------------------------------------------ -- EZ A SZÁM CSAK TEXT FORMÁBAN LÉTEZIK -- ------------------------------------------ Date: Tue Jan 28 14:36:21 EST 1992 Subject: *** TIPP *** #560 Tartalomjegyzek: ---------------- Felado : ctika01@mailserv.zdv.uni-tuebingen.de Temakor: Humboldt etc Kamaras Katinak ( 39 sor ) Felado : gabor@hermes.chpc.utexas.edu Temakor: Voroshigany ( 61 sor ) Felado : Anonymous Temakor: Washingtoni Magyar Nagykovetseg ( 8 sor ) Felado : Anonymous Temakor: Forintodbol dollart ( 8 sor ) Felado : hollosi@sztaki2.sztaki.hu Temakor: Re: adozas ( 19 sor ) Felado : h2854log@ella.hu Temakor: kereses ( 5 sor ) Felado : akos@vuse.vanderbilt.edu Temakor: U.S. Adozas ( 99 sor ) ******************************************************************************* A magyar-amerikai adoszerzodes szovege lekerheto senddoc info us-hung.tax_treaty.Z utasitassal. (Most mar a vege is olvashato.) Jozsi. /HIX/ ******************************************************************************* =============================================== Felado : ctika01@mailserv.zdv.uni-tuebingen.de Temakor: Humboldt etc Kamaras Katinak ( 39 sor ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - En voltam Humboldton ugy hogy Osztondij tanacs nelkul palyaztam, bar ez akkor meg illegalis volt. Volt zold konyvem es vammentessegem viszont, igaz, otthon valahogy kijartam hogy utolag az OOT engedelyezze... De a Humboldt utan tudtommal most is jar, az ugyanis un. alaakozi szerzodesben rogzitett osztondij, aminek ma pont olyan varazsige jellege van mint akkor. Ize az az alaa-micsoda az allamkozi akart lenni :-) Ennek ellenere erdemes Sperrmuell-bol meg ismerosoktol szerezni ezt-azt. A tapasztalatom szerint, es az ujsagok stb ellenkezo hirei ellenere, a vamosok nagyon pontosan tudjak, mi van ilyenkor, mar persze nem a hataron de azok nem szamitanak. Fel kell hivni akozpontot. Azok se tudjak mi az a HUmboldt, de miert tudnak? ilyen van vagy ezer. Feltesznek egyket kerdest az osztondijadrol, es ha pontosan tudod a valaszt megmondjak jar e vamkedvezmeny. Annal is inkabb mert ha igen, OK adjak a zold konyvet, nem a munkahely mint regen. Mehrwertsteuer: ez razosabb. A nemeteknek ugye nem igazan erdekuk hogy visszakapd. Ennek megfeleloen allnak hozza. Senki nem tud semmit, es ketten haromfelekeppen azt is. Itt viszont, az elozovel szemben, tok mindegy ki mit mond, csak a hatar szamit, ha ott lepecsetelik, OK, ha nem, hiaba magyarazol, hogy kerem X ur Stuttgartban ezt mondta. X ur nem pecsetel. Namost. Sokevi tapasztalat (ebbol 2 sajat): NEM kapod vissza, ha fejed tetejere allsz is, ha nemet tartozkkodasi engedelyed van. Megoldas: anyos, mikor ugyis jon a gyerekeket latogatni. Az o nevere kell venni, aboltban egyebkent (1) nem erdekli oket mit irsz (2) sokszor uresen lehet hagyni, ami szabalytalan, de hat ok nem a Finanzamt-tol vannak, es tudjak pontosan hogy csalsz, ok is csalnak. Meg egy aprosag: Salzburgnal a hataron nezd meg jol, mit pecseteltek. Elofordult mar, hogy nehany udok kerdes utan nagyvonaluan lepecseteltek, meg meg is koszontuk, es Pesten derult ki, hogy az 'ervenytelen'-t pecsetelte.... A vegeredmeny: en eddig kb 1500 DM-et vesztettem azon hogy nem foglalkozom az egesszel, azota boldogan elek. Udvozol Kampis Gyorgy Tuebingen =============================================== Felado : gabor@hermes.chpc.utexas.edu Temakor: Voroshigany ( 61 sor ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Mar vegigjartam a kornyek tuzelotelepeit, elmentem a csuzdara is, de eredmenytelenul. Manapsag minden beszerzes nehez. Aztan valaki ajanlott egy pincet, melynek eletrevalo vezetoje barmiliyen tuzelo- fajtat elo tud keriteni, folteve, hogy az ember visz egy kis rumot. Venni sem kellett, volt otthon rumunk, meghozza valodi kubai. Megtalaltam a pincet, ahova nyolc lepcson kellett lemenni. Meg feluton sem voltam, mikor lentrol felkialtott egy ferfi: - Ne'met demokratikus brikettunk nincs! Lementem, koszontem, kipakoltam a rumot a szenporos badogasztalra. - Arra nekem nincs is szuksegem- mondtam. - Hanem mit tetszik parancsolni? -erdeklodott a vezeto, egy futo pillantast vetve a rumra. - En egy kis hasadoanyagot szeretnek venni - mondtam. Eddig akarmerre jartam, mindenutt kerek perec megmondta'k: nincs. De o" kozelebb lepett a rumhoz, elolvasta a feliratot, elnezte a cimkere rajzolt cukornadat, aztan igy szolt: - Hat egy kis uranszurokercet talan ossze tudok kaparni. Ezen nevetni kellett. - Maga jopofa - mondtam neki.- Mit kepzel rolam? Hogy majd otthon, egy teakonyhaban allok neki hazilag dusitani? Fogtam a rumosuveget,visszaraktam az aktataskamba, amitol a szenes mindjart elozekenyebb lett. Nem kell azert rogton elrohanni. Sziveskedjek pontosan elmondani, mit tetszik, es aztan majd meglatjuk, mit lehet csinalni. Mintha nem tudna'-, gondoltam, de azert szep turelmesen elmagyaraztam, hogy szokasos atomtoltetre, vagyis nagy tisztasagu Uranium 233-as izotopra van szuksegem. - Persze, ha mas nincs -tettem hozza-, akkor egy kis Plutonium 239 is megteszi. Ujra elovettem a rumot es visszatettem a szenporos badogasztalra. Nem szoltam semmit. Szolni o" se szolt, csak hatravitte az uveget, es betette egy rozoga italszekrenybe. Minek annyit beszelni? E nema kozjatekkal kolcsonosen elmondtuk egymasnak, hogy az ugyletet nyelbe utottuk, most mar csak a forma kedveert akadekoskodott a szenes. - Ha szabad kerdeznem - erdeklodott-, hordozoraketaja van mar? - Van - mondtam kurtan. Nem mentem bele a reszletekbe. Ha elmondanam, hogy mennyi utan- jarasomba kerult, amig ratalaltam arra a bizonyos csillaghegyi kisipari szovetkezetre, ahol -persze nem egy uveg rum, hanem egy angol mechanikas pianino es hat veg lepedovaszon szetosztogatas aran!- nagy nehezen oszzefusiztak egy kozepes hatotavolsagu raketat, ezzel csak folvernem a hasadoanyag arat. Szamitasom bevalt. A szenes megl;epoen olcso arat mondott, s en leszamoltam a penzt a badogasztalra. - Valami edenyt hozott? - kerdeszte. - Nincs nalam semmi. - Akkor ket forint uvegbetetet kerek. Kifizettem az uvegbetetet. - Dugoja nincs? - kerdezte. Dugom se volt. Felsohajtott. Aztan szethasitott egy ujsaglapot, s ugy-ahogy bedugaszolt vele egy piszkos paradi vizes uveget. Abbol a rozzant szekrenybol vette elo, ahova a rumot dugta az elobb. - Becsomagoljam? - Nem szukseges-, mondtam. - Legyen maskor is szerencsem - mondta a szenes, es alozekenyen felkisert a lepcson. Ott megkerdezte: - Remelem bekes celokra szolgal? - Az csak termeszetes - mondtam. - Csak mert olyan nagy viccmesternek latszik - mondta, es trefasan megfenyegetett az ujjaval. (1perces) =============================================== Felado : Anonymous Temakor: Washingtoni Magyar Nagykovetseg ( 8 sor ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Embassy of the Republic of Hungary 3910 Shoemaker Street, N.W. Washington, D.C. 20008 Tel: (202) 362-6730 Fax: (202) 966-8135 Anonymous =============================================== Felado : Anonymous Temakor: Forintodbol dollart ( 8 sor ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Akinek lakaseladasbol stb. komolyabb forint osszege szabadul fel, viszont itt volna szuksege dollarra helyette, annak egy ismerosom egy igen gyors es egyszeru megoldast tudna javasolni. Ha valakit erdekelnek alternativ kozgazdasagi modszerek, irjon be a tippre egy telefonszamot, let's talk about it. ANONYMOUS =============================================== Felado : hollosi@sztaki2.sztaki.hu Temakor: Re: adozas ( 19 sor ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Kedves Gabor (Forrai): > POSTDOCTORAL FELLOWSHIP Ket evig nem adokoteles, bar lehet, hogy ez csak > a termeszettudomanyokra vonatkozik. Az utlevelbe a vizum oldalara be > szoktak irni, hogy "2 year rule applies". Ha ez be van irva, nyugodtan > el lehet felejteni az adot, meg csak bevallast sem kell kesziteni. Az un. "2 eves szabaly" azt jelenti, hogy a vizum (J-1) lejarta utan addig nem kaphatsz mas tipusu vizumot, amig 2 evet el nem toltottel otthon, azaz a home country-ban (tehat nem eleg, hogy az USA-n kivul). A szabaly alol altalaban konnyen es gyorsan (nehany honap alatt) lehet mentesseget kapni a legtobb esetben. Ettol meg a postdoc fellowship lehet adomentes vagy adokoteles is az elso ket evben. Egyebkent tudtommal az is egy keteves hatartol fugg, nevezetesen "ha eredetileg ket evnel rovidebb idore szol, es J-1 vizumot adtak, akkor adomentes". Jozsi. =============================================== Felado : h2854log@ella.hu Temakor: kereses ( 5 sor ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Egy barati keres alapjan keresem Mora Levente cimet. Valoszinu o maga nem rendel kezik e-mail lehetoseggel. Informacio, ami rendelkezesemre all: mernok es 1956-ban ment ki. Ha veletlenul valaki tudna segiteni az ugyben azt nagyon megkoszonnem. Logo Janos =============================================== Felado : akos@vuse.vanderbilt.edu Temakor: U.S. Adozas ( 99 sor ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ezt a hozzaszolast mar tegnap el akartam kuldeni, de a mailerunk ledoglott. Igy aztan a mai TIPP-et meg sem kaptam. Elnezest tehat ha mar valaki megirta ezeket az infokat: Tavaly aprilis 15. elott utanajartam az USA-beli SZOVETSEGI adozassal kapcsolatos szabalyoknak (Tennesseeben nincs "state income tax"). Azt hiszem tudok nehany hasznos tanaccsal, infoval szolgalni. Forrai Gabor tegnapi hozzaszolasaban volt nehany hiba, ezekre reszletesebben kiterek majd. Eloszor is tapasztalataim szerint ugy jar a legjobban az ember, ha sajat maga jar utana a dolgoknak. Az IRS helyi alkalmazottai abszolut tajekozatlanok a kulfoldiekre ("nonresident alien") es szerintem a diakokra vonatkozo szabalyok ugyeben. Ilyen szempontbol az egyetemi tanacsadasrol sincs jo velemenyem. A legjobb modszer a kovetkezo: Fel kell hivni az IRS kozponti 800-as szamat es kerni az o hivatalos publikacioikat. Ezeket szam es nev szerint kell kerni. A szamunkra legfontosabbak: -Publication 519: U.S. Tax Guide for Aliens -Publication 520: Scholarships and Fellowships -Publication 901: U.S. Tax Treaties Ezek a hivastol szamitott tiz napon belul megerkeznek (minel kozelebb aprilis 15-hoz, annal lassabb). Es INGYEN van! Ha az ember specialis bajara ezek nem adnak valaszt, akkor pl. az 519-es vegen van egy lista az osszes publikaciorol, a megfelelot aztan meg lehet rendelni. Ezekbol egeszen pontosan utana lehet nezni a legfontosabb szabalyoknak, a nyelvezet relative kozertheto. Viszont termeszetesen a publikaciok nem tartalmaznak minden informaciot terjedelmi okoknal fogva. Aki meg nem adozott, annak ugyanilyen modon kell kernie az adoivet, esetunkben a 1040NR nyomtatvanyt ("NR for nonresident alien"). Nehany alapveto szabalyrol: -Eloszor is a "federal tax" szabalyok minden allamban egyformak. -Gabor tegnap irt a "postdoctoral" statuszrol es a ket eves szabalyrol. Valoban lehet adomentes az ember ket evre bizonyos feltetelekkel. Azonban a vizumban talalhato "2 year rule applies" kitetel egy teljesen mas szabalyra utal, ennek semmi koze az IRS-hez. (Ez a szabaly arra vonatkozik, hogy amint az aktualis tipusu vizuma lejart az embernek, akkor ket evig nem folyamodhat mas tipusu vizumert az ember, vagyis haza kell menni. Ez nem az amerikaiak szive vagya, hanem a magyaroke. "Waiver"-t lehet kapni, eloszor a magyar nagykovetseghez kell fordulni az ugyben.) A Publication 901-ben a kovetkezo olvashato: "Professors, Teachers and Researchers: Hungary: An individual who is a resident of the Republic of Hungary on the date of arrival in the U.S. and who is temporarily in the U.S. primarily to teach or engage in research, or both, at a university or other recognized educational institution is exempt from U.S. income tax on income for teaching or research for a maximum of 2 years from the date of arrival in the U.S. The individual must have been invited for a period not expected to be longer than 2 years ..." Ezzel aztan lehet trukkozni. Pl. egy TA hivatkozhat erre. Ugyanakkor ha vegzes utan itt akar maradni, akkor nem erdemes, hisz az akkori penz joval tobb lesz a mostaninal. Ugyanakkor ha adomentes is valaki, nagyon ajanlott adobevallast keszitenie, ugyanis ha a kovetkezo evben fizetni kell, akkor szinte biztos megkerdik, hogy hol a tavalyi bevallas. -Kulonbozo szabalyok vonatkoznak a 86. augusztus 16. elott es utan odaitelt osztondijakra (scholarship es fellowship). A regiek altalaban adomentesek, a "frissek" adokotelesek. Itt is vannak kivetelek. Egy un. "qualified" osztondij adomentes. A szo azt jelenti, hogy a papiron az all, hogy a penzt csak tanulassal osszefuggo dolgokra szabad forditani. Ha ugyan nem "qualified" az od, akkor is egy reszet le lehet vonni az alapbol, csak be kell tudni bizonyitani, hogy "educational related expenses"-rol van szo, ugy mint "tuition, fees, books, supplies etc.". Itt el lehet vadulni es mondjuk egy "geography major" a hawaii utikoltseget is ideszamithatja, egy "art major" meg a szinhazjegyeit. De nem erdemes tulfesziteni a hurt. - Ha kulfoldi (vagyis nem U.S.) forrasbol jon a penz az adomentes. Trukk: ha RA valaki es mondjuk kanadai contract-bol fizetik. Azert trukk, mert vegul is az egyetem adja a penzt. -"Nonresident alien"-ek altalaban egy "personal exemption"-t kerhetnek (kb. $2000). A hasonloan 2000 koruli "standard deduction" NEM JAR, kulonosen nem, ha mar voltak "itemized deductions", mint a tanulassal kapcsolatos koltsegek. Hazastarsaknak kulon kell adozniuk. -A magyar-amerikai adoegyezmenyben meg van egy kedvezmeny diakoknak: lehet kerni, hogy ugy adozzon az ember mint az amerikaiak. Ez pl. azert kedvezo, mert akkor lehet kerni a "standard deduction"-t es a csaladoknak is vannak kedvezmenyek. Ugyanakkor a Publication 901 kicsit ellentmondasos: a lenyeg, hogy lehet, hogy ekkor az ember elesik a vegzes utani ket ev adomentessegtol. El kene olvasni a konyvtarban magat az egyezmenyt. Az utolso tanacs: szerintem ha valakinek hosszabb tavu celjai vannak itt, akkor nem erdemes trukkozni, diakkent ugyis csak egy-ket szaz dollart sporolhat az ember, de bukni nagyot lehet. Le'deczi Akos ui: Ram ugyan senki ne hivatkozzon egy IRS meghallgatason, en tagadok :-).