Hollosi Information eXchange /HIX/
HIX MOZAIK 815
Copyright (C) HIX
1996-08-16
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 OMRI Daily Digest - 15 August 1966 (mind)  73 sor     (cikkei)
2 DunaTv 36. heti musora - 96. szeptember 2. - szeptember (mind)  997 sor     (cikkei)

+ - OMRI Daily Digest - 15 August 1966 (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

OMRI DAILY DIGEST
No. 158, 15 August 1996

MOSCOW DENIES "DEAL" ON NATO EXPANSION. Presidential Press Secretary
Sergei Yastrzhembskii refuted on 15 August media reports that President
Yeltsin had told his U.S. counterpart, Bill Clinton, that Russia would
acquiesce in the admission of Poland, the Czech Republic, and Hungary
into NATO, if the alliance promised not to include the Baltic states,
ITAR-TASS reported. Kommersant-Daily, citing BNS, reported the day
before that Yeltsin had sent a confidential letter to Clinton proposing
such a deal. Yastrzhembskii denounced the reports as "pseudo-
information," and said that Moscow's opposition to NATO expansion
remains unchanged. Meanwhile, the CIS Council of Defense Ministers,
meeting in Moscow on 14 August, issued a communique expressing their
negative opinion on the eastward expansion of NATO, Russian and Western
sources reported. The Ukrainian minister did not sign the communique,
saying that it is "a matter for the president." -- Scott Parrish and
Roger Kangas


ROMANIA, HUNGARY AGREE ON BASIC TREATY. Romanian and Hungarian Deputy
Foreign Ministers Marcel Dinu and Ferenc Somogyi told journalists in
Bucharest that the two countries have "practically finalized" the text
of the bilateral basic treaty, Radio Bucharest reported on 14 August.
Experts are to meet in Budapest next week to work on the "technical
finalization." Radio Bucharest reported that the breakthrough came after
a change in the position of Budapest, which is now agreed on a joint
interpretation of Council of Europe Recommendation 1201. But Somogyi
told the press conference that a compromise had been reached whereby
neither side was forced to abandon its position. According to
Bucharest's interpretation, the recommendation does not grant national
minorities "collective rights" or territorial autonomy based on
ethnicity. Previously, Bucharest had been opposed to having the
recommendation mentioned in the text of the treaty. The two sides also
agreed on the texts of an "accord of reconciliation and partnership" and
a joint "political declaration." -- Michael Shafir

RESPONSES TO TREATY AGREEMENT IN ROMANIA . . . The Party of Romanian
National Unity (PUNR), the junior government coalition partner, said in
a press release that it opposes any reference to Recommendation 1201 in
the basic treaty, Radio Bucharest reported on 14 August. The PUNR said
the treaty should be put to a referendum on 3 November, when
presidential and parliamentary elections are scheduled. Gyorgy Frunda,
presidential candidate of the Hungarian Democratic Federation of Romania
(UDMR), expressed fears that if collective rights and autonomy based on
ethnic criteria are not included in the treaty, some of the UDMR's
structures could be outlawed--including its Council of Representatives,
which is about to be elected on the principle of "personal autonomy."
Meanwhile, the Democratic Party-National Salvation Front, which claims
it has always opposed collective rights and autonomy based on ethnic
criteria, commented that the signing of the treaty would facilitate the
entry of both countries into NATO "on a non-discriminatory basis." --
Michael Shafir

. . . AND IN HUNGARY. In one of the most vehement responses, Agnes Maczo
G. Nagy, vice president of the Smallholders' Party, charged that "racial
discrimination against Hungarians" and the "holocaust" of Hungarians in
some parts of the Carpathian Basin will not be prevented by the basic
treaty. Istvan Csurka, president of the right-wing Hungarian Justice and
Life Party, called on opposition parties to take joint action to prevent
the treaty from being signed. Former Foreign Minister and opposition
deputy Geza Jeszenszky struck a more moderate note, calling upon the
Romanian government to guarantee the language, educational, and local
government rights of ethnic Hungarians and to stop promoting anti-
Hungarian sentiments. Tamas Isepy, head of the Christian Democratic
party's caucus, argued that Hungary should take a lesson from its basic
treaty with Slovakia, which, he said, did not stop the Slovak government
from introducing a series of measures against ethnic Hungarians in
Slovakia. -- Ben Slay

[As of 12:00 CET]

Compiled by Jan Cleave
+ - DunaTv 36. heti musora - 96. szeptember 2. - szeptember (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

1996. szeptember 2. he'tfo"
---------------------------
8.00-12.00
      Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
12.00 De'li harangszo', Lapozo'            (20')
      Lapszemle, friss hi'rek
12.20 Heti Hi'rmondo'   /ism./            (60')
      Fo"szerkeszto": Csa'ky Zolta'n
13.20 Emle'kke'pek - Re'gi Hi'rado'k  /ism./ (15')
      Bokor Pe'ter mu"sora
13.35 Postabonta's - Leve'lva'lta's  /ism./ (20')
      Szerkeszto": Szabo' A'gnes. Rendezte: Ka'zsme'r Ka'lma'n
13.55 kiCSODA a miCSODA   /ism./        (30')
      Gyermekmu"sor
      Operato"r: Hala'sz Ga'bor
      Szerkeszto"-rendezo": Macska'ssy Kati
      Az iskola megkezde'se elo"tti utolso' he'tve'ge'n egy vida'm 
      "a'llatso'val" vi'gasztaljuk a gyerekeket.
14.25 Cimbora - Tallo'zo'     /ism./      (45')
      Szerkeszto": E'. Szabo' Ma'rta. Rendezte: Kardos Ferenc
      Mai alkalommal a legenda's zeneszerzo", Mozart alakja'val 
      szeretne'nk megismertetni benneteket.
15.10 A korallsziget IX/9.   /ism./     (26')
      (The Coral Island)
      Ausztra'l ifju'sa'gi filmsorozat
      Forgato'ko:nyv: James Andrew Hall. Zene: Bruce Smeaton
      Operato"r: Peter Hendry. Rendezte: Chris Thomson, Ray Alchin
      Szereplo"k: Richard Gibson, Scott McGregor, Nicholas Bond-Owen,
      Charles Tingwell
      A ha'rom fiu' hihetetlen tala'lkoza'sa az o'cea'n kello"s ko:zepe'n 
      igazi o:ro:mu:nnepet jelent mindannyiuk sza'ma'ra, a'm amikor 
      Jack megtudja, hogy Avatea hala'los veszedelemben van, a 
      fiu'k ellenkeze'se're azonnal megfordi'tja a hajo' orra't e's az
      e'letmento" akcio' terveivel nyaggatja o"ket. Ke'ptelense'gnek 
      tu"nik, hogy egy ege'sz to:rzs karmaibo'l megmeneki'tse'k a la'nyt,
      hiszen csak ha'rman vannak...
15.35 Emberek! Nem tudok oroszul. Mie'rt? /1993./  (86')
      (Miksi en puhu venajaa?)
      Finn-orosz dokumentumfilm
      Zene: Matti e's Pirjo Bergstro:m
      Operato"r: Timo Salminen e's Esa Vuorinen
      Rendezte: Kristina Schulgin
      Megrendi'to" dokumentumfilm egy kis orosz ne'pcsoportro'l, 
      sorsukro'l a ca'ri ido"kto"l kezdve ege'szen a finlandiza'cio'ig, 
      az identita's elveszte'se'ro"l, halott emigra'nsokro'l, az 
      illega'lis jelenle't lehetetlense'ge'ro"l. Az ember a politikai
      ja'te'kterek ja'te'kszere. A szerzo" nagyapja, e'desapja e's saja't 
      gyermekkora emle'knyomait mutatja be, ahol is mindha'rom 
      genera'cio' a politika o:nhatalmu' ja'te'kainak kiszolga'ltatott 
      e's megala'zott ta'rgya volt. Olyannyira, hogy saja't nyelvu:ket 
      nem e'rtik e's nem besze'lik ma'r. A szerzo" joggal e's ke'tse'gbe-
      esetten teszi fel a ci'mben a ke'rde'st: Emberek! Nem tudok 
      oroszul. Mie'rt?
16.50 Harmo'nia  /ism./                  (30')
      A test e's a le'lek harmo'nia'ja
      Ege'szse'gve'do" magazin
      Operato"r: Pap Ferenc
      Szake'rto"k: Dr. Makara Pe'ter, Dr. Vee'r Andra's
      Szerkeszto"-rendezo": Goda Krisztina
17.20 U't a jo:vo"nkbe    /ism./           (15')
      Besze'lgete's Balogh Ja'nossal e's Szabados Gyo:rggyel az 
      o:kolo'gia'ro'l
      A lo'ero"to"l az atomero"ig
      Besze'lgeto"ta'rs: Szabo' La'szlo' Zsolt
      Operato"r: Bucsek Tibor, Mencseli Tibor
      Rendezte: Sipos Andra's
17.35 Mese
      Decimal, a ba'lna e's a pingvinfio'ka'k: Pelika'n Pepi 
      meglepo"dik                        (7')
      Ora'nguta'n Zso'fi: Zso'fi mint a'llatkertigazgato'      (8')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 A'llatklinika a va'ros sze'le'n /1993-94./  (48')
      (Die Tierklinik am Rande der Stadt)
      XIII/4.: A me'regkevero"
      Cseh-ne'met te've'filmsorozat
      Forgato'ko:nyv: Jiri Melisek, Otto Zelenka. Zene: Petr Hapka
      Operato"r: Jiri Samal. Rendezte: Hynek Bocan
      Szereplo"k: Anita Kupsch, Klaus Guth, Karel Hermanek, Ivana 
      Chylkova, Jirina Bohdalova, Joseh Somr
      Valaki me'rgezi a va'ros kutya'it. A rendo"rse'g nyomoza'st indi't 
      a tettes felderi'te'se're. Dr. Marat, aki su'lyos balesete miatt 
      tolo'sze'kbe ke'nyszeru:lt, vissza akar te'rni a klinika'ra. Ehhez 
      azonban az e'pu:let a'talaki'ta'sa'ra van szu:kse'g, e's arra, hogy 
      az illete'kes bizottsa'g megszavazza dr. Hrubes sza'ma'ra, az 
      ehhez szu:kse'ges pe'nzt. A bizottsa'gban ott u:l dr. Mach is...
19.05 Helikon                           (30')
      Irodalmi figyelo"
      Felelo"s szerkeszto": Ugrin Aranka
19.35 Az iszla'm to:rte'nete               (21')
      IV/2. re'sz: Az iszla'm vira'gkora
      Angol ismeretterjeszto" filmsorozat
      Operato"r: Nigel Reed e's Nicholas Struthers
      I'rta e's rendezte: John Dooley
      A VII-VIII. sza'zadra teheto" az iszla'm valla's fe'nykora.
      A teru:leti gyarapi'ta'sok, a ho'di'ta'sokkal megszerzett u'j 
      orsza'gok e's ne'peik gazdagi'totta'k a mohameda'n kultu'ra't e's 
      vila'gbirodalmat, amely kello"en tolera'ns volt e's integrati'v,
      igyekezett minden o:ro:kse'get feldolgozni a Kora'n sza'ma'ra.
19.55 Filmetu"do:k klasszikus zene're      (5')
      Chopin: H-moll keringo"
      Lengyel anima'cio's film
      Rendezte: Waldemar Szajkowski
20.05 Minoritates Mundi                 (40')
      Sve'dorsza'g
      Csele'nyi La'szlo' mu"sora. Operato"r: Zala'nyi Ferenc
      E'szaki kalandoza'sunkat kisebbse'g-u:gyben folytatjuk, abban 
      az orsza'gban, amelyet e'vtizedeken a't a beva'ndorlo'k para-
      dicsoma'nak tekintette'k. A beva'ndorla's ma'ra gyakorlatilag 
      megszu"nt, a'm a hagyoma'nyos sve'd e'letforma struktu'ra'i ve'g-
      e'rve'nyesen fellazultak. U'gy tu"nik, ezt a sve'dek egy cseppet 
      sem ba'nja'k. Finnek, e'sztek, arabok, de'l-amerikaiak vallanak 
      Sve'dorsza'gro'l e's terme'szetesen magyarok is, akik itt e'lnek.
      Mert Sve'dorsza'gban a legnagyobb kisebbse'get a "vegyes beva'n-
      dorlo'k" ke'pezik.
20.45 Esti Ke'rde's                       (13')
      A nap interju'ja
21.00 Hi'rado'                            (20')
21.20 Sportpercek                       (10')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
21.30 "Az elso" sza'z e'v"
      Jutalomutaza's    /1974./          (81')
      Magyar film
      Zene: Solymos Antal, Presser Ga'bor, Tolcsvay La'szlo', Papp 
      Imre. Operato"r: Koltai Lajos
      I'rta e's rendezte: Da'rday lstva'n, Szalai Gyo:rgyi
      Szereplo"k: Tama's Ka'lma'n, Tama's Ka'lma'nne', Borsi Jo'zsef, Simai 
      Ma'ria, Ma'rton Istva'n, Hollo'si Jo'zsef, Varga Szabo' Sa'ndor, 
      Taka'cs Vencel, Kincses Jo'zsef, Lucza Tivadar, Nyers Istva'nne', 
      Nyers Istva'n, Tenk Li'via, De'nes Margit, Pokovai Zsuzsa, 
      Sallai Pa'l, Kira'ly Be'la
      Forgo' Anna ja'ra'si u'tto:ro"titka'r va'ratlanul azt a megtisztel-
      teto" e'rtesi'te'st kapja, hogy egy u'tto:ro"t jelo:lhetnek angliai 
      jutalomutaza'sra. Megindul a kerese's mechanikus ge'pezete a 
      felte'teleknek megfelelo", 13-14 e'ves, jo'tanulo', fizikai dol-
      gozo' gyermeke, valamilyen hangszeren is ja'tszani tudo' jelo:lt 
      kerese'se're. Ve'gre egy falusi iskola la'zas sietse'ggel elo"a'l-
      li'tja Balogh Tibit, aki i'te'letu:k szerint megfelel a felte'-
      teleknek. A mezo"ro"l, a munka'bo'l becipelt szu:lo"k fo:l sem 
      eszme'lnek, ma'ris i'ra'sos engede'lyu:ket adja'k az u'thoz. Tibi 
      anyja azonban ve'gu:l visszavonja beleegyeze'se't fia jutalom-
      u'tja'to'l.
      A film 1975-ben Mannheimben e's Budapesten Nagydi'jat nyert, 
      valamint a Magyar Filmkritikusok Di'ja't.
22.50 Lee Miller tu:ko:rben   /1995./     (54')
      Francia dokumentumfilm
      (Lee Miller - Through the mirror)
      Operato"r: Philippe Ros. Rendezte: Sylvain Roumette
      Az amerikai Lee Miller (1907-1977), hi'res modell e's szu:rrea-
      lista foto'mu"ve'sz furcsa-e'rdekes szeme'lyise'g volt. Pa'rizsban 
      Cocteau elso" filmje'ben szerepelt, majd Man Ray foto'mu"ve'sz 
      tani'tva'nya lett. 1934-ben egy gazdag arab u:zletember felese'-
      geke'nt Kairo'ban e'lt. Va'la'suk uta'n visszate'rt Euro'pa'ba e's
      u'jra mu"ve'szke'nt dolgozott. 1942-ben az amerikai hadsereg 
      tudo'si'to'ja lett. A normandiai partrasza'lla'sto'l kezdve jelen 
      volt a ha'boru' ve'gso" szakasza'nak minden jelento"s eseme'nye'ne'l. 
      A ha'boru' uta'n fokozatosan abbahagyta a fe'nyke'peze'st, ke'pei 
      cipo"sdobozokban a padla'sra keru:ltek.
23.45 Vers                              (4')
      Csuka Zolta'n: Tu"zharang       
      Elmondja: Oszter Sa'ndor
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1996. szeptember 3. kedd
-------------------------
8.00-12.00
      Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
12.00 De'li harangszo', Lapozo'            (20')
      Lapszemle, friss hi'rek
12.20 Esti Ke'rde's   /ism./              (13')
      A nap interju'ja
12.35 Helikon      /ism./               (30')
      Irodalmi figyelo"
      Felelo"s szerkeszto": Ugrin Aranka
13.05 Minoritates Mundi  /ism./         (40')
      Sve'dorsza'g           (roma'n felirattal)
      Csele'nyi La'szlo' mu"sora. Operato"r: Zala'nyi Ferenc
13.45 Expedi'cio'  /1993/                 (46')
      (Expedition)
      XIII/1.: Ku:lo:nleges sziklavila'g
      Venezuelai ismeretterjeszto" filmsorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Jane Hofilena. Zene: Miguel Noya
      Operato"r: Eduardo Martinez. Rendezte: Eduardo Martinez
      A Sima Aonda Venezuela de'lkeleti re'sze'n tala'lhato'. Ez a 
      fo:ldrajzi teru:let geolo'giai e'rtelemben egy o'ria'si tanu'hegy-
      telep, amelyet az e'vmillio'k sora'n a terme'szet ku:lso" ero"i 
      forma'ltak ily vara'zslatossa'.
14.30 A'llatklinika a va'ros sze'le'n  (1993-94. - ism. - 48')
      (Die Tierklinik am Rande der Stadt)
      XIII/4.: A me'regkevero"
      Cseh-ne'met te've'filmsorozat
      Forgato'ko:nyv: Jiri Melisek e's Otto Zelenka. Zene: Petr Hapka
      Operato"r: Jiri Samal. Rendezte: Hynek Bocan
      Szereplo"k: Anita Kupsch, Klaus Guth, Karel Hermanek, Ivana 
      Chylkova, Jirina Bohdalova, Joseh Somr
15.15 Amerikai magyar e'letsorsok  /1995/ (48')
      A Makk csala'd - Los Angeles, Honolulu
      Riportfilm
      Riporter: M. Szabo' Imre
      Operato"r: Ramm La'szlo'. Szerkeszto": Petrovszki Zolta'n
      A pannonhalmi szu:lete'su" Makk Imre fo"iskolai tanulma'nyait 
      ko:veto"en egyha'zmu"ve'szeti vonalra keru:l, ami egy e'letre meg-
      hata'rozza alkoto'i e's maga'ne'lete't. Ro'mai o:szto:ndi'jas volt,
      tanulma'nyu'tja sora'n ismerkedett meg jelenlegi felese'ge'vel,
      aki - ba'r sohasem ja'rt Magyarorsza'gon - me'gis elko:telezett-
      je az orsza'g u:gyeinek.
16.05 II. Vatika'ni Zsinat               (58')
      A Zsinat szele
      III/1.: Az u'ton le'vo" egyha'z
      Olasz dokumentumfilm
      I'rta e's rendezte: Leandro Castellani
      30 e'v telt el a II. Vatika'ni Zsinat o'ta, mely u'j korszakot 
      nyitott a katolikus egyha'z e'lete'ben. Milyen korunk egyha'za? 
      - veti fel a ke'rde'st a 3 re'szes olasz dokumentumfilm. Az el-
      so" re'sz a to:rte'nelmi jelento"se'gu" Zsinat to:bb eseme'nye't,
      ce'lkitu"ze'se't mutatja be.
17.00 Amiro"l a ko:vek mese'lnek  /ism./   (20')
      To:rte'nelmi va'rosok - Va'c
      Szerkeszto": Lengyel Gyula. Rendezte: Orba'n A'gnes
17.20 La'ssuk, hogyan no:vekednek  /1994/ (11')
      (See how they grow)
      Vi'zia'llatok: a szalamandra
      Angol ismeretterjeszto" sorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Sally-Anne Gordon
      Operato"r: Andrew Smith, Tom Gordon
      Zene: Luis Gordon. Rendezte: Tom Gordon
17.35 Mese
      Ho'embermese'k: A csi'po"s fagyro'l    (8')
      Mese'k a nagyvila'gbo'l: A hiu' varangyosbe'ka   (5')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 "Az elso" sza'z e'v"
      A de'lvide'ki  /1945/               (92')
      (The Southerner)
      Amerikai film
      Operato"r: Lucien Androit. Zene: Werner Janssen
      I'rta e's rendezte: Jean Renoir
      Fo"szerepben: Zachary Scott, Betty Field, Beulah Bondi
      Sam Tuckernek, a film fo"ho"se'nek mindig az volt az a'lma, hogy 
      egyszer saja't gyapotfo:ldje legyen, ahol szabadon, a maga 
      urake'nt dolgozhat, s ami majd biztosi'tja csala'dja mege'lhe-
      te'se't. A'm a fo:ldmu"vele's kisza'mi'thatatlan, sok-sok verejte'-
      ket ki'va'no' munka'ja nem kecsegtet gyors sikerekkel, alaposan 
      pro'ba'ra teszi az embert. Sam Tucker csala'dja'nak is feltette 
      a ke'rde'st, milyen a'rat hajlando'ak fizetni a fu:ggetlense'ge'rt.
      (A filmet Magyarorsza'gon Mindennapi kenye'r ci'mmel 
      veti'tette'k.)
19.45 Ura'n                              (13')
      A Duna Mu"hely ro:vidfilmje
      Zene: Szemzo" Tibor
      Operato"r: Da'vid Andra's. Rendezte: Lugosi Lugo La'szlo'
20.05 Gazdako:r                          (40')
      Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak
      Szerkeszto": Papp Ferenc
      Mu"sorvezeto": Dr. Gyo"rffy Sa'ndor. Rendezte: To:rko:ly Ro'bert
      Va'sa'rfia - avagy mit nyu'jtottak az egykori e's mit nyu'jtanak 
      a mai kia'lli'ta'sok, kirakodo'- e's a'llatva'sa'rok?
20.45 Esti Ke'rde's                       (13')
      A nap interju'ja
21.00 Hi'rado'                            (20')
21.20 Sportpercek                       (10')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
21.30 A polip 6.- Az utolso' titok  VI/4.   /ism./  (97')
      (Octopus)
      Olasz bu"nu:gyi filmsorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Sandro Petraglia e's Stefano Rulli
      Zene: Ennio Morricone
      Operato"r: Marcello Gatti. Rendezte: Luigi Perelli
      Szereplo"k: Vittorio Mezzogiorno, Patricia Millardet, Remo 
      Girone, Bruno Cremer
      Nina't szabadon engedik e's Davide'val egyu:tt ra'jo:nnek, hova 
      rejthette a foto's a negati'vokat. Santino azt az utasi'ta'st 
      kapja, hogy o:lje meg a kisla'nyt. Salimbeni ma'r a nagyobb 
      u:zlet reme'nye'ben kezdi meg a pe'nzmosa'si mu"veletet Tano
      Cariddi a'lbankja'ban. Amilcare e's fia ra'jo:nnek Carta a'rula'-
      sa'ra. Ribeira'nak u'tja'ban a'll a bi'ro'no", eze'rt meg akarja 
      o:letni.
23.05 Brave Old World and Muzsika's      (29')
      II/1.: Zsido' zenei est
      Szerkeszto": Halmos Be'la, Rosta Katalin
      Operato"r: Enyedi Lajos, Kozma Istva'n, Mencseli Tibor
      Szerkeszto"-rendezo": Szomjas Gyo:rgy
23.35 Vers
      Csana'di Imre: Quo vadis?
      Elmondja: Go:tz Anna
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1996. szeptember 4. szerda
--------------------------
8.00-12.00
      Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
12.00 De'li harangszo', Lapozo'            (20')
      Lapszemle, friss hi'rek
12.20 Gazdako:r  /ism./                  (40')
      Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak
      Szerkeszto": Papp Ferenc
      Mu"sorvezeto": Dr. Gyo"rffy Sa'ndor. Rendezte: To:rko:ly Ro'bert
13.00 Esti Ke'rde's   /ism./              (13')
      A nap interju'ja
13.15 Csodako:rhinta: S.O.S. auto'mento"; Ismeri o:n a golyo'fogo't?; 
                     Az eso"             (15')
13.30 E'szak a'llatvila'ga'ban              (23')
      A darvak ta'nca
      Finn terme'szetfilm-sorozat
      Rendezte: Veikko Korkolainen
      A finnek u'gy tartja'k, a la'p csak akkor la'p, ha darvak is 
      lakja'k. Ezek a Ni'lus vide'ke'n telelo" va'ndormadarak valo'-
      ja'ban terme'szetes ellense'g ne'lku:l e'lnek ezen a vide'ken. 
      O:te'ves korukban "ha'zasodnak", ba'r a pa'rva'laszta's ma'r 
      e'vekkel kora'bban megto:rte'nik, s mindezek ellene're a hi'mek 
      minden e'vben egy ho'napot intenzi'ven udvarolnak va'lasztott-
      juknak a ha'trale'vo" huszono:t e'ven keresztu:l. Finnorsza'gban 
      ko:ltenek.
13.55 "Oh, gyermekek, tie'tek a jo:vo""  /1995/  (50')
      Hu'sz e'v mu'lva
      Magyar dokumentumfilm
      Operato"r: Hala'sz Ga'bor. Rendezte: Macska'ssy Kati
      A rendezo"no" 21 e'vvel ezelo"tt Gombnyoma'sra ci'mmel filmet 
      ke'szi'tett arro'l, hogyan ke'pzelik el a kisgyerekek a vila'g 
      e's saja't jo:vo"ju:ket. Most megkeresett nyolc akkori ko:zre-
      mu"ko:do"t, akik gyerekkori a'lmaikkal szembesu:lnek.
14.45 Nyelve'desanya'nk   /ism./          (25')
      Nyelvmu"velo" mu"sor
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Pa'sztory Ja'nos
15.10 "Az elso" sza'z e'v"
      Fejezetek a magyar film to:rte'nete'bo"l  /ism./  (60')
      XIl/9.: Magyar ugaron
      Szake'rto": Po:ro:s Ge'za
      Szerkeszto": Baraba's Kla'ra
      Operato"r: Szaladja'k Istva'n. Rendezte: Pacskovszky Jo'zsef
16.10 II. Vatika'ni Zsinat               (56')
      A Zsinat szele
      III/2.: Isten emberei a to:rte'nelemben
      Olasz dokumentumfilm
      I'rta e's rendezte: Leandro Castellani
      Hogyan valo'sultak meg a II. Vatika'ni Zsinat ce'lkitu"ze'sei: a 
      liturgikus reform, a helyi kultu'ra'k u'jrafelfedeze'se, az egy-
      ha'z va'lasza korunk kihi'va'saira. A sokszi'nu", megu'julo' 
      egyha'zro'l kaphatunk ke'pet a ma'sodik re'szben.
17.05 Ta'jak, forte'lyok, asszonyok       (20')
      Magazin nem csak gazdasszonyoknak
      Szerkeszto": Gelle'r Ro'zsa. Rendezte: Szegezdy Ja'nos
      Ete'd e's vide'ke'nek asszonyaival, a ko"rispataki kalaposokkal, 
      szalmafono'kkal e's szalmaszo:vo" asszonyokkal, valamint a sik-
      lo'di, ku:lo:nleges sze'kely ne'pviselet o"rzo"ivel, varro'ival
      ismerkedu:nk meg.
17.30 Mese
      Vigya'zat, fiu'k!:...orsza'gu't              (7')
      Rumca'jsz kalandjai: A napsuga'rgyu"ru"      (8')
      Popeye, a tengere'sz: Mindo:ro:kre A'mbra    (5')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 "Az elso" sza'z e'v"
      Ha megjo:n Jo'zsef  /1975/          (85')
      Magyar film
      Bereme'nyi Ge'za nyoma'n i'rta: Ke'zdi Kova'cs Zsolt
      Zene: Kere'nyi Zolta'nne'
      Operato"r: Kende Ja'nos. Rendezte: Ke'zdi Kova'cs Zsolt
      Szereplo"k: Poga'ny Gyo:rgy, Ruttkai E'va, Monori Lili, Koncz 
      Ga'bor, Bujtor Istva'n, Molna'r Tibor, Ronyecz Ma'ria
      Az ifju' Jo'zsef tengere'sz, e's ro:vid ido"vel ha'zassa'gko:te'se 
      uta'n u'jra hajo'ra sza'll, felese'ge't, Marit e's anyja't, A'gnest 
      ke'nyszeru" ko:zo:sse'gben hagyva a szu"ko:s laka'sban. A ke't asz-
      szony - akiknek csak siva'r e'lete hasonlo' - egyre keve'sbe' 
      tud kijo:nni egyma'ssal. Ku:lo:no:sen elme'lyu:l az ellente't 
      ko:zo:ttu:k, amikor kideru:l, hogy Mari alkalmi viszonya'ban 
      terhes maradt e's me'g a'lla'sa't is elveszi'tette. A film 1976-
      ban Chicago'ban Bronz Hugo  /III./ di'jat, 1977-ben Budapesten 
      a Magyar Filmkritikusok di'ja't nyerte el, valamint Monori 
      Lili A legjobb no"i alakita's di'ja't.
19.40 Zora'n - Az elmu'lt 30 e'v...        (20')
      Jubileumi koncert a Budapest Sportcsarnokban
      Vezeto"-operato"r: Scheibner Ka'roly
      Felelo"s-szerkeszto": Szalay Ka'roly. Rendezte: Ta'nczos Ga'bor
20.05 Re'gio'k                            (40')
      Tudo'sito'k stu'dio'ja
      Fo"szerkeszto": Tanos Miklo's
      Aktua'lis eseme'nyek, tudo'si'ta'sok, portre'k, dokumentumok a 
      hata'ron tu'lro'l.
20.45 Esti Ke'rde's                       (13')     
      A nap interju'ja
21.00 Hi'rado'                            (20')
21.20 Sportpercek                       (10')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
21.30 Filmetu"do:k klasszikus zene're      (5')
      Vivaldi: A ne'gy e'vszak - O"sz
      Lengyel anima'cio's film
      Rendezte: Wieslaw Bober
21.35 O"szi szona'ta  /1977/              (89')
      (Ho:stsonaten)
      Sve'd filmdra'ma
      Zene: Bach, Handel, Chopin
      Operato"r: Sven Nykvist
      I'rta e's rendezte: Ingmar Bergman
      Szereplo"k: Ingrid Bergman, Liv Ulmann, Lena Nyman, Erland 
      Josephson, Holvar Bjo:rk
      "A film anya e's lea'nya ko:zo:tti kapcsolatro'l szo'l. Az anya 
      hi'res zongoramu"ve'szno" e's nemigen foglalkozik a gyereke'vel.
      Sok e'v uta'n elo"szo:r tala'lkoznak u'jra egyma'ssal egy katar-
      tikus e'jszaka'n. A la'ny szeme're veti mindazt, amit benne
      elrontott, elsorvasztott. Az eleje'n azt hihetne'nk, hogy ez 
      az anya eli'te'le'se, de lassanke'nt rokonszenvet e'rzu:nk ira'n-
      ta. Mege'rtju:k, hogy sok dolgot ve'ghez vitt e'lete'ben, nagy 
      mu"ve'sz volt, hu'sz e'ven a't szeretett egy fe'rfit, de mint anya
      megbukott. Eze'rt a buka'se'rt i'te'li el teljes ege'sze'ben a sa-
      ja't la'nya. E's terme'szetesen nincs igaza..." (Liv Ulmann) 
      Bergmannak volt ba'torsa'ga a ve'gletekig vinni a fa'jdalmat 
      e's a fojtogato' szembena'lla'st a ke't asszony ko:zo:tt lea'sni 
      a tudatalatti legtitkosabb re'tegeibe e's felszi'nre hozni a 
      leggyo:trelmesebb csalo'da's e's legme'lyebben elfojtott gyu"-
      lo:let e'rze'seit. A film szinte az o:rdo:gu"ze's  megdo:bbento" 
      szenvede'lyesse'ge'vel egyre felkavaro'bb ero"vel ragad meg, 
      s egy olyan per feszu:lt izgalma't ide'zi, amelyben a va'dlott 
      fokro'l-fokra elveszi'ti ellena'llo'ereje't, kezdeti go"gje't, 
      tettetett biztonsa'ga't e's ve'dekeze'si eszko:zeit."
      (Se'quences, 1979.)
23.05 Brave Old Wolrd and Muzsika's      (29')      
      II/2.: Zsido' zenei est
      Szerkeszto": Halmos Be'la, Rosta Katalin
      Operato"r: Enyedi Lajos, Kozma Istva'n, Mencseli Tibor
      Szerkeszto"-rendezo": Szomjas Gyo:rgy
23.35 Vers                              (5')
      Sze'p Erno": lma'dsa'g    
      Elmondja: Fodor Tama's
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1996. szeptember 5. csu:to:rto:k
--------------------------------
8.00-12.00 Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
12.00 De'li harangszo', Lapozo'            (20')
      Lapszemle, friss hi'rek
12.20 Re'gio'k   /ism./                   (40')
      Tudo'sito'k stu'dio'ja
      Fo"szerkeszto": Tanos Miklo's
13.00 Esti Ke'rde's      /ism./           (13')
      A nap interju'ja
13.15 Ta'jak, forte'lyok, asszonyok   /ism./   (20')
      Magazin nem csak gazdasszonyoknak
      Szerkeszto": Gelle'r Ro'zsa. Rendezte: Szegezdy Ja'nos
13.35 Ku:lo:nleges vasu'tvonalak  /1988./  (55')
      Japa'n, a puskagolyo'-vonatok
      Francia ismeretterjeszto" sorozat
      Forgato'ko:nyv: Francois Gall
      Zene: Francois Tusques, Bernard Vitet
      Operato"r: Jean-Louis Melin. Rendezte: Bernard d'Abrigeon
      Szemben az a'zsiai kontinenssel Japa'n az az orsza'g, mely min-
      den kihi'va'sra sikerrel felel. Az auto'utak to:bbszintesek, az 
      u'thaszna'late'rt a va'roson belu:l is fizetni kell. Ko:zel 30 e've 
      avatta'k fel a Tokio'-Oszaka vonalat, ahol a hi'res Shinkanzen, 
      a nagysebesse'gu" japa'n gyorsvonat sza'guld o'ra'nke'nt 210 km-es
      sebesse'ggel.
14.30 "Benko" Gyula filmjeibo"l"
      O:rdo:glovas    (1943. - ism. - 80')
      Magyar film
      Forgato'ko:nyvi'ro': Asztalos Miklo's
      Rendezte: Hamza D. A'kos
      Szereplo"k: Fe'nyes Alice, Benko" Gyula, Kiss Manyi, Makla'ry 
      Zolta'n, Sulyok Ma'ria
      1830-at i'runk. A fiatal Sa'ndor Mo'ricz gro'f, akit lovasbravu'r-
      jai miatt orsza'gszerte O:rdo:glovasnak hi'vnak, a budai Va'ros-
      majorban akada'lyokat ugrat. Lova'sza'to'l veszi a hi'rt, hogy 
      e'desapja hala'la'n van. Gondolkoda's ne'lku:l a va'r le'pcso"je 
      fele' ira'nyi'tja lova't e's a re'mu:ldo:zo" emberek sorfala 
      ko:zo:tt va'gtat fel a Sa'ndor Palota'ba. Ko:zben a'tugrat egy 
      di'szes u'ri hinto'n is, amelyben az osztra'k Metternich 
      Leontine hercegno" u:l...
15.50 Hunok e's go'tok a ne'pva'ndorla's ideje'n  (15')
      Ne'met ismeretterjeszto" film
      Forgato'ko:nyvi'ro': Elli Kriesch
      Rendezte: Elli Kriesch, Tolvaly Ferenc
      O'buda'n teru:lt el az egykori ro'mai katonai va'ros, Aquincum.
      Ero"di'tme'nye ve'dte a ro'mai birodalmat Panno'nia hata'ra'n a 
      keleti barba'r to:rzsek ta'mada'sai ellen. A ta'bort ro'mai 
      katona'k alapi'totta'k a IV. sza'zadban. A Ro'mai Birodalom  
      gazdagsa'ga vonzotta a germa'n go'tokat, s a lovas, noma'd 
      hunokat.
16.05 II. Vatika'ni Zsinat               (56')
      A Zsinat szele
      III/3.: Az emberek u'tjain
      Olasz dokumentumfilm
      I'rta e's rendezte: Leandro Castellani
      A II. Vatika'ni Zsinat felszo'li'ta'sa: "Te'rju:nk vissza Isten 
      Ige'je'hez" u'j lendu:letet ko:lcso:nzo:tt a ku:lo:nbo:zo" egy-
      ha'zakkal e's valla'sokkal folytatott pa'rbesze'dnek. A harmadik 
      re'szben a'ttekinte'st kapunk az elmu'lt e'vtizedek o:kumenikus 
      e's be'keto:rekve'seiro"l, e's a "misszio's egyha'z" e'lete'ro"l.
17.00 Filmetu"do:k Mozart-muzsika'ra       (3')
      Wolfgang Amadeus Mozart: Alleluja az Exsultate jubilate ci'mu" 
      motetta'bo'l
      Lengyel anima'cio's film
      Rendezte: Aleksandra Korejwo
17.05 Hubertus                     (20')
      Vada'szati magazin
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Cseko" Sa'ndor
      Tudo'si'ta's a Natur-Expo'ro'l. Besza'molo' az Orsza'gos Vada'szna-
      pokro'l. Kakukktoja's. Vada'szportre'k.
17.30 Mese
      Csodako:rhinta: A szomoru' hangya; Flepi koncertet ad; 
                     A dra'gako:vek orsza'ga
      Bob e's Bobek: Rolleren            (7')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 A tenger zamata    (1982. - ism. - 94')
      (Sapore de mare)
      Olasz filmvi'gja'te'k
      Forgato'ko:nyvi'ro': Carlo e's Enrico Vanzina
      Zene: Edoardo Vianello
      Operato"r: Beppe Maccari. Rendezte: Carlo Vanzina
      Szereplo"k: Marina Suma, Jerry Cala, Karina Huff, Angero 
      Cannavacciolo, Virna Lisi, Christian de Sica
      Szerelmet ko'stolgato' vida'm fiatalok ne'pesi'tik be a hatvanas 
      e'vek ko:zepe'n az olasz tengerparti u:du:lo"hely, Viareggio utca'-
      it, szo'rakozo'helyeit. Szu:leikkel e'rkeznek me'g, de ma'r igye-
      keznek fu:ggetlenedni to"lu:k. Kalandra szomjasan, csapatokba 
      vero"dve ko'borolnak. Luca e's Felicino vezeti o"ket, nagy ko'pe'
      mindketto", nem maradhat be'ke'n to"lu:k egyetlen csinosabb la'ny 
      sem.
19.50 Mestermu"vek - Gemaldegalerie Drezda     (10')
      Adrian Ludwig Richter: A'tkele's az Elba'n
      Angol ke'pzo"mu"ve'szeti kisfilm
      Rendezte: Reiner E. Moritz
20.05 Va'lto'                             (40')
      Gazdasa'gi magazin
      Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga. Rendezte: Nagy Katalin
20.45 Esti Ke'rde's                       (13') 
      A nap interju'ja
21.00 Hi'rado'                            (20')
21.20 Sportpercek                       (10')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
21.30 Szi'nha'zi E'let  /ism./             (30')      
      Figyelo"
      Szerkeszto": Ka'llai Katalin. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
22.00 "Az elso" sza'z e'v"
      Eso" elo"tt  /1994/                 (108')
      (Before The Rain)
      Macedo'n-angol film
      Forgato'ko:nyvi'ro': Milko Mancevski. Zene: Anastasia
      Operato"r: Manuel Teran. I'rta e's rendezte: Milko Mancevski
      Szereplo"k: Katrin Cartlidge, Rade Serbedzija, Gregoire Colin, 
      Labina Mitevska
      A film ha'rom szerelmi to:rte'net egyma'sba fono'da'sa'val a modern 
      Euro'pa portre'ja't adja, ha'tte'rben a politikailag felkavart 
      Macedo'nia'val e's napjaink Londonja'val. A mese'be illo" macedo'n 
      hegyek ko:zo:tt egy rejte'lyes eset tu'lno" saja't jelento"se'ge'n,
      polga'rha'boru' kito:re'se'vel fenyeget, egyben o:sszehoz egy fia-
      tal, hallgatag szerzetest, egy londoni ke'pszerkeszto"t e's
      egy kia'bra'ndult haditudo'si'to't, ve'gzetes szerelmek tragikus 
      to:rte'neteke'nt. A film a szereplo"k e's az eseme'nyek o:ssze-
      kapcsola'sa'val, ha'rom re'szben mese'li el a ha'boru' megalkuva'st
      nem ismero" terme'szete't, azt, ahogyan feldu'lja gyanu'tlan 
      emberek e'lete't e's az a'rtatlanokat arra ke'nyszeri'ti, hogy 
      egyik vagy ma'sik oldalra a'lljanak.
      A film 1994-ben a Velencei Filmfesztiva'lon nagydi'jat kapott.
23.50 Vers                              (2')
      Ka'lnoky La'szlo': Fiatalokhoz   
      Elmondja: Szila'gyi Tibor
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1996. szeptember 6. pe'ntek
---------------------------
8.00-12.00 Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
10.40 II. Ja'nos Pa'l pa'pa lelkipa'sztori la'togata'sa
      Magyarorsza'gon                              (60')
      Az e'rkeze'si u:nnepse'g ko:zveti'te'se a Ferihegy 1.-es 
      repu:lo"te'rro"l
11.40 Ke'pes Kro'nika
12.00 Lapozo'                            (20')
      Lapszemle, friss hi'rek
12.20 II. Ja'nos Pa'l pa'pa lelkipa'sztori la'togata'sa 
      Magyarorsza'gon                              (60')
      Az e'rkeze'si u:nnepse'g ko:zvetite'se a Ferihegy 1.-es 
      repu:lo"te'rro"l
13.20 Tartale'kido"                       (10')  
13.30 Hubertus   /ism./                 (20')
      Vada'szati magazin
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Cseko" Sa'ndor
13.50 Ko:ze'p-Euro'pa szu:lo"va'rosai         (44')
      Pozsony
      Osztra'k kultu'rto:rte'neti sorozat
      I'rta e's rendezte: Alfons Dalma
      Az egykori monarchia ne'peinek to:rte'nelmi emle'kezete'ben u'gy 
      e'l Pozsony, mint Magyarorsza'g korona'zo' va'rosa, ahol csaknem 
      300 e'vig az orsza'ggyu"le'seket tartotta'k, e's korona'zta'k a 
      Habsburg-ha'zi kira'lyokat. A "Pragmatica sanctio"- lea'nysa'gi 
      o:ro:ko:so:de'si jog - alapja'n Ma'ria Tere'zia apja hala'la uta'n 
      a'tvette az uralmat. A Magyarorsza'g nyugati szege'lye'n fekvo" 
      Pozsony aze'rt lett a kira'lysa'g fo"va'rosa, mert teru:lete'bo"l 
      csak a Felvide'k e's egy keskeny sa'v nem keru:lt to:ro:k ho'dolt-
      sa'g ala'. A kira'lyno" neve'hez fu"zo"dik Pozsony aranykora, majd 
      100 e'vvel ke'so"bb le'p helye'be az u'j fo"va'ros, Buda-Pest.
14.35 E'szak a'llatvila'ga'ban              (23')
      Vo:ro:sha'tu' ge'bics
      Finn terme'szetfilm
      Rendezte: Veikko Korkolainen
      Ez a kistermetu" va'ndormada'r u'gy viselkedik, mint a gondos 
      ha'ziasszony a csala'dban. E'lelembo"l tartale'kot ke'pez, nem 
      e'rheti meglepete's, nem szenvedhetnek hia'nyt fio'ka'i a nehe-
      zebb napokban. A kitarto' munka megtestesi'to"je, amire nyil-
      va'n sza'mtalan ellense'ge ke'nyszeri'tette.
15.00 Olvaso'naplo'
      Gyerekrabla's a Pala'nk utca'ban     (89')
      Magyar ifju'sa'gi film
      I'rta: No'gra'di Ga'bor
      Operato"r: Baranyai La'szlo'. Rendezte: Pala'sthy Gyo:rgy
      Szereplo"k: Ba'nsa'gi Ildiko', Sze'khelyi Jo'zsef, Koltai Ro'bert, 
      Le'ner Andra's, Nehrebeczky Eszter, Rajhona A'da'm, Ta'bori No'ra,
      Szirtes A'da'm 
      Budapest ku:lva'rosa'ban e'l a csonka Kondor csala'd, az apa ku:l-
      fo:ldo:n kamionsofo"r. Az albe'rlo" maholnap csala'dfo"ke'nt akar 
      felle'pni, azonban az egyik gyermek meghiu'si'tja esku:vo"i 
      terveit.
16.30 Chesterfield lovagjai  /ism./     (48')
      (Covington Cross)
      XIII/10.: A pestis
      Angol filmsorozat
      Forgato'ko:nyv: Gil Grant. Zene: Carl Davies
      Operato"r: Alan Hume. Rendezte: James Keach
      Szereplo"k: Nigel Terry, Cherie Lunghi, James Faulkner, 
      Jonathan Firth
      A szomsze'dos uradalom teru:lete'n, Mullens ba'ro' birtoka'n pestis-
      ja'rva'ny tizedeli a jobba'gyokat. Mullens bruta'lis egyszeru"se'g-
      gel vet ve'get a kialakult helyzetnek: fele'geti a telepu:le'st.
      Ne'ha'ny embernek azonban kalandos ko:ru:lme'nyek ko:zo:tt sikeru:l 
      tu'le'lnie a puszti'ta'st, s meneku:le'su:k u'tja't Chesterfield 
      ira'nya'ba veszik...
17.20 Va'lto'-Info'                        (15')
      Felelo"s szerkeszto": Re'dei Judit
      Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga. 
      Rendezo"-operato"r: Mencseli Tibor
17.35 Mese
      Lolka e's Bolka olimpia'ja: Akada'lyverseny             (9')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')                   
18.00 Hi'rado'                            (15') 
18.15 Ko:ze'p-Euro'pai Magazin             (40')
      Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
19.00 II. Ja'nos Pa'l pa'pa lelkipa'sztori la'togata'sa 
      Magyarorsza'gon                              (90')
      U:nnepe'lyes vespera's-ima ko:zveti'te'se a pannonhalmi 
      Fo"apa'tsa'gi Bazilika'bo'l
20.30 Chopin: Andante                   (14')
      Elo"adja: Hegedu"s Endre
      Operato"r: Bucsek Tibor, Ma'nfai Miklo's
      Szerkeszto": Bartalus Ilona. Rendezte: Veszpre'mi Andra's
20.45 Esti Ke'rde's                       (13') 
      A nap interju'ja
21.00 Hi'rado'                            (20')
21.20 Sportpercek                       (10')       
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
21.30 Polip 6.  - Az utolso' titok  VI/5.  (105')
      (Octopus)
      Olasz bu"nu:gyi filmsorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Sandro Petralia e's Stefano Rulli
      Zene: Ennio Morricone
      Operato"r: Marcello Gatti. Rendezte: Luigi Perelli
      Szereplo"k: Vittorio Mezzogiorno, Patrricia Millardet, Remo 
      Girone, Bruno Cremer
      A bi'ro'no" e's Davide a fiatal to:rte'nelemtana'r hagyate'ka'ban 
      keres magyara'zatot arra, mie'rt e's kinek olyan fontosak a 
      titokzatos foto'k. A drogsza'lli'tma'nye'rt beindult pe'nzu:gyi 
      mano"vert Amilcare megpro'ba'lja lea'lli'tani. A ta'bornok pra'gai
      kapcsolata egy volt koncentra'cio's ta'bort mutat meg Davide'-
      nek. Santino elrabolja Nina't, mert a kisla'nya beteg...
23.15 Jazz Highlights (1990)            (28')
      Ne'met jazzfilm
      Operato"r: Berndt Fahse. Rendezte: Christian Wagner
      Ko:zremu"ko:dik: Mike Stern, Bob Berg, Michael Petrucciani,
      Leni Stern, Samul Nori
      A fusion, az etno e's a free-be hajlo' modern mainstream jazz 
      csillagai ja'tszanak.
23.45 Vers                              (3')
      Hajnal Anna: Vonulo' e'vszakok   
      Elmondja: Ilosvay Katalin
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1996. szeptember 7. szombat
---------------------------
8.00  Hi'rek, mu"sorismertete's             (5')
8.05  Kaliforniai mazsola'k               (23')
      XIII/12.: A mazsola'k Pa'rizsban
      Amerikai rajzfilm
8.30  kiCSODA a miCSODA                  (30')
      lskola
      Gyermekmu"sor
      Operato"r: Hala'sz Ga'bor
      Szerkeszto"-rendezo": Macska'ssy Kati
      Megkezdo"do:tt az u'j tane'v. Reme'lju:k, aze'rt tudunk a gyerekek-
      nek u'jat e's vida'mat mondani az iskola'ro'l.
9.00  A vadon pereme'n  VI/5.            (25')      
      Angol ifju'sa'gi filmsorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': John Coomber, Martin Riley
      Zene: Alan Evans
      Operato"r: Steve Martland. Rendezte: Julian Jarrold
      Szereplo"k: Carry Cooper, Charmian Gradwell, Hilary Maclean,
      Mark Moraghan
      A csapat u'tnak indul a hegyekbe. A ta'bort pe'nzelo" menedzser 
      nagyon ele'gedetlen a beve'tellel e's a ta'bor helye'n egy luxus-
      kivitelu" ege'szse'g- e's konferenciako:zpontot tervez.
9.25  II. Ja'nos Pa'l pa'pa lelkipa'sztori la'togata'sa 
      Magyarorsza'gon                              (190')
      Szentmise ko:zveti'te's a Gyo"ri lpari Parkbo'l
12.35 "Dicse'rje'tek az Urat"             (33')
      XVII. sza'zadi istenes e'nekek
      Szerkeszto": Lehoczky La'szlo'
      Rendezo"-operato"r: Horva'th Tama's
13.10 Nyelvo"rzo"                         (25')
      Nyelvmu"velo" mu"sor
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sipos Andra's
13.35 Harmo'nia                          (30')
      A test e's a le'lek harmo'nia'ja
      Ege'szse'gve'do" magazin
      Operato"r: Pap Ferenc
      Szake'rto"k: Dr. Makara Pe'ter, Dr. Vee'r Andra's
      Szerkeszto"-rendezo": Goda Krisztina
14.05 Ta'ncha'z  /ism./                   (30')
      Ne'pzenei magazin
      Szerkeszto": Rosta Katalin
      Zenei rendezo": Halmos Be'la. Rendezte: Szomjas Gyo:rgy
14.35 "Benko" Gyula filmjeibo"l"
      Egy fiu'nak a fele   /1946/        (85')
      Magyar ja'te'kfilm    (ff)
      Miksza'th Ka'lma'n novella'ja alapja'n i'rta: Kerekesha'zy Jo'zsef
      Zene: Pa'lma's Olive'r
      Operato"r: Makay A'rpa'd. Rendezte: Hamza D. A'kos
      Szereplo"k: Ladomerszky Margit, Benko" Gyula, Gozma'ny Gyo:rgy
      Ga'thy fo:ldbirtokos felese'ge szu:lo"a'gya'na'l megfogadja, hogy 
      egy tala'lt csecsemo"t e'ppen megszu:letett fia'val egyu:tt, sa-
      ja't gyermekeke'nt nevel fel. Csak ke'so"bb veszik e'szre, hogy 
      nem tudja'k, melyik a tala'lt e's melyik saja't gyermeku:k.
      Saja'tjukke'nt nevelik teha't mindketto"t, s nem is e'rdekel 
      senkit ku:lo:no:sebben a fiu'k sza'rmaza'sa mindaddig, ami'g 
      ha'zasodni nem ke'szu:lnek, s a  menyasszonyjelo:ltek mellett 
      sajnos anyo'sjelo:ltek is beleszo'lnak az e'letu:kbe...
16.00 Chesterfield lovagjai
      (Covington Cross)
      XIII/11.: A bosszu'                (48') 
      Angol filmsorozat
      Forgato'ko:nyv: Gil Grant. Zene: Carl Davies
      Operato"r: Alan Hume. Rendezte: James Keach
      Szerpelo"k: Nigel Terry, Cherie Lunghi, James Faulkner, 
      Jonathan Firth   
      Armus ugyan ma'r jo' ideje visszate'rt a keresztesha'boru'bo'l, 
      de az emle'kei me'g gyakran ki'se'rtik e'jszakai re'ma'lmaiban. 
      Mege'rze'sei helye'nvalo'ak, hiszen a szarace'n Salim, pa'rbajban 
      legyo"zo:tt ellenfele'nek testve're szent fogadalmat tesz, hogy 
      megbosszulja a csala'don ejtett sze'gyent. Chesterield erdeiben 
      teha't egy napon feltu"nik egy szarace'n lovasember...
16.50 Talpalatnyi Zo:ld                  (30')
      Ko:rnyezetve'delmi magazin
      Szerkeszto": Gado' Gyo:rgy Pa'l
      Rendezo"-operato"r: Kocsis Tibor
      A padla'son nyestek do:ro:mbo:lnek. Ga'lya terme'szetve'delmi ta'bor 
      Gaia felvidi'ta'sa'ra. A Va'rban a kutya'k is WC-re ja'rnak. Forro' 
      nyomon a to:rve'nytelen  szemetelo"k sarka'ban.
17.25 Mese
      Kimba, a fehe'r oroszla'n  /17./    (23')
      Japa'n anima'cio's filmsorozat
18.00 Hi'rado'                            (15')        
18.15 Tartale'kido"                       (25')
18.40 II. Ja'nos Pa'l pa'pa lelkipa'sztori la'togata'sa 
      Magyarorsza'gon                              (40')
      A bu'csu'u:nnepse'g ko:zveti'te'se a Ferihegy 1-es repu:lo"te'rro"l
19.20 Az elso" ki'nai csa'sza'r
      III/2.: Az egyse'ges birodalom megteremte'se  (49')
      Japa'n ismeretterjeszto" film
      Forgato'ko:nyv: Takayasu Higuchi, Shozo Tanabe, Osamu Oba, 
      Hidehiro Okada. Zene: Yuichi Mizusawa
      Operato"r: Kiyoshi Yokokawa, Hiroyuki Matsuda, Eijiro Suzuki
      Rendezte: Tetsuji Atsuji, Itaru Tomiya, Motoo Kudo
      Az orsza'g egyesi'te'se't ko:veto"en, ido"sza'mi'ta'sunk elo"tt 
      221-ben Csin Si Huang Ti csa'sza'rra' korona'ztatta maga't, 
      ho'di'to'bo'l uralkodo'va' va'lt. Tro'nra le'pe'se uta'n kijelen-
      tette: "Elo"szo:r uralkodik egy csa'sza'r mindeneken az e'g 
      alatt, e's az o:sszes elo"kelo" u'r engedelmeskedik neki." A 
      csa'sza'r megho'di'tja a vila'got, mindenki java'ra munka'lkodik 
      e's igyekszik javi'tani a tani'ta's mino"se'ge't.
20.10 Cousteau kapita'ny u'jra felfedezi a vila'got  (46')
      /1985-1991./
      Pa'pua U'j-Guinea - A csatate'r
      Francia filmsorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Yves Paccalet. Operato"r: Frederic Labourasse
      Rendezte: Jacques-Yves Cousteau, Jean-Michel Cousteau
      1930-ban ke't talajkutato' e's teherhordo'ik egy magasan fekvo" 
      vo:lgybe jutottak, ez ma Pa'pua U'j-Guinea, e's felfedeztek egy 
      ko:zel egymillio' emberbo"l a'llo' civiliza'cio't, amely teljesen 
      ismeretlen volt a ku:lvila'g sza'ma'ra. A megdo:bbene's ko:lcso:-
      no:s volt. Az o"slako'k sohasem la'ttak azelo"tt fehe'rbo"ru" 
      embert. Pa'pua U'j-Guinea ma is a vila'g egyik legkeve'sbe' fel-
      deri'tett teru:lete, a mu'lt egy szigete, amely alig va'ltozott 
      e'vezredek o'ta. Jacques-Yves e's Jean Michel Cousteau vezete'-
      se'vel bu'va'rok, tudo'sok e's filmke'szi'to"k indulnak e legen-
      da'kba burkolo'zo' vila'gba. Ez lesz a Calypso kutato'hajo' e's 
      az Alcyone turbo'vitorla's elso" ko:zo:s expedi'cio'ja.
21.00 Hi'rado'                            (20') 
21.20 Sportpercek                       (10')  
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
21.30 Abszolu't kezdo"k   /1985/          (103')
      (Absolute Beginners)
      Angol filmszati'ra
      Forgato'ko:nyvi'ro': Richard Burridge, Christopher Wicking, Don 
      Macpherso. Zene: Gil Evans e's me'g sokan ma'sok
      Operato"r: Oliver Stapleton. Rendezte: Julian Temple
      Szereplo"k: Eddie O'Connell, Patsy Kensit, David Bowie, 
      Edward Fox
      1958, London. Forro' e'jszaka a nya'ri ka'nikula'ban. Colin utolso' 
      teenager-e'veit tapossa, vadul e's szerelemre e'hesen ro'ja a 
      londoni "bu"no:s negyed", Soho utca'it. A nagy kiugra'si leheto"-
      se'gre va'r, amikor mint ifju' e's tehetse'ges fe'nyke'pe'sz berob-
      banhat a pop-szakma'ba. Suzette, a tini bomba'zo' ige'zete'ben e'l, 
      aki ugyancsak eldo:nto:tte, hogy egyszer minden az o:ve' lesz.
23.10 Montrea'li Nemzetko:zi Jazzfesztiva'l   (59')
      A Gary Burton Quartett koncerfilmje
      Kanadai koncertfilm
      Rendezte: Tom O'Neill
      Ko:zremu"ko:dik: Gary Burton (vibrafon), Makoto Ozone (zongora), 
      Stephen Swallow (basszusgita'r), Samuel Nussbaum (dobok)
0.10  Vers                               (2')
      Jo'zsef Attila: Istenem   
      Elo"adja: Jorda'n Tama's
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1996. szeptember 8. vasa'rnap
-----------------------------
8.00  Hi'rek, mu"sorismertete's            (5')
8.05  Valla'si mu"sor                           
      E'lo" forra's                        (40')
      Katolikus mu"sor
      Szerkeszto": Fialovszky Magdolna
      Rendezo"-operato"r: Horva'th Tama's  
8.45  Beavatkoza'sok   /1995/            (55')
      Magyar ismeretterjeszto" film
      Operato"r: Enyedi Lajos. Rendezte: Dulo' Ka'roly
      A Hortoba'gy to:rte'nete a honfoglala's kora'to'l napjainkig. 
      Ez a ta'jegyse'gu:nk Euro'pa'ban egyedu:la'llo'  o:kolo'giai 
      va'ltoza'sokon ment a't az e'vsza'zadok folyama'n.
9.40  Szpiru e's Fanta'zio'      
      XXVI/24.: Champignon a ne'gyzeten  (24')
      (Spirou und Fantasio)
      Francia-spanyol-ne'met rajzfilm
      Philippe Tome o:tlete'bo"l i'rta: Jean-Pierre Liccioni
      Rendezte: Michel Lemire
10.05 Cimbora - Tallo'zo'                 (45')
      Szerkeszto": E'. Szabo' Ma'rta. Rendezte: Kardos Ferenc
      Mai alkalommal egy XVIII. sza'zadi ita'liai vi'gja'te'kszerzo", 
      Goldoni kome'dia'ival szeretne'nk megismertetni benneteket.
10.50 Tengerentu'li legenda'k             (23')
      (Overseas Legends)
      XIII/3.: A Mahi Mahi vada'szok
      Francia terme'szetfilm
      Zene: Fre'de'ric Rousseau
      Opereto"r: Jacques-Paul Baudot. Rendezte: Jacques-Paul Baudot
      A poline'ziai szigetvila'g me'g ma is megragadja az emberek fan-
      ta'zia'ja't. Az ottani emberek o"sido"k o'ta a tengerbo"l e'lnek, 
      de vara'zslatos hagyoma'nyaiknak is a tenger adja e'lteto"
      forra'sa't. A re'gi babona'k me'g ma is e'lnek e's elkise'rik 
      u'tjukra a tengeri hala'szokat...
11.15 Kapcsok                           (40')
      Ismeretterjeszto" magazin
      Szerkeszto": Lengyel Gyula. Rendezte: Orba'n A'gnes
12.00 De'li harangszo', mu"sorismertete's   (5')
12.05 Ameddig a harang szo'l             (9')
      A tengerszem titka - Szinyeve'r (Ka'rpa'talja)
      Erde'lyi Ja'nos e's Zsigmond Dezso" sorozata
12.15 Ta'ncha'z - Be'la Ba'l                (30')
      Ku:lo:nkiada's II.
      Szerkeszto": Rosta Katalin
      Zenei szerkeszto": Halmos Be'la. Rendezte: Szomjas Gyo:rgy               
                14'29"
12.45 A cserje'k e'lo"vila'ga   /1990/      (15')
      Ne'met terme'szetfilm
      A cserje'k megve'dik a fo:ldeket a sze'lto"l, mely kisza'ri'tja a 
      talajt e's elhordja a termo"re'teget, menede'ket nyu'jtanak 
      sza'mos a'llatnak is.                  
13.00 Lorna Doone   /1993/              (87') 
      (Lorna Doone)
      Angol kalandfilm
      Blackmore novella'ja'bo'l filmre i'rta: Matthew Jacobs
      Rendezte: Andrew Griewe
      Szereplo"k: Clive Owen, Sean Bean, Polly Walker
      Doone fiatalu'r mego:li John Ridd apja't. 12 e'v mu'lta'n a felno"tt 
      fe'rfit csak a bosszu' e'lteti, mely me'g jobban felero"so:dik, mi-
      kor szerelmes lesz Lorna'ba, ellense'ge jogtalanul fogvatartott,
      gyo:nyo:ru" menyasszonya'ba...        
14.30 Sportke'pek                        (120')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
16.30 Mozgo' Ke'p                         (30')
      Filmmagazin
      Felelo"s szerkeszto": Po:ro:s Ge'za
17.00 Emle'kke'pek- Re'gi Hi'rado'k          (15')
      Bokor Pe'ter mu"sora
17.15 Postabonta's - Leve'lva'lta's         (20')
      Szerkeszto": Szabo' A'gnes. Rendezte: Ka'zsme'r Ka'lma'n
17.35 Mu"sorismertete's                   (5')
17.40 Mese
      Henry macska'ja: A furcsa e'rze's    (15')
18.00 Heti Hi'rmondo'                     (60')
      Fo"szerkeszto": Csa'ky Zolta'n
19.00 "Az elso" sza'z e'v"
      Re'gi ido"k focija                  (77')
      Magyar filmvi'gja'te'k
      Ma'ndy Iva'n novella'ja'bo'l i'rta: To'th Zsuzsa
      Zene: Tama'ssy Zdenko'. Operato"r: Raga'lyi Eleme'r
      Rendezte: Sa'ndor Pa'l
      Szereplo"k: Garas Dezso", Major Tama's, Temessy He'di, Pe'ter 
      Gizi, Kern Andra's, Vogt Ka'roly, Ma'rkus La'szlo'
      Minarik Ede mosoda's igaza'bo'l csak szenvede'lye'nek, a futball-
      nak e'l, illetve a Csabagyo:ngye SC futballcsapata'nak, amelyet 
      o" hozott le'tre e's amelynek megmarada'sa'e'rt naponta meg kell 
      ku:zdenie. Mivel nincs pe'nze, arra ke'nyszeru:l, hogy legjobb 
      ja'te'kosait "eladja". Mindenkori a'lma, hogy a Csabagyo:ngye az 
      elso" liga'ba keru:ljo:n.
20.20 Sportpercek                       (10')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
20.30 Sziva'rva'ny havasa'n                (28')
      Maczko' Ma'ria e'nekel
      Magyar portre'film
      Szerkeszto": Zsupos Zolta'n
      Operato"r: Lajos Tama's. Rendezte: Olasz Ferenc
      "...a ne'pdal, mint az e'kszer, e'letet akkor kap, ha viselik.
      Menne'l to:bbeke' lesz, anna'l nagyobb lesz vila'gi'to' e's mele-
      gi'to" ereje." Ezt a Koda'ly Zolta'n-mondatot kaptam aja'nde'kba 
      Maczko' Ma'ria'to'l - i'rja a rendezo". Aki ne'pdalt e'nekel, az
      csakugyan vira'got u:ltet e'letu:nk gyalogu'tja'ra, szi'nesse' 
      teszi a he'tko:znapok terheito"l megszu:rku:lt jelent, s egyben 
      reme'nyt e'breszt, hisz ami'g az ember e'nekel, bizakodhatunk...
21.00 Ars Hungarica                     (11')
      A templome'pi'to" (Makovecz Imre: Paks, ro'mai katolikus templom)
      Magyar mu"velo"de'sto:rte'neti film
      Operato"r: Za'dori Ferenc. Rendezte: Olasz Ferenc
      Szent Istva'n to:rve'nyben i'rta elo" haza'nk fiainak, hogy minden 
      ti'z falu e'pi'tsen templomot. A magyarsa'g kereszte'nyke'nt nyert 
      bebocsa'ttata'st Euro'pa'ba, s hogy a magyarsa'g most isme't Euro'-
      pa'ba tart, a lelkeket meg kell ero"si'teni, templomokat kell 
      e'pi'teni. A templomban valami olyasmi to:rte'nik, ami a minden-
      napi e'letet fo:lu:lmu'lja, a templomban leheto"se'gu:nk van az 
      a'tva'ltoza'sra, amiben mindnya'jan reme'nykedu:nk, e's amit mind-
      nya'jan va'runk...
21.10 Berlin Alexanderplatz             (81')
      XIV/1.: Kezdo"dik a bu:ntete's
      Ne'met-olasz te've'filmsorozat
      Zene: Peer Raben
      Operato"r: Xaver Schwarzenberger e's Josef Vavra
      Alfred Do:blin rege'nye alapja'n i'rta e's rendezte: Rainer 
      Werner Fassbinder
      Szereplo"k: Gu:nter Lamprecht, Elisabeth Trissenaar, Karin 
      Baal, Franz Buchrieser, Peter Kollek, Hanna Schygulla, 
      Brigitte Mira, Barbara Valentin
      Franz Biberkopfot 4 e'ves fogsa'g uta'n kiengedik a bo:rto:nbo"l,
      ahova' bara'tno"je meggyilkola'sa miatt keru:lt. Berlin zajos for-
      gataga'ban elveszettnek e'rzi maga't, nem tudja, mihez kezdjen 
      hirtelen ra'zu'dult szabadsa'ga'val. A'm azt szentu:l megfogadja,
      hogy rendes emberke'nt fog e'lni, tisztesse'gesen. 1928-at 
      i'runk.
22.30 Anton Dvorak: D-moll Szerena'd Op. 44.    (52')
      Beethoven: Esz-du'r Oktett Op. 103.
      Kamarazenekar Sanssouciban
      Elo"adja'k a Berlini Filmharmo'nikusok fu'vo'sai
      Szo'lo': Georg Faust (gordonka)
      Rendezte: Klaus Lindemann
 23.20 Vers                             (3')
      Csana'di Imre: Ma'ria e's Erzse'bet  
      Elmondja: Gyo:rgyi Anna
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
*************************************************************







 Magdolna Zimanyi                         
 KFKI Research Institute for Particle  Phone: +36-1-175-8257
 and Nuclear Physics                   FAX:   +36-1-169-6567
 Computer Networking Center            E-mail: 
 H-1525 Budapest 114, POB. 49, Hungary URL: http://www.kfki.hu/~mzimanyi
 -----------------------------------------------------------------------

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS