Hollosi Information eXchange /HIX/
Copyright (C) HIX
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 OMRI Daily Digest - 9 January 1996 (mind)  42 sor     (cikkei)
2 Special Report - 9 January 1996 (mind)  50 sor     (cikkei)
3 DunaTv 3. heti musora - 96. januar 15. - januar 21. (mind)  915 sor     (cikkei)

+ - OMRI Daily Digest - 9 January 1996 (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

No. 6, 9 January 1996

OSCE OFFICIAL IN SLOVAKIA. OSCE High Commissioner on National Minorities
Max van der Stoel began a three-day visit to Slovakia on 8 January to
examine the situation of the country's Hungarian minority, Praca
reported. Topics of discussion include the ratification of the Slovak-
Hungarian treaty; Slovakia's state language law, passed in November;
preparations for a law on minority languages; "alternative" (bilingual)
education; state subsidies for minority culture, and Slovakia's plans
for territorial administration. With regard to territorial autonomy for
minorities, Deputy Premier Katarina Tothova told Van der Stoel that
Slovakia will follow the guidelines of the Framework agreement, which
does not guarantee such rights. -- Sharon Fisher

council of the southern Hungarian town of Kaposvar have complained about
traffic jams caused by IFOR units, increasing air pollution, and damage
to local roads, Nepszabadsag reported on 9 January. At the same time,
the daily noted, the arrival of IFOR troops has boosted the economy of
both Kaposvar and nearby Taszar, where the main air base is located. The
paper also said that numerous IFOR soldiers have been taken ill and are
now in quarantine. Both U.S. and Hungarian health experts denied that
the troops have contracted measles, saying the soldiers picked up some
kind of influenza virus on their way to Hungary. Hospital sources say
that laboratory results in the second half of the week will reveal the
nature of the ailment. -- Zsofia Szilagyi

FORMER HUNGARIAN PREMIER DIES. Karoly Grosz, a former prime minister and
the last secretary-general of the Hungarian Communist Party, died on 7
January after a long illness, Hungarian media reported on 9 January. A
government statement described Grosz, who was 65, as an "ambivalent but
major political personality in the era of transformation" who strove to
launch reforms. Magyar Nemzet, assessing his role in the reform process,
remarked that Grosz only went so far as to give a cautious "yes" to the
reform of the system. Grosz was prime minister from June 1987 to
November 1988. -- Zsofia Szilagyi

[As of 12:00 CET]

Compiled by Jan Cleave

+ - Special Report - 9 January 1996 (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

VOL. 1, NO. 1, 9 January 1996

. . . AS DO THE VOJVODINA HUNGARIANS. The Executive Deputy Chairman of
the Union of Vojvodina Hungarians, Sandor Egressy, said that every
citizen of rump Yugoslavia who left the country to avoid being drafted
should be pardoned and assured a safe return. He pointed out that such
an amnesty law is overdue and should have been passed already in 1992.
According to the Union, between 1991 an 1994 an estimated 35,000 to
40,000 ethnic Hungarians left the province, while altogether about
200,000 mainly young people left Serbia. Egressy said that these
refugees "did not want to take part in the fratricidal war of the
Yugoslav peoples." He also said that last September his party rallied
for an amnesty but that "unfortunately this demand was not supported by
any party or movement with a democratic orientation." Nasa Borba carried
the story on 5 January. -- Fabian Schmidt

Hungary's National Job Exchange Center, Americans have employed nearly
600 local workers to build the infrastructure of the Kaposvar-Taszar
logistics base, while a further 350 people are being selected and can
start work within days, Hungarian media reported on 5 January. The
employees can earn nearly double the average Hungarian wage. In other
news, Nepszabadsag reports that Hungary's telecommunications company,
MATAV, has received orders to build more than 600 new telephone lines
for the peacekeepers. The value of the project approaches 50 million
forints ($360,000). In addition, NATO headquarters has ordered 100
million forint worth of telephone lines based on radio links. -- Zsofia

private suffered serious second and third-degree burns on 5 January from
a railway power line in the Czech Republic, Czech and international
media reported. Travis Wayne Bourret was aboard a military train
carrying IFOR troops and equipment from Germany to Hungary. At a
scheduled stop at Breclav on the Czech-Austrian border, Bourret climbed
onto the roof of the train and struck a high-voltage electricity cable.
His heart stopped beating for 27 minutes before being restarted by an
ambulance team, Reuters reported, quoting a U.S. army spokesman. After
treatment in a local hospital, Bourret was airlifted to Germany in
critical condition and was due to be flown to a specialist burns unit at
a U.S. army medical center in Texas when his condition permitted. It was
the first accident to affect more than 100 IFOR trains that have passed
through the Czech Republic so far. -- Steve Kettle

Compiled by Patrick Moore

Copyright (C) 1996 Open Media Research Institute, Inc. All rights

+ - DunaTv 3. heti musora - 96. januar 15. - januar 21. (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

  A DUNA TV ada'sa mu"holdro'l ege'sz Euro'pa'ban, E'szak-Afrika'ban
  e's a Ko:zel-Keleten veheto".
  Az ada'sido"n kivu:l a monoszko'p ke'pe alatt a Barto'k ra'dio'
  hangja hallhato'.
  A Duna Televizio' Teletext ada'sa - a Dunatext - a nap 24
  o'ra'ja'n keresztu:l mu"ko:dik.
  A DUNA TV a Ke'pes Kro'nika c. mu"sor kerete'ben
  naponta 7.30 -- 7.45 ko:zo:tt a BBC mu"sora't,
          7.45 -- 8.00 ko:zo:tt a Vatika'ni Ra'dio' magyar ada'sa't
 Eutelsat II. F.3
 Keleti h. 16 fok
 Oldalszo:g 184.2 fok
 Emelkede'si szo:g 35.3 fok Budapesten
 Transzponder 33 csat. 11,596 GHz horiz. pol.
 A Duna Televizio' hangvivo" frekvencia'ja: 6,5 MHz
 A Duna Televizio' hangcsatorna'in a Kossuth e's Peto"fi ra'dio'
 mu"sora is hallhato' a ko:vetkezo" vivo"frekvencia'kon:
 Kossuth ra'dio':  7,02 MHz,
 Peto"fi ra'dio':  7,38 MHz.
 A Duna Televizio'  7,02 MHz  hangcsatorna'ja'n e'jfe'lig a Kossuth
 ra'dio', e'jfe'l uta'n a ku:lfo:ldi ada'sok hallhato'k.
 DUNA TV cime: Budapest, Me'sza'ros utca 48-54
               H-1016 Hungary
 Tel.: +36-1-156-0122
 FAX:  +36-1-156-6772
 Ko:zo:nse'gszolga'lat Tel.:         +36-1-156-9682
 Telefonu:gyelet ada'sido" alatt:    +36-1-267-6542
 FAX:                                +36-1-267-6460
 A mu"sor a Duna Televizio'to'l, a parame'terek a Duna Televizio'
 Teletext ada'sa'bo'l sza'rmaznak.
  Jo' TV-ne'ze'st!

&  E'kezetes szo~vegu" mu"sor a KFKI-GOPHER-ben ele'rheto"   &
&      telnet sunserv.kfki.hu                                &
&      login: gopher                                         &
&      password: <ENTER>                                     &
&      13. menu~pont /kultu'ra - oktata's/                   &
&         2. menu~pont /DUNA/                                &

1996. jan. 15. he'tfo"
8.00-14.00 Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 Lapozo'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 Gazdako:r   /ism./                 (45')
      Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak
      Szerkeszto": Gyulai Gyo:rgy. Rendezte: Ba'rtfai Gyo:rgy
      Gazda'lkodo' emberek portre'ja Erde'lybo"l, Magyarorsza'gro'l e's 
      a tengeren tu'lro'l. Agra'rhi'rek a Ka'rpa't-medence'bo"l. Hasznos 
      tana'csok kerte'szkedo" gazda'knak.
15.00 Csodako:rhinta: Egyiptomi mu"ve'szet; Pollux seriff; 
                     A szo"lo"fu:rt                        (15')
15.15 Cimbora -- Tallo'zo' /ism./         (50')
      Szerkeszto": E'. Szabo' Ma'rta
      Rendezte: Kardos Ferenc, Horva'th Z. Gergely
      Ma Andersen hi'res mese'je'nek, A csoda'latos tu"zszersza'm opera-
      va'ltozata'bo'l la'thattok re'szleteket.
16.05 Az e'lo" test                       (26')
      XXVI/9.: Izmaink
      Angol ismeretterjeszto" film
      Operato"r: David Barlow, Syd McCarrtney, John Simmons
      Rendezte: Stuart Urban
      Su'lyemele's vagy zongora'za's, nagy ero"kifejte's vagy finom 
      mozdulat megvalo'si'ta'sa minden esetben azon mu'lik, ke'pesek-e 
      az izomsejtek o:sszehu'zo'da'sra, mert ez eredme'nyezi a mozga'st.
16.30 Harmo'nia /ism./                   (30')
      A test e's a le'lek harmo'nia'ja
      Ege'szse'gve'do" magazin
      Operato"r: Pap Ferenc. Szake'rto"k: Dr. Makara Pe'ter, Dr. Vee'r 
      Andra's. Szerkeszto"-rendezo": Ordo'dy Gyo:rgy
17.00 A tro'pusi o"serdo" titokzatos viIa'ga  (25')
      Az igazi makik vila'ga
      Ne'met ismeretterjeszto" film
      Operato"r: Konrad Wothe. Rendezte: Michael Herzog
      A Madagaszka'r szigete'n e'lo" igazi makik vagy lemurok Afrika'bo'l 
      sza'rmaznak. Itt u'j fajok fejlo"dtek ki, amelyek ku:lseju:ket 
      e's magatarta'sukat tekintve e'ppu'gy ku:lo:nbo:znek egyma'sto'l,
      mint e'lettereik, ahol kialakultak.
17.25 Mese
      Tip e's Tap: A kakas                             (7')
      Musti: Musti kuglizik                           (6')
      Noe' e's Nelli a repu:lo" ba'rka'ban: Amikor vila'gkia'llita's 
                                      volt            (5')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 Okavango, a vadon szi've  XIII/13. (48')
      (Okavango - Tbe Wild Frontiers)
      Gibralta'ri filmsorozat
      Zene: Julian Laxton. Operato"r: Hans Kuhle
      Rendezte: Mark Roper
      Fo"szerepben: Steve Kanaly, Sandor Smit, Wayne Crawford,
      Michele Scarabelli
      Jessica nem nyugszik, tova'bb e'lezi a helyzetet a fe'rje'vel.
      A'm fontosabb, hogy a teru:leten nagyrato:ro" tervekbe kezd a 
      szomsze'dsa'g, ami komoly aggodalommal to:lti el a csala'dfo"t.
      Szerencse're, aze'rt akad egy kivitelezheto" o:tlete, ba'r 
      ember tervez...
19.05 "A harangszo' sem bujtogata's"      (36')
      Magyar dokumentumfilm
      Ke'szi'tette'k: Dea'k Pe'ter, Medvigy Ga'bor
      "E'nlaka felett, a Firtos-lova ha'ta'n lehajtott fo"vel elaludt 
      a gondvisele's" - i'rta Tama'si A'ron erro"l a kis erde'lyi falu-
      ro'l, melyet a XIV. sza'zadto'l kezdve laknak. A sza'zadeleji
      e'le'nk ko:zo:sse'gi e'let uta'n ma ma'r elo:regedett a telepu:le's,
      a fiatalok sze'tsze'ledtek. Ido"s embereket hallunk besze'lni, 
      felelevenedik egy re'gi emle'k, ami E'nlaka fogyatkozo' ne'pe'nek 
      legfontosabb erko:lcsi u'tmutata'sa'ro'l szo'l: a ko:zo:sse'gi le't
      megtarto' eszme'nye'ro"l.
20.00 Mu"-terem-te's                      (45')
      Ke'pzo"mu"ve'szeti magazin
      Szerkeszto"-rendezo": Nagy T. Katalin
20.45 Esti Ke'rde's - A nap interju'ja     (13') 
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 XX. sza'zadi arcke'pek
      "Arcke'p so:te't ha'tte'rrel"          (63')
      Magyar dokumentumfilm
      Operato"r: Csuka's Sa'ndor. Rendezte: Kisfaludy Andra's
      Ka'sa's Andor ti'z e'ves kora'ban elszakadt csala'dja'to'l, katonai 
      interna'tusba keru:lt. A II. vila'gha'boru'ban Donna'l, a 23. had-
      oszta'ly veze'rkari fo"no:keke'nt teljesi'tett szolga'latot. Fele-
      lo"s katonai beoszta'sokban harcolt haza'ja'e'rt, melyet akkor sem 
      tagadott meg, mikor botu:te'seket, meghurcoltata'st e's hosszu' 
      bo:rto:ne'veket kapott to"le. Hatvan e'vesen, mindento"l megfosztva 
      iparkodnia kellett, hogy meglegyen a nyugdi'jhoz szu:kse'ges 
      munkae'veinek sza'ma. Sege'dmunka'ske'nt, ba'nya'szke'nt, u'te'pi'-
      to"ke'nt kereste kenyere't. E'lete'nek 90. e've'ben helyezte'k 
      to:rve'nyen ki'vu:l az ellene hozott i'te'leteket.
22.15 Starting Business English   40/20.   (27')
      Rescheduling plans and arrangements (2.)
      A BBC angol nyelvleckesorozata
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
22.45 Eltu"nt va'rosok   /ism./           (51')
      (Ciudades Perdidas)
      VII/2.: Petra, a sivatag kira'lya (2.)
      Spanyol ismeretterjeszto" filmsorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Vicente Simon. Zene: Jose Nieto
      Operato"r: Lorenzo Cebria'n. Rendezte: Jaime Villate
      Ido"sebb Plinius, ro'mai to:rte'neti'ro' ma'r megemli'ti ezt a 
      sziklaero"di'tme'nyekto"l ve'dett hellenisztikus kultu'ra'ju' 
      va'rost, amelynek lako'i a civiliza'cio' magas foka'n e'ltek. Az
      iszla'm ho'di'ta'sok uta'n a va'ros kiesett a to:rte'nelmi emle'-
      kezet ha'lo'ja'n, majd csak a XIX. sza'zadban keresik tudatosan az 
      euro'pai kultu'ra ke'pviselo"i. A ce'lira'nyos felta'ra'si munka 
      csak ezuta'n veszi kezdete't.
23.35 Vers                              (2')
      Jo'zsef Attila: Istenem
      Elmondja: Jorda'n Tama's
1996. jan. 16. kedd
8.00-14.00 Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 Lapozo'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 Va'lto'    /ism./                   (45')
      Gazdasa'gi magazin
      Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga. Rendezte: Oblath Pe'ter
15.00 Nyelvo"rzo"   /ism./                (30')
      Nyelvmu"velo" mu"sor
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sipos Andra's
15.30 Verdi    /ism./                   (69')
      IX/5.re'sz: Hazudj igazat!
      Olasz te've'filmsorozat
      Forgato'ko:nyv: Renato Castellani. Zene: Roman Vlad
      Operato"r: Giuseppe Ruzzolini. Rendezte: Renato Castellani
      Szereplo"k: Ronald Pickup, Carla Fracci, Agla Marsili, Omero 
      1849-ben Verdi a na'polyi San Carlo Szi'nha'z sza'ma'ra megkom-
      pona'lja Schiller: A'rma'ny e's szerelem ci'mu" dra'ma'ja alapja'n 
      a Luisa Miller ci'mu" opera't. Ezt ko:veto"en hozza'la't a Rigoletto 
      zene'je'nek megi'ra'sa'hoz. Verdinek az opera kapcsa'n meggyu"lik a
      baja a cenzu'ra'val. A bemutato'ra 1851 ma'jusa'ban keru:l sor,
      o'ria'si sikerrel.
16.40 Starting Business English  40/20. /ism./  (27')
      Rescheduling plans and arrangements (2)
      A BBC angol nyelvleckesorozata
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
17.05 Ne fe'lju:nk a zu:mmo:go"kto"l          (14')
      Ne'met dokumentumfilm
      Rendezte: Otto Hahn
17.25 Mese
      Ro:fike e's Ugrika: A fala'nk mekego"           (8')
      Popeye, a tengere'sz: Az ido" ha'trafele' ja'r,
                           Popeve pizza-palota'ja  (11')
      Baltaza'r professzor: Nagy durrana's          (5')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 "Az elso" sza'z e'v - Rene' Clair"
      A Florentin kalap   /1928./       (76')
      (Un Chapeau De Paille D' Italie)
      Francia filmvi'gja'te'k
      Eugene Labiche e's Marc Michel vigja'te'ka'bo'l i'rta e's rendezte: 
      Rene' Clair. Operato"r: Maurice Desfassiaux, Nicolas Roudakoff
      Szereplo"k: Alice Tissot, Alexis Bondi, Maryse Maia, Albert 
      Pre'jean, Olga Tschehova
      Egy esku:vo"je're indulo' fiatalember ki'nos helyzetbe keru:l, 
      mivel lova lelegeli egy ho:lgy szalmakalapja't, aki ba'r fe'rje-
      zett, e'ppen egy katonatiszttel randevu'zik. Hogy fe'rje ne fogjon 
      gyanu't, ugyanolyan ti'pusu' szalmakalapot kell szerezni, amilyen 
      a re'gi volt. A vo"lege'ny igyekszik segi'teni neki, de a saja't 
      esku"vo"je't sem akarja vesze'lyeztetni. A to:rte'net i'gy egyetlen 
      nagy kalapvada'szatta' va'lik.
19.35 Mestermu"vek                       (10')
      London - Tate Gallery
      Paul Nash: Mega'lmodott ta'jke'p
      Rendezte: Reiner E. Moritz
20.00 Gazdako:r                          (45')
      Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak
      Szerkeszto": Papp Ferenc. Mu"sorvezeto": Dr. Gyo"rffy Sa'ndor,
      Zala Simon Tibor, Gyulai Gyo:rgy. Rendezte: To:rko:ly Ro'bert
      Kova'szna, Ke'zdiva'sa'rhely, Sepsziszentgyo:rgy e's Zabola lesz 
      a magazinban szereplo" anyagok helyszi'ne. Az egykori Ha'rom-
      sze'k-medence lako'i mutatkoznak be a Gazdako:r ne'zo"inek.
20.45 Esti Ke'rde's -  A nap interju'ja    (13')
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 E'jfe'li csipke   (1960. - ism. -  108')
      (Midnight Lace)
      Amerikai ja'te'kfilm
      Forgato'ko:nyv: Ivan Goff e's Ben Roberts. Zene: Frank Skinner
      Operato"r: Russel Metty. Rendezte: David Miller
      Szereplo"k: Doris Day, Rex Harrison, John Gavin, Myrna Loy,
      Roddy McDowall
      Londonban, su"ru" ko:dben kezdo"dik a to:rte'net. Kit Preston,
      gazdag amerikai ho:lgy re'mi'szto" hangokat hall egy parkban, s 
      e hangok e's fenyegete'sek ke'so"bb telefonon is megisme'tlo"dnek.
      Sem fe'rje, sem a rendo"rse'g nem hisz a valo'szi'nu"tlen to:rte'-
23.05 Szi'nha'zi e'let   /ism./            (30')
      Szi'nha'zi magazin
      Szerkeszto": Ka'llai Katalin. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
23.35 Vo:ro:s birodalom                   (55')
      Angol dokumentumfilm
      VII/2. re'sz: Gyo"ztesek e's vesztesek
      Rendezte: Jill Marshall
      A polga'rha'boru' ido"szaka: ka'osz, nyomor e's e'hse'g. To:bb ti'z-
      millio' ember halt e'hen, du:ho:ngo:tt a vo:ro:s- e's a fehe'rterror,
      a ko:zve'leme'ny ma'r csak aze'rt foha'szkodott, hogy ennek az 
      ege'sz o:ldo:kle'snek valaki egyszer s mindenkorra ve'get vessen.
0.30  Vers                              (4')
      Vajda Ja'nos: Sodoma
      Elmondja: Andorai Pe'ter
1995. jan. 17. szerda
8.00- 14.00 Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 Lapozo'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 Szippancsok: A lengo"trape'z kira'lyno"i          (24')
14.35 A vadon csoda'i                    (24')
      XIV/2. A farkasok titokzatos vila'ga
      Kanadai ismeretterjeszto" filmsorozat
      Rendezte: Jean-Louis Frund
      A ne'p nyelvezete'ben gyakorta illette ku:lo:nfe'le elneveze'-
      sekkel ezt a rendki'vu:l intelligens, falka'ban e'lo" ragadozo't. 
      A toportya'n, az ordas fo"ke'nt te'len mere'szkedett az ember 
      ko:zele'be, ra'vitte a ke'nyszer, hogy ba'ra'nyok hu'sa'val csilla-
      pi'tsa mardoso' e'hse'ge'rzete't, de rendki'vu:li o'vatossa'ga miatt 
      csak ritka'n la'thatta igaza'n ko:zelro"l az ember.
15.05 A Forsyte Saga    /ism./          (53')
      XXVI/19.: Nincs visszau't
      Angol te've'filmsorozat
      John Galsworthy rege'nye alapja'n i'rta: Donald Wilson
      Zene: Harold Dods. Operato"r: Ken Westbury
      Rendezte: David Giler
      Fo"szerepben: Kenneth More, Eric Porter, Nyree Dawn Porter,
      Margaret Tyzacic
      Soames ege'sz csala'dja megbe'ke'lt, Fleur is ege'szse'ges uto'dnak 
      ad e'letet. Az u:zleti vila'g azonban va'ltozatlanul meglepete'-
      seket produka'l, i'gy a nagyapa azt latolgatja, hogy teljes 
      me'rte'kben visszavonul az u:zletto"l, s az unoka'nak szenteli 
      minden szabad ideje't.
15.55 A mi falunk: Sa'ly                 (14')
      Magyar ismeretterjeszto" film
      Rendezo"-operato"r: Dr. Nagy Jo'zsef
      Sa'ly telepu:le's neve elo"szo:r a Gesta Hungarorum-ban emli'to"dik 
      meg. A festo"i ko:rnyezetben, a Bu:kk de'li nyu'lva'nyai ko:zo:tt 
      fekvo" faluban ma ke'tezren laknak. A film a to:rte'nelmi e's 
      ne'prajzi emle'keket mutatja be.
16.10 I'ro'per - 1957 - Magyarorsza'g      (74')
      Szerkeszto": Kuczka Judit. Rendezo"-operato"r: Asbo't Kristo'f
      A dokumentumfilm az 1957-es i'ro'perro"l szo'l. Janua'r 18-a'n volt 
      az elso" letarto'ztata's. A mu"sorban kibomlik a to:rte'net Zelk 
      Zolta'n,  Ha'y Gyula, De'ry Tibor letarto'zatata'sa'ro'l e's pere'-
17.25 Mese
      Ceruza e's radi'r                                 (9')
      Guriga: Guriga e's gazda bara'tja                 (5')
      Popeye, a tengere'sz: Popeye a'llatkereskede'se    (5')
      Ma'ria kalandjai: Ma'ria ja'te'kai                  (6')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 Tala'lkoztam boldog ciga'nyokkal is  /1967./   (82')
      (Skupljaci perja)
      Jugoszla'v filmdra'ma
      Zene: Dusan Radetic. Operato"r: Tomislav Pinter
      I'rta e's rendezte: Aleksandr Petrovic
      Szereplo"k: Olivera Vuco, Bekim Fehmiu, Mija Aleksic
      A tollkereskedo"k gazda'to'l gazda'ig ja'rja'k a vide'ket. Boro,
      aki a legu:gyesebb ko:zo:ttu:k, sokra vihetne', de a kirekesztett-
      se'g helyzete'ben nehe'z o:ro:ko:sen jo'zanul viselkedni. Amikor 
      felese'ge't, aki egyben u:zletta'rsa'nak la'nya, elta'voli'tja'k 
      mello"le, betelik a poha'r. A film a cannes-i e's a pula-i 
      filmfesztiva'lokon elnyerte a legjobb filmnek ja'ro' di'jat.
19.35 Folk est                          (14')
      Bem apo' BT. ta'ncegyu:ttes e's a Feketeu:gy ta'ncszi'nha'z
      Operato"r: Abonyi Antal. Szerkeszto": Birinyi Jo'zsef
      Rendezte: Tari Ja'nos
20.00 Re'gio'k                            (45')
      Tudo'si'to'k stu'dio'ja
      Fo"szerkeszto": Tanos Miklo's
      Aktua'lis eseme'nyek, tudo'si'ta'sok, portre'k, dokumentumok a 
      hata'ron tu'lro'l.
20.45 Esti Ke'rde's - A nap interju'ja     (13')
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 "Az elso" sza'z e'v"
      O:ro:kmozi                          (89')
      Magyar film
      Zene: Eo:tvo:s Pe'ter, Szabados Gyo:rgy. 
      Rendezo"-operato"r: To'th Ja'nos
      To'th Ja'nos a mozi szerelmese. E mu"ve'ben operato"ri e's rende-
      zo"i munka'inak legjobbjait gyu"jto:tte o:ssze, ez azonban to:bb,
      mint o:na'llo' kisfilmek fu"ze're. Ke'pei szerves sti'lusegyse'gben 
      tartja'k a ku:lo:nfe'le te'ma'ju' filmeket, s i'gy a re'szek u'j 
      mino"se'gge' a'llnak o:ssze. Az O:ro:kmozi gyo:ngyszemei: Csende'let 
      (1962), Are'na (1969), Poe'zis (1972), Ragyoga's (1972-82).
22.45 Vers                              (5')
      Ady Endre: Hia'ba hideg a Hold
      Elmondja: Boe'r Ferenc
1996. jan. 18. csu:to:rto:k
8.00-14.00 Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 Lapozo'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 Emle'kke'pek - re'gi hi'rado'k  /ism./ (15')
      Bokor Pe'ter mu"sora
14.30 Re'gio'k    /ism./                  (45')
      Tudo'si'to'k stu'dio'ja
      Fo"szerkeszto": Tanos Miklo's
15.15 Szent Pe'ter esernyo"je   /1935./   (86')
      Magyar film
      Miksza'th Ka'lma'n rege'nye'bo"l i'rta: Siklo'ssy Iva'n
      Rendezte: Cziffra Ge'za
      Szereplo"k: Ba'sti Lajos, Gervay Marica, Gombaszo:gi Ella, Fa'y 
      Be'la, Pethes Sa'ndor, Makla'ry Zolta'n
      A glogovai ple'ba'nos Isten a'lda'sa't ke'ri a'rva'n maradt kishu'ga 
      felnevele'se'hez. Hirtelen nagy vihar ta'mad e's a kosa'rba 
      kitett gyermek tehetelenu:l fekszik a paplak udvara'n. Egy 
      arra ja'ro' fehe'r szaka'llas o:regember tesz fo:le' egy nagy piros 
      ernyo"t. I'gy terjed el a legenda, hogy a Jo'isten maga't Szent 
      Pe'tert ku:ldte el a kisla'ny megmente'se're...
16.40 Diszno'tor                         (23')
      Magyar ismeretterjeszto" film
      Rendezo"-operato"r: Mester Jo'zsef
      Kalocsa vide'ke'n me'g o"rzik a diszno'va'ga's apa'ro'l-fiu'ra 
      sza'llo' szoka'sait.
17.05 Horga'sztanya'n                     (20')
      Szerkeszto": Szalay Ferenc
      Az oroszla'nyi Ho"ero"mu"-to' te'li horga'szati leheto"se'geivel 
      ismerkedhetnek meg a ne'zo"k. Te'li foga'sokro'l tudo'si't a mu"sor 
      forgato'csoportja, valamint o:tletekkel e's szoluna'ris ta'bla'val 
      is szolga'lunk a ne'zo"knek.
17.25 Mese
      Csodako:rhinta: Azale' jogosi'tva'nya; A zongorista; 
                     A zenege'p                         (25')
      Ness csala'd: Szomjas-Ness e's a fe'lboszorka'ny     (5')
17.55 Mu"sorisrnertete's                  (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 A Forsyte Saga                    (50')
      XXVI/20.: Csendes valloma's
      Angol te've'fimsorozat
      John Galsworthy rege'nye alapja'n i'rta: Donald Wilson
      Zene: Harold Dods. Operato"r: Ken Westbury
      Rendezte: David Giles
      Fo"szerepben: Kenneth More, Eric Porter, Nyree Dawn Porter,
      Margaret Tyzacic
      Nehe'z ido"k ja'rnak, a ha'boru' elo"l Irene Amerika'ba megy a 
      fia'hoz, aki farmer lett e's a legjobb u'ton halad, hogy ve'g-
      e'rve'nyesen elfelejtse azokat a sebeket, amelyet egykori kapcso-
      lata okozott Soames la'nya'val, Fleurrel. U'j szerelmese'nek 
      ba'tyja, Frances Wilmot e'ppen Anglia'ban tarto'zkodik, s o" lesz 
      az, aki hi'rt visz a bimbo'zo' kapcsolatro'l Fleuruek. Mont e's 
      Fleur ez ido" ta'jt akti'van bekapcsolo'dik az angliai politikai
      ku:zdelmekbe, fogada'sokat e's este'lyeket adnak, amelyiknek 
      egyike viharos botra'nyba fullad.
19.05 B. B. King koncert Rick mulato'ja'ban     (47')
      Amerikai koncertfilm
      Rendezte: Miles Kidder
      "E'n valahogy u'gy gondolok a bluesra, ahogy ma's emher a szere-
      lemre gondol, de a blues persze, mindenkinek ma'st jelent. 
      Sza'momra a blues az e'let. Az e'let, ahogy a mu'ltban e'ltu:k, az 
      e'let, ahogy ma e'lju:k e's a jo:vo" e'letu:nk is. Mert ez a zene 
      szo'l a szerelemro"l, szo'l a gazdasa'gro'l e's mindenro"l, ami 
      az emherise'ggel to:rte'nik. A blues re'sze az e'letemnek." 
      /B. B. King.
20.00 Va'lto'                             (45')
      Gazdasa'gi magazin
      Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga. Rendezte: Oblath Pe'ter
20.45 Esti ke'rde's - A nap interju'ja     (13')
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 "Az elso" sza'z e'v -- Ingmar Bergman"
      A nap ve'ge  /1957./               (87')
      Sve'd film
      Operato"r: Gunnar Fischer. I'rta e's rendezte: Ingmar Bergman
      Szereplo"k: Victor Sjo:stro:m, Bibi Anderson, Ingrid Thulin,
      Gunnar Bjo:rnstrand, Max von Sydow
      "A to:rte'neten egyetlen moti'vum hu'zo'dik ve'gig, sokfe'le va'l-
      tozatban: ele'gtelense'g, szege'nyse'g, u:resse'g - nincs megbo-
      csa'jta's. Most sem tudom e's akkor sem tudtam, hogyan akartam 
      ke'rni a szu:leimet A nap ve'ge segi'tse'ge'vel: ne'zzetek ra'm,
      e'rtsetek meg engem e's, ha lehet, bocsa'ssatok meg nekem."  
      (Ingmar Bergman)
      "A 78 e'ves Isak Borg doktorra' avata'sa'nak o:tvene'ves jubile-
      uma'ra utazik. U'tja sora'n a'lom- e's emle'kke'pekben szembeta-
      la'lja maga't ifju'kora bizonyos re'szleteivel, e's az u't, a nap 
      ve'ge're, a hala'l ku:szo:be'n ra'e'bred e'lete ida'ig nem firta-
      tott e's ma'r-ma'r elja'tszott e'rtelme're." (Gyo"rffy Miklo's)
22.45 Starting Business English  40/20.  /ism./   (27')
      Rescheduling plans and arrangements (2)
      A BBC angol nyelvleckesorozata
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
23.10 Vers                              (5')
      Sze'csi Margit: A kivira'gzott ke'z
      Elmondja: Molna'r Piroska
1996. jan. 19. pe'ntek
8.00-14.00 Ke'pes kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 Lapozo'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 Olvaso'naplo'
      Karamazov testve'rek  III/1.       (77')
      Orosz film
      (Bratyja Karamazovu:)
      Zene: Iszaak Svasrc. Operato"r: Szergej Vronszkij
      I'rta e's rendezte: Ivan Pirjev
      A Karamazovok so:te't e's kusza vila'ga, melyben a legve'gletesebb 
      e'rzelmek uralkodnak, ma'r a film elso" jelenete'ben felta'rul. U'gy 
      tu"nik, az apa bonyolult e's o:sszetett jelleme'bo"l ha'rom to:rve'-
      nyes fia egy-egy alapveto" tulajdonsa'got o:ro:ko:lt, ki a jo't, ki 
      a rosszat...
15.30 E'lia's, az udvari bolond           (10')
      XIII/9.: A ma'gikus meda'l
      Angol mesefilm
      Zene: Malcolm Rove. Forgato'ko:nyv: Brian Trueman
      Operato"r: Frank Hardie. Rendezte: Chris Randall
      Arthur udvara't furma'nyos kereskedo" du'lja, me'g E'lia's sem 
      e'rti az ege'szet. Elneme'rnek azonban jo' u:ru:gy mindez, hogy 
      ne'pszeru"si'tse legu'jabb tala'lma'nya't...
15.40 Tony Lakatos Quartet              (17')
      Jazzkoncert a Peto"fi Csarnokban
      Szerkeszto": Berki Tama's. Rendezte: Bokor Attila
16.00 Fejezetek a film to:rte'nete'bo"l     (58')
      XXV/14.: A francia u'jhulla'm
      Szake'rto": Baraba's Kla'ra. Operato"r: Buglya Sa'ndor
      Rendezte: Ba'n Ro'bert
      Az o:tvenes e'vek ve'ge'n a francia filmgya'rta's ka'tyuba jutott.
      Ez leheto"se'get teremtett, arra, hogy u'j rendezo"k ege'sz sora 
      le'pjen elo", e's mindazt, amit kora'bban a Cahier du Cine'ma 
      folyo'irat hasa'bjain hi'rdettek, vagyis a harcot "a pap 
      mozija" ellen, alkoto'ke'nt realiza'lhassa'k. A Truffaut, Godard,
      Malle, Charbol neve'vel fe'mjelzett csoportosula's mellett ma's 
      jelento"s tehetse'gek, mint Alain Resnais, Agnes Varda, Chris 
      Marker sza'ma'ra is ez a va'ltoza's jelentette az alkoto'i pa'lya 
17.00 Ko'rusportre'                       (30')
      A Debreceni Koda'ly Ko'rus
      Karnagy: Kamp Salamon
      Szerkeszto": Herczka Ferenc. Rendezte: Tari Ja'nos, Herczka Ferenc
      A mu"sor Csi'ksomlyo'to'l Tokio'ig, Beregsza'szto'l Maastrichtig 
      ko:veti a Koda'ly Ko'rus ma'sfe'l e'ves felle'pe'ssorozata't. A 
      ko'rus ide'n u:nnepli 25 e'ves fenna'lla'sa't.
17.30 Mese
      Popeye: Kaland a rancson; A titkos ku:ldete's        (24')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 "Az elso" sza'z e'v"
      Zazie a metro'n   /1959./          (89')
      (Zazie dans le me'tro)
      Francia filmvi'gja'te'k
      Raymond Queneau rege'nye alapja'n i'rta: Louis Malle, Jean-Paul 
      Rappeneau. Zene: Fiorenzo Carpi. Operato"r: Henri Raichi
      Rendezte: Louis Malle
      Szereplo"k: Catherine Demongeot, Philippe Noiret, Carla Marlier,
      Hubert Deschamps, Antonie Roblot, Annie Fratellini
      Zazie vide'ki kisla'ny, Pa'rizsba utazik nagyba'tyja'hoz. E'let-
      teli, kirobbano' le'nye meglepi Gabriel ba'csit. Zazie nem aka'r-
      milyen tizene'ves. 65 e'vig akar iskola'ba ja'rni, hogy tana'rke'nt 
      megnyu'zza a ko:lyko:ket. Zazie minden va'gya, hogy metro'zzon, de
      peche're e'ppen sztra'jkolnak a metro'sok. Nagyba'tyja bara'tja 
      taxis, s egy kicsit ko:rbefurika'zza Zazie-val a va'rost. De neki 
      me'g ez sem ele'g...
19.45 Auguszta sze'pi'tkezik              (5')
      Magyar anima'cio's film
      Rendezte: Varga Csaba
20.00 Ko:ze'p-Euro'pai Magazin             (45')
      Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
20.45 Esti Ke'rde's - A nap interju'ja     (13')
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 A kome'dia kira'lya                 (104')
      Amerikai film
      (The King Of Comedy)
      Forgato'ko:nw: Paul D. Zimmerman. Zene: Robbie Robertson
      Operto"r: Fred Schuler. Rendezte: Martin Scorsese
      Szereplo"k: Robert de Niro, Jerry Lewis, Diahnne Abbott, Sandra 
      Bernhard, Tiony Randall
      Rupert Pupkin, a kome'dia egyenlo"re ne'vtelen, a'm anna'l ra'me-
      no"sebb kira'lya meg van ro'la gyo"zo"dve, hogy szta'rsa'gra szu:-
      letett. Mivel nem tud tu"zko:zelbe fe'rko"zni, u:gyes cselt eszel 
      ki. Az e'ppen u:gyeletes nagymeno"t pa'r mu"soro'ra'ra elrabolja, 
      i'gy megismeri neve't ege'sz Amerika. Robert de Niro a lehetetlen,
      fa'raszto' kis senki, az o:njelo:lt showman szerepe'ben olyan 
      ellena'llhatatlan, hogy elhisszu:k neki: tehetse'g hi'ja'n is fel 
      lehet jutni a csu'csra.
23.00 A fe'ny mu"ve'szete   /1992./        (89')
      (Vision Of Light)
      Japa'n ismeretterjeszto" film
      Forgato'ko:nyvi'ro': Todd McCarthy. Operato"r: Nancy Schreiber
      Rendezte: Arnold Glassman, Todd McCarthy, Stuart Samuels
      Szereplo"k: a legjobb amerikai filmoperato"ro:k
0.35  Vers                              (7')
      Nagy La'szlo': Ha'rom nap, ha'rom e'j
      Elmondja: Csizmadia Hajnal
1996. jan. 20. szombat
8.00  Hi'rek, mu"sorismertete's            (5')
8.05  Horga'sztanya'n   /ism./            (20')
      Szerkeszto": Szalay Ferenc
8.25  Kincsesha'z    /ism./              (45')
      Mu"velo"de'sto:rte'neti magazin
      Szerkeszto": Petneki A'ron. Rendezte: Zsupos Zolta'n
      A mino'szi Kre'ta egyik kira'lyi palota'ja Kno'sszosz. Hogyan halt 
      meg Ma'tya's kira'ly? Ahol a helve't hitvalla's szu:letett: Zu:rich.
      A hollandiai Dendelo e's magyarorsza'gi testve'rva'rosa, Keszthely.
      Go:ttinga e's az erde'lyi dia'kok: Gyarmathi Sa'muel, Ko:ro:si Csoma 
      Sa'ndor, Bolyai Farkas
9.10  Orosz vadon                       (24')
      Polip, az o'cea'n remete'je
      Orosz-finn terme'szetfilm-sorozat
      Operato"r: Leonid Novikov, Michail Ultarov
      Rendezte: Youri M. Klimov
      Jurij Klimov terme'szetfilmes 1966 o'ta to:bbszo:r visszate'rt a 
      polipok birodalma'ba. I'gy to:bb e'vtizednyi forgata'si anyag 
      re've'n ismerhetju:k meg a "tengerek malma't", a polipot, egy 
      csoda'latosan fejlett idegrendszer birtokosa't.
9.35  Harmo'nia                          (30')
      A test e's a le'lek harmo'nia'ja
      Ege'szse'gve'do" magazin
      Operato"r: Pap Ferenc. Szake'rto"k: Dr. Makara Pe'ter, Dr. Vee'r 
      Andra's. Szerkeszto"-rendezo": Ordo'dy Gyo:rgy
10.05 Starting Business English  40/20.  /ism./   (27')
      Rescheduling plans and arrangements (2)
      A BBC angol nyelvleckesorozata
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
10.30 Nyelve'desanya'nk                   (30')
      Nyelvmu"velo" mu"sor
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sipos Istva'n
11.00 Ki'gyo'vada'szok                     (54')
      Spanyol ismeretterjeszto" film
      Rendezo"-operato"r: Pablo Munoz
      Marokko'ban, az Atlasz hegyse'g szikla's vide'ke'n ku:lo:no:s fog-
      lalkoza'st u"zo" emberek e'lnek: ki'gyo'vada'szok. A ki'gyo' 
      nyoma't ko:vetve, hatalmas ko:vek ko:zo:tti re'sekben, o"si mo'd-
      szerekkel fogja'k meg a me'rgeski'gyo'kat. A va'rosi  kereskedo"k 
      olcso' a'ron va'sa'rolja'k meg az a'rut, s busa's haszonnal adja'k 
      tova'bb, hiszen a ki'gyo'me'reg e'rte'kes gyo'gyszer-alapanyag.
12.00 De'li harangszo', mu"sorismertete's   (5')
12.05 5 perc Euro'pa to"rte'nelme'bo"l       (5')
      XLIV/3.: Tour de France 1938. Franciaorsza'g
      Sve'd dokumentumfilm
      Rendezte: Annty Landherr
12.10 Eltu"nt va'rosok                    (61')
      (Ciudades Perdidas)
      VII/3.: Sa'ba kira'lyno"je'to"l az 1001 e'jszaka mese'je'ig
      Spanyol ismeretterjeszto" filmsocozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Vicente Simon. Zene: Jose Nieto
      Operato"r: Lorenzo Cebria'n. Rendezte: Jaime Villate
      A va'ros neve Marib, a mai Jemeni Ko:zta'rsasa'g teru:lete'n tala'l-
      hato', a Rub Al-Jali sivatag peremvide'ke'n. 4000 e'ves telepu:-
      le's, amely fe'nykora'ban a karava'nutak kereskedo"inek gazdag-
      sa'ga'bo'l tartotta fenn lako'it. Felta'ra'sa't 1952-ben kezdeme'-
      nyezte'k amerikai archeolo'gusok.
13.10 Ko:ze'p-Euro'pai Magazin   /ism./    (45')
      Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
14.00 Lapozo'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 Szent Pe'ter esernyo"je   (1935.  - ism. - 86')
      Magyar film
      Miksza'th Ka'lma'n rege'nye'bo"l i'rta: Siklo'ssy Iva'n
      Rendezte: Cziffra Ge'za
      Szereplo"k: Ba'sti Lajos, Gervay Marica, Gombaszo:gi Ella, Fa'y 
      Be'la, Pethes Sa'ndor, Makla'ry Zolta'n
15.40 Mi magunk e's egye'b a'llatfajta'k    (26')
      (Ourselves and Other Animals)
      XII/3.: Ido"utazo'k
      Kanadai ismeretterjeszto" film
      Zene: David Toop. Operato"r: David Barlow, Stephen Bolwel,
      Rodney Borland. Rendezte: Jeremy Marre
      Szereplo"k: Gerald Durrell, Lee Durrell
16.05 Cimbora - Tallo'zo'                 (50')
      Szerkeszto": E'. Szabo' Ma'rta. Rendezte: Kardos Ferenc
      Mu"sorunk mai vende'ge Ka'nya'di Sa'ndor ko:lto". Besze'lgete'-
      su:nkben ifju'kora'ro'l, ko:lto"i hitvalla'sa'ro'l besze'l, ver-
      seit a Kala'ka egyu:ttes megzene'si'te'se'ben hallhatjuk.
16.55 Va'ratlan utaza's  III.             (47')
      XIII/13.: Re'gi bara'tok, re'gi se'relmek   
      Kanadai ifju'sa'gi filmsorozat
      Lucy Maud Montgomery rege'nye'bo"l i'rta: Heather Conkie
      Operato"r: Manfred Guthe. Rendezte: Allan King
      Szereplo"k: Sarah Polley, Jackie Burroughs, Mag Ruffman,
      Zachary Bennett, Gema Zamprogna, Cedric Smith, Lally Cadeau,
      Michael Mahonen, Louise Vallance, John Neville, Christopher Reeve
      Marilla tragikus hirtelense'ggel meghal. Hala'lhi're're a keme'ny 
      Rachel Liend szempillanta's alatt o:sszeroppan. Ezentu'l a ke't 
      kis a'rva'ro'l is neki kell gondoskodnia. Pedig a helyzete most 
      va'lt csak igaza'n bizonytalanna', mivel o:reg bara'tno"je ve'gren-
      delet ne'lku:l hunyt el. Marilla ha'za'ra hamarosan akad vevo",
      John Hamson szeme'lye'ben, akit azonban Rachel szi'vbo"l gyu"lo:l.
17.45 Mese
      Ho'embermese'k: A nyomokro'l e's a nyomkerese'sro"l   (15')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 Ellopta'k Jupiter feneke't  /1979./  (97')
      (On a vole' la cuisse de Jupiter)
      Francia ja'te'kfilm
      Operato"r: Jean-Paul Schwartz. Zene: George Hatzinassios
      Rendezte: Philippe De Broca
      Szereplo"k: Annie Girardot, Philippe Noiret, Francis Perrin,
      Catherine Alric, Paulette Dubost, Roger Carel
      A film a nagysikeru" A szoknya's zsaru folytata'sa. A rendo"r-
      asszony e's udvarlo'ja, a go:ro:g nyelvtana'r o:sszeha'zasodnak.
      Na'szutjuk ce'lpontja Go:ro:gorsza'g, ahol egy mu"kincscsempe'sz 
      banda't lepleznek le sok-sok kaland ko:zepette.
19.50 Latin-amerikai zene'szek Kanada'ban   (59')
      Zene's dokumentumfilm
      Rendezte: Anthony Azzopardi
      A latin zene elso"sorban ritmikailag e's hangza'svila'ga'val ragad-
      ja el hallgato'it. Persze a ke'plet bonyolultabb, mint pe'lda'ul a 
      tango' esete'ben. A Kanada'ban e'lo" zene'szek arro'l nyilatkoznak a 
      filmben, hogyan fogadta'k o"ket az o"slakosok, hogyan viszonyulnak
      ehhez a szertea'gazo' zenei vila'ghoz, amely sza'mukra az identita's 
      megtarta'sa'nak legke'zenfekvo"bb foglalata is egyben.
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 Premier
      Roland-e'nek   /1978./             (105')
      (Chanson de Roland)
      Forgato'ko:nyv: M-A. Mercier, F. Cassenti
      Operato"r: Jean-Jacques Flori. Zene: Antoine Duhame
      Rendezte: Franck Cassenti
      Szereplo"k: Klaus Kinski, Alain Cuny, Pierre Clementi,
      Dominique Sanda
      A francia nemzeti eposz nagyszaba'su' filmfeldolgoza'sa.
23.00 A Paris Reunion Band koncertje    (57')
      Ne'met zene's film
      Operato"r: Werner Hoff, Werner Anders, Andreas Dorner, Mike 
      Falke, Jan Keil. 
      Ko:zremu"ko:dik: Nathan Davis, Nat Adderley, Indries Muhammad,
      Woody Shaw, Joe Henderson, Curtis Fuller, Jimm Woode, Kenny Drews
      Rendezte: Werner Schretzmeier
23.55 Vers                              (2')
      Ra'cz Olive'r: A boho'c
      Elmondja: Marsek Gabi
1996. janua'r 21. vasa'rnap
8.00  Hi'rek, mu"sorismertete's            (5')
8.05  Valla'si mu"sor                    (15')
      "Di'cse'rje'tek szente'lye'ben"
      Az istentisztelet zene'je
      Szerkeszto": Lehoczky La'szlo'. Operato"r: Czabarka Pe'ter
      Rendezte: Nagy Katalin
8.20  Figyelj!                          (35')
      Fiatalok mu"sora
      Szerkeszto": Lehoczky La'szlo'
      Rendezo"-operato"r: Horva'th Tama's
8.55  "I'zlelje'tek e's la'ssa'tok, mily e'des az U'r!"   (5')
      Gondolatok vasa'rnapra
      Szerkeszto": Si'pos Istva'n
9.00  Nyugat-Euro'pa kolostorai e's lako'i   (27')
      XIII/5.: A Monserrati Bence's Apa'tsa'g - Spanyolorsza'g
      Holland ismeretterjeszto" film
      Forgato'ko:nyvi'ro': Michel van der Plas
      Operato"r: Ben Tenniglo. Rendezte: Jan Gruyaert
      Monserrat azt jelenti: Fu"re'szfogas-hegy. Az 1241 me'ter magasan,
      Barcelona'to'l e'szakra elhelyezkedo" gyo:nyo:ru" kolostor a vila'g-
      to'l valo' elza'rko'za's leheto"se'ge't ki'na'lta a XI. sza'zadban 
      megalapi'to'inak. Akkoriban csak egy o:szve'rcsapa'son lehetett meg-
      ko:zeli'teni, ma ma'r fogaskereku" vasu't segi'ti a zara'ndokokat 
      e's a tu'rista'kat.
9.25  Tesz-Vesz va'ros   XIII/5.         (26')
      Kanadai-francia rajzfilmsorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Richard Scarry. Zene: Laurent Petitgirard
      Rendezte: Greg Bailey, Francois Deschamps
      A legjobb hiba
      Huckle-t elku:ldi a mama'ja, hogy vegyen ne'ha'ny fontos dolgot.
      Huckle elveszti a lista't e's nem ege'szen azt veszi, amit a 
      mama'ja ke'rt.
      Szniff a legjobb detekti'v Euro'pa'ban
      Szniff, a nagy detekyi'v e'ppen szu:lete'snapja't u:nnepelne', 
      amikor ta'viratot kap Nizza'bo'l a rendo"rfo"no:kto"l: su"rgo"sen
      oda kell utaznia. Ma'r a vonaton csupa gyanu's alakkal tala'l-
      Huckle e's Tekergo" elhata'rozza, hogy sa'torozni megy. A ha'tso'
      udvaron u:tik fel a sa'trat e's ta'bortu"z mellett kise'rtethis-
      to'ria't hallgatnak, i'gy azta'n nem lesz nyugodt e'jszaka'juk.
10.00 Sportke'pek
      (Heti o:sszefoglalo')               (120')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
12.00 De'li harangszo', mu"sorismertete's   (5')            
12.05 5 perc Euro'pa to:rte'nelme'bo"l       (5')
      XLIV/4.: St. Moritz 1926-36, Sva'jc
      Sve'd dokumentumfilm
      Rendezte: Annty Landherr
12.10 Azok a csoda'latos a'llatok         (15')
      A kinkaju e's az ureon
      Magyar ismeretterjeszto" film
      Szerkeszto": Plaugyai Istva'n. Rendezte: De've'nyi La'szlo'
12.25 Kimba, a fehe'r oroszla'n  52/40.  (25')
      Japa'n anima'cio's film
      Rendezte: John Rust
12.50 Andersen mese'l
      Hu:velyk Panna    /ism./           (64')
      Japa'n rajzfilm
      Hans Christian Andersen nyoma'n i'rta: Ikuko Ojabu
      Zene: Sansuka Kikuchi. Rendezte: Yugo Serikawa
      Egy jo'ravalo' asszony minden va'gya egy gyermek volt. Ki'va'nsa'-
      ga't meghallva egy jo'tu:nde'r ku:lo:nleges hagyma'cska't aja'n-
      de'kozot neki. "U:ltesd el, s va'rj tu:relmesen, ami'g eljo:n a 
      tavasz." A hagyma'cska'bo'l gyo:nyu:ru"se'ges tulipa'n sarjadt, 
      kelyhe'ben po:tto:mnyi kisla'nnyal, ki akkora'cska volt, mint egy 
      gyermek hu:velykujja - el is nevezte'k Hu:velyk Panna'nak. A kis-
      la'ny ko'borla'sai sora'n beleszeretett a tulipa'nok fo:ldje'nek 
      hercege'be, de csak sok kaland uta'n tala'lhattak ve'gleg egyma'sra.
13.55 Az angyal e's a rossz ember  /1946./  (100')
      (The Angel and the Badman)
      Amerikai westernfilm
      I'rta e's rendezte: James Edward Grant. Zene: Richard Hagman
      Fo"szerepben: John Wayne, Gail Russel, Bruce Cabot
      A sebesu:lt pisztolyho"st kve'ker csala'd veszi oltalma'ba a
      Vadnyugaton, akik inka'bb az Ige, mint a fegyveres ero"szak
      ereje'ben hisznek. Fele'pu:le'se uta'n fo"ho"su:nk minden ereje'vel
      azon van, hogy megszabaduljon a ha'z szelleme'to"l, ez azonban
      nem olyam egyszeru" dolog...
15.35 Tudoma'nyos show                   (23')
      A sivatag
      Francia-kanadai ismeretterjeszto" sorozat
      Rendezte: Michel Groulx
      A sivatagok kialakula'sa'ban mindig egy nagyon sza'raz e's hideg
      sze'l hata'sa't kell keresnu:nk. Mine'l hidegebb a sze'l, anna'l 
      kevesebb csapade'kot ke'pes megtartani e's sza'lli'tani az adott 
      teru:letre. A ma'sik te'nyezo" is terme'szeti ke'pzo"dme'ny, egy 
      hegycsoport, hegyla'nc, amely ugyancsak elo"ide'zo"je a teru:let 
      meteorolo'giai viszonyainak. Ezek uta'n la'ssuk a Sonora't, Ame-
      rika egyik legku:lo:no:sebb sivataga't.
15.55 Az o'cea'n la'nya                    (24')
      (Ocean girl)
      XIII/4.: A fo:ldrenge's
      Ausztra'l fantasztikus te've'filmsorozat
      Forgato'ko:nyv: Peter Hepworth. Zene: Garry McDonald, Laurie
      Stone. Operato"r: Craig Barden. Rendezte: Mark De Friest
      Szereplo"k: Marzena Godeczki, David Hoflin, Jeffrey Walker,
      Alex Pinder, Kerry Armstrong
      A bu'va'rgyakorlaton le'vo" Jason megtudja Nerito"l, hogy hamarosan
      nagy fo:ldrenge's lesz. Jason jelzi a ba'zis parancsnoka'nak, de
      az bizonyi'te'k hi'jja'n nem hisz a fiu'nak. A katasztro'fa megron-
      ga'lja a kutato'a'lloma'st e's ke't gyerek komoly e'letvesze'lybe 
16.20 Tompa La'szlo': Lo'fu:ro:szte's         (4')
      A verset elmondja: Ferenczy Csongor
16.25 Postabonta's -- leve'lva'lta's        (15')
      Szerkeszto": Szabo' A'gnes. Rendezte: Ka'zsme'r Ka'lma'n
16.40 Emle'kke'pek -- re'gi hi'rado'k        (15')
      Bokor Pe'ter mu"sora
16.55 Ta'ncha'z                           (30')
      Ne'pzenei magazin
      Szerkeszto": Rosta Katalin. Zenei rendezo": Halmos Be'la
      Rendezte: Szomjas Gyo:rgy
17.25 Mu"sorismertete's                   (5')
17.30 Mese
      A tekerege'r csala'd vila'gko:ru:li tekerge'sei: Ki'na   (30')
18.00 Heti Hi'rmondo'                     (60')
      Fo"szerkeszto": Csa'ky Zolta'n
19.00 "Az elso" sza'z e'v"
      Hyppolit, a laka'j
      Magyar film
      Forgato'ko:nyvi'ro': No'ti Ka'roly. Operato"r: Eiben Istva'n, Ho:sch
      Edua'rd. Zene: Eisemann Miha'ly. Rendezte: Sze'kely Istva'n
      Szereplo"k: Csortos Gyula, Kabos Gyula, Go'th Sa'ndor, Fenyvessy
      E'va, Erde'lyi Mici, Ja'vor Pa'l, Go'zon Gyula, Haraszti Mici
      Schneider Ma'tya's fuvarozo' egyik napro'l a ma'sikra felto:r. Gaz-
      dagsa'ga't azonban megkeseri'ti, hogy u'rhatna'm felese'ge gro'fi
      laka'jt szerzo"dtet. Szerencse're! Mert i'gy, a Kabos-Csortos ket-
      to"ssel lett az a mu" a magyar hangosfilm e'letke'pesse'ge'nek bi-
      zonyi'te'ka, melybo"l nemzede'kek ege'sz sora tanulta meg, hogy mi
      is a "magyar" filmvi'gja'te'k.
20.15 Euro'pa terme'szeti csoda'i          (53')
      Fauna e's flo'ra
      Francia ismeretterjeszto" sorozat
      Operato"r: Patrick Wack, Je'rome Robert, Dominique Coppin, Jean
      Marc Balois, Joseph Scarito, Louise Faure
      Rendezte: Jean Marc Dauphin
      Euro'pa fauna'ja e's flo'ra'ja ta'janke'nt ma's e's ma's arca't 
      mutatja. Kontinensu:nk te'rke'pe't az e'lo"vila'g va'ltozatossa'ga 
      is sokszi'nu"ve' teszi. Kb. 60ezer rovarfajt tartanak sza'mon, 
      ko:zo:ttu:k ne'gysza'z lepkefe'le't, mi'g a sza'razfo:ldi gerin-
      ceseket ezer faj ke'pviseli. Ke'tsza'z e'desvi'zi halfaj, o:tven-
      ne'l kevesebb ke'te'ltu", ke'tsza'zna'l to:bb emlo"s e'l itt, a 
      legnagyobb fajgazdagsa'got, mintegy ne'gysza'z fajjal a madarak 
      e'rik el. Euro'pa flo'ra'ja, belee'rtve minden vira'gos no:ve'nyt, 
      legyen az o'ria'sfa vagy apro' termetu" fu"fe'le, mintegy ezer fajt 
21.05 Isadora    /1969./                (140')
      (Loves of Isadora)
      Amerikai film
      Isadora Duncan E'letem ci'mu" rege'nye nyoma'n i'rta: Sewll Stokeys
      Zene: Maurice Jarre. Operato"r: Larry Pizer
      Rendezte: Karel Reisz
      Szereplo"k: Vanessa Redgrave, James Fox, Ivan Tchenko, Bessie
      1927-ben egy nizzai hotelben Isadora Duncan, a vila'ghi'ru" ta'n-
      cosno" emle'keit dikta'lja. E'lete izgalmakkal, sikerekkel, szomo-
      ru'sa'gokkal, szerelmekkel e's trage'dia'kkal teli. To:bb vila'g-
      re'sz ko:zo:nse'ge szerette e's gyu"lo:lte, csoda'lta e's kinevette. 
      Euro'pai sikerei uta'n a mu"ve'szno"t meghi'vta Szovjet-Oroszor-
      sza'g korma'nya, hogy alapi'tson iskola't. Itt megismerkedik 
      Szergej Jeszenyinnel, a ko:lto"vel. O:sszeha'zasodnak e's az 
      A'llamokba utaznak vende'gszereple'sre, de forradalmi mu"ve'sze-
      tu:k botra'nyt va'lt ki.
23.25 Zodia'kus                          (28')      
      Ismeretterjeszto" film
      Forgato'ko:nyv: Csonka Erzse'bet. Operato"r: Farkas Lajos
      Rendezte: Csonka Erzse'bet, Fazekas Lajos
      A ho'nap csillaga'szati vonatkoza'sainak ismertete'se. A Bak jegy
      mitolo'gia'ja. A mitriaizmus e's a kereszte'nyse'g kapcsolata. 
      Je'zus kara'csonyi szu:lete'se'nek vonatkoza'sai. A bibliai Da'vid
      mint a Bak jegy ke'pviselo"je. A gyo:ngyo:spatai Jasse olta'r be-
23.55 Vers                              (3')
      Csorba Gyo"zo": Magunkba
      Elmondja: Galko' Bala'zs

 Magdolna Zimanyi                         Phone: +36-1-175-8257
 KFKI Research Institute for Particle     FAX:   +36-1-169-6567
 and Nuclear Physics                      E-mail: 
 Computer Networking Center               
 H-1525 Budapest 114, P.O.B. 49, Hungary