Hollosi Information eXchange /HIX/
HIX MOZAIK 676
Copyright (C) HIX
1996-02-06
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 VoA - Europai Kozosseg (mind)  88 sor     (cikkei)
2 OMRI Daily Digest - 5 February 1996 (mind)  20 sor     (cikkei)
3 DunaTv 7. heti musora - 96. februar 12. - februar 18. (mind)  943 sor     (cikkei)

+ - VoA - Europai Kozosseg (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Elnezest az esetleges kisbetukert, de az eredeti szoveg csupa
nagybetuvel volt irva, amit at kellett cserelnem.

Buchwald Amy

*****************************************************************

date=2/4/96
type=correspondent report
number=2-192236
title=E-U Expansion (l only)
byline=Barry Wood
dateline=Davos, Switzerland
content=
voiced at:

Intro:  At the week long meeting in Switzerland of business and
government leaders comprising the world economic forum there has
been sharp disagreement about the pace of planned European-Union
expansion.  V-o-A's Barry Wood reports from Davos, Switzerland
the expansion is to include the new democracies of Central and
Eastern Europe.

Text: For E-U commissioner, Leon Brittain, expansion to Eastern
Europe is the most important issue ever to confront the European
Union.

Mr. Brittain says Western Europe has a historic opportunity and
duty to admit the fast reforming, former communist countries of
Eastern Europe.  But Mr. Brittain is not the E-U official in
charge of expansion.  That job is held by the Netherlands' Hans
van den Broek, who favors a slower and more cautious approach.
The actual decision about new members will be made by the 15
heads of government who are as yet far from reaching consensus.

In a panel discussion (Saturday) the expansion issue exposed
sharp divisions.  Vaclav Klaus, the prime minister of the Czech
Republic -- a top candidate for early admission --
undiplomatically complained about Mr. Van den Broek's go slow
approach.

                        /// Klaus act ///

         When I listen to Mr. Van den Broek his main message is
         that the enlargement and our entry will be difficult.
         That is the message he is selling here.  And I must say,
         it will be easy.  It will be easy compared to the
         radical transformation which we did achieve in the past
         five-years from communism to a free society.  It will be
         much easier for us.  Maybe it will be difficult for you.
         (Applause)

                         /// end act ///

An angry Mr. Van den Broek  had a pointed response to the Czech
prime minister.

                      /// Van den Broek ///

         I have not had the intention to only point to the
         problems as such.  But it is not the European Union that
         is joining the Czech Republic.  In other words we see it
         as a two way street.  When we speak about enlargement I
         have to do it in generalized terms.  When Mr. Klaus
         speaks about enlargement he speaks about the Czech
         Republic and that is different from ten candidate
         members or 15 member states of the European Union.

                         /// End act ///

The Dutch commissioner said expansion had to be slow because of
technical factors, particularly the huge E-U agricultural
subsidies to which the eastern applicants would be entitled.  The
E-U has rejected the abolition of such subsidies.

E-U members will debate a timetable for eastern expansion at a
special conference that begins in Italy next month.  Some eastern
countries -- Poland, the Czech Republic, and Hungary -- had
planned on joining the E-U by the year 2000, a target now seen as
increasingly unlikely to be met.   (Signed)

neb/bdw/dw/rae

04-Feb-96 10:03 am est (1503 utc)
nnnn

source: Voice of America

+ - OMRI Daily Digest - 5 February 1996 (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

OMRI DAILY DIGEST
No. 25, 5 February 1996

HUNGARIAN PREMIER IN CROATIA. Croatian President Franjo Tudjman and
visiting Hungarian Prime Minister Gyula Horn agreed at a meeting in
Zagreb on 3 February to further intensify cooperation between the two
countries, Hungarian dailies reported. Horn and Tudjman told a news
conference that cooperation would focus especially on trade and
transport, including the improvement of road and rail links between the
two countries. Horn also stressed that the Balkan peace settlement would
not be complete if the Eastern Slavonia problem is not solved. In other
news, Horn and Hungarian Defense Minister Gyorgy Keleti attended a
ceremony at Okucani, Croatia the same day, during which Hungary's IFOR
technical contingent was transferred to NATO command. -- Zsofia Szilagyi

[As of 12:00 CET]

Compiled by Jan Cleave


+ - DunaTv 7. heti musora - 96. februar 12. - februar 18. (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

DUNA TV
 
 
  A DUNA TV ada'sa mu"holdro'l ege'sz Euro'pa'ban, E'szak-Afrika'ban
  e's a Ko:zel-Keleten veheto".
  Az ada'sido"n kivu:l a monoszko'p ke'pe alatt a Barto'k ra'dio'
  hangja hallhato'.
 
  A Duna Televizio' Teletext ada'sa - a Dunatext - a nap 24
  o'ra'ja'n keresztu:l mu"ko:dik.
 
  A DUNA TV a Ke'pes Kro'nika c. mu"sor kerete'ben
  naponta 7.30 -- 7.45 ko:zo:tt a BBC mu"sora't,
          7.45 -- 8.00 ko:zo:tt a Vatika'ni Ra'dio' magyar ada'sa't
  ko:zveti'ti.
 
 -------------------------------------------------------
 Parame'terek:
 Eutelsat II. F.3
 Keleti h. 16 fok
 Oldalszo:g 184.2 fok
 Emelkede'si szo:g 35.3 fok Budapesten
 Transzponder 33 csat. 11,596 GHz horiz. pol.
 A Duna Televizio' hangvivo" frekvencia'ja: 6,5 MHz
 -------------------------------------------------------
 
 A Duna Televizio' hangcsatorna'in a Kossuth e's Peto"fi ra'dio'
 mu"sora is hallhato' a ko:vetkezo" vivo"frekvencia'kon:
 
 Kossuth ra'dio':  7,02 MHz,
 Peto"fi ra'dio':  7,38 MHz.
 
 A Duna Televizio'  7,02 MHz  hangcsatorna'ja'n e'jfe'lig a Kossuth
 ra'dio', e'jfe'l uta'n a ku:lfo:ldi ada'sok hallhato'k.
 
 DUNA TV cime: Budapest, Me'sza'ros utca 48-54
               H-1016 Hungary
 
 Tel.: +36-1-156-0122
 FAX:  +36-1-156-6772
 
 Ko:zo:nse'gszolga'lat Tel.:         +36-1-156-9682
 Telefonu:gyelet ada'sido" alatt:    +36-1-267-6542
 FAX:                                +36-1-267-6460
 
 ===========================================================
 
 A mu"sor a Duna Televizio'to'l, a parame'terek a Duna Televizio'
 Teletext ada'sa'bo'l sza'rmaznak.
 
  Jo' TV-ne'ze'st!
 
****************************************************************


 
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&  E'kezetes szo~vegu" mu"sor a KFKI-GOPHER-ben ele'rheto"   &
&      telnet sunserv.kfki.hu                                &
&      login: gopher                                         &
&      password: <ENTER>                                     &
&      13. menu~pont /kultu'ra - oktata's/                   &
&         2. menu~pont /DUNA/                                &
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 

1996. febr. 12. he'tfo"
----------------------
8.00-14.00 Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 Lapozo'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 Gazdako:r    /ism./                (45')
      Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak
      Szerkeszto": Papp Ferenc. Rendezte: Dr. Gyo:rffy Sa'ndor
      Magazinmu"sorunkban ka'rpa't-medencei ko:rke'pet adunk arro'l, hogy 
      manapsa'g milyen biztonsa'ggal tevezhet a parasztember: mi a 
      fontosabb, a szaktuda's vagy a ko:ru:lme'nyek ismerete. A tova'bbi-
      akban gazdaportre't, kerti praktika'kat la'thatnak valamint agra'r-
      hi'reket ko:zveti'tu:nk a re'gio'bo'l.
15.00 Csodako:rhinta: Az elterele's; Egy u'j korcsolyapa'lya; 
                     A tulajdonos                         (15')
15.15 Cimbora -- Tallo'zo'   /ism./       (50')
      Szerkeszto": E'. Szabo' Ma'rta. Rendezte: Kardos Ferenc
      Mai mu"sorunk egy re'gi la'togata'st eleveni't fel Fu:gedi Erik  
      to:rte'ne'sszel.
16.05 Az e'1o" test                       (26')
      XXVI/13.: Agyunk e's a tehetse'g
      Angol ismeretterjeszto" fiIm
      Operato"r: David Barlow, Syd McCarrtney, John Simmons
      Rendezte: Stuart Urban
      Mi mindent tehet, mi mindenre ke'pes az ember, aki az a'llatok-
      to'l elte'ro" agymu"ko:de'ssel rendelkezik.
16.30 Harmo'nia   /ism./                 (30')
      A test e's a le'lek harmo'nia'ja
      Ege'szse'gve'do" magazin
      Operato"r: Pap Ferenc. Szake'rto"k: Dr. Makara Pe'ter, Dr. Vee'r 
      Andra's. Szerkeszto"-rendezo": Ordo'dy Gyo:rgy
17.00 A ko"olaj to:rte'nete                (26')
      XIII/2.: A Rockefeller-birodalom
      Ne'met ismeretterjeszto" film
      Rendezte: Ju:rgen Haase
      John D. Rockefeller 1870-ben alapi'tja meg va'llalata't Standard 
      Oil Company of Ohio ne'ven. 1880-ban ma'r az amerikai finomi'to'k 
      nyolcvan sza'zale'ka az o" tulajdona'ban van. Ekkor Ohio a'llamban 
      hatalmas olajmezo"ket fedeznek fel, de az itt tala'lt olajat 
      csak magas ke'ntartalma'nak kivona'sa uta'n lehet hasznosi'tani. A 
      Standard Oil vegye'szei kidolgoznak erre egy elja'ra'st, i'gy ezt 
      az olajat csak Rockefeller tudja feldolgozni. O:ve' ugyanis a 
      vegyi elo"ke'szi'te's monopo'liuma is. Rockefeller hatalma csu'cs-
      pontja'hoz e'rkezik, egyedu:l o" hata'rozza meg az a'rakat...
17.25 Mese
      Tip e's Tap: Az ege'r e's a torta                   (6')
      Staflik e's Spagetka: Egy kapzsi olvaso'           (7')
      Noe' e's Nelli a repu:lo" ba'rka'ban: Amikor 
                          szi'nha'zban voltunk           (5')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 Pe'kmesterek  VI/4.                (55')
      (Les maitres du pain)
      Francia te've'filmsorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Jean-Pierre Gallo, Bernard Lenteric
      Zene: Alain Margoni. Operato"r: Andre Neau, Charlie Gaeta
      Rendezte: Herve Basle
      Szereplo"k: Wladimir Yordanoff, Anne Jacquemin, Francoise Seigner, 
      Elizabeth Margoni, Paul Crauchet, Briac Barthelemy, Renan Mazeas, 
      Roger Dumas, Martine Sarcey, Genevieve Mnich
      A pe'kmester e'lete'be egy kis ido"re u'j no" ko:lto:zik. Szilva'na, 
      az i'zig-ve'rig no" szenvede'lyt e's ugyanakkor melegse'get jelent 
      a fe'rfi sza'ma'ra. Jerome nem ko:nnyen megy bele a kalandba,
      felese'ge miatt o:ro:k lelkiismeretfurdala's gyo:tri. Jeanne 
      ezalatt napro'l-napra ero"so:dik az apa'ca'kna'l, otthonro'l mindig 
      kap valami jo' hi'rt. A legnagyobb boldogsa'got az jelenti sza'-
      ma'ra, hogy a kis Sebastien kitu"no"en fejezte be az e'v ve'gi 
      vizsga'kat.
19.10 A harango:nto"                      (15')
      Holland ismeretterjeszto" film
      Rendezte: Bert Koetzier
19.25 Szigetmagyarorsza'g kro'nika'sa      (26')
      Magyar dokumentumfilm
      Rendezte: Szu"cs Jo'zsef
      Nagy Ka'roly szociolo'gus, egyetemi tana'r a forradalom levere'se 
      uta'n hagyta el Magyarorsza'got, azo'ta az Egyesu:lt A'llamokban 
      e'l, a Rutgers Egyetem tana'ra. Tani'tsunk magyarul, Magyar 
      szigelvila'gban ma e's holnap e's Szigetmagyarsa'g e's szolida-
      rita's ci'mu" ko:nyveiben a magyar nyelv e's kultu'ra ku:lfo:ldi 
      fenntarta'sa'nak e's mu"vele'se'nek mo'dozatait, a ku:ldete'ssze-
      ru"en va'llalt ketto"s kultu'ra jelento"se'ge't, valamint a Ka'r-
      pa't-medence'ben e's a vila'g ma's orsza'gaiban e'lo" magyarsa'g 
      kapcsolatainak leheto"se'geit elemzi.
      1994-ben Nagy Ka'roly Emle'kplakettet vett a't Go:ncz A'rpa'd 
      a'llamfo"to"l.
20.00 Mu"-terem-te's                      (45')
      Ke'pzo"mu"ve'szeti magazin
      Szerkeszto"-rendezo": Nagy T. Katalin
20.45 Esti Ke'rde's - A nap interju'ja     (13')
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 XXVII. Magyar Filmszemle           (15')
      O:sszefoglalo'
      Szerkeszto": Po:ro:s Ge'za. Rendezte: Buglya Sa'ndor
21.30 Egy u'rino" notesza                 (49')
      Magyar dokumentumok
      Zene: Szemzo" Tibor. Operato"r: Gazsi Zolta'n
      Rendezte: Forga'cs Pe'ter
      J. ba'ro'no" filmnotesza soka'ig lappangott ma's korabeli maga'n-
      filmekkel egyu:tt. A ba'ro'no" ro'zsadombi e's Tolna va'rmegyei bir-
      toka'n az e'let a'lomi magassa'gokban zajlik: lovagla's, vada'szat, 
      partik. Az u'ri vila'g e's a parasztok pa'rhuzamos e'letrajza a 
      magyar via'g re'g elsu:llyedt ke'pe't gazdagi'tja'k. Szemzo" Tibor 
      zene'je (mint a Priva't Magyarorsza'g a'llando' zenei ta'rsszerzo"-
      je) az e'rze'ki e's tO:rte'nelmi ta'volsa'got me'lyi'ti el. A Priva't 
      Magyarorsza'g-sorozatban Forga'cs Pe'ter ezu'ttal nem a polga'ri 
      milio:t, hanem az u'ri vila'g idilli aura'ja't, a boldogsa'gto:rek-
      ve's felu:lmu'lhatatlan gesztusait ide'zi fel, mi'g el nem e'rke-
      zu:nk a jelenido"be...
      "Nevezhetne'nk filmre'ge'sznek o"t. Hiszen gyu"jto", kutato', rend-
      szerezo" teve'kenyse'get folytat, valo'sa'gos priva'tfilm-a'sata'so-
      kat. Forga'cs Pe'ter ennek ellene're me'g sem tudo's. Amikor XX. 
      sza'zadi leleteit rendszerezi, vagy is to:bb nemzede'k priva't-
      filmjeibo"l elke'szi'ti a maga video- e's mozimu"veit, nem csak 
      felfedez, nem csak o:rO:kse'get vesz a't, hanem sorsvonalat is 
      keres, csala'drege'nyeket is tala'l, la'thato'va' teszi az ido"
      mu'la'sa't. E's mivel minden jo:vo" kegyetlen, kegyetlen e'rze's a 
      ma'bo'l visszane'zni ezekre a priva't filmecske'kre. Epika." 
      (Bereme'nyi Ge'za)
22.15 Starting Business English  40/24.   (25')
      Business letters and presenting information  (2)
      A BBC angol nyelvleckesorozata
      Munkafu:zet
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
22.40 Eltu"nt va'rosok                    (57')
      (Ciudades Perdidas)
      VII/6.: Kina - Chang'an, A'zsia Ro'ma'ja
      Spanyol ismeretterjeszto" filmsorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Vicente Simon. Zene: Jose Nieto
      Operato"r: Lorenzo Cebria'n. Rendezte: Jaime Villate
      Ez a va'ros, Chang'an a ne'gyezer e'ves ki'nai kultu'ra egyik elso" 
      csa'sza'ri fo"va'rosa volt, amely Si Huang uralma alatt kezdte 
      fe'nykora't, az i.e. II. e'vsza'zadban. A va'ros a Selyemu't kez-
      dete volt a ki'nai teru:leten, to:rte'nete sora'n sza'mtalanszor 
      leiga'zta'k, lerombolta'k, de az egykori aranykornak ma is fel-
      lelhetju:k emle'keit. Elegendo", ha csak az 1974-ben felta'rt 
      csa'sza'ri si'remle'kre utalunk, 7000 agyagbo'l forma'zott kato-
      na'ja'val.
23.40 Vers                              (4')
      Horva'th Istva'n: Tornyot raktam
      Elmondja: Nagy Attila
HI'RU'JSA'G
**************************************************************
1996. febr. 13. kedd
---------------------
8.00-14.00 Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 Lapozo'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 Va'lto'    /ism./                   (45')
      Gazdasa'gi magazin
      Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga. Rendezte: Oblath Pe'ter
15.00 Verdi   /ism./                    (68')
      IX/9. re'sz: Az o:reg vara'zslo'
      Olasz ja'te'kfilm
      Forgato'ko:nyv: Renato Castellani. Zene: Roman Vlad
      Operato"r: Giuseppe Ruzzolini. Rendezte: Renato Castellani
      Szereplo"k: Ronald Pickup, Carla Fracci
      Az ido"s mester ma'r 73 e'ves, amikor a Mila'no'i Scala'ban 
      o'ria'si sikerrel bemutatja'k az Othello't. Azta'n he't e'vvel 
      ke'so"bb egy vi'gopera, a Falstaff ko:vetkezik. Ekkor az opera-
      i'ro'k fejedelme 80 e'ves, de munkakedve kiapadhatatlannak la't-
      szik. Orato'riumot i'r, ido"s emberek sza'ma'ra menhelyet e'pi'ttet,
      s ezt tartja e'lete legszebb mu"ve'nek. Mege'ri a XX. sza'zad haj-
      nala't s 87 e'ves kora'ban olyan a bu'csu' ko:vetkezik, melyet o"
      ki'va'nt maga'nak: ahol a fa'jdalmat nem a gya'szdalok hangja 
      fejezi ki, hanem a cso:nd...
16.05 Az illyefalvi pe'lda               (29')
      Go:ro:ngyo:s utakon
      Magyar dokumentumfilm
      Szerkeszto": Dime'ny Zolta'n. Rendezo"-operato"r: Bucsek Tibor
      Kato' Be'la illyefalvi reforma'tus lelke'sz sva'jci segi'tse'ggel 
      le'trehozta a LAM alapi'tva'nyt. Az alapi'tva'ny to:bb mint 130 
      gazda'lkodo'nak, kisgazda'lkodo'nak adott hitelt, ta'mogata'st,
      ko:zel o:tmillio' dolla'r e'rte'kben, ennek ko:szo:nheto"en Ha'rom-
      sze'k jo:vo"ke'pe optimista.
16.35 Starting Business English  40/24.  /ism./  (25')
      Business letters and presenting information  (2)
      A BBC angol nyelvleckesorozata
      Munkafu:zet
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
17.00 Oa'zis a civiliza'cio' ko:zepe'n       (14')
      A parlag e'lo"vila'ga
      Ne'met ismeretterjeszto" film
      Rendezte: Otto Hahn
      A parlagok azokon a re'gebben mu"velt teru:leteken alakulnak ki, 
      melyet a mezo"gazdasa'g vagy az erde'szet nem hasznosi't. Ezeken 
      a teru:leteken kihala'sra i'te'lt no:ve'nyek e's rovarok tala'lnak 
      menede'ket.
17.15 La'ssuk, hogyan no"vekednek         (10')
      A to:rpepapaga'j
      Angol ismeretterjeszto" sorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Sally-Anne Gordon
      Operato"r: Andrew Smith, Tom Gordon
      Zene: Luis Gordon. Rendezte: Tom Gordon
17.25 Mese
      Leopold, a macska: Leopold kandu'r bosszu'ja          (10')
      Popeye, a tengere'sz: Popeye, az u"rhajo's             (6')
      Baltaza'r professzor: Pro'ba'ra tett szerelem          (4')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 "Az elso" sza'z e'v - Rene' Clair"
      Az e'jszaka sze'pei /1952./         (82')
      Francia film 
      Zene: Georges Van Parys. Operato"r: Armand Thirard
      I'rta e's rendezte: Rene' Clair
      Szereplo"k: Ge'rard Philipe, Gina Lollobrigida, Martine Carol,
      Magali Vendeuil, Paolo Stoppa
      Az egyszeru" zongoratana'r Claude egy kis vide'ki va'rosban, sze-
      ge'nyes albe'rletben e'l. Napjai egyhangu'an telnek, ne'ha'ny zongo-
      ralecke'vel, iskolai e'nektani'ta'ssal. Az a'lmok vila'ga'ba mene-
      ku:l, ahol elo"adja'k az opera'ja't, megtapsolja'k, s mindenki el-
      jo:vendo" hi'rneve'ro"l besze'l. E'jszaka tova'bb a'lmodik, s min-
      den korban ma's e's ma's asszony dalol neki szerelmesen.
19.40 Mestermu"vek                       (10')
      Ludwig Museum - Ko:ln
      Ernst Ludwig Kirchner: O:t no" az utca'n
      Rendezte: Rainer E. Moritz
20.00 Gazdako:r                          (45')
      Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak
      Szerkeszto": Zala Simon Tibor
      Agra'rhi'rek; Gazdasza'mtan; Tana'csok a kerte'szeknek; A forint 
      konvertibilita'sa e's a mezo"gazdasa'g; Mennyit e'r a forint e's 
      mennyit a magyar agra'rterme'k ku:lfo:ldo:n e's idehaza; Gazdaport-
      re'k Erde'lybo"l - Ka'rpa'talja'ro'l e's a Vajdasa'gbo'l 
20.45 Esti Ke'rde's - A nap interju'ja     (13')
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 XXVII. Magyar Filmszemle          (15')
      O:sszefoglalo'
      Szerkeszto": Po:ro:s Ge'za. Rendezte: Buglya Sa'ndor
21.30 A fe'ny ke'peiro"l                   (33')
      Elo"to:rte'net, kezdet
      Magyar ismeretterjeszto" film
      Zene: Szemzo" Tibor. Operato"r: Sas Tama's
      Rendezte: Peterna'k Miklo's
      A ne'gy te'telbo"l a'llo' sorozatban a fe'nyke'peze's magyarorsza'gi 
      to:rte'nete'vel ismerkedhet meg a ne'zo", gazdag a'llo'- e's mozgo'-
      ke'pi illusztra'cio'k segi'tse'ge'vel.
21.55 Meteo    /1989./                  (98')
      Magyar film
      Forgato'ko:nyv: Bereme'nyi Ge'za, Monory Me'sz Andra's
      Zene: Ma'sik Ja'nos, Szemzo" Tibor. Operato"r: Szabo' Ga'bor
      Rendezte: Monory Me'sz Andra's
      Szereplo"k: Eperjes Ka'roly, Kistama's La'szlo', Varga Zolta'n,
      Eszterga'lyos Ceci'lia 
      Egy kihalt gya'rnegyedben, a va'ros pereme'n, valahol Kelet-Euro'-
      pa'ban, egy u:res mu"hely ko:zepe'n a'll egy ka'd. Eckermann, a mete-
      orolo'gus fu"rdik benne. Ideje java re'sze't a'bra'ndoza'ssal to:lti,
      eze'rt bara'tai Felho"cske'nek hi'vja'k. Ke't bara'tja van: Berlioz,
      az o:ro:kmozgo' e'letmu"ve'sz, e's Vero", az u:zemek hallgatag vaga'-
      nya. A gya'rnegyedet hamarosan felrobbantja'k. Az u:zemek katonai pa-
      rancsnoksa'ga mindenkit felszo'li't, hogy hagyja el a leza'rt ko:r-
      zetet - a fiu'knak el kell ko:lto:zniu:k.
23.30 Vers                              (3')
      Karinthy Frigyes: "Struggle for life"
      Elmondja: Ke'zdy Gyo:rgy
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1996. febr. 14. szerda
----------------------
8.00-14.00 Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 Lapozo'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 Szippancsok: Ancsali Ficsu'rt rendbehozza'k    (24')
14.35 A vasutak to:rte'nete               (53')
      VI/2.: A Union Pacific
      Francia ismeretterjeszto" filmsorozat
      Forgato'ko:nyv: Daniel Costelle. Rendezte: Rene' Jean Bouyer
      1830 e's 1850 ko:zo:tt az akkori Amerikai Egyesu:lt A'llamok ipari 
      nagyhatalomma' terebe'lyesedett. Erre az ido"szakra teheto" az 
      Atlanti-o'cea'nto'l indulo' vasu'tha'lo'zat kie'pi'te'se a nyugati 
      partokig. Ez volt az Union Pacific e's a Central Pacific vasu't-
      ta'rsasa'gok nagy versenge'se, de nyugodtan mondhatjuk: ha'bo-
      ru'ja a profit jegye'ben.
15.25 A vadon csoda'i                    (24')
      XIII/6.: Eljegyze's a la'pban
      Kanadai ismeretterjeszto" filmsorozat
      Rendezte: Jean-Louis Frund
      A vadkacsa'k fajta'jake'nt ku:lo:nbo:zo" udvarla'si szoka'soknak  
      ho'dolnak, va'lasztott pa'rjaikhoz egy e'leten keresztu:l ragasz-
      kodnak, fe'lto" gonddal vi'seltetnek egyma's ira'nt. Ve'dtelen 
      a'llatok, eze'rt ke'nyszeru:lnek mimikrire, amit terme'szetes 
      mo'don visznek a't a fajfenntarta's teru:lete're is.
15.50 A Forsyte Saga                    (52')
      XXVI/23.: Sztra'jk
      Angol te've'filmsorozat
      John Galsworthy rege'nye alapja'n i'rta: Donald Wilson
      Zene: Harold Dods. Operato"r: Tony Leggo
      Rendezte: David Giles
      Fo"szerepben: Nicholas Pennell, Eric Porter, Nyree Dawn Porter,
      Susan Hampshire
      Fleur a pert megnyeri ugyan Marjorie ellen, de ennek az lesz az 
      a'ra, hogy a londoni ta'rsasa'gi ko:ro:k kegyeit elveszi'ti. Ekkor 
      veto"dik fel egy vila'g ko:ru:li utaza's leheto"se'ge, amelyre a 
      fiatalokat me'g Soames is elki'se'ri. Washingtonban o:sszefutnak 
      egy angol akcentussal besze'lo" kisebb csala'ddal, akik e'ppen a 
      jo' o:reg Anglia'ba ke'szu:lo"dnek. Hia'ba, a sza'lak egy csala'd 
      esete'ben mindig keresztezik egyma's u'tjait...
16.40 Arany e's ke'k szavakkal            (25')
      Versmu"sor
      Szerkeszto": Ugrin Aranka
      Ko:zremu"ko:dik: Bessenyei Ferenc, Ga'spa'r Imola, Gyo"rffy Andra's,
      Illye's Kinga, Koltai Ja'nos, Me'cs Ka'roly, Jeremy Menuhin, Vuka'n 
      Gyo:rgy
      Februa'r 14-e'n Ba'lint vagy Valentin napja'n verssel, zene'vel 
      ko:szo:ntju:k a szerelmeseket.
17.05 Mofli, az utolso' koala   /ism./   (20')
      XIII/2.: Mofli
17.25 Mese
      Guriga: Guriga boldog kara'csonya             (5')
      Popeye, a tengere'sz: Mada'm szala'mi           (6')
      Ma'ria kalandjai: Jo' tre'fa                    (6')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 "Az elso" sza'z e'v"
      A hala'l neve Engelchen  /1962./   (89')
      (Smrt si ri'ka' Engelchen)
      Csehszlova'k ja'te'kfilm
      Forgato'ko:nyv: Ladislav Mnacko. Zene: Zdenek Liska
      Operato"r: Rudolf Milic. Rendezte: Jan Kada'r, Elmar Klos
      Szereplo"k: Jan Ka'cer, E'va Pola'kova', Martin Ruzek, Blazena 
      Holisova', Otto Lackovic, Vlado Mu:ller, Eduard Hausmann
      A kegyetlenkede'seiro"l hi'rhedt Engelchen SS parancsnok 
      vezete'se alatt nagy le'tsza'mu', ve'rebekkel ella'tott Jagdko-
      mando e'rkezik Zlin va'rosba. Feladatuk a ko:rnye'k partiza'n-
      jainak teljes felsza'mola'sa. Zlinben Pa'velt gerinclo:ve's e'ri, 
      be'nultan, tehetetlenu:l fekszik a ko'rha'zban, s la'zas la'to-
      ma'saiban megelevenedik elo"tte a mu'lt, a ha'boru' borzalma,
      e'rtelmetlense'ge.
20.00 Re'gio'k                            (45')
      Tudo'si'to'k stu'dio'ja
      Fo"szerkeszto": Tanos Miklo's
      Aktua'lis eseme'nyek, tudo'si'ta'sok, portre'k, dokumentumok 
      a hata'ron tu'lro'l.
20.45 Esti Ke'rde's - A nap interju'ja     (13')
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 "Go'lyaa'lla'sban"
      Krapatchouk, avagy e'dento"l nyugatra   /1992./   (90')
      (Enrique Gabriel Lipischutz)
      Belga-francia-spanyol filmszati'ra
      Zene: Viktor Kissine. Operato"r: Raul Perez Cupero
      Irta e's rendezte: Enrique Gabriel Lipischutz
      Szereplo"k: Guy Pion, Piotr Zajcenko, Angela Molina, Hadi El Gamal,
      Serge-Henri Valcke, Jean-Pierre Sentier, Michel Israel, Muriel 
      Lejeuna, Estelle Marion
      Polni e's Cselovek ke't fo:ldmunka's egy kelet-euro'pai orsza'gbo'l. 
      Szezonmunka'n vannak De'l-Franciaorsza'gban, e's mikor Pa'rizson 
      keresztu:l haza akarnak utazni, a jegyva'lta'skor ko:zlik velu:k,
      hogy orsza'gukat - Prazsevitca't - nem ismerik, nem tudnak
      jegyet adni. Mindemellett pe'nzu:ket u'tlevelu:kkel egyu:tt ellop-
      ja'k, s most ma'r semmiju:k sincs, ami azonosi'tani tudna' o"ket, s 
      bizonyi'tani, hogy orsza'guk valo'ban le'tezik... A film pa'rizsi 
      kalandjaikat e's hazate're'su:ket ko:veti, miko:zben a kelet-euro'-
      pai e's nyugat-euro'pai mentalita's egyara'nt a rendezo" gunyoros 
      ce'lta'bla'ja'ra keru:l.
22.45 Vo:ro:s birodalom                   (50')
      VII/6. re'sz: Tu'le'lo"k
      Angol dokumentumfilm
      Rendezte: Jill Marshall
      A hatalomva'lta's Szta'lin hala'la uta'n bizonyos e'rtelemben eny-
      hu:le'st hozott az orosz emberek sza'ma'ra, e's egy u'j vezete'si 
      sti'lust, amelyet Nyikita Hruscsov neve fe'mjelez. Az oldo'da's 
      azonban felvetette a reformok ke'rde'se't a bel- e's ku:lpolitika 
      platformja'n, amely viszont megint csak elvezetett a terror mo'd-
      szertana'hoz. Ez persze a hatalmat gyakorlo'k ke'rde'se maradt.
23.35 Szi'nha'zi e'let   /ism./            (30')
      Szi'nha'zi magazin
      Szerkeszto": Ka'llai Katalin. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
0.05  Vers                              (3')
      Csokonai Vite'z Miha'ly: A Reme'nyhez
      Elmondja: Sztankay Istva'n
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1996. febr. 15. csu:to:rto:k
----------------------------
8.00-14.00 Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 Lapozo'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 Emle'kke'pek - re'gi hi'rado'k /ism./  (15')
      Bokor Pe'ter mu"sora
14.30 Re'gio'k   /ism./                   (45')
      Tudo'si'to'k stu'dio'ja
      Fo"szerkeszto": Tanos Miklo's
15.15 Fizessen, nagysa'd!  /1937./       (65') 
      Magyar film
      Forgato'ko:nyv: No'ti Ka'roly. Zene: Komja'thy Ka'roly
      Operato"r: Keme'nyffy Tama's. Rendezte: Ra'thonyi A'kos
      Szereplo"k: Ja'vor Pa'l, Mura'ti Lili, Kabos Gyula, Gombaszo:gi 
      Ella, Lataba'r Ka'lma'n
      A pe'kinasbo'l lett du'sgazdag malomtulajdonosnak nagyon sok baja 
      van az igazgato'kkal, mert elo"bb-uto'bb mindegyik elhanyagolja 
      az u:gyek inte'ze'se't e's beleszeret csinos la'nya'ba, Zsuzsiba. 
      Pe'ter, a ku:lfo:ldro"l nemre'g hazae'rkezett fiatalember, az u'j 
      malomigazgato' becsu:letszava't adja Fa'brynak, hogy nem fogja a
      la'nya keze't megke'rni. Nagy ambi'cio'val kezd munka'hoz, de Zsu-
      zsi minden alkalmat megragad, hogy megakada'lyozza ebben.
16.20 Kapcsok   /ism./                  (55')
      Ismeretterjeszto" magazin
      Szerkeszto": Lengyel Gyula. Rendezte: Orba'n A'gnes
17.15 Horga'sztanya'n                     (20')
      Horga'sz magazin
      Szerkeszto": Szalay Ferenc
      Ezu'ttal a te'li horga'sza's o:ro:meibo"l, mo'dszereibo"l kapnak 
      i'zeli'to"t a ne'zo"k. Milyen halakra e'rdemes horga'szni febru-
      a'rban e's milyen foga's va'rhato'? O:tletek, foga'sok, forte'lyok, 
      horga'szhi'rek.
17.35 Mese
      Csodako:rhinta: De'lfele'; Zebulon parfu"mje; 
                     Ele'g a doha'nyza'sbo'l        (15')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 A Forsyte Saga                    (51')
      XXVI/24.: De'luta'n Ascotban
      Angol te've'filmsorozat
      John Galsworthy rege'nye alapja'n i'rta: Donald Wilson
      Zene: Harold Dods. Operato"r: Ken Westbury
      Rendezte: David Giles
      Fo"szerepben: Kenneth More, Eric Porter, Nyree Dawn Porter, 
      Margaret Tyzacic
      Fleur unatkozik. Ez lenne az egyszeru"bb magyara'zat, de valo'-
      ja'ban arro'l van szo', hogy felszakadnak benne a re'gi emle'kek 
      e's keresi a leheto"se'ge't, hogy isme't egyu:tt lehessen egykori 
      szerelme'vel, Jonnal. Kiva'lo' alkalom egy ve'letlennek tu"no" ta-
      la'lka'ra pe'lda'ul az ascoti lo'verseny, s o" meg is ragadja a 
      leheto"se'get. O'vatlansa'ga azonban vesze'lybe sodorja mindketto"-
      ju:k ha'zassa'ga't, mivel to:bben is la'tja'k o"ket a versenyen,
      to:bbek ko:zo:tt Soames e's Irene is...
19.05 Sagaland ho"forra'sai               (43')
      Izlandi megfigyele'sek
      Ne'met ismeretterjeszto" film
      Rendezo"-operato"r: Hans Fricke
      Go"zo"lgo" fo:ldfelszi'n, vulka'nok, ho"forra'sok, bugybore'kolo' 
      iszapkatlanok - ezek Izland ismerteto" jegyei. Ebben az egyedu:l-
      a'llo' terme'szeti ko:rnyezetben ku:lo:nleges no:ve'nyek e's a'l-
      latok e'lnek, alkalmazkodva a ku:lo:nleges ho"me'rse'kleti viszo-
      nyokhoz.
20.00 Va'lto'                             (45')
      Gazdasa'gi magazin
      Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga. Rendezte: Oblath Pe'ter
20.45 Esti ke'rde's - A nap interju'ja     (13')
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 "Az elso" sza'z e'v -- Ingmar Bergman"
      A csend  /1963./ (ff)             (92')
      Sve'd film
      Operato"r: Sven Nykvist
      I'rta e's rendezte: Ingmar Bergman
      Szereplo"k: Ingrid Thulin, Gunnel Lindblom, Jo:rgen Lindstro:m,
      Hakan Jahnberg, Birger Malmsten
      Egy vasu'ti utaza'st ko:veto"en a ke't testve'r, Eszter e's Anna 
      az uto'bbi fia'val, Johannal furcsa sza'lloda'ban ko:tnek ki, 
      amelyben mindo:ssze egy pince'r e's egy liliputi-csoport tarto'z-
      kodik. Az ott le'vo"k a ke't no" sza'ma'ra e'rthetetlen idegen nyel-
      ven besze'lnek. Eszter valamilyen titokzatos tu:do"bajban szenved, 
      amely feltarto'ztathatlanul hatalmasodik el rajta. A ke't test-
      ve'r ko:zo:tt megmagyara'zhatatlan feszu:ltse'g lesz u'rra'. 
      Esztert Anna ira'nti vonzalma gyo:tri, aki e'rzelmeit nem viszo-
      nozza. Az o:ro:m e's a feloldo'da's apro' pillanatait egyedu:l 
      Johann e'li meg a liliputi emberek ko:zo:tt.
22.45 Starting Business English   40/24. /ism./   (25')
      Business letters and presenting information    (2)
      A BBC angol nyelvleckesorozata
      Munkafu:zet
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
23.10 Vers                              (3')
      Hervay Gizella: Illu'zio'k ne'lku:l
      Elmondja: Krizsova'nszky Szido'nia
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1996. febr. 16. pe'ntek
-----------------------
8.00-14.00 Ke'pes kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 Lapozo'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 Olvaso'naplo'
      141 perc a befejezetlen mondatbo'l /1974./   (133')
      Magyar ja'te'kfilm
      I'rta: De'ry Tibor. Zene: Vuka'n Gyo:rgy. Operato"r: Ille's Gyo:rgy
      Rendezte: Fa'bri Zolta'n
      Szereplo"k: Ba'lint Andra's, Csomo's Mari, Latinovits Zolta'n,
      Sa'fa'r Aniko',  Makay Margit, Dajka Margit    
      Parcen Nagy Lo"rinc, a nagypolga'ri csala'd fia szi'vesen van a 
      munka'sok ko:zo:tt gyakran felkeresi az egyik ku:lva'rosi kocsma't.
      Lo"rinc apja o:ngyilkos lett, de annyi biztos, hogy hala'la't 
      felese'ge e's annak szereto"je, Wavra tana'r is elo"ide'zte. Egy
      dubrovniki u't ve'gleg kia'bra'ndi'tja Lo"rincet csala'di illu'-
      zio'ibo'l. Csepelen munka'ssztra'jk van, Lo"rinc egyu:tte'rze'ssel 
      figyeli a munka'sokat, de azok bizalmatlansa'ga nem oldo'dik. Ba'r 
      egy szerelem E'vivel, az illega'lis pa'rtmunka'ssal ve'gleg elfor-
      di'tja Lo"rincet oszta'lya'to'l, nem tud ko:zelebb keru:lni a mun-
      ka'sokhoz.
16.30 Fejezetek a film to:rte'nete'bo"l     (60')
      XXV/17.: Amerikai filmti'pusok   IV.
      Szake'rto": Berkes Ildiko'. Operato"r: Buglya Sa'ndor
      Rendezte: Ba'n Ro'bert
      A gengszter megjelene'se'nek ta'rsadalmi ha'ttere; a gengszter 
      mint tragikus ho"s (Edward G. Robinson, James Cagney), a maga'n-
      detekti'v figura'ja'nak  felbukkana'sa (Humphrey Bogart), a bu"n-
      u:gyi film mint ta'rsadalmi dra'ma.
17.30 Mese                              (23')
      Popeye: Bluto hulla'mfu:rdo"je; Kaland a gyogyo'sok szigete'n
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 Egy rendes fiu'                    (87')
      (Il giovane normale)
      Olasz filmvi'gja'te'k
      Forgato'ko:nyv: Roggero Massari, Dino Risi, Umberto Simonetta
      Zene: Armando Trovaioli. Operato"r: Sandro D'Eva
      Rendezte: Dino Risi
      Szereplo"k: Lino Capolicchio, Janet Agren, Eugene Walter,
      Jeff Morrow
      Giordano elhata'rozza, hogy vaka'cio'ja't auto'stoppoza'ssal to:lti.
      U'gy e'rzi, megfogta az isten la'ba't, amikor ha'rom amerikai - 
      egy archeolo'gus, kihi'vo' felese'ge e's a csala'd bara'tja - fel-
      szedi, e's afrikai tu'ra'ra invita'lja.
19.40 Ke't reggel                        (6')
      Magyar anima'cio's film
      Rendezte: Hegedu"s La'szlo'
20.00 Ko:ze'p-Euro'pai Magazin             (45')
      Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
20.45 Esti Ke'rde's  -  A nap interju'ja   (13')
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 Nem veszek to:bb cso'kot!           (107')
      Amerikai filmvi'gja'te'k
      Forgato'ko:nyv: Jonnie Lindsell. Operato"r: Michael Ferris
      Zene: Cobb Bussinger. Rendezte: Robert Marcarelli
      Fo"szerepben: Jason Alexander, Lainie Kazan, Nia Peeples
      Mi tagada's, filmu:nk ho"se'nek, Bernie-nek su'lyfo:lo:slege van,
      mert ke'ptelen ellena'llni a sarki cukra'szda ko:lteme'nyeinek. 
      Bernie teha't tu'lsu'lyos, de kiegyensu'lyozon u:zletember mind-
      addig, ami'g egy napon levett kalappal ra' nem ko:szo:n a nagy-
      betu"s szerelem. A va'gy ta'rgya pedig fiatal, csinos, fitt e's 
      ima'dja a ku:lo:nfe'le testkultu'ra-szalonokat. Mit tehet egy 
      szerelmes fe'rfi...?
23.00 Barbara Thompson                  (60')
      Jazzkoncert
      A felve'tel a Freiburgi Nemzetko:zi Zenei Fesztiva'lon ke'szu:lt
      Rendezte: Hans-Klaus Petsch
0.00  Vers                              (2')
      Sa'rko:zi Gyo:rgy: Vira'gok besze'lgete'se
      Elmondja: Csomo's Mari
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1996. febr. 17. szombat
-----------------------
8.00  Hi'rek, mu"sorismertete's            (5')
8.05  Horga'sztanya'n   /ism./            (20')
      Horga'sz magazin
      Szerkeszto": Szalay Ferenc
8.25  Orosz vadon                       (27')
      A fehe'r teve
      Orosz-finn terme'szetfim-sorozat
      Operato"r: Leonid Novikov, Michail Ultarov
      Rendezte: Youri M. Klimov
      A fehe'r teve ritka jo'sza'g. Ko:ze'p-A'zsia o'ria's sivataga'ban, 
      a Go'bi sivatagban e'l, ez az egyetlen hely a vila'gon, ahol me'g 
      megtala'lhato'. Alig ne'ha'ny sza'zan vannak, eze'rt ezek a felve'-
      telek ritka e'rte'ku"ek.
8.50  Fedezzu:k fel a vila'g csoda'it!     (30')
      Le'ghajo'val az Alpokon a't
      Japa'n ismeretterjeszto" filmsorozat
      Ku:lo:nleges hobbynak rendeznek Fesztiva'lt e'venke'nt az auszt-
      riai Mu:rrenben. Ne'ha'ny elhi'vatott fe'rfi ho"le'gballonon a'tkel 
      az Alpokon E'szak-Olaszorsza'gba. A japa'n forgato'csoport most 
      elki'se'rte o"ket erre a kalandos u'tra.
9.20  Harmo'nia                          (30')
      A test e's a le'lek harmo'nia'ja
      Ege'szse'gve'do" magazin
      Operato"r: Pap Ferenc. Szake'rto"k: Dr. Makara Pe'ter, Dr. Vee'r 
      Andra's. Szerkeszto"-rendezo": Ordo'dy Gyo:rgy
9.50  Starting Business English   40/24.  /ism./   (25')
      Business letters and presenting information     (2)
      A BBC angol nyelvleckesorozata
      Munkafu:zet
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
10.15 Nyelve'desanya'nk                   (30')
      Nyelvmu"velo" mu"sor
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sipos Istva'n
10.45 Ta'rsadalom e's tudoma'ny            (20')
      (Science and Society)
      XVI/2.: Az o:kono'mia e's az o:kolo'gia ko:zelgo" ve'gnapjai
      Sko't ismeretterjeszto" film
11.05 Kedves    /ism./                  (45')
      Szo'rakoztato' magazin - no"kro"l no"knek
      Operato"r: Horva'th Adrienn. Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Barko' 
      Judit, Kalocsai Andrea. Rendezte: Bozsogi Ja'nos
12.00 De'li harangszo', mu"sorismertete's   (5')
12.05 5 perc Euro'pa to:rte'nelme'bo"l       (4')
      XLIV/11.: Szovjetunio' - 1929-33: A kolhoz
      Sve'd dokumentumfilm
      Rendezte: Annty Landherr
12.10 Eltu"nt va'rosok                    (54')
      (Ciudades Perdidas)
      VII/7.: Ki'na Gu:ilinto"l Suchoig
      Spanyol ismeretterjeszto" filmsorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Vicente Simon. Zene: Jose Nieto
      Operato"r: Lorenzo Cebria'n. Rendezte: Jaime Villate
      Csang'an hanyatla'sa o:sszefu:ggo:tt azokkal a va'ltoza'sokkal, 
      amelyek a ki'nai to:rte'nelemben a ko:ze'pkor folyama'n ko:vette'k 
      egyma'st. Az u'j fo"va'rosok olyan szellemi ko:zpontjai lettek a 
      birodalomnak, amelyek me'lto'ak voltak Csang'an o:ro:kse'ge'hez.
13.05 Radno'ti Miklo's: Napta'r            (6')
      Ko:zremu"ko:dik: Nagy-Ka'lo'zy Eszter
13.10 Ko:ze'p-Euro'pai Magazin   /ism./    (45')
      Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
14.00 Lapozo'                            (15')
      Lapszemle, friss hirek
14.15 Fizessen, nagysa'd!  (1937. - ism. - 65')
      Magyar film
      Forgato'ko:nyv: No'ti Ka'roly. Zene: Komja'thy Ka'roly
      Operato"r: Keme'nyffy Tama's. Rendezte: Ra'thonyi A'kos
      Szereplo"k: Ja'vor Pa'l, Mura'ti Lili, Kabos Gyula, Gombaszo:gi 
      Ella, Lataba'r Ka'lma'n   
15.20 Popeye: O:csi e's a szellem; Olive, a baseball-bajnok  (23')
15.40 Mi magunk e's egye'b a'llatfajta'k    (26')
      (Ourselves and Other Animals)
      XII/6.: Otthon, vada'szteru:let 
      Kanadai ismeretterjeszto" film
      Zene: David Toop. Operato"r: David Barlow, Stephen Bolwel,
      Rodney Borland. Rendezte: Jeremy Marre
      Szereplo"k: Gerald Durrell, Lee Durrell
16.05 Cimbora -- Tallo'zo'                (50')
      Szerkeszto": E'. Szabo' Ma'rta. Rendezte: Kardos Ferenc
      Vende'gu:nk Csuka's Istva'n i'ro', ma az o" i'ra'saival ismerked-
      hetu:nk meg.
16.55 Nagy reme'nyek   VI/3.  /1989./    (51')
      (Great Expectations)
      Angol ja'te'kfilmsorozat
      Forgato'ko:nyv: John Goldsmith. Zene: Ken Thorne
      Operato"r: Dong Milsome. Rendezte: Kevin Connor
      Szereplo"k: Jean Simmons, John Rhys Davies, Ray McAnnaly, Anthony 
      Hopkins
      Pip u'rfi Londonban, tani'to'ja fia'na'l, Herbert Pocketna'l lakik.
      Megismerkedik a csala'ddal, tanulo'ta'rsaival s megkezdi tanul-
      ma'nyait. Bara'tja'to'l tudja meg Miss Havisham ku:lo:nc viselke-
      de'se'nek oka't, e's felismeri, Estella't o" nevelte ilyen szi'v-
      telen, kegyetlen teremte'sse'...
17.45 Mese
      Rongyos baba'k: A repu:lo" masni     (11')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 No"su"lni ko:telezo"  /1962./         (98')
      (If a Man Answers)
      Amerikai filmvi'gja'te'k
      Forgato'ko:nyv: Richard Morris. Zene: Hans Salter
      Operato"r: Russel Metty. Rendezte: Henry Levin
      Szereplo"k: Sandra Dee, Bobby Darin, Micheline Presle, John Lund
      "Egy magas, barna, csinos, okos, gazdag no"tlen New Yorki - tu'l
      nagy ke're's ez egy vila'gva'rosto'l?" - so'hajt Chou-Chou a csinos 
      bostoni la'ny. Ha'zassa'gi tana'csado'ja egy rendki'vu:li no", a 
      mama'ja e's egy apro'cska, ve'kony ko:nyv.
19.50 Hala'szok e's fo:ldmu"vesek a Li folyo' mente'n   (60')
      Ne'met ismeretterjeszto" film
      Rendezo"-operato"r: Gerhard Baur
      A Li folyo' vo:lgye a vila'g egyik legszebb ta'ja, melynek sze'p-
      se'ge e'vsza'zadok o'ta foglalkoztatja a ki'nai ko:lto"ket e's fes-
      to"ket. A festo"i Long Shi falucska csak cso'nakkal vagy a hegye-
      ken a'tvezeto" keskeny o:sve'nyen ko:zeli'theto" meg.
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 Ritnus '96                        (45')
      Ko:nnyu"zenei magazin
      Szerkeszto": Berki Tama's. Rendezte: Bokor Attila
22.00 A sebhelyesarcu'   /1983./         (157')
      (Scarface)
      Amerikai ja'te'kfilm
      Forgato'ko:nyv: Oliver Stone. Zene: Giorgio Movoder
      Operato"r: John A. Alonzo. Rendezte: Brian De Palma
      Szereplo"k: Al Pacino, Michelle Pfeiffer, Steven Bauer, Mary 
      Elizabeth Mastrantonio, Robbert Loggia
      Tony Montana a saja't to:rve'nyei szerint e'l. Ero"s, ko"keme'ny,
      igazi veze'r. I'gy lesz a kubai meneku:ltbo"l a floridai kokain-
      birodalom elso" embere. Fegyver, ve'r, ero"szak ki'se'ri u'tja't.
      Ellenfe'l, rendo"r, bi'ro' nem fogna rajta, de mikor millia'rdos 
      birodalma e'le'n, a pe'nz hatalma'to'l megittasult szenvede'lye 
      miatt elveszti azt, ami me'g szent elo"tte: csala'dot, testve'rt,
      bara'tot, szu:kse'gszeru"en buknia kell.
0.35  Vers                              (4')
      Arany Ja'nos: A tudo's macska'ja
      Elmondja: Zolnay Zsuzsa
*************************************************************
1996. febr. 18. vasa'rnap
-------------------------
8.00  Hi'rek, mu"sorismertete's            (5')
8.05  "Dicse'rje'tek szente'lye'ben"        (15')
      Az istentisztelet zene'je
      Szerkeszto": Lehoczky La'szlo'. Szake'rto"-mu"sorvezeto": De'ri 
      Bala'zs. Operato"r: Czabarka Pe'ter. Rendezte: Nagy Katalin
8.20  Figyelj!                          (35')
      Fiatalok mu"sora
      Szerkeszto": Lehoczky La'szlo'. Rendezte: Horva'th Tama's
8.55  "I'zlelje'tek e's la'ssa'tok, mily e'des az U'r!" (5')
      Gondolatok vasa'rnapra
      Szerkeszto": Dr. To:ro:k Jo'zsef. Rendezte: Sipos Istva'n
9.00  Nyugat-Euro'pa kolostorai e's lako'i   (27')
      XIII/9.: Bence'sek a Glenstali Apa'tsa'gban (I'rorsza'g)
      Holland ismeretterjeszto" filmsorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Michel van der Plas
      Operato"r: Ben Tenniglo. Rendezte: Jan Gruyaert
      A windsori kaste'ly volt modellje annak az e'pu:letegyu:ttesnek,
      mely 1928-to'l a bentlaka'sos ko:ze'piskola'ja'ro'l hi'res i'ror-
      sza'gi bence's apa'tsa'gnak ad otthont.
9.25  Tesz-Vesz va'ros   XIII/9.         (26')
      Kanadai-francia rajzfilmsorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Richard Scarry. Zene: Laurent Petitgirard
      Rendezte: Greg Bailey, Francois Deschamps
10.00 Sportke'pek
      (Heti o:sszefoglalo')               (120')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
12.00 De'li harangszo', mu"sorismertete's   (5')
12.05 5 perc Euro'pa to:rte'nelme'bo"l       (5')
      XLIV/12.: Szovjetunio' - 1929-33: Mu"ve'szet
      Sve'd dokumentumfilm
      Rendezte: Annty Landherr
12.10 A terme'szettudoma'ny me'rfo:ldko:vei  (15')
      (Mielsteine der Naturwissenschaft)
      Townes, Schawlow, Maiman e's a le'zertechnika
      Ne'met ismeretterjeszto" film
      Operato"r: Johannes Kirchlechner, Manuel Fenn
      Rendezte: Werner Kiefer
      Egy fe'nynyala'b, mely ero"sebb a fe'mne'l - ez a le'zer, melynek 
      nagy teljesi'tme'nye teszi leheto"ve', hogy oly sok teru:leten 
      felhaszna'lja'k. Townes e's Schwalow Nobel-di'jas amerikai fiziku-
      sok a le'zer elo"dje'nek felfedeze'se'vel, elme'lete'nek kidolgoza'-
      sa'val egyengette'k honfita'rsuk, Maiman u'tja't, aki 1960-ban meg-
      alkotta a vila'g elso" mu"ko:do" le'zere't.
12.25 Elso" Magyar Ku:rtfesztiva'l  III/2.   (34')
      Szerkeszto": Bartalus Ilona. Rendezte: Komlo's Andra's
      Bevezeto"t mond Friedrich A'da'm, a Ku:rt-vila'gszo:vetse'g alel-
      no:ke
      Elo"ado'k: Johannes Ritzkowsky, Soichiro Ohno, Frierich A'da'm 
      e's a Budapesti Zeneakade'mia Ku:rtkvartettje, Zemple'ni Tama's, 
      Zemple'ni Szabolcs, William Scharnberg, Magyari Imre, Szo:re'nyi 
      Csilla
13.00 Elem ne'lku:l nem megy  (1987u'. - ism. - 102')
      (Batteries not included)
      Amerikai ja'te'kfilm
      Forgato'ko:nyv: Brad Bird, Matthew Robbins. Zene: James Horner
      Operato"r: John McPherson. Rendezte: Matthew Robbins
      Szereplo"k: Hume Cronyn, Jessica Tandy, Frank Mcrae, Elisabeth 
      Pena
      Ja'te'koskedvu" e's nagyon szolga'latke'sz repu:lo" cse'szealjak 
      jelennek meg egy lebonta'sra i'te'lt manhattani ha'z lako'inak e'-
      lete'ben. A kis la'togato'k mindenben segi'tik a kilakoltata'si 
      parancs ellen ku:zdo" fiatalokat e's o:regeket, egy proble'ma van 
      csak velu:k: tu'l sok vasalo't fogyasztanak.
      (A film Steven Spielberg produkcio'ja'ban ke'szu:lt.)
14.40 Ki'na to:rte'nelmi va'rosai           (52')
      XIV/3.: Tunhuang, Csingto:csen, Cekung, Sigace
      (The Cultural Cities of China)
      Ki'nai ismeretterjeszto" film
      Zene: Russ Landau. Rendezte: Karl Holmar
      A ne'gy va'ros ko:zu:l Tunhuang, a Selyemu't va'rosa ismero"s leg-
      inka'bb az euro'paiak sza'ma'ra. Ko:zele'ben tala'lhato' az Ezer 
      Barlang Szente'lye. Csingto:csen elso"sorban Szung- e's Ju:an-
      korabeli kera'mia'iro'l, mi'g a szecsua'ni teru:let va'rosa, Cekung
      so'ba'nya'szata'nak ku:lo:nlegesse'geiro"l e's o"sle'nytani lelete-
      iro"l ismert. Sigace pedig, amely a tibeti valla's ki'nai kultuszhe-
      lye, elso"sorban ke'zmu"vesipara'ro'l e's kultikus e'pu:leteiro"l 
      hi'res.
15.30 Luther e's az irodalom             (30')
      Szerkeszto": Ugrin Aranka
      Februa'r 18-a Luther Ma'rton hala'la'nak 450. e'vfordulo'ja. Buda-
      pesten az Orsza'gos Evange'likus Leve'lta'rban ke't Lutherhez 
      kapcsolo'do' ku:lo:nlegesse'get is o"riznek...
15.55 Az o'cea'n la'nya                    (23')
      (Ocean Girl)
      XIII/7.: A me'reg
      Ausztra'l fantasztikus te've'filmsorozat
      Forgato'ko:nyv: Peter Hepworth. Zene: Garry McDonald, Laurie 
      Stone. Operato"r: Craig Barden. Rendezte: Mark De Friest
      Szereplo"k: Marzena Godecki, David Hoflin, Jeffrey Walker, Alex 
      Pinder, Kerry Armstrong
      Charlie, az o'ria'sba'lna nagyon szenved. Neri ege'szen a kutato'-
      a'lloma'sig mere'szkedik, hogy Jasont segi'tse'gu:l hi'vja. A fiu' 
      felfedezi, hogy a tengert me'rgezo"anyag szennyezi. Neri is megbe-
      tegszik..
16.25 Postabonta's - leve'lva'lta's         (15')
      Szerkeszto": Szabo' A'gnes. Rendezte: Ka'zsme'r Ka'lma'n
16.40 Emle'kke'pek -- re'gi hi'rado'k        (15')
      Bokor Pe'ter mu"sora
16.55 Ta'ncha'z                           (30')
      Ne'pzenei magazin
      Szerkeszto": Rosta Katalin. Zenei rendezo": Halmos Be'la
      Rendezte: Szonmjas Gyo:rgy
17.25 Mu"sorismertete's                   (5')
17.30 Mese
      Mofli: Jo:nnek a gonoszok          (21')
18.00 Heti Hi'rmondo'                     (60')
      Fo"szerkeszto": Csa'ky Zolta'n
19.00 "Az elso" sza'z e'v"
      Talpalatnyi fo:ld  /1978./         (99')
      Magyar film
      Szabo' Pa'l rege'nye'bo"l i'rta: Dallos Sa'ndor
      Zene: Veress Sa'ndor. Operato"r: Makkai A'rpa'd
      Rendezte: Ba'n Frigyes
      Szereplo"k: Szirtes A'da'm, Me'sza'ros A'gi, Molna'r Tibor, Pataki 
      Miklo's, Makla'ri Zolta'n
      1930-ban egy kis faluban Juhos Marika apja nem tudja ado'sa'ga't 
      kifzetni Zsi'ros To'thnak, a gazdag parasztnak, eze'rt ke'nytelen 
      lea'nya't annak fia'hoz felese'gu:l adni. Marika azonban szege'ny 
      Go'z Jo'ska't szereti, e's a lakodalomro'l megszo:kik vele. A ku-
      la'kfiu' bosszu'bo'l nem akar va'lni, csak ha Jo'ska megte'ri'ti 
      a lakodalom ko:ltse'geit e's kifizeti Marika apja'nak ado'sa'ga't. 
      La'ta'sto'l vakula'sig dolgozik a ke't fiatal. Me'g a terme'szet is 
      ellenu:k van, gyilkos sza'razsa'g perzseli a fo:ldeket. E'heze's 
      e's nyomor fenyegeti a falu szege'nyparasztsa'ga't. Ne'ha'ny me'-
      terre fo:ldjeikto"l hulla'mzik a vi'z az urasa'g halastava'ban. 
      Jo'ska vezete'se'vel az elkeseredett parasztok a'tva'gja'k a csa-
      torna ga'tja't, hogy megmentse'k csala'djukat az i'nse'gto"l. 
20.40 Haydn: D-du'r szimfo'nia   No.96.   (26')
      Koncertfelve'tel a Budapesti Kongresszusi Ko:zpontban
      Szerkeszto": Kelemen Magda. Rendezte: Komlo's Andra's
      Elo"adja: a Philharmo'nia Hungarica
      Veze'nyel: Yehudi Menuhin            
21.05 A szecesszio' kora                 (56')
      (La grande epoque)
      IV/2.: A felvila'gosult polga'rjog
      Olasz ismeretterjeszto" film
      Operato"r: Riccardo Grassetti. I'rta e's rendezte: Folco Quillici
22.00 A le'ny - egy ma'sik vila'gbo'l  /1951/   (75')
      Amerikai horrorfilm
      Forgato'ko:nyv: Charles Lederer. Zene: Dimitri Tiomkin
      Operato"r: Russell Harlan
      Rendezte: Christian Nyby, Howard Hawks, Orson Welles
      Szereplo"k: Kenneth Tobey, James Arness, Margaret Sheridan,
      Robert Cornthwaite
      Idegen civiliza'cio' ke'pviselo"je landol ku:lo:nleges u"rja'rmu"-
      ve'vel az E'szaki-sark ho'mezo"je'n, nem messze egy amerikai kuta-
      to'ba'zisto'l. A le'ny, a dolog, a valami nagyszeru"en alkalmaz-
      kodik a fo:ldi kli'ma'hoz, e'letben marada'sa'hoz azonban ege'szen 
      specia'lis ero"forra'sokra van szu:kse'ge, ami nem kis riadalmat 
      okoz az a'lloma's lako'inak.
23.15 Zodia'kus                          (31')
      Vi'zo:nto"
      Ismeretterjeszto" film
      Forgato'ko:nyv: Csonka Erzse'bet. Operato"r: Farkas Lajos
      Rendezte: Csonka Erzse'bet, Fazekas Lajos
      A ho'nap csillaga'szati vonatkoza'sainak ismertete'se. A vi'z-
      o:nto" jegy mitolo'gia'ja. A ho'nap kereszte'ny vonatkoza'sai. 
      Szent Pa'l. Egy hi'res vi'zo:nto": Mozart.
23.45 Vers                              (4')
      Balassi Ba'lint: Adj ma'r csendesse'get
      Elmondja: Papp Zolta'n
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
*************************************************************









 -------------------------------------------------------------------------  
 Magdolna Zimanyi                         Phone: +36-1-175-8257
 KFKI Research Institute for Particle     FAX:   +36-1-169-6567
 and Nuclear Physics                      E-mail: 
 Computer Networking Center               
 H-1525 Budapest 114, P.O.B. 49, Hungary
 -------------------------------------------------------------------------

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS