Hollosi Information eXchange /HIX/
HIX NARANCS 80
Copyright (C) HIX
1996-09-03
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 Tartalom (mind)  53 sor     (cikkei)
2 Kulturalis hirek (mind)  195 sor     (cikkei)
3 A szerk. (mind)  52 sor     (cikkei)
4 Tolgyessy Peter kilepese (mind)  113 sor     (cikkei)
5 Hirosszefoglalo (mind)  183 sor     (cikkei)
6 Szinhaz: Konnyu, nyari estek (mind)  113 sor     (cikkei)

+ - Tartalom (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

VIII. evf. 36. szam, 1996. szeptember 5.


-interju-
Az eselytelen nyugtalansaga (Ivo Komsic boszniai elnokjelolt)

-egy het-
***Hirosszefoglalo***
Utanloves
***Kulturalis hirek***

-nagyitas-
Magyar komix: Keplegenyek

POLITIKA

-magyar globusz-
***Tolgyessy Peter kilepese: A periferian, szombatig***
Lakasepitesi tamogatas: Teljes felepules

-vilagfalu-
Amerikai jegyzet: San Diego es Dick Morris
A papa utjai: A bolygo kereszteny

ELET + MOD

-guide-
Saherezade

-gep + narancs-
Haborus jatek: Jegkunyhofeherke

-elet + mod-
Prostitucio: Nyugati party

KULTURA

-kritika-
***Szinhaz: Konnyu nyari estek (Szabad terek '96)***
Vissz-hang

PUBLICISZTIKA

-egotrip-

-publicisztika-
Dobrovits Mihaly: Lennek szarmata

-a szerk.-
***Mindenki dolgara***
A Morozov-vonal

-olvasoi levelek-
+ - Kulturalis hirek (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

*** Tokoli graffiti *** Immar masodik alkalommal kinalta fel
keriteset a graffiti-festok kenyenek-kedvenek a tokoli
Fiatalkoruak Buntetes-vegrehajtasi Intezete: a Budalakk ETA
Festekgyarto Kft. 1600 flakonjanak jovoltabol adodo lehetoseggel
vagy kilencvenen eltek, koztuk negy francia, Dijonbol, es ket
elitelt, helybol, akiknek sokat segitettek a munkaban a szabadok.
Anyagilag tamogatta az esemenyt a miniszterelnokseg ifjusagi ugyekkel
foglalkozo hivatala es a muvelodesi miniszterium ifjusagi osztalya,
a verseny penzdijat a Dunakenyer Sutoipari Kft. allta, a legjobbnak a
miskolci Lukacs Tamas bizonyult, a tavalyi elso, a budapesti Hoes Endre
masodik lett. Mint Frank Tibor, az intezmeny igazgatoja a Narancsnak
elmondta, meg legalabb masfel kilometer ures felulet van a falon,
lesz hova festeni jovore is.

*** Snoop: peren kivul *** Snoop Doggy Dogg peren kivul megegyezett
Philip Woldemariam csaladjaval, amely polgari pert inditott a rapper
ellen - a csalad 25 millio dollart kovetelt; az egyezseg reszleteit
bizalmasan kezelik. Snoop Doggy Doggot egyebkent a birosag februarban
felmentette Woldemariam 1993-ban tortent meggyilkolasanak vadja alol.

*** R.E.M.: szerzodes *** Ot nagylemezre es 80 millio dollarra szolo
szerzodest kotott a Warner Brothersszel az R.E.M. (Az amerikai zenekar
legujabb albumarol szolo kritika a 27. oldalon.)

*** Lenin: Csepelrol Nagytetenybe *** A Fovarosi Kozgyules
hozzajarult, hogy a nagytetenyi Szobormuzeumba keruljon az ismeretlen
szovjet kez alkotta Lenin-szobor, amely a rendszervaltasig a csepeli
vasmu bejarata elott allt, azota az utodceg egyik pincejeben
fekudt.

*** Ismeretlen Eliot-versek *** T. S. Eliot eddig ismeretlen koltemenyeit
jelenteti meg szeptemberben a Faber and Faber kiado (amelynek valaha
igazgatoja is volt az 1948-ban Nobel-dijat kapott iro): a verseket
tartalmazo jegyzetfuzetet 1922-ben, nehany honappal legismertebb muve,
az Atokfoldje megjelenese elott 140 dollarert eladta New York-i
protektoranak, John Quinn ugyvednek azzal, hogy ezeket "sosem kene
kinyomtatni". A jegyzettombnek sokaig nyoma veszett, 1968-ban, harom
evvel Eliot halala utan kerult elo a New York-i Public Library egyik
gyujtemenyebol. A kiado kozlese szerint Eliot ozvegye, Valerie
hozzajarult a muvek publikalasahoz, ami feltehetoleg nemcsak azert
fogja felkavarni az irodalmi kozvelemenyt, mert akadnak koztuk tragar
versek is, hanem nemelyikuk feketeket erinto, rasszista szinezetu
megjegyzesei miatt is.

*** Szuperkoncert-elszamolas *** Egy honap telt el Jose Carreras,
Placido Domingo, Diana Ross es Rost Andrea nepstadionbeli fellepese
ota, de lapzartankig nem erkezett meg az Ipari es Kereskedelmi
Miniszteriumba a Szuperkoncert teteles elszamolasa: a szervezo
Ostermann Formula 1 Kft. 160 millio forint, nyeresegbol visszafizetendo
kolcsont kapott az IKM-hez tartozo keretekbol (MaNcs, julius 18.). A
turizmus-foosztalyt vezeto Szekely Gyorgy a Narancsnak elmondta,
nehany kiemelkedoen nagy osszeggel tamogatott rendezveny - igy a
Szuperkoncert es az IKM-tol, kormanyhatarozat alapjan 100 millio
forintot huzo Formula 1. autoverseny - eseteben, "a biztonsag
kedveert", a teteles elszamolason kivul revizori vizsgalatot is
elrendeltek, aminek eredmenye szeptember vegere varhato.

*** Borges utca *** Halala utan tiz evvel utcat neveztek el Jorge Luis
Borgesrol Buenos Airesben, a Palermo nevu varosreszben, ahol az iro
egykor lakott.

*** Konyves tuntetes: lesz *** A mult heten meg ugy tunt,
elkerulheto a konyvkiadok szeptember 6-i tuntetese az APV Rt.
szekhaza elott, de mivel a mult penteki targyalason a privatizacios
ugynokseg nem vallalta, hogy kezeskent kifizeti a kiadoknak a
felszamolas alatt levo Muvelt Nep Konyvterjeszto Vallalat 1992 ota
fennallo 203 millio forint tartozasat plusz az azota felgyulemlett
350 millio forint kamatot (aminek 20 szazalekat a kiadok hajlandok
lettek volna elengedni), az erintett 56 kiado kenytelen ehhez az
eszkozhoz folyamodni - tajekoztatta a Narancsot a kiadok koveteleset
eloterjeszto Lantos Kalmanne (General Press), aki szerint az APV Rt.
emberei "szemrebbenes nelkul hazudtak", amikor peldaul az ugyben
kozvetitoi szerepet vallalo Magyar Balintnak "eltagadtak", hogy az
erintett kiadok mar iden majus 9-en bejelentettek az APV Rt.-nek
igenyuket, vagy amikor a privatizacios ugynokseget felugyelo
Suchman Tamas tavaly ev vegeig igerte az ugy rendezeset. A
tuntetes szervezoje elkepesztonek tartja, hogy az APV Rt. egyik
"ellenajanlata" arrol szolt, hogy a kiadok szervezzek meg a Muvelt
Nep tobbi szaz hitelezojet is (amelyek tobbsege amugy az APV Rt.
tulajdonaban van), a masik pedig csupan a toketartozas kifizeteserol
szolt, a kamatokerol nem.

*** Magyar filmek Kanadaban *** Elek Judit es Gothar Peter filmjeit
(Mondani a mondhatatlant - Elie Wiesel uzenete, illetve Hagyjallogva
Vaszka) meghivtak a szeptember 2-an veget ert montreali es a
szeptember 5-14. kozotti torontoi nemzetkozi filmfesztivalra;
Montrealban egyebkent meg harom magyar mu (Meszaros Marta: A hetedik
szoba, Solyom Andras: Erzekek iskolaja, Szabo Ildiko: Csajok) is
szerepelt. Montrealban nem a versenyprogramban vettek reszt a filmek,
Torontoban pedig egyaltalan nincs verseny.

*** aaaHIV-ellenallo mutans genek *** Egy belga es egy amerikai
kutatocsoport egymastol fuggetlenul arra a megallapitasra jutott,
hogy a nyugati felteken elo emberek korulbelul egy szazalekanak
szervezeteben mutans formaban letezik a CKR-5 nevu gen, amely az
AIDS-t okozo HIV-virus ellen megvedi azokat is, akik egyebkent
semmilyen modon nem vedekeznek a fertozes ellen. Eddig sem afrikaiakban,
sem japanokban nem fedeztek fel a mutans gent, amelynek vizsgalata
talan kozelebb vihet a betegseg gyogymodjanak megtalalasahoz.

*** Rodney King: 90 nap *** A 31 eves fekete fiatalembert (1992-ben a Los
Angeles-i zavargasok amiatt tortek ki, hogy az ot agyba-fobe vero
rendoroket felmentette a birosag), egyelore nem jogerosen, 90 napra
iteltek, mert egy csaladi perpatvar soran autojaval feldontotte a
feleseget. King egyebkent probaidon van szabadlabon, legutobb ittas
vezetesert iteltek el.

*** Michael Jackson: turne elott *** 130 ezer nezot varnak Pragaba,
Michael Jackson HIStory cimu turnejanak szeptember 7-i
nyitokoncertjere, melynek szervezoi a Letna Parkban, Sztalin egykori
szobra helyen, egy hatalmas Jackson-emlekmuvet keszulnek felallitani.
Egy hettel Michael Jackson szeptember 10-i, budapesti koncertje elott a
szervezo Ostermann Formula 1 Kft. egyik tulajdonosa, Frank Tamas
mindossze annyit volt hajlando a Narancs kerdesere elarulni, hogy a
jegyek "jol" fogynak a Nepstadionba. A turne nehany mas allomasan
problemak jelentkeztek: a szeptember 27-i, casablancai show-t peldaul a
helyi hatosagok egyszeruen nem engedelyeztek (allitolag
megriasztotta oket szazezer fiatal egyutt szorakozasanak kilatasa),
a szouli koncert sikeret pedig veszelyezteti, hogy a legnagyobb koreai
jegyugynoksegek Jackson evekkel ezelotti gyermekmolesztalasi ugye
miatt - kereszteny es polgarjogi szervezetek nyomasara - nem
arusitanak jegyet oktober 10-i es 13-i fellepesere.

*** Szovott himnuszok *** Nyolc muvesz - Hauser Beata, Hegyi Ibolya,
Kecskes Agnes, Nagy Judit, Papai Livia, Pereli Zsuzsa, Polgar Rozsa
es Solti Gizella - allitotta ki Kolcsey Himnusza ihlette gobelinjeit a
fenti cimmel a Budai Varban, az ez alkalommal valamennyire rendbe szedett,
de tovabbra is helyreallitasra varo Sandor Palotaban. Megtekintheto
augusztus 30-ig.

*** Bachman Velenceben *** Szeptember 12-en, a 6. Nemzetkozi Velencei
Epiteszeti Biennale kereteben, a Giardini di Castelloban levo
Magyar Pavilonban nyilik meg Bachman Gabor A semmi epiteszete cimu
kiallitasa. A latogatot a szazadfordulos pavilon helyen fabol
keszult, vorosre es feherre festett "diszlet" fogadja majd (a pavilon
ideiglenes burkat a Biennale zarasa, november 17. utan elbontjak).
Belul, A semmi epiteszete 2x2x4 meteres femmodellje mellett a falon
olajfestmenyek es komputerrajzok, videoprojektoron Body Gabor 1976-os
Pszichokozmoszok cimu filmje, Rajk Laszlo epiteszeti CD-ROM-ja,
valamint Feher Laszlo Bachmanrol keszult festmenye lesz lathato,
Kocsis Zoltan e celra komponalt zeneje pedig hallhato. Lapzartakor
meg nem volt vegleges, megepul-e a magyar es osztrak pavilont
osszekoto, masfel meter magas, tiz meter hosszu hid. A projekt
koltsegvetesebol 25 millio forintot a muvelodesi tarca allt,
szolgaltatasokat, illetve keszpenzt ado szponzorok ennek korulbelul
ket es felszeresevel jarultak hozza a munkahoz, amely a biennale
nemzeti biztosa, Beke Laszlo szavaival "sajatos, Magyarorszagrol
kiindulo, de nemzetkozi nyelven torteno megkozelitessel probalja a
vilagot ertelmezni".

*** Cyberia ***

*** Win 95: 40 millio *** Epp egy eve, tavaly augusztus 24-en, soha nem
latott mediakampannyal inditottak utnak a Microsoft Windows 95 nevu
operacios rendszeret. Akkor azt josoltak, hogy 1995 vegeig
vilagszerte 30 millioan veszik meg a programcsomagot; a legfrissebb adatok
szerint a vasarlok szama most, egy ev elteltevel "csak" korulbelul
40 millional tart (elemzok szerint a vallalatok voltak a vartnal
tartozkodobbak). A Narancs kerdesere a ceg magyarorszagi
leanyvallalata nem szolgalhatott reszletekkel az itteni eladasokrol.

*** Kampany '96 *** Ket cim, az amerikai elnokvalasztasi kampany
kozvetlen elvezetehez: Clinton-Gore: http://www.cg96.com. Dole-Kemp:
http://www.dole96.com.

*** Ketchup-ugy: adatkiadas *** Az iNteRNeTTo ertesulese szerint a
magyar Internet-szolgaltatok tobbsege (Datanet, Elender, Eunet, YSYS) a
megyei ugyeszi ellenjegyzessel nyomatekositott rendorsegi keresnek
eleget teve kiadta elofizetoi nevet az esztergomi ketchupdobozos
robbantasi ugyben nyomozoknak, kiveve a MatavNetet, amely jogeros
biroi vegzes nelkul nem volt erre hajlando. A rendorseg azert
kerte az adatot, mert felmerult a gyanu, hogy a tettes a halozatrol
szerezte a bomba keszitesehez szukseges ismereteket. (Lasd meg:
Snoblesse.)

*** Internetet az iskolakba *** Tanevnyito beszedeben Magyar Balint
muvelodesi miniszter bejelentette: celul tuztek ki, hogy a kovetkezo
tanev vegere valamennyi hazai kozepiskola, 2000-re pedig minden
oktatasi intezmeny bekapcsolodjon az Internetbe.

Az iNteRNeTTo ertesulese szerint az Internet-szolgaltatasba kezdett
Monor Telefontarsasag Rt. a terseg husz iskolajanak biztosit
korlatlan Internet-hozzaferesi lehetoseget.

*** Anarchistak halojaban *** Ezentul a World Wide Weben is elerheto
az anarchizmus baloldali iranyvonalahoz kotodo Budapesti Autonom
Tarsulas: http://freeside.elte.hu/~drifter/bat/. Anarcho-kapitalista
szervezet nalunk meg nincs, az ehhez kozel allo USA-beli libertarianus
vilagszervezet, az ISIL viszont elerheto itt: http://www.isil.org.

*** Nepszavazas a Neten? *** A svajci kormany elutasitotta az ottani
online kozosseg javaslatat az orszagban nagy hagyomannyal rendelkezo
nepszavazasok Interneten torteno lebonyolitasara, mondvan, a
halozat nem elegge biztonsagos e celra, a szavazas konnyen
meghamisithatova valna.
+ - A szerk. (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Mindenki dolgara

A lapzartankat koveto napon, kedden kerul sor az Orszaggyules
rendkivuli ulesnapjara. Az ellenzek a roman-magyar alapszerzodes
veglegesnek tekintett szovegenek ujratargyalasat - tehat az e
honapra tervezett alairas elhalasztasat - szeretne elerni.
Koztudott tovabba az is, hogy az ellenzeki partok javasoltak: Marko
Bela, a Romaniai Magyar Demokrata Szovetseg (RMDSZ) elnoke a
Parlamentben is fejthesse ki velemenyet. Hetfon este azonban tobb
forrasbol is ugy ertesultunk, Marko Bela nem szolal fel, sot, nem
is jon aznap Magyarorszagra. Hogy vegul is igy tortent-e, az
majdhogynem harmadlagos kerdes. (A tobbi a varakozasnak megfeleloen
fog alakulni: az ellenzek elutasit, a koalicio tamogat, a Vezer
ripacskodik es nemzetarulast emleget, ahogyan ez mar lenni szokott.)
Sokkal lenyegesebb az, hogy az RMDSZ mara olyan helyzetbe kerult, amibol
jol nem johet ki.

Ez nagyreszt a magyarorszagi politikai erok sara. A kormanye -
pontosabban Horn miniszterelnoke - annyiban, hogy a puccsszeruen
felgyorsitott targyalasok miatt nem adta meg az RMDSZ-nek a lehetoseget
arra, hogy a szervezet politikai tenyezokent funkcionalhasson. Horn ugy
kezelte Markoekat, mint az ovodasokat, s ennek a valasztasokra
keszulo romaniai magyar kozeletre komoly hatasa lehet. Akar ugy,
hogy a magyar kormany hozzaallasa az RMDSZ-be vetett valasztoi
bizalmat ingatja meg (hiszen a part erdemlegesen nem tudta kepviselni
szavazoi erdekeit), akar ugy, hogy a legjelentosebb hataron tuli
szervezetben kozvetve a radikalis szarny ternyereset segiti elo. A
honi - onmeghatarozasa szerint nemzeti elkotelezettsegu - ellenzek
pedig ezt csak fokozza. Nem elsosorban azzal, hogy - talan csak az MDNP
kivetelevel - a teljes tagadas allaspontjara helyezkedett, ez
onmagaban meg rendjen is lehetne. Hanem azzal, hogy erv- es retorikai
keszletuk (az alapszerzodes ebben a formaban nemzetellenes, maga a
harmadik Trianon stb.) vallalhatatlan az RMDSZ szamara. Egy romaniai
magyar part nem tudhat mit kezdeni az alapszerzodes ilyen alapokon
torteno biralataval, s abba vegkepp nem mehet bele, hogy
magyarorszagi belpolitikai erodemonstraciok fo attrakciojakent
hasznaljak fel oket, mint teszik azt jelenleg az ellenzeki partok.

Am az RMDSZ is hibaztathato jelenlegi helyzeteert. A hataron tuli
szervezetekre gyakran jellemzo a kivarasos politika, az, hogy az
ellenseges kozeg elleneben is megteheto kis lepesek helyett inkabb a
Nagy Eselyre varnak (ami egynemely esetben, mondjuk ki, a helsinki
formula nyoman a "bekes" hatarvaltoztatasba vetett tevhit). Peldaul
a felsooktatas teruleten: az onallo magyar egyetem kovetelese
axioma, ugyanakkor mertekado erdelyi ertelmisegiek szerint a
romaniai magyarsag megfelelo szemelyi es anyagi feltetelek hijan
meglevo egyetemi intezmenyegysegeit sem tudja rendesen mukodtetni,
illetve az adott keretek kinalta lehetosegeket szazszazalekosan
kihasznalni. Lehet, hogy igy van, lehet, hogy nem. Ezzel kapcsolatos
szakmai vitaktol azonban nem volt hangos az erdelyi magyar kozelet.
Marpedig az ezzel s a hasonlo kerdesekkel valo jozan szembenezest
nem sporolhatjak meg.
+ - Tolgyessy Peter kilepese (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

A periferian, szombatig

Tovabb forgacsolodott a rendszervalto csapat. Tolgyessy Peter egykori
frakciovezeto es partelnok kilepett az SZDSZ-bol. Tavozasa nem volt
varatlan.

Miutan 1992 oszen Peto Ivan felvaltotta a partelnoki szekben,
Tolgyessy visszavonult a frontvonalbeli politizalastol, a parton
belul bazist nem tudott epiteni maganak, kulonvelemenyet az
SZDSZ-tol szogesen eltero szavazasi szokasaiban es a part
iranyvonalatol eluto publicisztikai tevekenysegeben jelenitette
meg. Most fuggetlen kepviselo lesz, nyilatkozatai szerint esetleg egy
egysegesulo ellenzekben vallalna szerepet jobbkozep alapon, de ahogy
ezt az ellenzeket elnezzuk, joggal mondhatjuk, hogy politikai jovoje
felettebb bizonytalan. Ezt egyebkent maga sem latja maskent.

Az ut

Tolgyessy alkotmanyjogasz szakertokent kerult az SZDSZ kozelebe
1988-ban, es mar A rendszervaltas programja, az ugynevezett Kek konyv
kidolgozasaban szerepet jatszott. Az SZDSZ emelkedo csillaga volt,
targyalt az Ellenzeki, majd a Nemzeti Kerekasztal targyalasain, a
negyigenes nepszavazas lebonyolitoja, az elso szabad valasztasokon
pedig az egyik frontember volt. (Tehetseget, felkeszultseget ma sem
szokas megkerdojelezni; parton beluli ellenfelei becsvagyat, intrikus
alkatat szoktak jellemhibakent felhozni.) A szabad demokratak
reszerol az o nevehez fuzodik az MDF-SZDSZ-paktum letargyalasa es
megkotese. Konfliktusa a szabad demokrata mainstreammel nem uj keletu,
1990 oszen Peto Ivan valtotta fel a frakciovezetoi poszton.
Levaltasara szerinte a formalis es informalis parthierarchia
figyelembe nem vetele, illetve az akkori kormanypartokkal apolt jo
viszonya miatt kerult sor; parton beluli ellenfelei szerint viszont
megengedhetetlen volt, hogy lepeseit elobb egyeztette Antall Jozseffel,
mint a frakcioval, es a parlamenti frakciot altala uralt onallo
erocsoportta probalta fejleszteni az SZDSZ-en belul.

1991 oszen, amikor a kuldottgyules a lemondott Kis Janos helyere
Tolgyessyt valasztotta meg partelnoknek Dornbach Alajos elleneben, a
velemenyformalo SZDSZ-vezetok nem voltak hajlandok reszt venni
ugyvivoi testuleteben. Az ellentetet - korabeli kifejezessel elve - a
"radi-Szadi", a "parton beluli mini-MDF", illetve "a fiuk", a kemeny mag
konfliktusanak tudta a kozvelemeny. Tolgyessy elnoksege idejen egy
jelentosebb sikert ert el az SZDSZ - a bekescsabai idokozi
valasztason a szabad demokrata Sarkadine Lukovics Eva nyert -, viszont
altalanos nezet szerint a part osszezuhant, nepszerusegi mutatoi
messze elmaradtak a valasztason masodik helyet elert, az onkormanyzati
valasztason pedig a legjobban szerepelt part korabbi eredmenyeitol. Az
1992 oszi kuldottgyulesen ugyanolyan eredmennyel valasztottak meg
Peto Ivant Tolgyessy helyere, ahogy egy evvel korabban o gyozte le
Dornbachot. Tolgyessy ekkor szorult a part periferiajara, s maradt ott
mult szombatig.

Az okok

Tolgyessy Peternek az elmult majd harom evben irt publicisztikaiban
visszatero elem az MSZP-SZDSZ-koalicio elvetese: szerinte az a keso
kadari magatartasmintak es tarsadalomszerkezet, az egyeni alkuk
koranak visszatertet jelentheti. Tobbszor irja, hogy a Horn-kormany
nem akasztotta meg a polgarosodas folyamatat, de jelentosen nem is
segitette azt. Nem visszarendezodes tortent, aminek a mumusaval az
MDF-vezenyelt media ijesztgetett a "kisatkosban" (pink-liberalis
szitokszo az 1994 utani mediaban), hanem hogy "a Suchman gyozott". "Az
Antall elfogadhatobb volt, mint a Kiss Peter" - mondja Tolgyessy, amire a
tajekozatlanabb olvaso joggal kerdezi: who the f*ck is Kiss Peter; nos,
Kiss Peter ujabban a munkaugyi miniszter, BITnik, az ember, aki a
valasztas ejszakajan olyan onfeledten enekelte az ex-LGT-s,
"nagygeneracios" Somlo Tamas es a bukfencet okado Csintalan
tarsasagaban a Koztarsasag teri parthaz toszomszedsagaban
elhelyezkedo neo-KISZ-iroda udvaran, hogy "ujra itt van, ujra itt van,
ujra itt van a nagy csapat".

Tolgyessy Peter publicisztikai kozul az elso, az SZDSZ altalanos
iranyvonalatol erosen eluto darabja az Antall Jozsef halala utan
irt dolgozat a Nepszabadsag hasabjain. Tolgyessy ebben volt
parttarsai szemere lobbantja, hogy zsigeri ellenszenvvel, korai,
tulreagalt publicisztikai hevulettel viseltettek az Antall altal
kepviselt "hagyomanyos magyar elit" ertekvilagaval es politikai
stilusaval szemben. A volt parttarsak erre azt mondjak, hogy Antall
nagy tortenelmi kiserlete Horthy hazasitasa volt Eotvos Jozseffel,
mert - nevezzuk most megengedoen mi is igy - a hagyomanyos magyar elit
folytonos volt, Eotvosre a Banffy-kormany jott, meg a "kan Bathory
Erzsebet", meg Bethlen es Teleki, aki ugye elobb zsidotorvenyeket
hozatott, aztan az ismert modon ongyilkos lett. Tolgyessy azt mondja,
hogy szocializaciosan nem fert bele az SZDSZ elitjebe, ami egyreszt
eletkori dolog: nincs meg negyveneves, ebbol is kovetkezhet, hogy nem
volt koze baloldali ideologiakhoz; masreszt meg az ellenzek
kozeleben sem volt 1985-ben, a leginkabb Donath Ferenc altal
forszirozott ertelmisegi-ellenzeki egysegfront monori kudarca idejen.
Tolgyessy nagy pillanata 1989 lett, amikor tortenelmi jelentosegu
szerepet jatszott a haromoldalu targyalasok soran, Orban es o
toltotte a legtobb idot Antall-lal az alkotmanyugyi albizottsagban.
Volt parttarsai szerint ha akkori balszerencses valasztasa nem az
SZDSZ-hez sodorja, kituno Antall-utod lehetett volna belole; az elmult
evek igazoljak, hogy jobb, mint Orban. (Tolgyessy morgott, de az
elveihez lojalis maradt, Orban meg oda ment, ahova: Torgyan, Giczy es
Lezsak melle.) Tolgyessy biralta a Demokratikus Chartaval kezdodott
politizalast, Antifasiszta Nepfront helyett Balodali Blokkot latott
benne, mint mestere, Antall, aki semmitol nem rettegett jobban, mint
politikai ellenfeleinek feltetelezett szalamitaktikajatol; vissza is
csuszott a partja abba a hagyomanyos magyar jobboldali populizmusba, hol
bolcsoje ringott, s ami sirja lett, es amibol pont o probalta meg
eleinte modern keresztenydemokrata partta tenni.

Tolgyessy nem az elso kerekasztallovag, aki az egykori szovetseg
nosztalgiajat zengi; a Nagy Szocialista Lenyulas - eredeti
tokefelhalmozas, khm - koraban kezd divatja lenni annak az egykori,
illuziokban gazdag eranak. Formalis kilepese regi keletu
marginalizaltsagat szentesitette, de doreseg volna pimf ugykent
kezelni: jo alkalom ez arra, hogy szembenezzunk a rendszervaltas
eredmenyeivel es sikertelensegevel es a magyar liberalizmus megmaradt
lehetosegeivel.

- vagvolgyi -
+ - Hirosszefoglalo (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

*** Tolgyessy kilepett *** Peto Ivan partelnok szerint a szabad
demokrataknal nem okozott nagy meglepetest, hogy az SZDSZ Orszagos
Tanacsanak szombati ulesen Tolgyessy Peter volt elnok es
frakciovezeto bejelentette a partbol valo kilepeset, es a
fuggetlenekhez valo atuleset. Az MSZP-vel kotott koaliciot elesen
ellenzo, a parlamenti es a parteletbol egyre jobban visszahuzodo
kepviselo ugy dontott, nem mond le listan szerzett mandatumarol,
mert az politikai palyafutasanak veget jelentene. (Az SZDSZ
kepviseloi Tolgyessy a maga reszerol egy megszorito
kiegeszitessel - a ciklus kezdetekor nyilatkozatot irtak ala, amelynek
ertelmeben, ha kilepnek az SZDSZ-bol, lemondanak mandatumukrol is.)
Tolgyessy lapnyilatkozatai szerint az SZDSZ a kormanyban elvesztette
onallo arculatat, nem tudja befolyasolni a szocialista dominanciaju
kormany haladasi iranyat, mozgastere szukul, es "a piackepes keso
kadari technokrata-ertelmisegi csoportok erdekeben" tevekenykedik. A
liberalis politikus nyitva hagyta, hogy a jovoben csatlakozik-e egy
"eros ellenzeki centrumhoz". (Lasd meg: 15. oldal.)

*** A Voroskereszt es a nacik *** A masodik vilaghaboru idejen
kapcsolatok voltak a Voroskereszt Nemzetkozi Bizottsaga (IKRK) es a
nacik kozott - ezt igazolo dokumentumokra bukkant legalabbis amerikai
leveltarakban a Zsido Vilagkongresszus (WJC). A haboru idejen
titkossa nyilvanitott okmanyok a WJC szerint bizonyitjak, hogy az IKRK
egyes genfi kepviseloi a haboru alatt katonai informaciokat
tovabbitottak a naciknak Berlinbe. A Voroskereszt munkatarsai
raadasul nemet ugynokoket juttattak at a hatarokon mas orszagokba,
sot, a dokumentumok szerint a Voroskereszt nemely vezetoje maga is
naci ugynok volt. Az IKRK genfi szovivoje kozolte: csak akkor
foglalnak allast, ha nyilvanossagra kerulnek az ominozus okmanyok.

*** Homoszexualis orokbefogadas *** A skot egyhaz "abszurdnak" nevezte
azt az ugyletet, amelynek alapjan egy Edinburghben elo homoszexualis
par gyermeket fogadott orokbe. Az MTI jelentese szerint a ket ferfi
kozul az egyik a gyermek termeszetes apja, akinek ivarsejtjeivel egy
beranyasagra vallalkozo amerikai asszonyt termekenyitettek meg -
teljesen legalisan, mivel a beranyasag intezmenyet sem a brit, sem az
amerikai torveny nem tiltja. Ez egyebkent az elso ismertte valt ilyen
eset Nagy-Britanniaban, ahol egyes szamitasok szerint legalabb ketezer
gyermek el meleg paroknal. Az egyhaz szerint a gyermeki jogok
elengedhetetlen resze a heteroszexualis csaladminta, a melegek viszont
azzal ervelnek: a gyermeknek csupan az a fontos, hogy szilard, eros
kapcsolatot lasson maga korul.

*** Vitanap az alapszerzodesrol *** A magyar-roman alapszerzodesrol
szolo rendkivuli orszaggyulesi vitanap elott a kulugyi bizottsag
zart ulesen a kepviselok tamogattak azt az ellenzeki hatarozati
javaslatot, amely szerint a kormany csak a parlament elozetes
jovahagyasaval irhatja ala az otevi targyalas nyoman szuletett
dokumentumot. Vita volt azonban arrol, hogy Marko Bela RMDSZ-elnok
felszolalhat-e az Orszaggyulesben, ahogy azt a Fidesz - MPP
szorgalmazta. Eorsi Matyas, a bizottsag SZDSZ-es elnoke kritikusan
nyilatkozott az okmany tobb pontjarol, de alapvetoen ugy latta: annak
elutasitasa csak a roman nacionalistaknak hasznalna. Kovacs Laszlo
kulugyminiszter udvozolte, Ion Iliescu roman allamfo elvetette az
EBESZ soros elnokenek, Flavio Cotti svajci kulugyminiszternek a
javaslatat, hogy szeptemberben Becsben irjak ala a magyar-roman
alapszerzodest.

*** Iraki feszultseg *** Az amerikai elnok es a francia vedelmi
miniszter is fokozott keszultseget rendelt el az eszak-iraki tersegben
allomasozo egysegeiknel, miutan iraki harci repulogepek es
harckocsik a Kurdisztani Demokratikus Part egysegeivel egyutt mult
szombaton behatoltak az obol-haborus szovetsegesek altal - a kurdok
vedelmere - kijelolt tilalmi zonaba, elfoglaltak Irbil varosat, es
tuzersegi tamadast inteztek Szuleimanija varosa ellen. Ez ugyanis
Irakban az utolso korzet, amelyet nem Szaddam Huszein, hanem a
fuggetlensegert kuzdo kurd ellenzek tart ellenorzese alatt. Hetfon
az ENSZ es amerikai vedelmi forrasok is megerositettek, hogy az iraki
csapatok visszahuzodtak Irbil korzetebol, de lapzartakor nem tudni,
veglegesen tavoztak-e.

*** Lengyelorszag: szabadabb abortusz *** Jozef Glemp primas, a lengyel
katolikus egyhaz feje elesen biralta a varsoi parlament azon
donteset, amellyel az megszavazta Europa legszigorubb
abortusztorvenyenek liberalizaciojat. A baloldali tobbsegu szejm
torvenymodositasa lehetove teszi, hogy a nok bizonyos tarsadalmi
okok, peldaul nehez anyagi korulmenyek miatt - a magzat 12 hetes
koraig - a terhessegmegszakitas mellett dontsenek. Az 1993-as torveny
eddig tiltotta az abortuszt: csak az anya eletenek kozvetlen veszelybe
kerulese eseten volt ra lehetoseg. Ennek ellenere az elmult evekben
tizezrek vegeztek illegalis abortuszt, reszben igen veszelyes
modszerekkel, es viragzott a kornyezo orszagokba szervezett lengyel
"abortuszturizmus" is.

*** Csehorszag: monetaris szigor *** A pragai kormany jovahagyta a
penzugyminiszterium azon tervet, hogy 9,3 milliard koronaval
csokkentsek az idei kiadast. Az intezkedessel a budzse egyensulyat,
es - ahogy Ivan Kocarnik penzugyminiszter fogalmazott: - Csehorszag
hitelet szeretnek fenntartani legalabb az ev vegeig. A megszoritas
csak az egyes tarcakat erinti, nem terjed ki azonban a kozalkalmazotti
beralapra es a szocialis kiadasokra. "A vartnal erosebb inflacios
nyomas alatt Praga nem engedheti meg maganak, hogy a deficit terhere
torteno kiadasokkal ujabb keresletet gerjesszen" - mondta Kocarnik. A
cseh jegybank nemreg szigoritotta a monetaris politikat, mivel a
belfoldi kereslet 9 szazalek fole hajtotta fel az ev elejen meg 8,5
szazalekos inflacios ratat.

*** Kezben tartott egeszsegugy *** A kormany a jovoben nagyobb
sullyal vesz reszt az egeszsegugy iranyitasaban - jelentette be
Szabo Gyorgy nepjoleti miniszter. A mult csutortoki
kormanyulesen targyalt koncepcio szerint a tb-alapokat tovabbra is
onkormanyzati testuletek kezelnek, amelyekben azonban a munkaadokon es
a munkavallalokon kivul a kormany kepviseloi is helyet kapnanak. (A
tb-onkormanyzatokat az utobbi idoben fokent zavaros gazdalkodasuk
miatt erte sok biralat.) Szabo Gyorgy beszamolt arrol is, hogy
"megfelelo utemben halad" a korhazi agyszamcsokkentesrol szolo
torveny elfogadasa. A Fovarosi Kozgyules viszont levelben kerte
Horn Gyulatol az agyszamcsokkentes mersekleset. A torveny 5499
agy leepiteset irja elo Budapesten, a testulet azonban csak 900-1500
agy megszunteteset latja indokoltnak.

*** Szlovakia: ciganyellenes "tulkapasok" *** A budapesti kozpontu
Europai Roma Jogvedo Kozpont (EERC) a szlovak fougyeszhez fordult,
hogy vizsgaltassa ki alaposan a kelet-szlovakiai Jarovniceben tavaly
tortent eroszakos ciganyellenes rendorsegi "razziat". A Roma
Sajtokozponttol kapott ertesulesunk szerint 1995. julius 26-an - a
polgarmester megbizasabol - mintegy szaz alarcos kommandos es mas
rendor megrohanta a falu roma telepet, es rasszista kifejezeseket
hasznalva harom oran at sulyosan bantalmazta az ott lakokat,
koztuk noket, gyerekeket es idosebbeket, azzal az uruggyel, hogy
tolvajokat keresnek; a rendorok konnygazzal, elektromos sokkoloval,
gumibottal vagy kessel tamadtak a romakra. Az aldozatok beszamoloja
szerint a helyi orvosok nem voltak hajlandok ellatni a serulteket. A
polgarmester elegedettseget fejezte ki a razziaval, hangsulyozva:
"Polgaraink nagyon pozitivan reagaltak az akciora."

*** Suchman a jelolt *** Horn Gyula a varakozasoknak megfeleloen Suchman
Tamas jelenlegi privatizacios minisztert nevezte meg jeloltjekent az
ipari, kereskedelmi es turisztikai tarca (IKM) elere, a lemondott Dunai
Imre helyere. A miniszterelnok elkepzelese szerint a privatizaciot
tovabbra is Suchman felugyelne, megszunne a privatizacios miniszteri
poszt, az APV Rt. az IKM-hez tartozna, a gazdasagi kabinetet azonban
tovabbra is Medgyessy Peter penzugyminiszter vezetne. Az ellenzek
biralta, hogy konnyen uj gazdasagi centrum alakulhat ki Suchman
korul. A szabad demokratak ugy fogalmaztak: "tudomasul veszik" Suchman
jeloleset (Horn annak idejen az SZDSZ kifejezett tiltakozasa ellenere
hozta letre a privatizacios miniszteri posztot). Az MSZP es az SZDSZ
kozti mult heti koalicios egyeztetes legfobb temaja igy nem is ez,
hanem az alkotmanyozasi folyamat jovoje volt.

MORZE

*** Az Europai Unio *** humanitarius segelybizottsaga tovabbi
tamogatasban reszesiti a vilag szamos reszen (Szomaliaban,
Etiopiaban, Kolumbiaban) betegseg, ehinseg, haboru es termeszeti
katasztrofa sujtotta lakossagot, az eroszak aldozatait.

*** Tibet szabadsagaert *** es a kinai fogsagban levo pancsen lama
kiszabaditasaert haromnapos nemzetkozi ehsegsztrajkot tervez
oktober 2-atol a Transznacionalis Radikalis Part emberi jogi
szervezete.

*** Kinaban *** a jovoben torveny biztositja az idos emberek jogait:
buncselekmenynek szamit bantalmazasuk es sertegetesuk, es
buntetik azt is, aki nem hajlando penzzel tamogatni idos szuleit.

*** A Fulop-szigeteken *** bekemegallapodas vetett veget a 24 eve
tarto muzulman szeparatista lazadasnak, amely legalabb 125 ezer
embereletet kovetelt.

*** Norvegia folott *** , a Spitzbergaknal egy hegybe csapodott es
lezuhant egy TU 154-es orosz gep, amely orosz es ukran banyaszokat,
valamint csaladtagjaikat szallitotta a szigetre.

*** Svedorszagban, *** mivel az allamugyesz szerint semmi sem indokolja
vizsgalati fogsagban tartasukat, birosagi targyalasuk elott
szabadon engedtek het neonacit, akik Rudolf Hess szuletesnapjan
fasiszta emlekmenetet tartottak.

*** A Magyar Emberi Jogvedo Kozpont *** elesen biralta az
idegenrendeszeti hivatal gyakorlatat, es azzal vadolta a rendorseget,
hogy "lehetetlenne teszi" tevekenyseguk folytatasat; az ORFK
szerintuk az emberi jogi szervezetek elleni fellepest hirdetett meg.

*** Tulterheltsegre *** hivatkozva lemondott posztjarol a Magyarorszagi
Ciganyokert Kozalapitvany kuratoriumi elnoke, az alternativ
Nobel-dijas Biro Andras (korabban az Autonomia Alapitvany
kuratoriumi elnoke). Az MCK egyebkent augusztus 28-i ulesen 36
palyazot tamogatott osszesen 30 millio forinttal.

*** Pingvinek szazai *** pusztulnak Uruguay partjainal egy titokzatos
korban. A Vida Marina kornyezetvedo csoport egy ismeretlen virusra
gyanakszik.
+ - Szinhaz: Konnyu, nyari estek (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Szabad terek '96

Nyaron a szineszember kipihen. Evadot, kollegakat, rendezoket,
kritikusokat, nagy sikereket es kis bukasokat. Feltoltodik. Van persze,
aki ekkor sem birja exhibicio nelkul. Az effeleknek a szabadteri
eloadasok, fesztivalok, alkalmi tarsulatokba valo beugrasok nyujtanak
nemi potszert. Vagy a jo oreg hakni (peldaul Vidampark, Vidam
Szinpad, videki muv. hazak), hiszen ilyenkor is elni kell valamibol.
Szoval, fulledt esti levego, csapolt sor, napbarnitott borfelszin,
laza jokedv s a "lesz vagy nem lesz eso joleso izgalma. Mindenki
feldobott es halas: elvegre szorakozni jottunk, vagy nem?

Godollo: A legyezo

Egy ontudatos es jol mukodo polgari demokraciaban Kiss Csaba
dramaturg-rendezot, a gyori Padlasszinhaz vezetojet mar regen
megideztek volna a Szineszi Kamara mindenhato szine ele, mondvan,
muveszi tevekenysegevel jelentosen hozzajarul a szineszi
munkanelkuliseg novekedesehez. Bunlajstromat a kovetkezok
terhelik: hatszereplosre meghuzott Hamlet, otszereplos Moliere Nok
iskolaja-rogtonzes, negy fore redukalt maganeleti Macbeth, s most
az ot szinesz prezentalta A legyezo. Szo sincs itt realista
jatekmodrol. Sot, a szineszek gyakran megalltak, kibeszeltek
szerepukbol, vitatkozni kezdtek, ki is jon most, hol is tartanak, mit es
hogyan csinalt a masik jol/rosszul. Igy peldaul egy felfokozott
pillanatban Baranyi Ibolya mint Susanna piperearus a sugo kezebol
kitepett szovegpeldanyt egy gyanutlan nezohoz vagta a vita
heveben. Igaz, utana exkuzalta magat. Leginkabb az az ertelmezes
tunt kezenfekvonek, hogy ok most egy olyan commedia
dell'arte-tarsasagot alakitanak vitaikkal, oromeikkel, banataikkal,
helyenkenti amatorizmusukkal, akik A legyezot adjak elo, vagy inkabb
probaljak eppen. Mindezt tarkitva szamos szojatekkal, szoviccel, a
kozonseggel tartott aktiv kapcsolattal (peldaul: "maga ezen meg mit
nevet?"). A remek Moliere-jukhoz hasonlo derus, nyitott szinhazat
probaltak ujfent csinalni, a szineszek be is dobtak mindent, am a
masodik felvonasra - reszben a lapos tortenetbol is adodoan -
elfogytak a dramaturgiai otletek, ujszeru fordulatok, s erosen leult az
eloadas. Ennek ellenere bizonyosnak tunik, hogy jo uton jar ez a
kiserletezo tarsasag.

Dorogd: Chioggiai csetepate

Balaton-atuszas utan (papirom van rola) kuzdottuk fel magunkat a
Muveszetek Volgyebe, hogy a testkultura utan teljes legyen a nap.
Macsai Orkeny-estjerol lekestunk, csak a masodik felet hallottuk
kintrol, de meg igy is elvezheto volt. Majd athompolyogtunk a
Lovolde terre (ertsd: itt tenyleg loni szoktak), hogy megtekintsuk a
konnyed, amde igenyes szorakoztatas remenyevel kecsegteto
Goldoni-jatekot, a Chioggiai csetepatet. Mindezt a kecskemeti szinhaz
(rendezo: Lendvai Zoltan) prezentalta, melyet tavaly legenyes rohammal
vett be Bal Jozsef es ifju csapata, forradalmian uj szinhazi
fellegvar igeretevel. Kicsit ugyan huvos volt az este, de a szeles
repertoaru bufek biztositottak a kello - buli van - alaphangulatot.
Am hiaba volt a vorosbor muanyag poharbol, a mellbevago
hazirettenetes, a szabadon szallongo dohanyfust mamora, tiz perc sem
kellett, hogy rajojjunk: unatkozunk. Sehogy se volt meg az eloadas
ritmusa, laposan hangzottak a dialogusok, enervaltnak tuntek a
szineszek, s egy ido utan az sem idegesitett, hogy Raday Mihaly busa
fejetol alig latok (a fene ezekbe a varosvedokbe). Azt sem ertettem,
miert lett Goldoni helyi bolcs bacsikajabol Don Vincenzo (hajtomeg
testorrel, ha valaki nem ertene az utalast), ha a vegere sehova nem
fut ki ez az atalakitas. Biro Krisztina (Checca) is tul elszantan
rohangalt es veszekedett a szinpadon, mintha ot perc alatt kellene
bebizonyitania a foldkereksegnek a tehetseget. Az egyetlen igazan
komikus figurat alakito Kovacs Lajos megjelenese (Fortunato sogor)
nagyot dobott az eloadas lenduleten a felvonas vege fele, ami eppen
jokor jott, hogy a kozonseg legalabb megvarja a folytatast, s ne
szivarogjon at a dzsesszklubba. A szunet utan egy fokkal
osszeszedettebb volt a tortenet, a kihallgatasi jelenetek mar jobban
peregtek, vegre egysegesebb benyomast keltett a szineszi jatek.
Mindez arra volt elegendo, hogy a befejezesre kisse atfagyott
nezosereg korrekten megtapsolja a szemmel lathatoan elegedett
muveszeket. Akik szamara viszont - remelhetoen - egy komoly
tanulsaggal jart az este: ovatosan kell banni egy koszinhazi
produkcio szabadterre valo kivitelevel, hiszen nyilt terepen
megvaltoznak a korulmenyek (ter, tavolsag, hangero, atmoszfera
stb.), igy a falak kozott jol mukodo mechanizmusok egyszerre
konnyuve es sulytalanna valhatnak.

Szentendre: Furfangosok

Szentendren a Muvelodesi Haz udvaran a nagy elod, az elete soran
majd' masfel ezer (!) szindarabot irt spanyol irofejedelem, Lope de
Vega egyik - erosen atdolgozott - darabjat jatszottak. A Furfangosok
cimet viselte a jatek, amelyet a tavaly itt mar debutalt Regenyesek
Tarsulat adott elo, igaz, jelentosen megvaltozott osszetetelben.
Rendezokent ujfent az a Honti Gyorgy jegyezte az eloadast, akit meg a
gyorieknel szineszkent lathattunk. Mindez azert is erdekes, mert
stilusaban, dramaturgiajaban nagyon is a gyoriekehez hasonlo, bar
eredeti alkotas szuletett. A drama szoveget itt is csupan alapanyagnak
tekintettek (dramaturg: Farago Zsuzsa), jelentosen meghuztak,
atirtak, felduzzasztottak rengeteg poennal, szoviccel, aktualis
utalasokkal. Ezek tobbseget jol felepitettek, csupan nehanyszor
estek tulzasba (peldaul: "I love this game" - a szemeteskosarba
talalas utan), de a kozonseg vegig halasan fogadta az
osszekacsintasokat. A tortenet a szokasos szerelmi zurzavarokon
alapult: apa es fia ugyanazert a lanyert folyo vetelkedese kontra
elhagyott menyasszony es sertett anya mesterkedesei. Bar valojaban a
szende kisasszony vert at mindenkit, es mozgatta az esemenyeket. Itt
erte az elso meglepetes a keson erkezot, mivel az eredeti
szereposztassal ellentetben Marozsan Erika jatszotta ezt a kozponti
szerepet, meglepoen jol, szellemesen es sokszinuen. De a partnerei is
lenduletesen komediaztak es eltek az igenyesen megkomponalt
szituaciokban. Az egesz jatekrol sugarzott a termeszetes jokedv, a
spontan jatekorom, ami a nezoket gyorsan magaval ragadta. A vegen
meg a happy endet is megusztuk, ami kulon jolesett. Sot, az eloadas
meg a kapitany szerepeben vegig fegyelmezetten uvoltozo, massziv
reszeg ifj. Mucsi Sandort is elbirta, aki a meghajlas alatt komolyan
megosztotta a nezosereget, vajon veletlenul vagy szandekosan fejelte-e
le a szinpadon talalhato egyetlen oszlopot. Amugy az eloadas ingyenes
volt, pedig erre meg a penzt se sajnaltam volna.

Levai Balazs

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS