Hollosi Information eXchange /HIX/
Copyright (C) HIX
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 OMRI Daily Digest - 3 May 1995 (mind)  53 sor     (cikkei)
2 CET - 3 May 1995 (mind)  167 sor     (cikkei)
3 DunaTv 20. heti musora - 95. majus 15. - majus 21. (mind)  790 sor     (cikkei)

+ - OMRI Daily Digest - 3 May 1995 (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

No. 86, 02 May 1995

conducted in April shows that while the ruling parties have lost
substantial public support since the government announced its austerity
package in March, the opposition Independent Smallholders Party (FKGP)
has improved its ratings to become the third most popular party,
Nepszabadsag reported on 29 April. Asked which party they would vote for
if elections were held now, 11% of the respondents named the FKGP. The
two ruling parties--the Hungarian Socialist Party and the Alliance of
Free Democrats--received 16% and 12%, respectively. Another opinion
survey, published by Nepszabadsag on 2 May, reveals an increase in the
popularity of FKGP chairman Jozsef Torgyan, who now places 12th on a
popularity list of 23 politicians. Prime Minister Gyula Horn, who for
many months was among the five most popular politicians, slipped to 21st
place. Torgyan, whose party has 26 mandates in the 386-seat parliament,
has been the most outspoken opposition politician in criticizing the
government's austerity measures. The FKGP organized a demonstration in
March to protest those measures, which drew nearly 10,000 people. --
Edith Oltay, OMRI, Inc.

counterpart, Liviu Maior, signed a cooperation agreement on education,
Radio Bucharest reported on 2 May. The accord provides for exchanges of
students and teaching staff as well as periodic consultations. Fodor was
received the same day by Prime Minister Nicolae Vacaroiu. Referring to
the negotiations on a basic bilateral treaty, Vacaroiu said it was
necessary to clarify "confused language" to avoid " later
disagreements." He said forms of local autonomy that contravened the
Romanian Constitution would create a "dangerous precedent" and would be
"anachronistic" in an age of "regional and European integration." --
Michael Shafir, OMRI, Inc.

[As of 12:00 CET]

Compiled by Jan Cleave

A tovabbterjesztest a New York-i szekhelyu Magyar Emberi Jogok
Alapitvany tamogatja.

           [*]   [*]  [*]   [*]  [*][*]    [*][*][*]
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]  [*]  [*]
           [*][*][*]  [*][*][*]  [*][*]    [*][*] 
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]  [*]  [*]    
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]   [*] [*]

Reposting is supported by Hungarian Human Rights Foundation News
and Information Service.

+ - CET - 3 May 1995 (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Wednesday, 3 May 1995
Volume 2, Issue 85


  Romania and Hungary signed a bilateral accord on educational
  cooperation yesterday.  Bucharest is hoping the new agreement
  will help unblock treaty talks.  The education accord
  establishes scholarships for students and cooperation between
  Hungarian and Romanian academics.  After signing the agreement
  with his Hungarian counterpart, Gabor Fodor, Romanian
  Education Minister Liviu Maior said he hopes the agreement
  will "boost cooperation in the education field, but also favor
  negotiations between our countries over the political treaty".
  The treaty Maior was referring to is a basic accord Hungary
  and Romania must sign as a condition of European Union
  membership.  The basic treaty is meant to resolve issues
  including rights for the substantial Hungarian minority in
  Romania.  It's also supposed to solidify the border between
  the two countries. --David Fink


  According to the Hungarian retailer and wholesaler Fotex,
  government austerity measures won't hurt business but will
  cause black market consumption to rise.  Analysts have
  predicted the plan to increase import duties, cap pay raises,
  and  reduce social benefits will undermine Fotex's business.
  But the company's chief executive officer has said he expects
  revenue to rise to $350 million this year compared with
  roughly $200 million in 1994.  In some divisions of the
  company sales have already risen 35 percent.

  Dollar future contracts for May delivery have edged higher in
  moderate turnover on the Budapest Commodities Exchange (BCE).
  According to dealers, speculators were willing to take
  positions in short months but were reluctant to commit to
  longer-term positions with the dollar's uncertain outlook. May
  was the only month traded.


  By Nancy Marshall

  Europe.  Last year the Czech computer software industry lost
  between $150 million and $200 million because of piracy.
  Czech video-cassette distributors lost upwards of $50 million.
  Intellectual property rights are protected by copyright laws
  in the Czech Republic.  The problem is, those laws aren't
  enforced.  And the Czech legal profession, from police to
  court judges, has yet to grasp the idea of intellectual
  property and the theft of that property through the sale of
  illegally copied software and illegal tapes of movies.  Even
  when the law is enforced penalties are minimal. Czechs who are
  caught with illegally copied software or video-cassettes are
  only fined 5,000 krowns.  That's about $170.  International
  software manufacturers are trying to do something about the
  problem.  They've formed the global Business Software
  Alliance, or BSA.  The Czech and Slovak branch of the BSA is
  putting pressure on Czech police to toughen up enforcement of
  piracy laws.  Hollywood is doing the same thing through the
  Motion Picture Export Association of America, or M.P.E.A.A. It
  has an especially compelling argument with Czechs according to
  Bela Papp, editor of Business Central Europe magazine.

  "Czech film makers are hurt a lot by this.  There are instances
  when bootleg copies of films hit the market way before they
  hit the cinemas.  From that point of view, the authorities
  realize, even to protect their own software and film makers
  they have to crack down on the pirates fast."

  Papp said one way Czech authorities might fund that crackdown is
  with a special tax on the sale and rental of videocassettes
  and software.  The money from the tax would go straight to a
  task force on piracy.  And, according to Papp authorities will
  become much less likely to accept excuses like these from the
  Czech aerospace company Letoc, which was raided last year and
  found to be using more than 180 suspected illegal copies of

  "Companies like Letoc have the resources to invest in software.
  They should just do it.  All these companies know what a legal
  and illegal piece of software is."

  And if that kind of tough talk doesn't work, Papp said,
  international software makers have another trick up their

  "I've heard recently of a proposal of one software maker who
  builds in a time device in his software.  He sells it as is. A
  year later it freezes on you.  A message comes up, 'now you
  have to buy a legal copy'."

  But there is some hope for better enforcement of existing laws
  in the Czech Republic.  Hungarians, for example, have
  toughened up the enforcement of their copyright laws, making
  piracy a criminal rather than civil offense and police are
  raiding illegal video stores.  It's taken about two years for
  Hungarian police to make a dent in the black market. Estimates
  for the Czech Republic run from four to five years.


* CET On-Line is Copyright (c) 1995 Word Up! Inc., New Media
  Group, all rights reserved.  Not-for-profit redistribution of
  CET On-Line in electronic format is allowed only if the
  copyright notice, and all other copyright and by-line
  information contained in this publication is included.
  For-profit distribution of this publication or the information
  contained herein is strictly prohibited without the express
  written permission of Word Up! Inc., New Media Group.  These
  conditions are subject to change without notice.  For further
  information, contact Cameron M. Hewes at >

* All "Letters to the Editor" and other comments about
  editorial content should be directed to Nancy Marshall at
  >.  Any comments about distribution or
  production should be directed to Cameron M. Hewes at

**CET On-Line** is a Word Up! Inc., New Media Group
  Publication.  The New Media Group also publishes the Prague
  Financial Monitor on-line.  For more information on the Prague
  FM, send a message with the word INFO in the body of a message
  to >.

**Subscription Information**
  CET On-Line is a free e-publication.  Subscribe by sending a
  message with the word SUBSCRIBE in the body of a message to
  >.  For an automated information
  response, send a blank message to >.

A tovabbterjesztest a New York-i szekhelyu Magyar Emberi Jogok
Alapitvany tamogatja.

           [*]   [*]  [*]   [*]  [*][*]    [*][*][*]
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]  [*]  [*]
           [*][*][*]  [*][*][*]  [*][*]    [*][*] 
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]  [*]  [*]    
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]   [*] [*]

Reposting is supported by Hungarian Human Rights Foundation News
and Information Service.

+ - DunaTv 20. heti musora - 95. majus 15. - majus 21. (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

MOZAIK    DUNA TV musora 1995. majus 15. - majus 21.                 

                      DUNA TV

  A DUNA TV adasa muholdrol egesz Europaban, Eszak-Afrikaban
  es a Kozel-Keleten veheto.
  Az adasidon kivul a monoszkop kepe alatt a Bartok radio
  hangja hallhato.

  A Duna Televizio Teletext adasa - a Dunatext - a nap 24
  orajan keresztul mukodik.

 Eutelsat II. F.3
 Keleti h. 16 fok
 Oldalszog 184.2 fok
 Emelkedesi szog 35.3 fok Budapesten
 Transzponder 33 csat. 11,596 GHz horiz. pol.

 DUNA TV cime: Budapest, Me'sza'ros utca 48-54
              H-1016 Hungary

 Tel.: +36-1-156-0122
 FAX:  +36-1-156-6772

 Telefonugyelet adas alatt: +36-1-267-6542


              A Duna Televizio  uj szolgaltatasa
 A Duna Televizio nov. 9-tol a nezok kivansagara uj
 szolgaltatassal jelentkezik: ahol a Duna Televizio
 musorait fogni lehet -- vagyis egesz Europaban,
 Kozel-Keleten es Eszak-Afrikaban -- ott a Kossuth es
 Peto"fi radio musora is hallhato a kovetkezo

 Kossuth radio: 7,02 MHz,
 Peto"fi radio:  7,38 MHz,
 A Duna Televizio hangvivo" frekvenciaja: 6,5 MHz


  A musort a DunaTv musorszerkesztosegetol kapott anyag
  alapjan tesszuk kozze, 
  a parameterek a TV Kepujsagbol szarmaznak.
&  Ekezetes szovegu musor a KFKI-GOPHER-ben elerheto   &
&      telnet sunserv.kfki.hu                          &
&      login: gopher                                   &
&      password: <ENTER>                               &
&      13. menupont /kultura - oktatas/                &
&         2. menupont /DUNA/                           &
 Jo TV-nezest!

1995. ma'j. 15. he'tfo"
08.00-14.00 KE'PES KRO'NIKA
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televizio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 LAPOZO'     (15')
      Lapszemle, friss hirek
14.15 PUFO'KA KALANDJAI  /ism./    (13')
      Utaza's meglepete'ssel
      Belga anima'cio's film
14.25 GAZDAKO"R    /ism./     (45')
      Szerkeszto": Papp Ferenc
      XIII/9.: Malajzia - Perlisz ra'dzsa'ja
      Kanadai ismeretterjeszto" filmsorozat
      Zene: Osvaldo Montes. Rendezo"-operato"r: Francois Floquet
      Ez a kis kira'lysa'g Malajzia e'szaki re'sze'n, Thaifo~ldho~z ko~zel 
      tala'lhato'. Gyakran u'gy is emlegetik, mint ahol a vila'gon a 
      legto~bb kigyo' e'l, de ez az itt lako' csaknem 120.000 embert 
      egya'ltala'n nem zavarja. A ra'dzsa't szu~lete'snapi u~nnepse'ge'n
      la'togatta meg a sta'b, hogy ke'pet kaphassunk egy egzotikus 
      vila'g jeles napja'ro'l.
      Az ela'tkozott erdo"
      Amerikai anima'cio's film
15.50 AZ EMBERISE'G KALANDJA   /ism./   (54')
      XIII/6.: Selyemu't
      Spanyol ismeretterjeszto" filmsorozat
      Alberto Oliveras filmje
      Zene: Juan Carlos Perez. Rendezo"-operato"r: Yon Inchaustegui
      A korabeIi Selyemu't va'ndorainak nyomvonala't ko~vetve jutott 
      el Japa'nba a sevillai festo", Salvador, hogy tanulma'nyozza a 
      ma ko~zel 170 millio's ne'p e'lete't.
16.45 CIMBORA - Tallo'zo' /ism./     (50')
      Szerkeszto": E'. Szabo' Ma'rta
      Renrdezte: Horva'th Z. Gergely e's Kardos Ferenc
      Ma Me'szo"ly Miklo's lirai mesevila'ga'val ismerkedu~nk meg, 
      mu"sorunk ma'sodik re'sze'ben pedig Zsigmond kira'ly udvara'ba 
17.40 Mese
      MUSTI: Musti e's a ro'zsa'k     (6')
      PILI E'S POLI: A vara'zstu~ko~r  (5')
17.55 Mu"sorismertete's     (5')
18.00 HIRADO'      (15')
18.15 MELBA    VIII/5.    (46')
      Ausztra'l filmsorozat
      Forgato'ko~nyv: Roger McDonald. Zene: William Motzing
      Operato"r: Dean Semler. Rendezte: Rodney Fisher
      Fo"szerepben: Linda Cropper, Hugo Weaving, Peter Carroll, O~do~n 
      Gyalog, Todd Boyce
      Nellie egyedu~l marad. Szerelme't, Philipet e'desapja emle'kezteti 
      azokra a ko~telezettse'gekre, amelyet egy uralkodo'nak viselnie 
      kell a csala'd e'rdeke'ben, igy a ke't szerelmes elszakad egyma's-
      to'l. Ra'ada'sul a fia't is elveszik Nellie-to"l, apja Amerika'ba 
      viszi, s senki nem tudja u'j cimu~ket. Utolso' leheto"se'gke'nt 
      Nellie hazautazik e'desapja'hoz Ausztra'lia'ba.
19.00 HELIKON     (30')
      Irodalmi figyeIo"
      Felelo"s szerkeszto": Ugrin Aranka. Rendezte: Cziga'ny Zolta'n
      Szathma'ry Lajos gyu"jteme'nye
      Ke'szitette'k: Beck Gyo~rgy, Bollo'k Csaba, Nagy T. Katalin
      Az Amerika'ban e'lo" Szathma'ry Lajos e'lete'ro"l e's az u'gyne-
      vezett Kossuth-gyu"jteme'nyro"l besze'l, amely to~bb mint 2000 
      foto't, levelet, ku~lo~nbo~zo" dokumentumokat e's relikvia'kat 
      tartalmaz. Az egykori sa'rospataki dia'k, ba'r ne'gy e'vtizede 
      e'l Amerika'ban, anyanyelve't tiszta'n e's gazdagon o"rizte meg.
20.00 TALPALATNYI ZO~LD      (45')
      Ko~rnyezetve'delmi magazin
      Szerkeszto": Gado' Gyo~rgy Pa'l. Rendezo"-operato"r: Kocsis Tibor
      A balatoni na'dasok ve'go'ra'ja. A Fo~ld napja Erde'lyben. Az 
      e'ticsiga - egyu~k vagy ve'dju~k? Bemutatkozik az O~koszolga'lat. 
      Kutya'ink hagyate'ka.
20.45 ESTI KE'RDE'S - A nap interju'ja    (13')
21.00 HIRADO'      (15')
21.15 A GLEMBAY CSALA'D III/3.      (39')
      Horva't te've'film
      Miroslava Krleze rege'nye nyoma'n irta: Artur Vrdoljak
      Zene: Arsea Dedic. Operato"r: Vjekoslav Vrdoljak
      Rendezte: Artur Vrdoljak
      Szereplo"k: Mustafa Radarevje, Bernarda Oman, Tonko Lonza, Ena 
      Begovic, Ervina Dragman
      A ba'ro'no" fe'rje hala'la uta'n megtudja, hogy a bankban to~bb 
      millio's a hia'ny, Glembay hamis va'lto'kkal kifosztotta folyo'-
      sza'mla'it. Ege'sz eddigi e'letu~k kudarcra ite'ltetett, ra'ada'sul 
      16 e'ves fia belekeveredik egy rablo'gyilkossa'gba. A ba'ro'no" 
      hiszte'rikus rohamaival mindenkit va'dol a ko~rnyezete'ben, 
      o~nmaga't azonban menteni pro'ba'lja.
21.55 A'RVERE'S KISU'JSZA'LA'SON    IV/3.    (60')
      Emberevo" ido"k (1.)
      Magyar dokumentumfilm
      Forgato'ko~nyv: Zolnay Pa'l, Na'dasy La'szlo'
      Operato"r: Na'dasy La'szlo'. Rendezte: Zolnay Pa'l
22.55 TANGO'  VIII/5.     (58')
      Spanyol te've'filmsorozat
      Forgato'ko~nyv: Antonio Larreta, Manuel Marinero, Miguel Hermoso, 
      Luis Arino. Zene: Bernardo Bonezzi. Operato"r: Hans Burmann, Tote 
      Trenas, Hugo Colace. Rendezte: Miguel Hermoso
      Szereplo"k: Sancho Gracia, Fiorella Faltoyano, Antonio Ferrandis, 
      Luis Brandoni, Mario Santana, Miguel Rellan, Susana Becker
      A Tango'ban esku~vo"re ke'szu~lnek. Marita, a titka'rno" e'ppen 
      depresszio's, de fo"no~ke ke're'se're az elleno"rzo" hivatalnoknak 
      bedobja a "pa'rduc-hadmu"veletet". Marcos az utca'ro'l szed fel 
      egy tango'zene'szt, akit re'go'ta tisztel e's becsu~l.
23.50 VERS     (3')
      Hodos La'szlo': A'llitsa'tok meg a fo~ldet
      Elmondja: Kozsik Jo'zsef
1995. ma'j. 16. kedd
08.00-14.00 KE'PES KRO'NIKA
      Ta'je'kozta1o' mu"sor
      A Duna Televizio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 LAPOZO'      (15')
      Lapszemle, friss hirek
14.15 VA'LTO'    /ism./    (45')
      Gazdasa'gi magazin
      Fo"szerkeszto': Wiedermann Helga. Rendezte: Oblath Pe'ter
15.00 BETU"VETO"   /ism./  (30')
      Nyelvmu"velo" mu"sor
      Forgato'ko~nyviro': Csonka Erzse'bet. Rendezte: Kulcsa'r Ma'ria
      Angol sportto~rte'neti sorozat
      Operato"r: Chris Openshow
15.55 A II. VILA'GHA'BORU'    (53')
      XXVI/16: E'let a harmadik birodalomban
      Ne'metorsza'g, 1940-1944
      Angol dokumentumfilm-sorozat
      Irta: David Wheeler. Zene: Carl Davis. Operato"r: Ray Sieman, Peter 
      Lang. Rendezte: Peter Batty
      Ba'r a Fu~hrer e's veze'rkara mindent megtett a harci kedv, a harci 
      szellem ha'torsza'gban valo' fenntarta'sa'e'rt is, a ha'boru' folya-
      ma'n egyre to~bb ne'met a'llampolga'r la'tta be, hogy fe'lrevezetik. 
      Ku~lo~no~s mo'don ezen a mora'lon csak rontott a bomba'za'sok te'nye,
      amely egyforma'n su'jtott minden e'lo"t, pa'rta'lla'sto'l fu~gget-
16.50 KOMLO'DTO'TFALU 1970   II/1.  (40')
      Szerkeszto"-riporter: Ve'rtessy Sa'ndor. Operato"r: Edele'nyi Ja'nos
      Rendezte: Zolnay Pa'l
      1970. ma'jus 14-e'n az orvul ta'mado' a'rviz romba do~nto~tte 
      Komlo'dto'tfalut is. A korma'ny 32 kilome'teres ga't e'pite'se't 
      hata'rozta el, hogy ha'tulro'l jo~vo" a'rviz sohase ta'madhasson 
      a Tisza-Szamos ha'romszo~gre. Az orsza'ghata'r e's a ve'dmu" 
      ko~zo~tti o~t ko~zse'gben a'ttelepu~le'st rendeltek el. Komlo'd-
      to'tfalun akadt egy ember, aki nemet mondott az a'llami akaratnak; 
      Csorva'si Ga'bort sza'zna'l is to~bben ko~vette'k s nem telepu~ltek 
      a't Csengerbe, az u'j lako'telepre. A makacskodo'k nem kaptak 
      sege'lyt, ka'rte'rite'st e's hitelt. Az o" pokolja'ra'sukro'l szo'l 
      ez a film.
17.30 Mese
      TOM E'S JERRY: Itt repu~l a macska    (8')
17.55 Mu"sorismertete's    (5')
18.00 HIRADO'    (15')
18.15 "Tavasz e's nya'r ko~zo~tt"
      PACSIRTA'K CE'RNASZA'LON    /1969./   (90')
      Csehszlova'k ja'te'kfilm
      Zene: Jirz Sust. Operato"r: Jaromir Soft 
      Irta e's rendezte: Jiri Menzel
      Fo"szereplo"k: RudoIf Hrusinsky, Vlastimil Brodsky, Jitka 
      A film abban az ido"ben ja'tszo'dik, amikor a munka'sok a'ltal 
      "legyo"zo~tt oszta'lyok megmaradt tagjait bevonta'k a termele'sbe, 
      hogy becsu~letes munka'val jo'va'tegye'k azt, hogy valaha a 
      burzsoa'zia'hoz tartoztak". Igy teha't Pra'ga va'ros ko~nyvta'rosa, 
      u~gye'sze, asztalosa, borbe'lya e's szaxofonista'ja - mind megannyi 
      jellegzetes cseh figura - a roncstelepen az ace'lgya'rta's fel-
      lendite'se'n fa'radozik.
19.45 HE', TE!     (7')
      Magyar anima'cio's film
      Rendezte: Szoboszlay Pe'ter
20.00 GAZDAKO~R     (45')
      Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Zala Simon Tibor
      Tejfeldolgoza's kicsiben e's nagyban: bemutatjuk a geleji teju~-
      zemet. Kihajta's uta'n a legelo"n. Juha'szportre'. Juhtej-feldol-
      goza's. Piaci ko~rke'p e's agra'rhirek a Ka'rpa't-medence'bo"l.
20.45 ESTI KE'RDE'S - A nap interju'ja    (13')
21.00 HIRADO'     (15')
21.15 KOMLO'DTO'TFALU - 1995 TAVASZ    II/2.   (40')
      Szerkeszto"-riporter: Ve'rtessy Sa'ndor
      Riporter: Balla Ferenc. Rendezo"-operato"r: Janovics Sa'ndor
      Az 1970-es a'rviz dra'ma'ja uta'n Komlo'dto'tfalu elindult az 
      elne'ptelenede's u'tja'n: nem volt iskola'ja, o'voda'ja, nem volt 
      orvosa, papja, e's eljo~tt a nap, amikor lebontotta'k a falut 
      Csengerrel o~sszeko~to" hidat is. A ga'ton e's ta'rsadalmon kivu~l 
      rekedt emberekben Csorva'si Ga'bor tartotta a lelket: addig 
      kilincselt, mig 15 e'v mu'lta'val megszu~lettek az elso" e'pite'si 
      engede'lyek, nemre'g vizvezete'ket e's fo~ldga'zha'lo'zatot 
      avattak. Csorva'si Ga'bort ma'sodszor va'lasztotta polga'rmesterre' 
      a falucska ne'pe.
21.55 BELSO" VILA'GUNK     /ism./    (49')
      VI/4.: Bonyolult vegyi u~zemu~nk: a ma'j
      Japa'n ismeretterjeszto" filmsorozat
      Forgato'ko~nyviro': Josida Ricu. Zene: Hazsaisi Dzso'
      Operato"r: Ohucsijama Maszalori, Carl O. Lofman
      Rendezte: Koide Goro
22.45 VERS     (4')
      Fogarasi Istva'n    
      A ballada't elmondja: Bala'zs E'va
1995. ma'j. 17. szerda
08.00-14.00 KE'PES KRO'NIKA
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televizio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 LAPOZO'    (15')
      Lapszemle, friss hirek
14.15 SZIPPANCSOK      (23')
      Szippancs szerelem
      Belga anima'cio's film
      Francia dokumentumfilm
      Operato"r: Jean-Louis Melin. Rendezte: Bernard d'Abrigeon
      A pekingi pa'lyaudvar ku~lo~n vila'g - zavaros e's zavarbaejto". 
      Fo"leg parasztokat la'tunk, akiket a fogyaszta'si cikkek uta'ni 
      va'gy vonz a va'rosokba. Utaza'sunk itt kezdo"dik, Pekingto"l 
      keletre a Kinai-tenger fele', ahol a holdro'l is la'thato' Nagy 
      Fal egyik ve'gpontja tala'lhato'.
15.35 AHOL KIALUDTAK A LA'NGOK...     (55')
      Norve'g dokumentumfilm
      Zene: Henning Sommerro. Operato"r: Brede Rosjo
      Rendezte: Oddgeir Bruaset
      Norve'gia fjordokkal csipke'zett tengerparti sa'vja, a meredek 
      sziklafalak, a me'lyben ke'klo" viz a terme'szet pompa'zatos 
      csoda'inak ta'rha'za. A festo"i ko~rnyezet azonban nap mint nap 
      emberfeletti ku~zdelmet kiva'n az itt e'lo" emberekto"l.
16.30 DELFI E'S BARA'TAI    (25')
      52/3.: A hamelni furulya
      Spanyol rajzfilmsorozat
      Rendezte: Antonioni D 'Ocon
16.55 MUZZY COMES BACK    XX/12.    (5')
      A BBC English kalandos nyelvleckesorozata gyerekeknek
17.00 THIS IS THE WAY   40/32.      (20')
      Operato"r: Markert Ka'roly, Molna'r Pe'ter
      Szerkeszto"-rendezo": Lo"rincz Zsuzsa
      Tanit: Jilly Viktor
      Ko~zremu"ko"dnek a Fazekas Miha'ly Fo"va'rosi Gyakorlo'iskola 
      Egy kedves dalocska'val ha'rom kabalafigura e'rkezik a gyerekekhez. 
      Megfigyelju~k, mi to~rte'nik, s kitala'ljuk, mi fog to~rte'nni a 
      ke'pernyo"n. Megbesze'lju~k, ki mit fog csina'lni de'luta'n e's 
      este. Hat sza'm a dobo'kocka'n - hat ka'rtya a ta'bla'n. Kocka't 
      dobunk, s a kidobott sza'mnak megfelelo" ka'rtya megjo'solja, mi 
      fog to~rte'nni velu~nk. A'tveszu~nk egy telefonu~zenetet Ned 
      re'sze're, s felhivjuk bara'tainkat e's oszta'lyta'rsainkat 
17.20 Mese
      STAFLIK E'S SPAGETKA: Ve'gre egy jo'tett   (7')
      MESE'K A NAGYVILA'GBO'L: A medve e's a ke't cimbora    (5')
17.35 Mu"sorismertete's    (5')
17.40 HIRADO'            (15')
18.00-20.35 LABDARU'GO' MAGYAR KUPA    (min. 115'- max. 155')
      Helyszini ko~zvetite's, elo"do~nto", elso" me'rko"ze's
      Riporter: A'gai Kis Andra's, Kelemen Zsolt. Szerkeszto": Juni 
20.00 RE'GIO'K     (45')
      Tudo'sito'k stu'dio'ja
      Szerkeszto": Tanos Miklo's
      Aktua'lis eseme'nyek, tudo'sita'sok, portre'k, dokumentumok a 
      hata'ron tu'lro'l.

   !!!  Ha a labdaru'go' me'rko"ze'sen hosszabbita's lesz, a RE'GIO'Kat 22 
   o'rakor suga'rozzuk, majd azt ko~veti a 22 o'ra'ra tervezett mu"sor. !!!

20.45 ESTI KE'RDE'S - A nap interju'ja    (13')
21.00 HIRADO'     (15')
21.15 "ESTI KORNE'L E'NEKE"   (46')    
      Irodalmi o~sszea'llita's Kosztola'nyi Dezso" ira'saibo'l
      Operato"r: Sik Igor. Rendezte: Horva'th A'da'm
      Ko~zremu"ko~dik: Mensa'ros La'szlo', Luka'cs Sa'ndor, Szerednyei 
      Be'la, Balkay Ge'za, Szacsvay La'szlo', Udvaros Dorottya
22.00 A TO~RZSFO"NO~KO~K PARADICSOMA   /ism./    (28')
      XIII/9.: Malajzia - Perlisz ra'dzsa'ja
      Kanadai ismeretterjeszto" filmsorozat
      Zene: Osvaldo Montes. Rendezo"-operato"r: Francois Floquet
22.25 GIGOLO'      /1993./   (55')
      Da'n filmdra'ma
      Zene: Povl Kristian. Operato"r: Torben Forsberg
      Irta e's rendezte: Carsten Rudolf
      Fo"szereplo": Thomas Villum Jensen, Karen-Margrethe Bjerre, 
      Christian Gronvall
      Viktor nagy la'bon e'lt. Ke't ke'zzel szo'rta a pe'nzt, amihez 
      la'tszo'lag ko~nnyen hozza'jutott. Csak le kellett mennie abba 
      a bizonyos cukra'szda'ba, amelyikro"l mindenki tudta, hogy mie'rt 
      ja'r oda olyan sok korosodo' da'ma. Egy napon azonban tala'lkozott 
23.20 VERS     (6')
      Dsida Jeno": Psalmus Hungaricus (re'szletek) 
      Elmondja: Boe'r Ferenc
1995. ma'j. 18. csu~to~rto~k
08.00-14.00 KE'PES KRO'NIKA
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televizio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 LAPOZO'      (15')
      Lapszemle, friss hirek
14.15 EMLE'KKE'PEK - RE'GI HIRADO'K    /ism./   (15')
      Bokor Pe'ter mu"sora
14.30 MIT ESZIK AZ EMBER    (44')
      V/2.: Amig a bu'za'bo'l kenye'r lesz
      Japa'n ismeretterjeszto" film
      Zene: Akihiko Takashima. Forgato'ko~nyv: Takao Segi
      Operato"r: Masami Gato. Rendezte: Youchi Ueda
      Hogyan lesz abbo'l a pici magbo'l friss, ropogo's cipo'? Mie'rt 
      ege'szse'ges a rozskenye'r e's mife'le gabonakultu'ra'kat ismeru~nk 
      a vila'gban? A ha'zi kemence szakra'lis jellege e's a to~megterme'k 
      mint lehetse'ges e'lelemforra's.
15.10 Szeleczky Zita filmjei
      NA'SZINDULO'    /1941./   (94')
      Magyar ja'te'kfilm
      Forgato'ko~nyviro': Fendrik Ferenc. Zene: Buday De'nes
      Operato"r: Icsey Rudolf. Rendezte: Balogh Be'la
      Szereplo"k: Szeleczky Zita, Szilassy La'szlo', La'nczy Margit, 
      Ku~rthy Gyo~rgy, Puska's Tibor
      Az elso", beteljesu~letlen szerelem emle'ke e'vek mu'lva is kise'rti 
      Miklo'st, az egykor szege'nysorsu' iskola'sfiu't e's E'va't, a 
      polga'rmester la'nya't, akiket a mu'ltban ta'rsadalmi korla'tok, 
      ma pedig csala'di ko~to~ttse'geik va'lasztanak el egyma'sto'l.
      Ko~zremu"ko"dik: Szent Istva'n Gimna'zium Szimfonikus Zenekara
      Veze'nyel: Za'borszky Ka'lma'n
17.05 HORGA'SZTANYA    (20')
      Horga'szati magazin
      Szerkeszto": Szalay Ferenc
      Bemutatjuk a Ra'ckevei-Dunaa'gat. Forte'lyok, tippek e's egy ta'jba 
      illo" e'tel: a ra'cponty receptje.
17.30 Mese
      PUMUKLI KALANDJAI: Tabletta fejfa'ja's ellen    (24')
17.55 Mu"sorismertete's     (5')
18.00 HIRADO'     (15')
      Francia ja'te'kfilm
      Forgato'ko~nyviro': Jean-Claude Carriere. Zene: Georges Delerue
      Operato"r: Rene' Matheen. Rendezte: Philippe de Broca
      Szereplo"k: Marle'ne Jobert, Jean-Claude Brialy
      Egy nagy euro'pai bank igazgato'ja'nak nyugodt e'lete'be egyszer-
      csak betoppan egy kis no", e's elmese'li: e'pp most o~lte meg a 
      fe'rje't. Mire felocsu'dik, a fe'rfi azt veszi e'szre, hogy a vila'g 
      legba'josabb gyilkosa fenekestu~l felforditotta ege'sz addigi 
19.40 VARSO' E'PITE'SZETE   X/8.   (10')
      Rendezte: Anna Gatuszko
20.00 VA'LTO'     (45')
      Gazdasa'gi magazin
      Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga. Rendezte: Oblath Pe'ter
20.45 ESTI KE'RDE'S - A nap interju'ja    (13')
21.00 HIRADO'      (15')
21.15 A SZINFALAK MO~GO~TT  /1975./   (67')
      Lengyel ja'te'kfilm
      Forgato'ko~nyv: Michal Zardeczki. Operato"r: Witold Stok
      Rendezte: Krzysztof Kieslowsky
      Szereplo"k: Juliusz Machulski, Irena Lorentowicz, Wlodzimierz 
      Borunski, Michal Tarkowski
      Romek tanoncke'nt keru~l az operaha'z szaba'szmu"helye'be, ahol 
      szembesu~lnie kell a szinfalak mo~go~tti vila'g hazugsa'gaival, 
      megalkuva'saival. U'gy tu"nik: igaz csak az, ami a szinpadon 
22.20 A II. VILA'GHA'BORU'    /ism./    (53')
      XXVI/16.: E'let a harmadik birodalomban
      Ne'metorsza'g, 1940-1944        
      Angol dokumentumfilm-sorozat
      Irta: David Wheeler. Zene: Carl Davis. Operato"r: Ray Sieman, 
      Peter Lang. Rendezte: Peter Batty
23.10 VERS       (3')
      Pa'ska'ndi Ge'za: Tejva'laszto'  
      Elmondja: Krizsova'nszky Szido'nia
1995. ma'j. 19. pe'ntek
08.00-14.00 KE'PES KRO'NIKA
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televizio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 LAPOZO'       (15')
      Lapszemle, friss hirek
14.15 RE'GIO'K     /ism./    (45')
      Tudo'sito'k stu'dio'ja
      Szerkeszto": Tanos Miklo's
15.00 Olvaso'rnaplo'
      AZ APOSTOL     (64')
      Magyar te've'film
      Irta: Peto"fi Sa'ndor. 
      Operato"r: Marton Frigyes. Rendezte: Balogh ZsoIt
      Szereplo"k: Kasza's Gergo", Ternya'k Zolta'n, To~ro"csik Mari, 
      Csomo's Mari, Andorai Pe'ter
16.05 ZENEI PILLANATOK     (3')
      A trombita e's a ku~rt
      Kanadai ismeretterjeszto" sorozat
      Rendezte: Alain Rondeau
      Hajnal Ja'nos festo"mu"ve'sz
      Ke'szitette'k: E'. Szabo' Ma'rta, E'rdi Sa'ndor, Szirmai Be'la, 
      Rieger Johanna, Ho'dossy Zolta'n, Ujffalusi La'szlo'
      Hajnal Ja'nos 1948-ban hagyta el Magyarorsza'got. Ma Ro'ma'ban e'l, 
      s minthogy 80 e'ves elmu'lt, ritka'n hagyja el az o~ro~k va'rost. 
      Munka'i azonban szerterepu~ltek a vila'gban Venezuela'to'l Brazi-
      lia'n a't az Egyesu~lt A'llamokig, Euro'pa'ban pedig templomok 
      ablakai o"rzik teremto" fanta'zia'ja'nak lenyomatait. 45 e've 
      nem ja'rt itthon, de laka'sa'ban ma is Botondot, Toldit e's Ludas 
      Matyit o"rzi a fo" helyen.
17.00 ZO~LDFA UTCA 66.     (7')
      Anima'cio's fiIm
      Operato"r: Salla Ga'bor, Polya'k Sa'ndor. Rendezte: Horva'th Ma'ria
      Lirai film Ka'nya'di Sa'ndor mese'je alapja'n.
17.10 MUZZY COMES BACK   XX/12.    /ism./     (5')
      A BBC English kalandos nyelvleckesorozata gyerekeknek
17.15 THIS IS THE WAY   40/32.   /ism./  (20')
      Operato"r: Markert Ka'roly, Molna'r Pe'ter
      Szerkeszto"-rendezo": Lo"rincz Zsuzsa
      Tanit: Jilly Viktor
17.40 Mese
      VIGYA'ZAT, FIU'K!:...piros a la'mpa!      (7')
      SZUTYI, A KIS KE'ME'NYSEPRO": A ha'la'tlan auto'-kalandor  (7')
17.55 Mu"sorismertete's      (5')
18.00 HIRADO'   (15')
18.15 TANGO'    VIII/6.     (58')
      Spanyol te've'filmsorozat
      Forgato'ko~nyv: Antonio Larreta, Manuel Marinero, Miguel Hermoso, 
      Luis Arino. Zene: Bernardo Bonezzi. Operato"r: Hans Burmann,
      Tote Trenas, Hugo Colace. Rendezte: Miguel Hermoso
      Szereplo"k: Sancho Gracia, Fiorella Faltoyano, Antonio Ferrandis, 
      Luis Brandoni, Mario Santana, Miguel Rellan, Susana Becker
      A "Tango'" olyan hirne'vre tesz szert, hogy vende'gei sora'ban ma'r 
      egy szulta'nt is u~dvo~zo~lhet. U'j, no"i vende'gzenekart szerzo"d-
      tetnek; a hir s a vezeto"no" vonzereje felkavarja Barresi lelki 
      be'ke'je't. Marcos is szorosabbra fu"zne' kapcsolata't Isabellel.
      Dr. Kocsis Istva'n
      Riporter: M. Szabo' Imre. Operato"r: Ramm La'szlo'
      Szerkeszto": Petrovszki Zolta'n
      A hazai agra'rkutato'k to~bb genera'cio'ja'nak ismero"sen cseng a 
      csongra'di szu~lete'su" szakember, Dr. Kocsis Istva'n neve, aki 
      ba'r jelenleg hollywoodi filmeseknek sza'llit nemesitett 
      no"ve'nyeket, alapitva'nnyal segiti a hazai fiatal szakemberek 
19.40 NE'PTA'NCOK    (7')
      A'parhant sze'kely ne'pi egyu~ttes: Kala'kata'nc
      Szerkeszto"-rendezo": Birinyi Jo'zsef
      Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
20.45 ESTI KE'RDE'S - A nap interju'ja     (13')
21.00 HIRADO'     (15')
21.15 E'RINTE'SEK    (59')
      Portre'film: Krzysztof Zanussiro'l
      Szerkeszto"-riporter: Po~ro~s Ge'za.
      Krzysztof Zanussival to~bb e'ven a't, to~bb re'szletben ke'szu~lt ez 
      az e'letu't-interju'. Magyarorsza'gi la'togata'sai biztositottak erre 
      leheto"se'get, s az alkoto't otthona'ban is felkereste'k. A vila'g-
      hiru" lengyel filmrendezo" o~ne'leteiro' elbesze'le's-folyamata
      ve'gigvezet e'Ietmu"ve'n, az alkoto' ember gondolkoda'sa'nak sta'-
22.15 VE'DO"SZINEK   /1976./     (96')
      Lengyel ja'te'kfilm
      Zene: Wojciech Kilar. Operato"r: Edward Klosynski
      Irta e's rendezte: Krzysztof Zanussi
      Szereplo"k: Piotr Garlicki, Zbigniew Zapasiewicz, Mariusz 
      A cim arra a jelense'gre utal, mellyel a no~ve'nyek e's az a'llatok 
      alkalmazkodnak ko~rnyezetu~kho~z. A cselekme'ny egyik sikja szorosan 
      o~sszefu~gg egy filozo'fiai proble'ma'val, a terme'szet e's a kul-
      tu'ra viszonya'val, ma'sik sikja'n Zanussi publicisztikus hevu~letu" 
      la'tleletet nyu'jt a hetvenes e'vek mora'lis ko~za'llapota'ro'l. A 
      helyszinu~l va'lasztott egyetemi nyelve'szta'bor a maga za'rtsa'-
      ga'val, hierarchikus szereprendszere'vel kiva'lo' milio" olyan 
      tartalom megforma'la'sa'hoz, amely a kor jellegzetes jellemtipusait 
      e's strate'gia'it helyezi mikroszko'p ala'.
23.50 VERS    (4')
      La'szlo'ffy Alada'r: Va'ndor ido" ballada'ja    
      Elmondja: Petrozse'nyi Eszter
1995. ma'j. 20. szombat
09.00 Hirek, mu"sorismertete's    (5')
09.05 SLAPAJ      (22')
      Fa'nika megy a no'zija uta'n
      Belga anima'cio's film
09.25 NYELVO"RZO"    (30')
      Nyelvmu"velo" mu"sor
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sipos Andra's
09.55 MUZZY COMES BACK   XX/12.  /ism./   (5')
      A BBC English kalandos nyelvleckesorozata gyerekeknek
10.00 THlS IS THE WAY   40/32.  /ism./   (20')
      Operato"r: Markert Ka'roly, Molna'r Pe'ter
      Szerkeszto"-rendezo": Lo"rincz Zsuzsa
      Tanit: Jilly Viktor
10.20 KIMBA, A FEHE'R OROSZLA'N    (22')
      52/9.: A repu~lo" tigris
      Japa'n anima'cio's film
      Rendezo": John Rust
      VIII/1.: A neolitikumto'l a bronzkorig
      Szerkeszto": Papp Ferenc
      Operato"r: Bucsek Tibor, Pehi La'szlo', Rozsnyai Alada'r
      Ko~zemu"ko"dik: dr. La'szlo' Gyula e's dr. Ba'ndi Ga'bor re'ge'szek
11.10 KO~ZE'P-EURO'PAI MAGAZIN   /ism./    (45')
      Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
12.00 De'li harangszo', mu"sorismertete's   (5')
12.05 BIBLIAI TO~RTE'NETEK    (12')
      XII/12.: Da'vid e's Saul
      Ko~zremu"ko"dik: David Wisner
      Ke'szitette a Moody Bibliai Inte'zet, Chicago
12.15 MUZSIKA'L A MOZI   (30')
      O~sszea'llita's Sa'rdy Ja'nos filmjeibo"l
      Mu"sorvezeto": Ga'lvo~lgyi Ja'nos. Szerkeszto": Nemlaha Gyo~rgy
      Operato"r: Ba'nhegyi Istva'n. Rendezte: Szemes Katalin
12.45 MOZAIKVILA'G    (13')
      Jaisalmer, az Aranyva'ros
      Francia ismeretterjeszto" filmsorozat
      Rendezte: Frederic Soltan, Dominique Rabotteau
      Mint egy a'lom, u'gy emelkedik ki Jaisalmer, az Aranyva'ros a 
      ve'gtelen homoksivatagbo'l. Jaisal Singh az o~ro~kke'valo'sa'g 
      ige'rete a'ltal a homoktenger ko~zepe'n egy dombra e'pitette fel 
      fo"va'rosa't a ko~ze'pkor hajnala'n.
      Amerikai rajzfilmsorozat
13.10 VA'RATLAN UTAZA'S   (48')
      XIII/5.: A jo' o~reg Lady Loyd
      Kanadai ifu'sa'gi film
      Forgato'ko"nyv: Lucky Moud Montgomery. Zene: John Welsman, Don 
      Gillis. Operato"r: Manfred Guthe. Rendezte: Paul Shapiro
      Szereplo"k: Sarah Polley, Zachary Bennett, Gema Zamprogna, Mag 
      Ruffman, Jackie Burroughs, Cedric Smith
      Sarah e'rdeklo"de'se't felkelti egy o'don, roskatag e'pu~let. Unoka-
      testve'reito"l megtudja, hogy tulajdonosa a du'sgazdag, emberkeru~lo" 
      Lady Loyd. A kiva'ncsi kisla'ny felkeresi az o~reg ho~lgyet e's 
      hamarosan bara'tsa'g alakul ki ko~zo~ttu~k.
14.00 LAPOZO'     (15')
      Lapszemle, friss hirek
14.15 RITMUS '95   /ism./   (45')
      Ko~nnyu"zenei magazin
      Szerkeszto": Berki Tama's. Rendezte: Bokor Attila
15.00 CIMBORA -- Tallo'zo'       (50')
      Szerkeszto": E'. Szabo' Ma'rta. Rendezte: Kardos Ferenc
      A mai alkalommal Charles e's Mary Lamb Shakespeare-mese'ibo"l 
      va'logatunk, uta'na pedig a renesza'nsz kori Buda'ra la'togatunk.
15.50 FEHE'R SA'RKA'NY   (87')
      Amerikai-lengyel mesefilm
      Forgato'ko~nyv: Robert C. Fleet. Zene: Janusz Stoklosa
      Operato"r: Ryszard Lenczewski
      Rendezte: Jerzsy Domaradzy, Janusz Morgenstein
      Szereplo"k: Jim Mertin, Christopher Lloyd, Allison Balson,
      Kazimier Kaczor, Charles Kivette
      Egy re'gi legenda szerint a hegyvide'ken elrejtett kincseket a 
      fehe'r sa'rka'ny o"rzi. A kincse'rt az a'sva'nykitermelo" va'llalat, 
      az o~ro~k fiatalsa'g itala'e'rt egy gonosz mostoha indul harcba, 
      a jo'k oldala'n pedig a va'llalat geolo'gusa kisfia'val e's egy vak, 
      de "mindentla'to'" la'ny.
      Amerikai anima'cio's film
      TOM E'S JERY SHOW   3.   (22')
18.00 HIRADO'  (15)
18.15 BORSALINO E'S TA'RSA   /1974./  (100')
      Francia film
      Forgato'ko~nyv: Pascal Jardin. Operato"r: Jean-Jacques Tarbes
      Zene: Claude Bolline. Rendezte: Jacques Deray
      Fo"szerepben: Alain Delon, Riccardo Cucciolla, Marius Laurey
      Miuta'n partnere't mego~lte'k, Rok Siffredi egyedu~l marad a 
      marseille-i alvila'gban, s igy a vete'lyta'rsak ro~vid ido" lefor-
      ga'sa alatt ha'tte'rbe szoritja'k. Az u'j ido"k szelei meghozza'k 
      a kiko~to"va'rosba a ka'bito'szert, s a politikai jobboldallal 
      o~sszeno~vo" maffia'kat. Rok Siffredit azonban nem olyan fa'bo'l 
      faragta'k, mint aki csak u'gy lenyel egy ilyen be'ka't.
      XIII/7.: Ha'rom indiai la'ny
      Spanyol ismeretterjeszto" filmsorozat
      Alberto Oliveras filmje
      Zene: Juan Carlos Perez. Rendezo"-operato"r: Yon Inchaustegui
      Gandhi is u'gy tartotta, ha valaki India valo'di arca't, le'nyege't
      akarja megismerni, legjobb, ha falura ko~lto~zik. A falu lehet 
      India jo~vo"je'nek kulcsa. Az e'vezredes hagyoma'nyok, a mindennapi 
      e'let ritua'le'i, a kasztrendszer valo'di megnyilatkoza'si forma'i, 
      a ve'res a'ldozatok az isteneknek, a hitben gyo~kerezo" - olykor 
      hamis - tudat mind-mind csak adale'ka annak az e'letforma'nak, 
      amelyet Mahatma is csak o'vatosan, tapintatosan, a megtartva-
      befolya'solni mo'dja'n kezelt. Ezt pe'lda'zhatja a filmbe'li ha'rom 
      la'ny sorsa.
21.00 HIRADO'     (15')
21.15 PSYCHO   /1960./   (104')
      Amerikai horrorfilm
      Forgato'ko~nyv: Joseph Stefano. Zene: Bernard Herrmann
      Operato"r: John L. Russell. Rendezte: Alfred Hitchcock
      Fo"szerepben: Anthony Perkins, Vera Miles, Martin Balsam, Janeth 
      A megbizhato' tisztviselo"no", Marion egy nap megle'p fo"no~ke 
      pe'nze'vel, hogy u'j e'letet kezdhessen elado'sodott bara'tja'val. 
      Egy eldugott kis motelben sza'll meg e'jszaka'ra, amit egy fiatal-
      ember vezet. A fe'rfi a'gyhoz ko~to~tt, ha'zsa'rtos, fe'lte'keny 
      anyja'val e'l egyu~tt, akit annak minden du~hkito~re'se ellene're 
      nagyon szeret. So"t, tala'n me'g anna'l is jobban...
23.00 VERS       (4')
      Bari Ka'roly: Szerelem  
      Elmondja: Taka'cs Katalin, Szaka'csi Sa'ndor
1995. ma'j. 21. vasa'rnap
09.00 Hirek, mu"sorismertete's
09.05 BENJI
      XIII/10.: Elegem van belo"led   (23')
      Amerikai ifju'sa'gi filmsorozat
      Forgato'ko~nyv: Len Jauson, Chuck Menville
      Operato"r: Jarry Callaway. Rendezte: Joe Camp
      Fo"szereplo": Chris Burton
      Yubi unja Zax gondoskoda'sa't, szivesebben ja'tszik a gyerekekkel. 
      Zax egyik chipje't elrabolja'k, de Benji hoz egy u'jat az elektro-
      nikai a'ruha'zbo'l. Yubiro'l pedig kideru~l, hogy zsenia'lis 
09.25 POPEYE     (23')
      Popeye kempingezni megy
      Amerikai rajzfilmsorozat
10.00 SPORTKE'PEK  (heti o~sszefoglalo')  (120')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo~rgy
12.00 De'li harangszo', mu"sorismertete's  (5')
12.05 CSENDU~L A NO'TA    (20')
      Szerkeszto"-rendezo": Birinyi Jo'zsef
      Ko~zremu"ko~do"k: Do'ry Jo'zsef, Kova'cs Apollo'nia, Ta'pio'mente 
12.25 KEREKEK E'S LE'PE'SEK    (54')
      Ismeretterjeszto" sorozat
      XXVI/26.: Beza'rtuk a ko~rt
      Operato"r: Stenszky Gyula, Szabados Tama's. Rendezte: Gyenes 
      Elo"szo"r Telkiba'nya e'rdekes to~rte'nete'be pillantunk be, 
      azuta'n a Pa'nyok-Ke'ked-Hollo'ha'za u'tvonalon haladunk utunk 
      kezdo", illetve ve'gpontja'ig.
13.15 KAPCSOK    (55')
      Ismeretterjeszto" magazin
      Szerkeszto": Lengyel Gyula. Rendezte: Orba'n A'gnes
14.10 KUTYAPORTRE'K    (49')
      A mi kutya'nk ko~lyke
      Francia ismeretterjeszto" sorozat
      Zene: Sebastien Regnier. Operato"r: Thierry Garon, Gilles Roussel
      Rendezte: Gilles Roussel
      A szu~lete's, a teremte's az e'let e'rtelme. Nincs kedvesebb kor-
      szak, mint amikor az u'jszu~lo~ttek ra'csoda'lkoznak a vila'gra. S 
      anna'l sincs, amikor a cseperedo" gyermek elso" nagy tala'lkoza'-
      sa't e'li meg a ko~lyo~kkutya'kkal. Ezzel egy hosszu' egyu~tte'le's 
      kezdo"dik, a kiskutya mejelene'se'vel e'letu~nk alaposan megva'l-
15.00 BELSO" VILA'GUNK   (49')
      VI/5.: A mozga's vila'ga: csontok, izmok, idegek
      Japa'n ismeretterjeszto" filmsorozat
      Forgato'ko"nyviro': Josida Ricu. Operato"r: Ohucsijama Maszalori, 
      Carl O. Lofman. Rendezte: Koide Goro
15.50 VILA'GTO~RTE'NET    21.     (26')
      Oroszorsza'g szu~lete'se
      Angol ismeretterjeszto" filmsorozat a TIMES magazin vila'g-
      to~rte'neti atlasza alapja'n
      Zene: Hans Zimmer. Operato"r: Stuart Bourne
      Rendezte: David Wright
      Az elso" e'vezredfordulo' ko~rnye'ke't jellemzo" e'szaki kirajza's 
      ido"szaka'ban le'tesitettek a vikingek telepeket a mai Orosz-
      orsza'g fo~ldje'n, Novgorodban e's Kijevben. Ezt ko~veto"en az u'gy-
      nevezett fejedelemse'gek ido"szaka ko~vetkezett, a pravoszla'v 
      valla's hathato's segitse'ge'vel, ege'szen a mongol-tata'r inva'-
      zio'ig. Ezt a helyzetet csak a moszkvai nagyfejedelemse'g forditotta 
      meg, az elko~vetkezo" e'vsza'zadokban visszaszoritva, majd ho'dita'-
      sokkal gyarapitva az orsza'g teru~lete't, ege'szen napjainkig.
16.25 POSTABONTA'S -- LEVE'LVA'LTA'S   (15')
      Szerkeszto": To~ro~k Erzse'bet. Rendezte: Ka'zsme'r Ka'lma'n
16.40 EMLE'KKE'PEK -- RE'GI HIRADO'K   (15')
      Bokor Pe'ter mu"sora
16.55 MOZGO' KE'P   (30')
      Szerkeszto": Po~ro~s Ge'za. Rendezte: Buglya Sa'ndor
17.30 Mese
      SZIPPANCSOK: A testve'rvisza'ly   (24')
17.55 Mu"sorismertete's    (5')
18.00 HETI HIRMONDO'      (60')
      Fo"szerkeszto": Csa'ky Zolta'n
19.00 FRANEKER MU"EMLE'KEI    (26')
      Magyar ismeretterjeszto" film
      Operato"r: Va'radi Ga'bor. Rendezte: Zsupos Zolta'n
      A Hollandia e'szaki re'sze'n tala'lhato', ko~zel ezer e'ves va'ros 
      to~rte'nelmi mu'ltja'val ismerlkedhetu~nk meg a film re've'n. A 
      va'ros magyar vonatkoza'sa elso"sorban a reforma'cio' ido"szaka'hoz 
      kapcsolo'dik, amkor is to~bb sza'z, fo"ke'nt erde'lyi dia'k tanult 
      TA'RSAI U~GYE'BEN    (127')
      Magyar ja'te'kfilm
      Operato"r: Ille's Ja'nos. Rendezte: Elek Judit
      Szereplo"k: A'cs Ja'nos, Fodor Tama's, Deme Ga'bor, Gaa'l Erzse'bet, 
      Sze'kely B. Miklo's, Petri Gyo~rgy, Fazekas Istva'n, Szikora Ja'nos
      To~rte'nelmu~nk egyik legvitatottabb figura'ja a magyar jakobinusok 
      pere'nek elite'ltje: Martinovics Igna'c. A fekete-fehe'r szemle'-
      letu" to~rte'nelemira's hol ho"snek, hol nyomorult a'rulo'nak 
      mutatta be. A Benda Ka'lma'n to~rte'ne'sz a'ltal felkutatott eredeti 
      e's nagyre'szt publika'latlan dokumentumok alapja'n ke'szu~lt film 
      hitelesen a'bra'zolja egy nagytehetse'gu", de lassan egzalta'ltta' 
      va'lo', u~gybuzgo', de o~nce'lu' konspira'lgata'sba fullado' fan-
      taszta trage'dia'ba fordulo' sorsa't. Martinovicsot a sikertelen-
      se'g, az egyre jobban torzulo' tettva'gy, a ta'rsadalmi cselekve's 
      leheto"se'geinek mind fojtogato'bb hia'nya taszitja a mindena'ron 
      valo' cselekve'sto"l a monoma'nia'n a't az a'rula'sig.
21.30 BEETHOVEN: III. szimfo'nia - Eroica   (55')
      Elo"adja: a Magyar A'llami Hangversenyzenekar
      Veze'nyel: Kobayashi Ken-Ichiro
      Szerkeszto": Kelemen Magda. Operato"r: Abonyi Antal
      Rendezte: Komlo's Andra's
22.25 VERS   (6')
      Karinthy Frigyes: Ve'rmezo", 795. ma'jus (re'szletek)
      Elmondja: Me'cs Ka'roly