Nem voltam az am olyan regen amikor otthon voltam, hogy mindent elhiggyek
amit leirnak. TUDOM, hogy vannak angol (stb.) nyelvu kurzusok is NEHANY
egyetemen de azt is TUDOM, hogy volt olyan oktatom (nem is egy) akinek
volt Dr. a neve elott (esetleg utanna is ;-) es ha a SZINVONAL szo valamit
is jelent akkor meg hallgatonak sem lett volna szabad oket az egyetem epuletebe
beengedni. Azt nem tudom, hogy mi az ATLAG minden esetre a dolog nagyon
egyenetlen (es szakmankent is valtozik, most inkabb nem sorolom fel, hogy
melyikrol mit gondolok, mert nagy felzudulas lenne, annyit elarulok, hogy
az elettan amivel foglalkozol a jobbak koze tartozik, de sajnos van
ahol, hmmm sotetseg honol). Minden esetre azert az egyetemet az is meri,
hogy mennyire ostoba oktatoK vannak me'g benne, mert a hallgato az
sajnos olyan joszag, hogy mindig a rosszra emlekszik.
Zsoter Andras (Hong Kongbol)

Hogyhogy ennyire ismersz?! Egyreszt jol raereztel, hogy csipni fogom  a
Potolhatatlan INternet Adatbazis elnevezes.  De  foleg  azzal  talaltad
fejen a szoget, hogy imadom a szojatekokat, tobbek kozott a  betuszavak
megalkotasat. Ime, prezentalom is a dijnyertes palyazatot:

Miskolci On-line Remhirterjeszto Kozpont (MORK)

No jo, a komoly tippjeimet majd sajat cimedre kuldom, de  adj  meg  par
napot, az elmult kis idoben ui. eleg busy voltam. :-( Remelem, tetszeni
fognak!

Viszont vannak szomoru dolgok is: epp most jegyezte meg  Findler  Miki,
hogy jo lenne, ha azok, akik a  nyelvtudas-vitaba  belevonjak  magukat,
legalab hejessen irnak ciklyeikett. Erre most tessek,  megint  itt  van
egy, tobb helyesirasi hibaval, mint egy Labor meresi  jegyzokonyv  ;-).
Too bad!

Uvozol benneteket

Csaszar Peter (Nebulus), Chicago

Volna valakinek tippje, hogy az USA-ban hogy lehet
magyar szoveg hivatalos forditasat a legrovidebb
idon belul elintezni [nagy kerdojel]
Barna
es mennyiert

hogy betette a SENDDOCra a Simonyi Karolyrol szolo hosszu es erdekes cikket.
Volna egy-ket megjegyzesem a vele keszult interview-hoz, kisse mint egy
"szemtanunak".

	Simonyi vilageleteben nagyon szereny ember volt (nemcsak modest,
hanem unassuming, aminek a magyar megfeleloje nem jon hirtelen a fejembe;
majd valaki fog segiteni, remelem...). Minden szempontbol teljesen nyilt
es becsuletes ember volt mindig, a legnehezebb evekben is. Suketnek es
vaknak kellett lenni annak, aki ezt nem vette eszre az elso feloraban,
akar privat beszelgetes soran, akar az eloadoteremben. Mi harmadeveskent
hallgattuk Elmeleti Villamsosagtan eloadasait, de en mar kis masodeveskent
megismertem. Valaki reven meghivott a hivatalaba -- soha nem ereztem ma-
gamat annyira megtisztelve. Egyik elso kerdesem volt, hogy milyennek is-
meri a memoriajat, szavakba tudna-e foglalni a tanulasi modszeret. (Em-
litettem, hogy hallottam eloadasairol, ami csodalatos pedagogiai hatasa
mellett a'mulatba ejtette a hallgatosagot, mert o" volt az egyetelen
prof, aki semmilyen jegyzetet nem hasznalt nehez levezeteseket tamogatan-
do.) Kisse talan meglepte, de elkezdett nevetni. Mondta, most fogja ele-
teben eloszor sajat magat "analizalni".

	A masodik talakozasunknal mar arra batorodtam, hogy kredojarol
erdeklodtem -- eloszor a tudomanyok teruleten, de ratertunk a politikara
is. Nagyon orultem, hogy o" is Goethe nagy tiszteloje volt (tudomanyban
es politikaban). Elenken el az emlekezetemben, ahogy megforditotta a
Faust-ban szereplo mondatot es igy "idezte": Zold minden elmelet, szurke
az elet aranyfaja. Megkerdeztem, van ebben egy kis menekules a minden-
naptol (lehetett ezt akarhogy ertelmezni). Vallat vont, "Valoszinu iga-
zad van." Talan osszesen negyszer talalkoztunk igy negyszem kozott mie-
lott eloadasait kezdtem hallgatni harmadeveskent. Az ev elejen meghivott
"gyakornoknak", amire nagyon buszke voltam, de ma sem tudom, mit jelen-
tett. Negyedeveskent meg u.n. demonstrator lettem (tanulokoroket vezettem).
Persze hozza jelentkeztem aspiransnak, de az Akademia fura ura maskent
hatarozott. Nem volt politikailag eleg megbizhato es az elso generacio
aspiransok utan nem johettek ujjak, mashova lettem "beosztva".

	Elso szabbatikus evemet a becsi Muegyetemen toltottem 1972-73-
ban. Onnan gyakran mentem at Pestre, eloadast tartani es mas kifogasokkal.
Akkor mar tul volt az 56-os politikai bajokon, de gy kis szobaja volt
csak, minden titkari segitseg nelkul. Sok erdekes dolgot meselt a kinaiul
irt jegyzeteitol (kinai hanze karaterekkel!) Janossy viselkedeseig (joba
lettek es Janossy a kuszobon ulve hallgatta a TTK-n tartott eloadasait).

	Vegul roviden: o" volt az egyetlen olyan altalam ismert tanar,
akit a legrosszabb es a legjobb diak egyforman szeretett es tisztelt.
Nem klisse' azt mondani ra, hogy korunk nagy renaissance embere.

	F. Miki

Kedves Tippelok!
Egy baratom szerint valahol Delkeletazsiaban leegett
egy felvezetogyar, (talan mikroprocesszorokat gyartott).
Emiatt ugy tudja, hogy ideiglenesen sok okos gep ara felment.
Ugyanakkor azt is hallotta, hogy a gyarat elkezdtek
ujraepiteni, es hamarosan munkabaall. Emiatt lehet, hogy
a kozeljovoben ismet lemennek az arak. Mivel az illeto
meglepo modon nem milliomos, es megis szamitogepet
szeretne venni, a zsebet erdekli a kerdes.
Tud valaki errol valamit?
                      Tisztelettel
                      Fulop Geza

Findler Mikinek. Szeretem nyelvi elmelkedeseidet, de most egy kis
kiigazitas: a orosz a `forditott e'-t nem csak idegen szavak atirasara
hasznalja. Eklatans pelda az `etot, eta, eto' = ez.

Minden ellenkezo hiresztelessel szemben a Rigo utca ELFOGAD idegen
bizonyitvanyokat. Konkretan tudok egy peldat: idegen nyelven szerzett
vegbizonyitvany (erettsegi, egyetemi oklevel) az adott nyelvbol felsofoku
nyelvvizsgakent honosithato, tobb ismerosom megtette.

Horvath Pistanak. Nezd meg, hany peldanyt adnak el naponta kedvenc
es nem-kedvenc lapjaidbol, azutan beszelhetunk olvasottsagrol. Ezek a
szamok hozzaferhetoek, de mit tesz isten, leginkabb nem-kedvenc lapjaid
szoktak kozolni oket.

Udv: Horvath Dezso

Kedves Tippelok es Tippkedvelok!

	Cserediak vagyok itt az Appalachian State University-n,
	Boone-ban ( North-Carolina ) , de szolitsatok csak Attilanak .
	Nem is ez a lenyeg , hanem szeretnek 'Thanksgiving'-re
	OHIO-ba latogatni - Toledoba es Clevelandbe . Kocsi es
	tulzott anyagi forrasok hijan a TIPP-ben keresek fuvart .

 -----> Van esetleg KOZTETEK valaki , aki az Egyesult Allamok
	delkeleti reszerol szinten OHIO fele' keszul KOCSIVAL
	november negyedik heteben (nov.23-28) es EL TUDNA
	VINNI magaval ???

	A benzinkoltseg felet termeszetesen fizetnem .
	Aki tobbet akar tudni rolam , nezze meg a RADIR-t,
	aki segiteni akar, irjon nekem egy emailt !

		Elore is koszonom: 	Vida Attila.  (704)262-7895

    PS: Ki tudja, milyen magyar vonatkozasu programok lesznek
	akkor Clevelandben ?

Lehet, hogy most nagyon nagy marhasagot fogok kerdezni, de ugy tudom, hogy
Amerikaban MINDENKINEK kell az egyetemen matematikat tanulni. (Lehet, hogy
ez azert van mert kozepiskolaban me'g nem tanulta'k meg rendesen.)
 Ellenben Magyarorszagon me'g a termeszettudomanyi karokon is van olyan szak
ahol igazabol NINCS matematikai targy. (Ennel csak az lehet meglepobb, hogy
azon a szakon oktato PROFESSZOR nem akarta elhinni, hogy 1/1 az nem nulla. ;-)
 A bolcseszkarokon meg a jogaszoknal meg egyaltalan nincsen semmilyen
matematika (kivetel: a nyelveszeknel volt legalabb valamilyen logika). Az
orvosoknak meg valami keves (es csak egeszen gyakorlatias alkalmazasokra
szoritkozo) dolgot tanitanak.
 Lehet, hogy en elvetemult vagyok de ugy erzem, hogy bizonyos matematikai
ismeretek (es gondolkodasmod) elsajatitasa az ma mar az ertelmisegi szamara
alapmuveltseg, egy real ertelmisegi szamara meg elengedhetetlen. Igazabol
jo lenne, ha mar a diploma megszerzeseghez is kellene mindenkinek egy kis
matematikat tanulni az egyetemen (es velhetoleg tobbet is erne mint egy
uzbeg nyelvvizsgara valo felkeszules)!
 Sajnos nekem sem oktattak tul sokat eme nemes tudomanybol (es akkoriban
bizony meg zsortolodtem is ellene) ugyanakkor utolag ugy emlekszem vissza
ra, mint az egyik legszebb dologra amit az egyetemen oktattak es sajnalom,
hogy nem kaptam belolle tobbet. (Vagy azt is autodidakta modon kellene
mindenkinek megtanulni? Egyaltalan minek van eloadas az egyetemen mikor
eleg lenne csak vizsgakat tartani? ;-)
Zsoter Andras (Hong Kongbol)

".
 .
 .
92.$(1) A doktori (PhD) fokozat egyetemi szervezett
kepzesben valo reszvetel kereteben, illetve egyeni felke-
szules alapjan szerezheto meg.
  (2)A doktori (PhD) fokozat megszerzesenek feltetelei:
     a) A doktori (PhD) szabalyzat alapjan eloirt kotele-
   zettsegek teljesitese, tovabba a doktori vizsgak (szigorla-
   tok) eredmenyes letetele;
     b) az onallo tudomanyos munkassag -- cikkek, ta-
   nulmanyokkal vagy mas modon torteno -- bemutatasa;
     c) ket idegen nyelvnek a tudomanyterulet muvelesehez
   szukseges ismeretenek igazolasa;
     d) a fokozat kovetelmenyeihez mert tudomanyos fel-
   adat onallo megoldasa;ertekezes, alkotas bemutatasa; az
   eredmenyek megvedese nyilvanos vitaban.
  (3) Az egyetem doktori tanacsa felmentest adhat bar-
   mely palyazonak a szervezett kepzesben vagy a kepzes egy
   reszeben valo reszvetel alol.
 .
 .
 ."

Legalabb az alapok legyenek tisztak.
					
				Sneider J.

Kedves TIPPelok!

A nyelvvizsga kerdeshez lenne nehany szavam. Nem akarom ugyan Zsoter urat
froclizni, de a sajat tapasztalatom az volt, hogy az egyik indoeuropai nyelv
megtanulasa utan a kovetkezo konnyebb volt es talan ez lehet annak is az oka,
hogy aki a latinnal kezdi, annak ugy tunik, hogy ez a tobbit elosegiti.
En a nemettel kezdtem, azutan az angol sokkal konnyebb volt, majd ezutan a
francia mar csak gyerekjateknak tunt. Ellenben, ha valaki csak egyetlen
idegen nyelvet akar megtanulni, akkor folosleges a latinnal izzadnia elotte,
megteheti ezt azzal az egyetlen idegen nyelvvel is. <|-( Tobbre megy vele.

Az intenziv nyelvtanulasrol azonban nincs jo velemenyem. Hacsak nem szervezi
meg valaki azt, hogy a nyelv gyors "betermelese" utan allandoan intenziven
hasznalja is, azt fogja tapasztalni, hogy amilyen gyorsan bevette, olyan gyor-
san esetleg el is felejti. Ezt sikerult megtapasztalnom.

Az oroszrol is szo esett. Volt szerencsem az elso allami nyelvvizsgat oroszbol
osszehozni (akkoriban ez sokkal konnyebb volt, mint a tobbi nyelvbol es a kul-
foldi kiutazashoz megkoveteltek egy nyelvvizsgat). Beszelni oroszul viszont
egyaltalan nem tudtam. Ennek ellenere Zagrabba kerulve 3 honap alatt meg-
lehetosen jol megtanultam horvatul - beszelni. Irni nem, es emiatt ugy repul-
tem a nyelvvizsgarol, mintha szarnyaim lettek volna. Az alap foltetlenul az
orosz volt, ami alapszinten az egyik legkonnyebb szlav nyelv. Felsofokon
mar nem, talan eppen emiatt nem.

Nemetbol a vizsgat csak evtizedekkel azutan kisereltem meg, hogy a nyelvvel
megismerkedtem. Szakmaival sulyosbitott irasbelim volt es fa'k biologiai re-
akcioja volt a tema. Termeszetesen en a proteint a magyar szaknyelv szerint
feherjenek forditottam es  hasonlo "bakikat" kovettem el. Azt hittem, hogy
a nemet-magyar forditasom hibatlan, hiszen a szotart ki sem kellett nyitnom,
megis alig erte el a kivanalmakat. Ilyen okok miatt, mert a forditast ellenorzo
lektor a protein->feherje megfeleltetest HIBAnak minositette. O az ujsagiro
nyelv alapjan itelte meg a szakmai forditast es futyult arra, hogy en egyal-
talan megertettem-e a szoveget, vagy sem. O tartalmilag nem ertette.

Nem ertek egyet azzal a nezettel, hogy inkabb egy nyelvbol a tokelyre kell to-
rekedni, semmint esetleg tobb nyelvet kozepesen tudjon az ember. A masodik
idegen nyelv mar sokkal konnyebb, mint az elso, a harmadikrol es a tobbirol
mar ne is beszeljunk. Ugyanakkor azzal sem ertek egyet, hogy a nyelvtudas ki-
zarolag szorgalom kerdese! Vannak remek kepessegu (szakmai) emberek, akiknek
a nyelverzeke egyszeruen botranyosan rossz, tehetsegtelenek, ugyanugy, ahogy
vannak botfuluek is. Ismerek nyelvtanilag hibatlanul beszelo embert, akinek
a kiejtese botranyosan rosz, egyszeruen keptelen meghallani a helyes kiejtest.
Ismerek masokat, csudalatos kiejtessel formaljak a botranyosan hibas mondata-
ikat. Sokan remekul ertik az irott szoveget, irni is jol irnak, beszedjuket
azonban egy belso gat egyszeruen megbenitja. Edesapam 12 nyelven irt, olvasott,
hibatlanul. Beszelni egyetlen szot sem tudott szinte (a nemet kivetelevel)
mert egyszeruen szegyelte, hogy barmit is hibasan mondjon ki, felt, hogy a
masikat ezzel megbantja. Masokra a nyelv ugy tapad, mint a.... Tehetsegek!

Az egyenlo eselyrol, ugy erzem, mar az egyenlotlen kepessegek miatt sem beszel-
hetunk. De ez szakmai karrierre ugyanugy vonatkozik, mint a nyelvtudasra.

Udvozlettel:  Cser Ferenc

Kedves Tippelok!
Evek ota hiaba keresem a Dan csel - vagy megnyitas - reszletes
targyalasat ( 1.e4,d5 2.e:d5,c6 3.d:c6,Hf6(v.e6) 4.c:b7,F:b7 6....)
Maroczy irt rola, a konyv az 1900-as evek elejen jelent meg.
Sotettel igen jo eredmenyt ertem el vele "blitz"-versenyeken.
Ha valakinek meg van es azt a par lapot le tudna masolni es pos-
tazni - azt megkoszonnem. Valaszt a fenti cimre varok. Udv.Zsolt
(U.I. a zarojelben a 6... helyett 5... olvasando)

Rovidhullamon is foghato a 49m-en valahol 6 MHz korul. A BBC-nek is van
magyar adasa minden nap eset 7-8-ig es 11-12-ig (CET), ami a 49 (5.9 MHz) es a
41 m-en (7.21 MHz). Jo vetelt...

A malaj nyelvi informaciot pontositando, megkerdeztem mellettem ulo Indoneziai
haveromat.  Tehat:  a malajziai malaj es az indonez malaj nagyban kulonbozik,
tobb mint a szavak fele elter a ket nyelvben (bar meg tudjak egymast erteni).
Szingapurban a malajziai malajt beszelik, es majdnem mindenki beszel kinaiul
is.  A Fulop-szigeteki tagalog meg teljesen mas mint akar a malaj-malaj, vagy
az indonez-malaj.  (a haverom egy kukkot se ert belole)

Szoke Tamas, Columbus Ohio

Lehet kerni egy ugynevezett Perspective Student megjelolesu
vizumot, ami pontosan arra valo, amit a baratod akar
csinalni: itt csucsulni es kozben probalkozni egyetemekkel.
Elvileg nem kell egyetemi hozzajarulas ennek a magkapasahoz,
de az sokszor az egyetem, ahova  a baratod jelentkezik,
hajlando kiallitani egy papirost amit a vizumkerelemhez
csatolhatsz, ami lenyegeben annyi, hogy jelentkeztel, es
a dontes meg varat magara. Az egyetem ISSO irodaja segithet ebben.
sok sikert l.

Nyelvvizsga:
Biznisz Viik, interju Soros Gyorggyel, tartalmi idezet:
"Amikor London utan New Yorkba kerultem, egy broker-cegnel kezdtem el
dolgozni. Furcsallottam, hogy csak amerikai reszvenyekkel foglalkoznak.
Hamar rajottem, hogy azert, mert, nem tudjak kimondani a kulfoldi papirok
nevet, ezert hagyjak az egeszet. Aztan en kezdtem el ezzel foglalkozni"
Az eredmeny ismert.

Masodik erv: A Resumemet eleg sok cegnel olvastak, Mo-on, Franciao-ban,USA-ban
A szep szakmai reszt atugorva, cegtol, orszagtol fuggetlenul, a masodik
kerdes: nahat, tenyleg beszeli ezeketa nyelveket? Meseljen errol!
Ez tobbet nyomott a latban mint barmi mas.
Tehat nyelv kell. Viszont hogy igazolod, hogy beszelsz egy nyelvet, plane, ha
az egzotikus? Tehat kell egy intezmeny, amely ezt igazolja. Hadd legyen.
A legjobb persze az lenne, ha ketto volna, a masik mondjuk a Kanari utcaban.

Plusz erv: van egy bolgar kozmondas:" Kolkoto ezici znaes, tolkova zsivota
sztruvas" azaz kb. "ahany nyelvet beszelsz, annyi embert ersz". Ezt hal'Isten
altalaban csak eleinte kell papirral igazolnod.

Udv.

Tisztelt TIPPelok!

Ismet egy keresem, ill. kerdesem lenne tanult kollegaimhoz:
szeretnek venni egy kis video camerat (camcorder), amit majdan otthon
szeretnek hasznalni tobbek kozott komolyzenei felvetelek keszitesere.
En a Sonyban bizom, de ez nem jelent prekoncepciot a tobbi ceggel szemben.
Egy Hi-8, HI-FI gepre gondoltam, mert a 8 mm-est jobban ismerem, mig a
VHS-C-rol nem tudok semmit.
Szoval, ha valakinek epito javaslata lenne ezugyben, nagyon szivesen vennem.
Koszonettel,
Fenyo Kati