikkei)

+ - Re: Benoe gyogyulasa + az atirasokrol a kinai filmek ka (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Sziasztok!

Benoe:
Eloszor is,  Benoe nagyon orulok, hogy azert gyogyul a terded!
Persze ennek a kideritesehez a sorok kozt is tudni kell olvasni. :-)))
>ket hetig nem tudok jarni
es
>kerdezgetnek az utcan
Szoval azert megis ki tudsz menni, ennek igazan orulok.

Udvozol sorstarsad.:-)

> --------------------------------------------
Az atirasokrol a kinai filmek kapcsan:
Nem vagyok szaktekintely az atirasok vilagaban, de annyit leirnek: Wang
Chia-wei nem kantoniul van, ez mandarin, csak nem a pin-yin atiras (ami mar
szinte mindenhol elterjedt, na jo, en is tudnek mondani egy-ket helyet ahol
meg kuzdenek ellene:-)). A rendezo neve mandarinul, pin-yinben Wang Jia Wei.
Barmily meglepo a Wong van kantoniul.

A Chungking Expressnek pedig kinaiul (pinyinben irom) Chongqing shenlin a
cime. A Chongqing a nalunk Csungking-kent ismert varosrol elnevezett H.K.-i
epulet neve, a shenlin pedig erdot jelent. (Sajnalom Zoli, hogy neked nem
tetszett.)

Sajnos szinte altalanos ez a permanens kovetkezetlenseg a latin betus
feliratoknal az egesz kinai nyelvteruleten, latszik, hogy csak szukseges
rossznak tekintik, nem igazan hasznaljak. Mindenhonnan lehetne rossz
peldakat sorolni.

Udv,
  Balazs

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS