Hollosi Information eXchange /HIX/
HIX MOZAIK 665
Copyright (C) HIX
1996-01-20
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 OMRI Daily Digeest - 19 January 1996 (mind)  38 sor     (cikkei)
2 DunaTv 5. heti musora - 96. januar 29. - februar 4. (mind)  897 sor     (cikkei)

+ - OMRI Daily Digeest - 19 January 1996 (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

OMRI DAILY DIGEST
No. 14, 19 January 1996

SLOVAK PRESIDENT ON LANGUAGE LAW. Presidential spokesman Vladimir Stefko
on 18 January said that if the implementation of the state language law
leads to any infringements of minority rights, Michal Kovac will ask the
Constitutional Court to decide whether the law is constitutional. The
statement was made after a meeting between Kovac and representatives of
ethnic Hungarian parties. Discussions focused on the language law,
prospects for ratification of the Slovak-Hungarian treaty, and a
territorial arrangement bill, TASR reported. -- Sharon Fisher

ROMANI SPOKESMAN CRITICIZES HUNGARIAN MINORITIES LAW. Farkas Florian,
chairman of the nationwide Romani self-government in Hungary, has
sharply criticized the Law on Minorities, CTK and MTI reported on 17
January. Florian said the law does not allow the direct election of
minority representatives to the parliament, and he expressed surprise
that the Council of Europe has praised the law as a model for all
Europe. According to Farkas, CE Deputy Secretary-General Peter Leuprecht
has said Roma could be represented in the Council as an ethnic
nationality if they formed a legitimate all-European organization. --
Alaina Lemon

ROMANIAN EXTREMIST LEADER BLASTS OSCE OFFICIAL. Gheorghe Funar, leader
of the Party of Romanian National Unity, on 18 January sharply
criticized OSCE High Commissioner on National Minorities Max van der
Stoel, who is currently in Romania to discuss concerns about ethnic
minorities, an RFE/RL correspondent in Bucharest reported. Funar
described Van der Stoel as "a ghost walking freely in Bucharest, scaring
the citizens." He called on the Romanian government to declare him
persona non grata. The OSCE official has met with President Ion Iliescu,
other Romanian officials, and leaders of the country's large Hungarian
minority. -- Dan Ionescu

[As of 12:00 CET]

Compiled by Jan Cleave

+ - DunaTv 5. heti musora - 96. januar 29. - februar 4. (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

DUNA TV
 
 
  A DUNA TV ada'sa mu"holdro'l ege'sz Euro'pa'ban, E'szak-Afrika'ban
  e's a Ko:zel-Keleten veheto".
  Az ada'sido"n kivu:l a monoszko'p ke'pe alatt a Barto'k ra'dio'
  hangja hallhato'.
 
  A Duna Televizio' Teletext ada'sa - a Dunatext - a nap 24
  o'ra'ja'n keresztu:l mu"ko:dik.
 
  A DUNA TV a Ke'pes Kro'nika c. mu"sor kerete'ben
  naponta 7.30 -- 7.45 ko:zo:tt a BBC mu"sora't,
          7.45 -- 8.00 ko:zo:tt a Vatika'ni Ra'dio' magyar ada'sa't
  ko:zveti'ti.
 
 -------------------------------------------------------
 Parame'terek:
 Eutelsat II. F.3
 Keleti h. 16 fok
 Oldalszo:g 184.2 fok
 Emelkede'si szo:g 35.3 fok Budapesten
 Transzponder 33 csat. 11,596 GHz horiz. pol.
 A Duna Televizio' hangvivo" frekvencia'ja: 6,5 MHz
 -------------------------------------------------------
 
 A Duna Televizio' hangcsatorna'in a Kossuth e's Peto"fi ra'dio'
 mu"sora is hallhato' a ko:vetkezo" vivo"frekvencia'kon:
 
 Kossuth ra'dio':  7,02 MHz,
 Peto"fi ra'dio':  7,38 MHz.
 
 A Duna Televizio'  7,02 MHz  hangcsatorna'ja'n e'jfe'lig a Kossuth
 ra'dio', e'jfe'l uta'n a ku:lfo:ldi ada'sok hallhato'k.
 
 DUNA TV cime: Budapest, Me'sza'ros utca 48-54
               H-1016 Hungary
 
 Tel.: +36-1-156-0122
 FAX:  +36-1-156-6772
 
 Ko:zo:nse'gszolga'lat Tel.:         +36-1-156-9682
 Telefonu:gyelet ada'sido" alatt:    +36-1-267-6542
 FAX:                                +36-1-267-6460
 
 ===========================================================
 
 A mu"sor a Duna Televizio'to'l, a parame'terek a Duna Televizio'
 Teletext ada'sa'bo'l sza'rmaznak.
 
  Jo' TV-ne'ze'st!
 
****************************************************************


 
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&  E'kezetes szo~vegu" mu"sor a KFKI-GOPHER-ben ele'rheto"   &
&      telnet sunserv.kfki.hu                                &
&      login: gopher                                         &
&      password: <ENTER>                                     &
&      13. menu~pont /kultu'ra - oktata's/                   &
&         2. menu~pont /DUNA/                                &
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 

1996. jan. 29. he'tfo"
---------------------
8.00-14.00 Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 Lapozo'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
l4.15 Gazdako:r  /ism./                  (45')
      Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak
      Szerkeszto": Zala Simon Tibor. Rendezte: Vida Sa'ndor
      A gazda'lkodo'k magazinja'ban e'velo"i Gazdasza'mtannal. Agra'rhi'-
      rekkel, Kertgazda'val, szaktana'csokkal e's gazdaportre'kkal 
      jelentkezu:nk.
15.00 Csodako:rhinta: Oroszla'nfoto'; Pollux cukrot kap; 
                     A ki'va'nsa'gge'p                      (15')
15.15 Cimbora -- Tallo'zo'   /ism./       (50')
      Szerkeszto": E'. Szabo' Ma'rta
      Rendezte: Kardos Ferenc, Ditzendy Attila
      Mai alkalommal Herczeg Ferenc mese'ibo"l la'thattok re'szleteket.
16.05 Az e'lo" test                       (26')
      XXVI/11. : Az idegrendszer
      Angol ismeretterjeszto" film
      Operato"r: David Barlow, Syd McCarrtney, John Simmons
      Rendezte: Stuart Urban
      A legmagasabbrendu" e'lettani szervezo"de's, az idegrendszer 
      mu"ko:de'si mechanizmusa ta'rul fel elo"ttu:nk.
16.30 Harmo'nia   /ism./                 (30')
      A test e's a le'lek harmo'nia'ja
      Ege'szse'gve'do" magazin
      Operato"r: Pap Ferenc. Szake'rto"k: Dr. Makara Pe'ter, Dr. Vee'r 
      Andra's. Szerkeszto"-rendezo": Ordo'dy Gyo:rgy
17.00 A szuruku birodalma               (24')
      Ne'met ismeretterjeszto" film
      Operato"r: Konrad Wothe. Rendezte: Michael Herzog
      Ko:ze'p-Amerika o"serdeinek egyik legcsoda'latosabb lako'ja a 
      szuruku, melyet az azte'kok e's a maja'k e'vezredeken keresztu:l 
      isteni mada'rke'nt tiszteltek.
17.25 Mese
      Tip e's Tap: A nyuszi utaza'sa                (6')
      Staflik e's Spagetka: Hu'zd nmagad            (10')
      Noe' e's Nelli a repu:lo" ba'rka'ban: Amikor 
                             lo'versenyen voltunk  (5')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 Pe'kmesterek   VI/2.               (52')
      (Les maitres du pain)
      Francia te've'filmsorozat
      Forgato'ku:nyv: Jean-Pierre Gallo, Bernard Lenteric
      Zene: Alain Margou. Operato"r: Andre Neau, Charlie Gaeta
      Rendezte: Herve Basle
      Szereplo"k: Wladimir Yordanoff, Anne Jacquemin, Francoise Seigner,
      Elizabeth Margoni, Paul Crauchet, Briac Barthelemy, Renan Mazeas,
      Roger Dumas Restou, Martine Sarcey, Genevieve Mnich
      A pe'kmester Pa'rizsba utazik, gyermekkora'nak egykori szi'n-
      tere're. Az a'rvaha'z barokk a rendezett, geometrikus francia 
      kerttel mit sem va'ltozott azo'ta. Jerome kisse' megilleto"do:tten 
      le'p be a nagykapun. Teszi mindezt azzal a sza'nde'kkal, hogy 
      addig innen nem ta'vozik, mi'g ke't kisinast o:ro:kbe nem fogad.
19.05 Kamaramuzsika                     (46')
      a pra'gai Strachov kolostor ko:nyvta'ra'nak Nagyterme'bo"l
      Ludwig van Beethoven: Esz-du'r szeptett. Op. 20
      Rendezte: Elisabeth Birke-Malzer
20.00 Asztatta'rsasa'g                    (45')
      Vende'gse'gben Korniss Pe'terne'l
      Ko:zremu"ko:dik: Korniss Pe'ter foto'mu"ve'sz, Nova'k Ferenc koreog-
      ra'fus, Schiffer Pa'l filmrendezo", Losonczi A'gnes szociolo'gus
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Temesi Ferenc
      Rendezte: Jeli Ferenc
20.45 Esti Ke'rde's  - A nap interju'ja    (13')
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 XX. sza'zadi arcke'pek
      Kino" az ember a mese'bo"l           (94')
      Gyo"ri Kla'ra emle'ke're
      Magyar dokumentumfilm
      Ke'szi'tette: Gulya's Ja'nos, Gulya's Gyula
      Kali ne'ni a "tu'lso' sza'zadban" szu:letett, 1899-ben. A film az 
      o" kalauzola'sa'val mutatja be Sze'ket, a Birtalan-napi u:nnepse'-
      get, a hu'sve'ti szoka'sokat, a ta'ncha'zat e's a fono't. S mi-
      ko:zben la'tjuk a ha'zi munka'latokat e's kismesterse'geket, meg-
      ismerju:k Kali ne'ni kalandos e'lete't kisgyermekkora'to'l kezdve 
      asszonysorsa'n a't fe'rje hala'la'ig. (A filmben re'szletek hang-
      zanak el Gyo"ri Kla'ra " Kisza'radt az o:ro:mem zo:ld fa'ja" ci'mu" 
      o:ne'letrajzi i'ra'sa'bo'l.)
22.50 Starting Business English  40/22.  (26')
      Analysing your competitors (2.)
      A BBC angol nyelvleckesorozata
      Munkafu:zet
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
23.15 Eltu"nt va'rosok   /ism./           (55')
      (Ciudades Perdidas)
      VII/4.: A Sepik hihetetlen Velence'je  (1.)
      Spanyol ismeretterjeszto" filmsorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Vicente Simon. Zene: Jose Nieto
      Operato"r: Lorenzo Cebria'n. Rendezte: Jaime Villate
      A Sepik a vila'g egyik legnagyobb vi'zhozamu' folyama U'j 
      Guinea'ban. Hozza'veto"legesen 70000 melane'z e'l a folyo' mente'n,
      archaikus, to:rzsi viszonyok ko:zo:tt, kisebb falvakban. Ezek a 
      ne'pcsoportok le'trehozta'k saja't feste'szetu:ket, szobra'szatukat 
      e's e'pite'szetu:ket, amely Euro'pa'ban jobba'ra csak a va'rosok 
      kultu'ra'ja'ra volt jellemzo".
0.10  Vers                              (2')
      Vira'g Benedek: Be'kesse'g-o'hajta's
      Elmondja: Varga Kata
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1996. jan. 30. kedd
--------------------
8.00-14.00 Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televizio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 Lapozo'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 Va'lto'    /ism./                   (45')   
      Gazdasa'gi magazin
      Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga. Rendezte: Oblath Pe'ter
15.00 Nyelvo"rzo"   /ism./                (30')
      Nyelvmu"velo" mu"sor
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sipos Andra's
15.30 Verdi   /ism./                    (77')
      IX/7.re'sz: Nehe'z e'vek
      Olasz ja'te'kfilm
      Forgato'ko:nyv: Renato Castellani. Zene: Roman Vlad
      Operato"r: Giuseppe Ruzzolini. Rendezte: Renato Castellani
      Szereplo"k: Ronald Pickup, Carla Fracci
      A pe'terva'ri Ca'ri Szi'nha'z a nagyszeru" tenorista, Tamberlick 
      ko:zveti'te'se'vel felke'ri Verdit, i'rjon sza'mukra egy opera't. 
      A zeneszerzo" Piave libretto'ja'ra megi'rja a Ve'gzet hatalma't, 
      amelyet 1862.november 10-e'n mutatnak be. Ezt ko:veto"en a'tdol-
      gozza a Macbethet majd 1867-ben a pa'rizsi opera sza'ma'ra meg-
      i'rja a Don Carlost.
16.45 Starting Business English  40/22. /ism./  (26')
      Analysing your competitors (2.)
      A BBC angol nyelvleckesorozata
      Munkafu:zet
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
17.10 La'ssuk, hogyan no:vekednek         (12')
      A cica
      Angol ismeretterjeszto" sorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Sally-Anne Gordon. Operato"r: Andrew Smith,
      Tom Gordon. Zene: Luis Gordon. Rendezte: Tom Gordon
17.20 Nagy La'szlo': Himnusz minden ido"ben  (6')
      Elo"adja: Sebo" Ferenc
17.30 Mese
      Leopold macska: Leopold kandu'r e's a kincs      (4')
      Popeye, a tengere'sz: A fene'kbe veled           (6')
      Baltaza'r professzor: Freddy e's a fa'radt medve  (6')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 "Az elso" sza'z e'v - Rene' Clair"
      A szellem nyugatra megy   /1935./ (79')
      (The Ghost Goes West)
      Angol-amerikai filmvi'gja'te'k
      Eric Keown rege'nye nyoma'n i'rta: Robert Sherwood
      Zene: MichaeI Spolianski. Operato"r: Harold Rosson
      Rendezte: Rene' Clair
      Szereplo"k: Rubert Donat, Jean Parker, Eugene Dallette, Hay 
      Petrie, Morton Selten, Elsa Lanchester, Ralph Bunker, Patricia 
      Hilliard
      Sko'cia, XVIII. sza'zad. Ke't nagy csala'd, a Glourie e's a 
      McLaggan kla'n o:ro:ko:s belvisza'lya du'l Sko'cia'n innen e's 
      tu'l. Az utolso' Glourie-lesza'rmazott nagy szoknyabolond, i'gy 
      keru:l a harcmezo"ro"l, illetve a sze'nakazal kello"s ko:zepe'bo"l 
      - a felrobbant puskaporos hordo' jo'volta'bo'l - a mennyekbe, mi-
      uta'n elhagyta kardja't. A'tok su'jtja nagy o"sei re'sze'ro"l, s 
      e'vsza'zadokon keresztu:l szellemke'nt ki'se'rt sko't kaste'lya'-
      ban, mi'g el nem e'rkezik a XX. sza'zad.
19.35 Mestermu"vek                       (10')
      Hesagawa Tohaku: Fenyo"fa'k e's o"szifu:vek (Chisaku-in szente'ly 
      - Kioto)
      Rendezte: Reiner E. Moritz
20.00 Gazdako:r                          (45')
      Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Gyulai Gyo:rgy
      A gazda'lkodo'k magazinja'ban a mezo"gazdasa'gi szakmunka'ske'pze's-
      sel foglalkozunk. A ka'rpa't-medencei ko:rke'pet magyarorsza'gi e's 
      hata'ron tu'li szerkeszto"k ko:zremu"ko:de'se'vel ke'szi'tju:k. 
      Tova'bbi te'ma'ink: te'l a no:ve'nyha'zban, agra'rhi'rek, hasznos 
      tana'csok kertgazda'knak.
20.45 Esti Ke'rde's - A nap interju'ja     (13')
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 Airport '79 - Concorde  (1979. - ism. - 109')
      (The Concorde... Airport '79)
      Amerikai ja'te'kfilm
      Forgato'ko:nyv: Eric Roth. Zene: Lalo Schifrin
      Operato"r: Philip Lathrop. Rendezte: David Lowell Rich
      Szereplo"k: Alain Delon, Susan Blakely, Sylvia Kristel, George 
      Kennedy, Robert Wagner, Bibi Andersson
      A hatalmas, vadonatu'j Concorde ge'p Washingtonbo'l Moszva'ba 
      tart. Ezen utazik a neves tv-riporterno" is, akinek illega'lis 
      fegyverkereskedelemro"l szo'lo' bizonyi'te'kok vannak a birtoka'ban. 
      Az e'rintettek megva'ltoztatja'k egy katonai rake'ta u'tvonala't. 
      Az u'j program ce'lja: a Concocde !
23.05 Mozgo' Ke'p    /ism./               (30')
      Filmmagazin
      Szerkeszto": Po:ro:s Ge'za. Rendezte: Buglya Sa'ndor
23.35 Vers                              (5')
      Nagy La'szlo': Rege a tu"zro"l e's ja'cintro'l (re'szlet)
      Elmondja: Doma'n Auguszta
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1996. jan. 31. szerda
----------------------
8.00-14.00 Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 Lapozo'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 Szippancsok: A mesemondo'ko:r       (24')
14.35 A vasutak to:rte'nete               (51')   
      VI/1.: Az elso" manchesteri vonat
      Francia ismeretterjeszto" filmsorozat
      I'rta e's rendezte: Daniel Costelle
      A ko:zlekede's moderniza'cio'ja'nak bo:lcso"je Anglia'ban ringott. 
      1814-ben megszu:letett az egyik e'szaki sze'nba'nya'ban a vasu't-
      vonal, egyelo"re csak lo'vontata'ssal. A lokomoti'vok 1808-ban 
      tu"ntek fel, innen ma'r csak egy ugra's 1826, amikor megindul
      az elso" szerelve'ny Liverpool e's Manchester ko:zo:tt. Stephenson 
      tala'lma'nya megkezdte e'vsza'zados diadalu'tja't.
15.30 A vadon csoda'i                    (26')
      XIII/4.: Amerikai bo:le'ny
      Kanadai ismeretterjeszto" filmsorozat
      Rendezte: Jean-Louis Frund
      A mu'lt sza'zadban me'g 50-60 millio'ra becsu:lte'k sza'mukat, a'm 
      a civiliza'cio', te'rnyere'se'nek ko:szo:nheto"en ma'ra mindo:ssze 
      ne'ha'ny ezer tala'lhato' belo"lu:k a fe'ltve o"rzo:tt rezerva'-
      tumokban.
15.55 A Forsyte Saga   /ism./           (50')
      XXVI/21.: Becsu:letse'rte'si u:gy
      Angol te've'filmsorozat
      John Galsworthy rege'nye alapja'n i'rta: Donald Wilson
      Zene: Harold Dods. Operato"r: Tony Leggo
      Rendezte: David Giles
      Fo"szerepben: Nicholas Pennell, Eric Porter, Nyree Dawn Porter,
      Susan Hampshire
      Soames a vada'szok mega'talkodottsa'ga'val veszi ke'zbe Fleur 
      becsu:letse'rte'si u:gye't, a tapasztalt u:gyve'd minden fronton 
      o:ssztu:zet zu'di't a libera'lis elveket vallo' Marjorie Ferrarra 
      e's kompa'nia'ja'ra. A la'ny ga'tla'stalanul taktika'zik u'jdonsu:lt 
      amerikai ho'dolo'ja, Francis e's a sko't parlamenti ke'pviselo",
      Sir Alexander MacGown ha'zassa'gi aja'nlataival, hiszen sza'ma'ra 
      pillanatnyilag az a legfontosabb, hogy mihamarabb pe'nzhez 
      jusson. Aja'nlata peres ellenfele'nek: fizessen, ke'rjen bocsa'-
      natot e's akkor hajlando' meg nem to:rte'ntnek tekinteni az u:gyet.
16.45 Dunata'j                           (45')
      O:kolo'giai magazin
      Szerkeszto": Hollo's La'szlo'. Rendezte: Paczolay Be'la
17.30 Mese
      Guriga: Guriga megu:nnepli a szu:lete'snapja't      (5')
      Popeye, a tengere'sz: A vila'gi'to'toronyo"r         (6')
      Ma'ria kalandjai: Mindent me'rte'kkel              (7')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 A Ja'vor   (1987. - ism. - 102')
      Magyar film    (ff)
      I'rta e's rendezte: Ba'n Ro'bert
      Szereplo"k: Ja'vor Pa'l, A'gai Ire'n, Berky Lili, Egri Ma'ria, 
      Erde'lyi Mici, Gobbi Hilda, Kara'dy Katalin, Mura'ti Lili, 
      Perczel Zita, Simor Erzsi, Sulyok Ma'ria, Szeleczky Zita
      A Ja'vor - aki u:gyve'd, u'jsa'gi'ro', fo:ldbi'rtokos meg mindenfe'-
      le ma's - a ve'letlen ko:zremu"ko:de'se'vel megismerkedik a NO"-vel,
      aki Tolnay Kla'ri, Simor Erzsi, Kara'dy Katalin, A'gai Ire'n  
      vagy e'ppen valaki ma's. Az ismerkede'st udvarla's ko:veti, 
      sza'mos dal ku:lo:n-ku:lo:n vagy ko:zo:sen e'nekelve, majd kibon-
      takozik a szerelem, de a boldogsa'g ege're felho"k tolulnak,
      majd el is vonulnak, s ma'r csak a mindent leza'ro' boldog 
      befejeze's van ha'tra, a va'rva-va'rt egy cso'k e's ma's semmi...
20.00 Re'gio'k                            (45')
      Tudo'si'to'k stu'dio'ja
      Fo"szerkeszto": Tanos Miklo's
      Aktua'lis eseme'nyek, tudo'si'ta'sok, portre'k, dokumentumok 
      a hata'ron tu'lro'l.
20.45 Esti Ke'rde's - A nap interju'ja     (13')
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 Go'lyaa'lla'sban  /1982./            (108')
      U't
      (Yol) 
      Sva'jci-to:ro:k film
      I'rta: Yilmaz Gu:ney. Operato"r: Erdogan Engin
      Rendezte: Serif Go:ren
      Szereplo"k: Tarik Akan, Serif Sezer, Halil Ergu:n
      A to:rte'net o:t bo:rto:nbu:ntete'se't to:lto" fogolyro'l szo'l, 
      akik egy he't szabadsa'got kapnak. A'm ezek a fe'rfiak a bo:rto:n 
      falain ki'vu:l is bo:rto:nben e'lnek: gu'zsba ko:ti o"ket a becsu:-
      letro"l alkotott hagyoma'nyos elke'pzele's, a patriarcha'lis rend, 
      az elo"do:kto"l a'tvett mora'l e's a katonai diktatu'ra elnyoma'sa.
      (A film a cannes-i filmfesztiva'l Arany Pa'lma di'ja't nyerte el.)
23.05 Vo:ro:s birodalom                   (51')
      VI/4.: A ne'p ellense'gei
      Angol dokumentumfilm
      Rendezte: Jill Marshall
      1940, Mexiko'. Szta'lin meggyilkoltatja Trockijt. A legve'resebb 
      tisztogata'sok azonban a Szovjetunio'ban to:rte'nnek. Nem felte't-
      lenu:l o:lik meg az a'rulo'kat, a dolgos kezekre szu:kse'g van az 
      o:te'ves tervek kiviteleze'se'ne'l. Az a'ldozatok sza'ma ko:zel 
      hu'szmillio'.
23.55 Vers                              (3')
      Bajza Jo'zsef: Haynau-dal
      Elmondja: To'th Tama's
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1996. febr. 1. csu:to:rto:k
---------------------------
8.00-14.00 Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 Lapozo'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 Emle'kke'pek - re'gi hi'rado'k  /ism./ (15')
      Bokor Pe'ter mu"sora
14.30 Re'gio'k    /ism./                  (45')
      Tudo'si'to'k stu'dio'ja
      Fo"szerkeszto": Tanos Miklo's
15.15 Nagy-Britania napjainkban         (29')
      Sza'ze'ves a mozi
      Angol film
15.45 Egy e'j Velence'ben   /1933./       (69')
      Magyar filmvi'gja'te'k
      Forgato'ko:nyv: Vaszary Ja'nos
      Operato"r: Werner Bohne. Rendezte: Cziffra Ge'za
      Szereplo"k: Tarja'n Gyo:rgy, Simon Zsuzsa, Verebes Erno", Balla 
      Lici, Csortos Gyula, Gombaszo:gi Ella, Go'zon Gyula, Fenyo" EmiI
      Az unatkozo' milliomosla'ny egy este a sza'lloda'ban megismerkedik 
      Antonio Grivelli gro'ffal, e's vo"lege'nye't cserbenhagyva a gro'f 
      uta'n utazik Velence'be. Itt egy fe'lree'rte's folyta'n azt hiszi, 
      hogy a fe'rfi csak e'rdekbo"l udvarol neki...
16.55 Kutyako:telesse'g   /1953./         (11')
      Anima'cio's film
      Rendezte: Macska'ssy Gyula
17.05 Hubertus                          (20')
      Vada'szati magazin
      Szerkeszto": Cseko" Sa'ndor. Rendezo"-operato"r: Ma'nfai Miklo's
      Portre' Pa'l Endre'ro"l; Vaddiszno'hajta's; Mu"teremla'togata's egy 
      kaposva'ri festo"ne'l; Ko:nyvismerteto"; Kakkuktoja's vete'lkedo"
17.25 Mese                              (30')
      Csodako:rhinta: Azale' lefogy; Pollux western; 
                     A su:teme'ny
      Ness csala'd: Agyala'gy professzor e's az e'hes szo:rny
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 A Forsyte Saga                    (49')
      XXVI/22.: Az ezu:stkana'l           
      Angol te've'filmsorozat
      John Galsworthy rege'nye alapja'n i'rta: Donald Wilson
      Zene: Harold Dods. Operato"r: Ken Westbury
      Rendezte: David Giles
      Fo"szerepben: Kenneth More, Eric Porter, Nyree Dawn Porter, 
      Margaret Tyzacic
      Fleur e's Marjorie Ferrar becsu:letse'rte'si u:gye ta'rsasa'gi 
      besze'dte'ma lesz a londoni elo"kelo"se'gek ko:re'ben, valamennyien 
      nagy va'rakoza'ssal tekintenek a per kitu"zo:tt napja'ra. Soames 
      nem szeme'lyesen ve'di la'nya't a perben, de a kiva'lasztott 
      kolle'ga az elva'ra'soknak megfelelo"en remekel a ta'rgyalo'-
      teremben, amihez me'g maga az ellenfe'l is hozza'segi'ti...
19.05 E'let a na'dasban                   (44')
      (Leben in Schilfmeer)
      Orsza'gok, emberek, kalandok
      Ne'met ismeretterjeszto" film
      Operato"r: Manfred Schmidt. Rendezte: Rainer Schirra
      A mohana'k Pakiszta'nban, a Manchar-tavon laknak cso'nakjaikon. 
      Legnagyobb kincsu:k korla'tlan fu:ggetlense'gu:k e's szabadsa'guk.
20.00 Va'lto'                             (45')
      Gazdasa'gi magazin
      Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga. Rendezte: Oblath Pe'ter
20.45 Esti ke'rde's - A nap interju'ja     (13')
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 "Az elso" sza'z e'v -- Ingmar Bergman"
      Tu:ko:r a'ltal homa'lyosan  /1961./   (86')
      (Sasom i en spegel)
      Sve'd film
      Zene: Eric Nordgren. Operato"r: Sven Nykvist
      I'rta e's rendezte: Ingmar Bergman
      Szereplo"k: Harriet Andersson, Max von Sydow, Gunnar Bjo:rnstrand,
      Lars Passgard
      "Az Isten ala'sza'll, e's befe'szkeli maga't egy emberbe. Elo"szo:r 
      csak olyan, mint valami hang, mint valamilyen su'lyos dolognak 
      a tuda'sa, mint valami parancs. Fenyegeto" vagy ke'rlelo", vissza-
      taszi'to', de izgato' is. Azta'n egyre jobban megismerteti maga't,
      e's az ember pro'ba'ra teheti az isten ereje't, megtanulhatja 
      szeretni, fela'ldozni maga't e'rte, e's eljuthat a teljes oda-
      ada'sig e's a teljes u:resse'gig. Amikor ele'ri ezt az u:resse'get,
      az Isten birtokba veszi embere't, e's vele ve'gezteti el a mun-
      ka'ja't. Azta'n maga'ra hagyja u:resen, kie'gve, megfosztva az e-
      vila'gi e'let tova'bbi leheto"se'geito"l. Az to:rte'nik Karinnal. 
      A hata'rvonal, melyet a't kell le'pnie, a tape'ta ku:lo:no:s 
      minta'zata." (Ingmar Bergman)
22.40 ...e's a Mika?   /1994./           (47')
      Magyar dokumentumfilm
      Operato"r: Nemes Tibor. Rendezte: Ga'bor Pe'ter
      "E's a Mika most hol lehet? A mennyorsza'gban, a palotai teme-
      to"ben fekszik. Ott fekszik, ma'r megette'k a kukacok o"tet."  
      Va'go' Mika e'lt 14 e'vet. A lo' volt az istene, veszte't is az 
      okozta. Egy film semmise'gekro"l: e'letro"l, hala'lro'l. Elfele-
      dett, archaikus ola'h ciga'ny szoka'sok elevenednek meg. Egy ci-
      ga'ny csala'd mindennapjai emelkednek balladai magassa'gokba. "A 
      virraszta'sra, a temete'sre is eljo:ttu:nk, elmegyu:nk a halotti
      tor lakodalma'ba kiso:cse'nknek. Dra'ga testve'reim, ne feledkez-
      zetek el ro'lunk, a temete's uta'n menju:nk a ba'tya'nk ha'za'hoz,
      a lakodalomba."
23.25 Starting Business English   40/22.  /ism./  (26')
      Analysing your competitors       (2.)
      Munkafu:zet
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
23.55 Vers                              (5')
      Ciga'ny ne'pko:lte's: Ma'cso e's Dajkica
      Elmondja: Daro'czi A'gnes
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1996. febr. 2. pe'ntek
----------------------
8.00-14.00 Ke'pes kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 Lapozo'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 Ahogy kell
      A hajo'restaura'tor
      Holland ismeretterjeszto" film
      Rendezte: Bert Koetzier
      Szakma'ja'nak igazi megsza'lottja volt az a holland fe'rfi, aki 
      elhata'rozta, hogy restaura'lni fog egy vitorla'shajo't. Ta'r-
      saival le'trehi'vtak egy ce'get, szponzorokat kerestek e's neki-
      la'ttak a munka'nak. La'tva'n a ve'geredme'nyt, csak azt mondhat-
      juk, mege'rte.
14.30 Olvaso'naplo'
      Karamazov testve'rek  III/3.       (72')
      (Bratyja Karamazovu:)
      Orosz film
      Zene: Iszaak Svasrc. Operato"r: Szergej Vronszkij
      I'rta e's rendezte: Ivan Pirijev
      A Karamazovok so:te't e's kusza vila'ga, melyben a legve'gletesebb 
      e'rzelmek uralkodnak, ma'r a film elso" jelenete'ben felta'rul. 
      U'gy tu"nik, az apa bonyolult e's o:sszetett jelleme'bo"l a ha'rom 
      to:rve'nyes fia egy-egy alapveto" tulajdonsa'got o:ro:ko:lt, ki 
      jo't, ki rosszat...
15.40 E'lia's, az udvari bolond           (10')
      XIII/11.: A nagy fekete Limole' bosszu'ja
      Angol mesefilm
      Zene: Malcolm Rove. Forgato'ko:nyv: Brian Trueman
      Operato"r: Frank Hardie. Rendezte: Chris Randall
      A nagy fekete Limole' most ve'gre ele'rkezettnek la'tja az ido"t 
      arra, hogy trutyiva' vara'zsolja Elneme'rt. Elo"szo:r persze 
      Arthurna'l kopogtat...
15.50 Fejezetek a film to:rte'nete'bo"l     (56')
      XXV/16.: A bolga'r, a roma'n e's a jugoszla'v film
      Szake'rto": Forga'cs Iva'n. Operato"r: Buglya Sa'ndor
      Rendezte: Ba'n Ro'bert
16.45 Mu"-Terem-Te's   /ism. /            (45')
      Ke'pzo"mu"ve'szeti magazin
      Szerkeszto"-rendezo": Nagy T. Katalin
17.30 Mese
      Popeye: Titka'rno"k gyo:ngye: Egy kis nyarala's       (24')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 Libe'ra szerelmem   /1973./        (105') 
      Olasz ja'te'kfilm
      Forgato'ko:nyvi'ro': Luciano Vincenzoni, Nicola Badalucco, Mauro
      Bolognini. Zene: Ennio Morricone
      Operato"r: Franco di Giacomo. Rendezte: Mauro Bolognini
      Szereplo"k: Claudia Cardinale, Bekim Fehmiu, Philippe Leroy
      A sze'p Libera anarchista apja'to'l o:ro:ko:lte la'zado' terme'-
      szete't, gyu"lo:lete't mindenfe'le zsarnoksa'ggal szemben. A fa-
      siszta'k elleni harcto'l fe'rje e's gyermekei sem tudja'k vissza-
      tartani a tudatos ellena'llo'va' va'lo' asszonyt.
20.00 Ko:ze'p-Euro'pai Magazin             (45')
      Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
20.45 Esti Ke'rde's - A nap interju'ja     (13')
21.00 Hi'rado'                            (15') 
21.15 "Az elso" sza'z e'v"
      Mie'rt harangoznak, Mitica /1981./ (120')
      (De ce trag clopotele, Mitica...?)
      Roma'n tragikome'dia
      Zene: Andrei Papp. Operato"r: Florin Miha'ilescu
      Ion Luca Caragiale mu"ve alapja'n i'rta e's rendezte: 
      Lucian Pintilie
      Szereplo"k: Victor Rebengiuc, Mariana Mihut, Petre Gheorghiu,
      Tora Vasilescu, Gheorghe Dinica', Mircea Diaconu, Florin
      Zamfirescu, Stefan Ba'nica', Constantin Ba'lta'retu, Stefan 
      Iordache, Ion Anghel
      Pintilie kive'teles tehetse'gu" roma'n film- e's szi'nha'zi ren-
      dezo". 1979-ben kezdte forgatni ezt az elso:pro" ereju" gyilkos 
      szati'ra'ja't. A legismertebb roma'n i'ro' munka'ibo'l ke'szu:lt 
      forgato'ko:nyvet nem lehetett betiltani, de az elke'szu:lt filmet 
      1981-ben, a za'rtko:ru" bemutato'n azonnal dobozba za'rta'k. 
      Pintilie etto"l kezdve ege'szen 1990-ig, Los Angelesben e's 
      fo"ke'nt Pa'rizsban e'lt, szi'nha'zrendezo"ke'nt dolgozott, s va'lt 
      vila'ghi'ru"ve'. Hazate'rte uta'n befejezte e's bemutatta betiltott 
      filmje't. "Mie'rt hu'zza'k a harangokat...?" ci'mmel. A besze'lo" 
      ci'm pontosabb mu"fordi'ta'sa: "Mie'rt harangoznak, Mitica?". S
      megkapjuk ra' a va'laszt: "Mert kezu:kben a ko:te'l, Monser..." A 
      fergeteges tempo'ju' tragkome'dia Caragiale nyoma'n a'to:leli az 
      uto'bbi sza'z e'v roma'n to:rte'nelme't e's felta'rja hogyan tudott 
      gyo"zni a Manipula'tor az ege'sz ta'rsadalom fo:lo:tt.
23.15 Vers                              (2')
      Nada'nyi Zolta'n: A ke't szemed szeretett legtova'bb
      Elmondja: Ga'spa'r Imola
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1996. febr. 3. szombat
----------------------
8.00  Hi'rek, mu"sorismertete's            (5')
8.05  Hubertus   /ism./                 (20')
      Vada'szati magazin
      Szerkeszto": Cseko" Sa'ndor. Rendezo"-operato"r: Ma'nfai Miklo's
8.25  Dunata'j   /ism./                  (45')
      O:kolo'giai magazin
      Szerkeszto": Hollo's La'szlo'. Rendezte: Paczolay Be'la
9.10  Orosz vadon                       (26')
      A so'lyomi sors
      Orosz-finn terme'szetfilm-sorozat
      Operato"r: Leonid Novikov, Michail Ultarov
      Rendezte: Youri M. Klimov
9.35  Harmo'nia                          (30')
      A test e's a le'lek harmo'nia'ja
      Ege'szse'gve'do" magazin
      Operato"r: Pap Ferenc. Szake'rto"k: Dr. Makara Pe'ter, Dr. Vee'r 
      Andra's. Szerkeszto"-rendezo": Ordo'dy Gyo:rgy
10.05 Starting Business English  40/22.  /ism./  (26')
      Analysing your competitors    (2.)
      A BBC angol nyelvleckesorozata
      Munkafu:zet
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
10.30 Betu"veto"                          (30')
      Nyelvmu"velo" mu"sor
      To:rzshelyek e's to:rzsvende'gek
      A magyar nyelv szo'fajai: A fo"ne'v      (2.)
      Szerkeszto": Csonka Erzse'bet. Rendezte: Kulcsa'r Ma'ria
      Mu"sorvezeto": Cserhalmi Zsuzsa, Molna'r Gyo:rgy
11.00 Kincsesha'z                        (45')
      Mu"velo"de'sto:rte'neti magazin
      Szerkeszto": Zsupos Zolta'n. Rendezte: Petneky A'ron
      A mino'szi Kre'ta egyik palota'ja: Kno'sszosz; 
      70 e'ves a Magyar Ra'dio'
11.45 Re'gi roma'n ikonok                 (11')
      Roma'n ismeretterjeszto" film
      Rendezo"-operato"r: Florin Tolas
      A kisfilm a XV-XVIII. sza'zadi roma'n ikonfeste'szet remekeit 
      mutatja be.
12.00 De'li harangszo', mu"sorismertete's   (5')
12.05 5 perc Euro'pa to:rte'nelme'bo"l       (5')
      XLIV/7.: Szovjetunio' 1929-33. -- Ma'jus elseje
      Sve'd dokumentumfilm
      Rendezte: Annty Landherr
12.10 Eltu"nt va'rosok    /1990./         (57')
      (Ciudades Perdidas)
      Spanyol ismeretterjeszto" filmsorozat
      VII/5. re'sz: A sepik hihetetlen Velence'je   (2.)
      Forgato'ko:nyvi'ro': Vicente Simon. Zene: Jose Nieto
      Operato"r: Lorenzo Cebria'n. Rendezte: Jaime Villate
      A Sepik folyo' ko:rnye'ke'n e'lo" za'rt kultu'ra'ju' ne'pek har-
      mo'nia'ban e'ltek ko:rnyezetu:kkel. Ez a kultu'ra most van eltu"no"-
      ben, mivel a nyugati ti'pusu' moderniza'cio'val valo' tala'lkoza's 
      a'talaki'tja az o"si kultura'lis szoka'sokat.
13.10 Ko:ze'p-Euro'pai Magazin    /ism./   (45')
      Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
14.00 Lapozo'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 Egy e'j Velence'ben   /ism./         (69')
      Magyar filmvi'gja'te'k
      Forgato'ko:nyv: Vaszary Ja'nos. Operato"r: Werner Bohne
      Rendezte: Cziffra Ge'za
      Szereplo"k: Tarja'n Gyo:rgy, Simon Zsuzsa, Verebes Erno", Balla
      Lici, Csortos Gyula, Gombaszo:gi Ella, Go'zon Gyula, Fenyo" Emil
15.25 Mozaikvila'g                       (13')
      A palitaniai dolik
      Francia ismeretterjeszto" film
      Rendezte: Frederic Soltan, Dominique Rabotteau
      Palitana a dzsaina'k egyik legfontosabb zara'ndokhelye India'ban.
      A zara'ndokla'sok ideje'n a dolik, vagyis a horda'rok kliensei 
      to:bbnyire a gazdag csala'dok ko:reibo"l keru:lnek ki.
15.35 Mi magunk e's egye'b a'llatfajta'k    (26')
      (Ourselves and Other Animals)
      XII/5.: Ko:zo:sse'gek
      Kanadai ismeretterjeszto" film
      Zene: David Toop. Operato"r: David Barlow, Stephen Bolwel,
      Rodney Borland. Rendezte: Jeremy Marre
16.00 Cimbora - Tallo'zo'                 (50')
      Szerkeszto": E'. Szabo' Ma'rta. Rendezte: Kardos Ferenc
      Ezu'ttal egy hi'res amerikai novellista, O. Henry i'ra'saiba 
      lapozunk bele. Megismerkedhetu:nk po'rulja'rt gyermekrablo'kkal,
      e's egy szerelmespa'rral, akiknek nem volt pe'nzu:k, de nagyon 
      szerette'k volna megaja'nde'kozni egyma'st.
16.50 Csoo'ri Sa'ndor: Az elmulasztott utak
      A verset elmondja: Ra'to'ti Zolta'n
16.55 Nagy reme'nyek   VI/2. /1989./     (52')
      (Great Expectations)
      Angol ja'te'kfilmsorozat
      Forgato'ko:nyv: John Goldsmith. Zene: Ken Thorne
      Operato"r: Dong Milsome. Rendezte: Kevin Connor
      Szereplo"k: Jean Simmons, John Rhys Davies, Ray McAnnaly, 
      Anthony Hopkins
      Ti'z e'v eltelte'vel az ifju'va' serdu:lt Pip o:ro:kbefogado' apja
      kova'csmesterse'ge't tanulja. Ele'gedetlen sorsa'val, tanult u'ri-
      emberre' szeretne va'lni. Azonban minden reme'nye szertefoszlik, 
      amikor Miss Havisham, akinek titkon ta'mogata'sa't va'rta, ti'z-
      e'ves szolga'lat uta'n, 25 font ki'se'rete'ben elbocsa'tja...
17.45 Mese
      Ho'embermese'k: A tavaszro'l e's az olvada'sro'l    (7')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 Olajva'ros   /1940./               (113')
      (Boom Town)
      Amerikai westernfilm
      Forgato'ko:nyv: John Lee Mahir. Zene: Franz Waxmann
      Operato"r: Harold Rosson. Rendezte: Jack Conway
      Szereplo"k: Clark Gable, Claudette Colbert, Spencer Tracy, Hedy
      Lamarr, Lionel Atwill
      A texasi olajmezo"k felta'ra'sa'nak ideje'bo"l sza'rmazo' len-
      du:letes to:rte'net a va'llalkoza'sro'l, a szabad verseny va'llalko-
      zo'iro'l, az u:zleti vila'g sportszeru" ke'pviselo"iro"l szo'l. Ri-
      valiza'la's egy la'ny kegyeie'rt /Hedy Lamarr/ csi'nyteve'sek e's
      elega'ns a'tejte'sek az u'j korszak emberei ko:zo:tt - mindez Clark 
      Gable modora'ban.
20.05 A ko:nyves szu:lo"fo:ldje             (44')
      Pu:ski Sa'ndor
      Operato"r: Neumann La'szlo'. Szerkeszto": Major Sa'ndor
      Rendezte: Sze'lyes Zolta'n, Neumann La'szlo'
      1911. februa'r 4-e'n, 85 e've szu:letett Pu:ski Sa'ndor, akinek 
      neve'hez fu"zo"dnek a sza'rszo'i konferencia'k e's ko:nyvkiado'-
      ke'nt a magyar irodalom sza'mtalan jelento"s alkota'sa.
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 A gyaloga'ldozat   /1966./         (104')
      (Gambit)
      Amerika filmvi'gja'te'k
      Forgato'ko:nyvi'ro': Jack Davies, Alvin Sargent. Zene: Maurice 
      Jarre. Operato"r: Clifford Stine. Rendezte: Ronald Neame
      Szereplo"k: Shirley Maclaine, Michael Caine, Herbert Lom
      Nicole, a bu"ba'jos eura'zsiai la'ny 50 hong-kongi cente'rt ta'ncol 
      egy ba'rban, i'gy teha't nem va'logato's. Egy szempillanta's alatt 
      beleegyezik, hogy o:tezer dolla're'rt, luxusruha'kban e's az eg-
      zotikus Semiramis Hotel luxus-ko:ru:lme'nyei ko:zo:tt elja'tssza
      egy elhunyt felese'g hasonma'sa't. A felke'ro"k ce'lja persze 
      ta'volabbi: a vila'g leggazdagabb embere'nek birtoka'ban levo",
      o"si ki'nai szobor megszerze'se.
23.00 Chick Corea e's bara'tai   /1992./  (56')
      (Chick Corea and friends)
      Ne'met koncertfilm
      Operato"r: Fritz Moser. Rendezte: Christian Wagner
      Chick Corea, a zongora virtuo'z mestere 25 e've a jazz vila'-
      ga'nak legnagyobb szta'rjai ko:ze' tartozik. Ta'rsaival - Bob Berg, 
      Steve Gadd e's Eddie Gomez - vila'gko:ru:li koncertsorozatra indul-
      tak. A stuttgarti koncertju:kro"l ke'szi'tett felve'telen a dzsessz-
      muzsika minden sze'pse'ge felta'rul elo"ttu:nk.
23.55 Vers                              (4')
      Babits Miha'ly: Bala'zsola's
      Elmondja: Szabo' Sa'ndor
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1996. febr. 4. vasa'rnap
------------------------
8.00  Hi'rek, mu"sorismertete's            (5')
8.05  Valla'si mu"sor                     (60')
      Reforma'tus istentisztelet ko:zveti'te'se a budapesti Szabadsa'g
      te'ri gyu:lekezetbo"l
      Ige't hi'rdet Dr. Hegedu"s Lora'nt, a Dunamelle'ki Egyha'zkeru:let 
      pu:spu:ke, a Zsinat lelke'szi elno:ke.
      Szerkeszto": Lehoczky La'szlo'. Rendezo"-operato"r: Horva'th Tama's
9.05  Nyugat-Euro'pa kolostorai e's lako'i    (27')
      XIII/7.: Bence's kolostorok Turvey-ben (Anglia)
      Holland ismeretterjeszto" filmsorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Michel van der Plas. Operato"r: Ben Tenniglo
      Rendezte: Jan Gruyaert
      Az anglika'n egyha'z orsza'ga'ban ritka'bban fellelheto" katolikus 
      kolostorok egyike a turvey-i fehe'r bence'sek ko:zo:s, five'r- 
      e's no"ve'rkolostora.
9.30  Tesz-Vesz va'ros                   (26')
      Kanadai-francia rajzfilmsorozat
      XIII/7.: A ho'vihar; A so'professzor egyiptomi mu'mia'ja; 
               A kincskerese's
      Forgato'ko:nyvi'ro': Richard Scarry. Zene: Laurent Petitgirard
      Rendezte: Greg Bailey, Francois Deschamps
10.00 Sportke'pek                        
      (Heti o:sszefoglalo')               (120')
      Fo"szerkeszto": Juni Gvo:rgy
12.00 De'li harangszo', mu"sorismertete's   (5')
12.05 5 perc Euro'pa to:rte'nelme'bo"l       (5')
      XLIV/8.: Szovjetunio' 1929-33 -- Kellemes utaza'st
      Sve'd dokumentumfilm
      Rendezte: Annty Landherr
12.10 Azok a csoda'latos a'llatok         (15')
      Az oranguta'n
      Magyar ismeretterjeszto" film
      Szerkeszto": Palugyai Istva'n. Rendezte: De've'nyi La'szlo'
12.25 Kimba, a fehe'r oroszla'n 52/42.    (25')
      Japa'n anima'cio's film
      Rendezte: John Rust
12.50 Ki'na to:rte'nelmi va'rosai            (89')
      (The Cultural Cities of China)
      Korok e's va'rosok
      Ki'nai ismeretterjeszto" film
      Zene: Russ Landau. Rendezte: Karl Holmar
      Ki'na va'rosai a vila'g legne'pesebb nemzete'nek kultura'lis ko:z-
      pontjai. Ma, amikor ez a hatalmas orsza'g a modern kor hajna-
      la't e'li, megdo:bbenti a la'togato't, milyen szoros sza'lakkal 
      ko:to"dnek a ki'nai va'rosok a hagyoma'nyokhoz, a szoka'sokhoz,
      melyek a civiliza'cio' kezdeteire nyu'lnak vissza. E sorozat 
      azt a ba'mulatos kultura'lis o:ro:kse'get e's azokat a hagyoma'nyo-
      kat ta'rja ele'nk, melyek 62 va'ros arculata't forma'lta'k a te'r
      e's az ido" ve'gtelenje'ben.
14.20 A terme'szettudoma'ny me'rfo:ldko:vei  (15')
      (Mielsteine der Naturwissenschaft)
      Otto Hahn e's maghasada's
      Ne'met ismeretterjeszto" film
      Operato"r: Johannes Kirchlechner, Manuel Fenn
      Rendezte: Werner Kiefer
      A Hirosima'ra e's Nagaszakira ledobott atombomba'kkal 1945-ben 
      ve'get e'rt a II. vila'gha'boru'. Amikor Otto Hahn ne'met tudo's 
      1938-ban felfedezi a maghasada'st, me'g nem is sejtette felfede-
      ze'se'nek ko:vetkezme'nyeit.
14.35 Andersen mese'l
      A tizenke't ho'nap   /ism./         (67')
      (Moriva iketiru)
      Japa'n mesefilm
      Rendezte: Kimio Jabuki
      A'nya, a szege'ny kis a'rvala'ny mostohaanyja'val e's mostohatest-
      ve're'vel e'l egy ha'ziko'ban az erdo"ben. Gonosz mostoha'ja me'g 
      szilveszter hideg de'luta'nja'n is kikergeti az erdo"be fa't 
      gyu"jteni. Egy jo'sa'gos katona segi't a kisla'nynak, e's msse'l 
      neki az ifju' kira'lyno"ro"l, aki ugyancsak a'rvala'ny. A kis 
      kira'lyno" o'ria'si jutalmat i'ge'r annak, aki a te'l ko:zepe'n ho'-
      vira'got visz neki neki. A pe'nz reme'nye'ben mostoha'ja elku:ldi
      A'nya't ho'vira'got szedni. A fa'radt, didergo" kisla'ny az erdo"ben 
      ta'bortu:zet vesz e'szre, amit 12 ember u:l ko:ru:l, a 12 ho'nap. 
      Segi'tenek neki, pa'r percre tavaszt vara'zsolnak, de megtiltja'k, 
      hogy ba'rkinek is ela'rulja, hogyan tett szert a ho'vira'gra.
15.40 Az o'cea'n la'nya                    (24')
      (Ocean Girl)
      XIII/6.: Nerry szigete
      Ausztra'l fantasztikus te've'filmsorozat
      Forgato'ko:nyv: Peter Hepworth. Zene: Garry McDonald, Laurie 
      Stone. Operato"r: Craig Barden. Rendezte: Mark De Friest
      Szereplo"k: Marzena Godecki, David Hoflin, Jeffrey Walker, 
      Alex Pinder, Kerry Armstrong
      Egy tro'pikus piheno"ko:zpont helye'nek kiva'laszta'sa'ra ke't u:z-
      letember e'rkezik a kutato'a'lloma's fede'lzete're. Jason tudja, 
      hogy nem tala'lhatja'k meg a la'nyt, hiszen ku:lo:nleges ke'pesse'-
      ge miatt azonnal ki'se'rletezne'nek vele.
16.10 Postabonta's -- leve'lva'lta's        (15')
      Szerkeszto": Szabo' A'gnes. Rendezte: Ka'zsme'r Ka'lma'n
16.25 Emle'kke'pek - re'gi hi'rado'k         (15')
      Bokor Pe'ter mu"sora
16.40 Kedves                            (45')
      Szo'rakoztato' magazin -- No"kro"l no"knek
      Operato"r: Horva'th Adrienn. Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Kalocsai 
      Adrea, Barko' Judit. Rendezte: Bozsogi Ja'nos
17.25 Mu"sorismertete's                   (5')
17.30 Mese
      Mofli: Rivermint                  (22')
18.00 Heti Hi'rmondo'                     (60')
      Fo"szetkeszto": Csa'ky Zolta'n
19.00 "Az elso" 100 e'v"
      Fejezetek a magyar film to:rte'nete'bo"l     (60')
      XII/2.: A ko:zo:nse'g mozija - A harmincas e'vekto"l 1944-ig
      Forgato'ko:nyv: Nemesku:rty Istva'n
      Operato"r: B. Marton Frigyes. Rendezte: Maa'r Gyula
      A sorozat ma'sodik fejezete a magyar filmek sla'grereiro"l, 
      ma'r-ma'r mi'tikus szi'ne'szekro"l, a komoly ta'rsadalmi monda-
      nivalo', a mu"ve'szi ero" megjelene'se'ro"l e's egy remekmu"ro"l 
      szo'l...
20.00 Emberek a havason   /1941./       (88')
      Magyar film (ff)
      Forgato'ko:nyvi'ro': Nyiro" Jo'zsef, Szo"ts Istva'n
      Zene: Farkas Ferenc. Operato"r: Fekete Ferenc
      Rendezte: Szo"ts Istva'n
      Szereplo"k: Go:rbe Ja'nos, Szellay Alice, Ferency Pe'terke, Bihari 
      Jo'zsef, Borovszky Oszka'r, Egyed Lenke, Ku:rthy Gyo:rgy, Pa'sztor 
      Ja'nos, Makla'ry Zolta'n, Misuga La'szlo', Bihari Na'ndor
      Ko:do:s hegycsu'csok, fekete fenyvesek vila'ga'ban e'l a havasok 
      nehe'zsorsu' ne'pe. Csutak Gergely fava'go' nyomoru'sa'gos e'lete't 
      felese'ge ira'nt e'rzett nagy szerelme e's kisfiu'k szu:lete'se 
      sze'pi'ti meg. "Magyarorsza'g megmutatta az utat. Ha az o:reg
      filmrendezo"knek, e's ma'r kive'nhedt film-o:sszeeszka'ba'lo'knak 
      nincs ma's mondanivalo'juk, ha az a fajta filmgya'rta's, amit o"k 
      ke'pviseltek, kifa'radt, ha a rendezo"i tudoma'nyuk nehe'zkes e's 
      hazug, teha't korszeru"tlen, rajta, dolgozzunk ne'lku:lu:k!...
      Hatoljon be ma'r ve'gre a mi mu"termeinkbe is a havasok dala, 
      az a dal, amelyet Szo"ts Istva'n zendi'tett meg elo"szo:r, s ker-
      gesse el a kive'nhedt filmelo"kelo"se'geket, kalma'rokat, e's ku-
      fa'rokat a velencei fesztiva'lokro'l is. Hiszu:nk a fiatalokban, 
      akik igenis meg fogja'k vi'vni, e's meg fogja'k nyerni a maguk 
      csata'ja't a filmmu"ve'szetben is." Ezeket az eufo'rikus sorokat 
      Carlo Lizzani 1942-ben i'rta a filmro"l, mely itthon, s ku:lfo:l-
      do:n egyara'nt nagy hata'st gyakorolt a filmke'szi'to"kre, s a 
      velencei fesztiva'lon di'jat is kapott.
21.30 W. A. Mozart szerena'djai          (47')
      C-moll szerena'd Nr. l.
      Ko:zremu"ko:dnek a Bajor Ra'dio' Szimfo'nikus Zenekara'nak fu'vo's 
      e's vono's szo'lista'i. Veze'nyel: Sir Colin Davis
22.15 Tasio                             (92')
      Spanyol film
      Zene: Angel Illaramendi. Operato"r: Jose' Luis Alcaine
      I'rta e's rendezte: Montxo Armendariz
      Szereplo"k: Patxi Bisquert, Amaia Lasa, Nacho Martinez
      Tasio egy isten ha'ta mo:go:tti spanyol faluban e'li mindennap-
      jait. A szege'nyse'g automatizmusai szerint o:ro:kli e'desapja 
      sze'ne'geto" mesterse'ge't e's bu:szkese'ge't, nem va'llal be'r-
      munka't a va'rosban. Az erdo"t ja'rja, vadorzo'ke'nt biztosi'tja 
      csala'dja mege'lhete'se't, eze'rt hamarosan o:sszeu:tko:ze'sbe 
      keru:l a to:rve'nnyel.
23.45 Dzsesszencia                      (22')
      Gonda Ja'nos mu"sora
      Szerkeszto": Petrucz Miklo's. Rendezte: Ta'nczos Pe'ter
0.05  Vers                              (3')
      Taka'ts Gyula: Ki o:tezerben e'lsz
      Elmondja: Benko" Gyula
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
*************************************************************









 -------------------------------------------------------------------------  
 Magdolna Zimanyi                         Phone: +36-1-175-8257
 KFKI Research Institute for Particle     FAX:   +36-1-169-6567
 and Nuclear Physics                      E-mail: 
 Computer Networking Center               
 H-1525 Budapest 114, P.O.B. 49, Hungary
 -------------------------------------------------------------------------

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS