1. |
bitte! (mind) |
14 sor |
(cikkei) |
2. |
Do your duty, kick some bootie! (mind) |
40 sor |
(cikkei) |
3. |
Ujabb magyar eredmenyek (mind) |
46 sor |
(cikkei) |
4. |
Re: Riporterek, megnyito, meg meg ami az eszembe jut (mind) |
3 sor |
(cikkei) |
5. |
Re: Czene Attila (mind) |
27 sor |
(cikkei) |
|
+ - | bitte! (mind) |
VÁLASZ |
Feladó: (cikkei)
|
Valaki legyen olyan kedves majd reszletesen leirni a (jovendo) kajak-kenu
eredmenyeket. Itt hatodik napja csak muugras megy es egy-egy becsuszo USA
arany tobb folvonasos unneplese. Az NBC kicsinyke informacionyilasa is
teljesen bedugult, gyakorlatilag nem jutni hirekhez, meg azt sem tudhatni,
hogy miyen esemenyek vannak, az eredmenyekrol mar nem is almodhatunk. (Es
hogy lass is valamit.... na ne! Legfoljebb egy-egy amerikai gyoztes
fogszabalyozojat es pattanasait. Mert az ilyet szuperpremierplanban adjak,
ugyanis ez hozza kozel a hos gyozedelmes sportoloban lako embert. Hiaba
olimpiai bajnok, azert csak ugyanolyan, mint mi: szeplos, pattanasos es
ferde fogu.) Szoval irjatok, kerlek! Koszonom,
__o
__o -\<,
-\<, __________O / O
__gabor____O / O
|
+ - | Do your duty, kick some bootie! (mind) |
VÁLASZ |
Feladó: (cikkei)
|
Azt hiszem bar jo szandekkal, de egy
kicsit felrevezette Balazst ami a "kicking bootie" kifejezest
illeti. :-)
A "bootie" szo mint oltozek-darab mar nem nagyon szerepel
az amerikai koznyelvben, atvette azonban a "butt" (segg)
szo jelenteset mint egy fajta, az eredeti szonal enyhebb,
kifejezes.
"Kick Butt" (szo szerint: "segget rugni") annyit jelent hogy
jol "elfenekelni" valakit. Azaz, sportban, jol megverni
az ellenfelet. Persze a non-figurativ ertelemben ha seggbe
rug valakit az ember akkor a szerencsetlen parti akar
repulhet is egy-ket metert.
"Kicking bootie from here to Budapest" tehat csupan annyi
hogy jol elfenekeltek az ellenfeleiket az uszok, oly annyira
hogy azok Budapestig repultek.
<g>
Persze Costas nem mondhatta hogy "the Hungarian swimmers
kicked ass from here to Budapest", vagy hogy "the Hungarian
swimmers kicked ass and took names", vagy hasznalhatott egyeb szindus
kifejezest (igazandibol a "butt" nem is a legerosebb kifejezes
ami az "alfertaly"-t illeti, de azert muszaj valamifele szinvonalat
fenntartani, legalabb a kulfoldi nezokozonseg szamara. :-) ),
igy a legenyhebb "bootie"-nal kotott ki. Azert jol esik hallani
hogy itt is belatjak azt ami nagy reszben valos:
>> Hungarian swimmers kick ass, man! <<
Especially that babe, Egerszegi! She don't look nothing like them
East-German towers of power back then, man, that's for sure...
That woman look fine, I is tell you!
Word!
Persze csak viccelek...
Heh heh heh heh...
--SWFG
|
+ - | Ujabb magyar eredmenyek (mind) |
VÁLASZ |
Feladó: (cikkei)
|
Atletika:
Ferfi diszkosz:
10. Horvath Attila
400m gat:
Kovacs Dusan az elodontoben orszagos csuccsal kiesett.
Noi tavolugras:
A selejtezobol Vaszi Tunde bejutott a dontobe, Inancsi Rita kiesett.
Kajak-kenu:
Az 1000m-es szamokban csak Kammerer Zoltan (K-1) nem jutott a dontokbe.
Kezilabda:
Nok, elodonto:
Del-Korea - Magyarorszag 39:25
Okolvivas:
54kg, elodonto: Kovacs Istvan - Khadpo (thaifoldi) 12:7
Dicsosegtabla (nincs valtozas):
Arany(4): Rozsa Norbert, Egerszegi Krisztina, Czene Attila, Kiss Balazs
Ezust(3): Guttler Karoly, Ferfi kardcsapat, Csollany Szilveszter
Bronz(6): Imre Geza, Egerszegi Krisztina, Szalay Gyongyi, Feri Attila,
Kovacs Agnes, Martinek Janos
4.hely(7): Kovacs Ivan, Guttler Karoly, Navarrete Jozsef,
Noi parbajtorcsapat, Noi torcsapat, Sike Jozsef,
Ferfi vizilabdacsapat
5.hely(5): Kovacs Antal, Nagy Timea, Adrian Popa, Csak Jozsef, Ferfi torcsapat
6.hely(6): Hormay Adrienn, Ferfi parbajtor csapat, Berzicza Tamas,
Ferfi 4X200m vegyesvalto, Inancsi Rita, Hanzely Akos
Ponttablazat (7-5-4-3-2-1):
1. Uszas 38 pont
2. Vivas 31 pont
3. Atletika 8 pont
4. Sulyemeles 6 pont
5. Torna 5 pont
Ottusa 5 pont
6. Cselgancs 4 pont
7. Sportloveszet 3 pont
Vizilabda 3 pont
9. Birkozas 1 pont
-----------------------
Osszesen: 104 pont
Kerekes Peter
|
+ - | Re: Riporterek, megnyito, meg meg ami az eszembe jut (mind) |
VÁLASZ |
Feladó: (cikkei)
|
A megnyito kozvetitesen hangzott el:Mali az egy sziget.
Hmmm, na ne mondd...
|
+ - | Re: Czene Attila (mind) |
VÁLASZ |
Feladó: (cikkei)
|
wrote:
: Amikor Czene Attila megnyerte a 200m vegyesuszast, akkor nem eppen
: magyar szavak sziporkaztak utana a szajabol. Meg tudna mondani
: valaki, hogy hol sportol, hol el, vagy ha otthon, akkor mi lehet
: ennek az oka? (Angolul mondott par dolgot, eloszor: "I can't believe
: this" utana pedig "f..." - legalabbis ezt olvastam le a
: szajmozdulataibol.)
: Koszi, :-D (H. Eszter)
Csak megakarom vedeni Czene Attilat, ugyanis en is neztem a 200m ferfi
vegyesuszas dontojet es Attila a vgen azt motyogta maganak, hogy : Ez nem
lehet igaz, ezt nem hiszem el. <vagy valami hasonlo>
sot, ezt nem csak en tudtam leolvasni a szajarol, hanem egy sportriporter
is. Az illeto holgy a repuloteren fogadta az elso het utan hazaerkezo
olimpikonokat, koztuk Czene Attilat is. S akkor megkerdezte tole, hogy
elhiszi e mar , hogy nyert. Attila meg mindig nem tudja elhinni, de nagyon
boldog es orul es nagyon virgonc kedveben van. (mint mindig)
Jomagam, mar talalkoztam vele a barcelonai olimpia utan egy
elmenybeszamolon, ahol szinten nagyon jokedvu volt, orult a bronzeremnek,
(akkor Darnyi lett az elso) . szoval aranyos fiu nagyon
es meg veletlenul sem beszelt angolul
Pribusz Katalin
http://sky.esh.uni-linz.ac.at/~kataca
|
|