Hollosi Information eXchange /HIX/
Copyright (C) HIX
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 OMRI Daily Digest - 6 December 1995 (mind)  72 sor     (cikkei)
2 CET - 4 December 1995 (mind)  94 sor     (cikkei)
3 DunaTv 51. heti musora - 95. december 18. - december 24 (mind)  923 sor     (cikkei)

+ - OMRI Daily Digest - 6 December 1995 (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

OMRI Daily Digest
VOL. 1, NO. 236, 6 DECEMBER 1995
SLOVAK POLITICAL UPDATE. The cabinet on 5 December approved a draft
law on banking that introduces mortgages and is expected to rejuvenate
housing construction, Pravda reported. Controversial statements made
by Foreign Ministry State Secretary Jozef Sestak during the
parliamentary Environmental Committee's debate on the Slovak-Hungarian
treaty were not discussed, Sme reported. (Sestak on 1 December said
that no agreement resulting from a compromise is optimal: "Hitler
reached optimal agreements when he had 150 divisions on the border and
dictated to the other side what he wanted.") The cabinet also failed
to discuss the possible dismissal of Finance Ministry State Secretary
Jozef Magula, as demanded by the opposition in connection with the
PSIS investment firm (see OMRI Daily Digest, 1 December 1995). It did,
however, approve the resignation of the ministry's other state
secretary, Rudolf Autner. -- Sharon Fisher
Huska, deputy chairman of the parliament and of Slovakia's ruling
Movement for a Democratic Slovakia (HZDS), is not convinced that the
process of ratifying the Slovak-Hungarian treaty will be completed
during the December parliamentary session, Sme reported on 6 December.
The HZDS supports the treaty, according to chairman of the party's
parliamentary caucus, Tibor Cabaj. However, the Slovak National Party
(SNS) is opposed, and the Association of Workers of Slovakia (ZRS) has
expressed opposition to the inclusion of Council of Europe
Recommendation No. 1201. It remains unclear whether the opposition
will support the treaty's ratification, as several of the parties have
yet to decide on their final stance. Along with the 1996 state budget,
the treaty is the biggest issue on the agenda of the December
parliament session. -- Sharon Fisher
opened in Hungary last week, MTI reported. National Roma Press (ORS)
is staffed by both Roma and non-Roma and aims to provide "objective
news" about Roma. Within several days only, ORS has tripled the number
of Roma-related stories in Hungarian available on the wires. Founded
as part of the Roma Civic Rights Foundation, the agency has eight
employees in Budapest and 19 in each of Hungary's counties. -- Alaina
Hungarian parliament on 5 December voted by a large majority in favor
of sending a 500-strong technical contingent to assist the
international peacekeeping force in Bosnia, Hungarian media reported.
The contingent will be armed, but NATO peacekeeping troops will ensure
its protection. It will be stationed in Croatia and will also carry
out duties in Bosnia. Hungarian Foreign and Defense Ministry officials
argue that participating in the Bosnian peacekeeping mission is a
major step toward accession to NATO and may help improve Hungary's
relations with neighboring countries. -- Zsofia Szilagyi

NATO MINISTERS BACK BOSNIA PLAN. NATO foreign and defense ministers,
meeting together for the first time since 1979, endorsed on 5 December
the plan to send 60,000 troops to Bosnia, Western agencies reported.
All NATO countries and at least 14 non-NATO countries (Austria, the
Czech Republic, Estonia, Finland, Hungary, Latvia, Lithuania,
Pakistan, Poland, Romania, Russia, Slovakia, Sweden, and Ukraine) are
expected to participate. Talks are continuing with Bangladesh, Egypt,
and Malaysia. U.S. Secretary of State Warren Christopher said NATO
forces will apprehend war crime suspects "if they do something to
obstruct the process" of ensuring peace in Bosnia, but he added NATO
will not seek them out. Meanwhile, the British Defense Secretary
Malcolm Rifkind echoed French concerns by noting that "practical
measures" should be taken to meet the concerns of the Bosnian Serbs in
Sarajevo, which has been assigned to the Bosnian-Croat federation. --
Michael Mihalka
[As of 1200 CET]
Compiled by Victor Gomez and Jan Cleave

+ - CET - 4 December 1995 (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Monday, 04 December1995
Volume 2, Issue 236


        The Hungarian privatization agency APV Rt says it's gotten 25
        bids from international investors for stakes in Hungary's
        electricity utility.  APV says if its board of directors
        decides the winners of the tenders this week, the deals could
        be finished on Friday.  If that happens, privatization revenue
        from the utility could be generated by December 22nd.
        Investors from Germany, France, Austria, Britain, Belgium,
        Finland and North America have submitted bids   Of the 25
        bids, 14 were submitted for the seven power plant companies
        being offered for sale.  There were 10 bids for the
        electricity suppliers.  Hungary is offering stakes, ranging
        from 46 to 49 percent in MVM's six regional electricity
        distributors, plus an option to acquire a majority. Stakes
        ranging between 34 and 49 percent in seven fossil-fuel power
        station companies are also for sale.  Only one company bid for
        the core company MVM.  It includes Hungary's only nuclear
        power plant at Paks and the national power grid.  A number of
        potential bidders have withdrawn from the tender.  They were
        critical of  the short six-week tender period. saying it
        didn't give prospective investors enough time to prepare their

        Hungarian Finance Minister Lajos Bokros is warning that
        constitutional reform may be needed to ensure that his
        austeriay plan isn't thwarted by the country's constitutional
        court.  Bokros offered his resignation to Prime Minister Gyula
        Horn a week ago after the constitutional court rejected one
        part of his austerity measures.  It would have raised interest
        on home building loans to 25 percent.  It was the fourth time
        the court had overruled part of the government's package.
        Bokros says constitutional changes are needed.  He called on
        parliament to restore the government's room for manoeuvre in
        economic policy.


* CET On-Line is Copyright (c) 1995 Word Up! Inc., New Media
        Group, all rights reserved.  Not-for-profit redistribution of
        CET On-Line in electronic format is allowed only if our
        copyright notice, and all other copyright and by-line
        information contained in this publication is included.
        For-profit distribution of this publication or the information
        contained herein is strictly prohibited without the express
        written permission of Word Up! Inc., New Media Group.  These
        conditions are subject to change without notice.  For further
        information, contact Zoltan Nagy at >

Some portions of the news provided by special agreement with
        Reuters.  For information on Reuters news and information
        products, contact your local Reuters office.

* All "Letters to the Editor" and other comments about editorial
        content should be directed to Duncan Shiels at
        >.  Any comments about distribution or
        production should be directed to Zoltan Nagy at

**CET On-Line** is a Word Up! Inc., New Media Group Publication.
        The New Media Group also publishes the Prague Financial
        Monitor on-line.  For more information on the Prague FM, send
        a message with the word INFO in the body of a message to

For a copy of the latest issue of the Prague Financial Monitor,
        send a blank e-mail message to

**Subscription Information** CET On-Line is a free
        e-publication.  Subscribe by sending a message with the word
        SUBSCRIBE in the body of a message to
        >.  For an automated information
        response, send a blank message to >.

To unsubscribe at any time, send the word UNSUBSCRIBE in the
        body, not the subject line, of a message to

For a copy of the latest issue of CET On-Line, simply send a
        blank e-mail message to >.

+ - DunaTv 51. heti musora - 95. december 18. - december 24 (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

  A DUNA TV ada'sa mu"holdro'l ege'sz Euro'pa'ban, E'szak-Afrika'ban
  e's a Ko:zel-Keleten veheto".
  Az ada'sido"n kivu:l a monoszko'p ke'pe alatt a Barto'k ra'dio'
  hangja hallhato'.
  A Duna Televizio' Teletext ada'sa - a Dunatext - a nap 24
  o'ra'ja'n keresztu:l mu"ko:dik.
  A DUNA TV a Ke'pes Kro'nika c. mu"sor kerete'ben
  naponta 7.30 -- 7.45 ko:zo:tt a BBC mu"sora't,
          7.45 -- 8.00 ko:zo:tt a Vatika'ni Ra'dio' magyar ada'sa't
 Eutelsat II. F.3
 Keleti h. 16 fok
 Oldalszo:g 184.2 fok
 Emelkede'si szo:g 35.3 fok Budapesten
 Transzponder 33 csat. 11,596 GHz horiz. pol.
 A Duna Televizio' hangvivo" frekvencia'ja: 6,5 MHz
 A Duna Televizio' hangcsatorna'in a Kossuth e's Peto"fi ra'dio'
 mu"sora is hallhato' a ko:vetkezo" vivo"frekvencia'kon:
 Kossuth ra'dio':  7,02 MHz,
 Peto"fi ra'dio':  7,38 MHz.
 A Duna Televizio'  7,02 MHz  hangcsatorna'ja'n e'jfe'lig a Kossuth
 ra'dio', e'jfe'l uta'n a ku:lfo:ldi ada'sok hallhato'k.
 DUNA TV cime: Budapest, Me'sza'ros utca 48-54
               H-1016 Hungary
 Tel.: +36-1-156-0122
 FAX:  +36-1-156-6772
 Ko:zo:nse'gszolga'lat Tel.:         +36-1-156-9682
 Telefonu:gyelet ada'sido" alatt:    +36-1-267-6542
 FAX:                                +36-1-267-6460
 A mu"sor a Duna Televizio'to'l, a parame'terek a Duna Televizio'
 Teletext ada'sa'bo'l sza'rmaznak.
  Jo' TV-ne'ze'st!

&  E'kezetes szo~vegu" mu"sor a KFKI-GOPHER-ben ele'rheto"   &
&      telnet sunserv.kfki.hu                                &
&      login: gopher                                         &
&      password: <ENTER>                                     &
&      13. menu~pont /kultu'ra - oktata's/                   &
&         2. menu~pont /DUNA/                                &

1995. dec. 18. he'tfo"
8.00-14.00 Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 Lapozo'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 Gazdako:r   /ism./                 (45')
      Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak
      Szerkeszto": Zala Simon Tibor. Rendezte: Vida Sa'ndor
      Csala'dok, va'llalkoza'sok sza'mada'sa a Ka'rpa't-medence'ben.
      Agra'rhi'rek. Gazdasza'mtan a csala'di gazdasa'gokro'l. Kertgazda: 
      forte'lyok kerte'szkedo"knek. E'lelmiszer-forgalmaza's, kereske-
      delem, feldolgoza's. Gazdaportre': Pinte'r Istva'n, Csongra'd.
15.00 Pufo'ka kalandjai   /ism./         (13')
      A majomu:gy
      Belga anima'cio's film
15.10 Cimbora - Tallo'zo'   /ism./        (50')
      Szerkeszto": E'. Szabo' Ma'rta. Rendezte: Kardos Ferenc
      Egy vila'ghi'ru" abszurd dra'mai'ro't mutatunk be, Slawomir 
      Mrozeket. Mai alkalommal novella'ibo'l va'logattunk.
16.05 Az e'lo" test                       (26')
      XXVI/7.: Egyu:nk, hogy e'lju:nk
      Angol ismeretterjeszto" film
      Operato"r: David Barlow, Syd McCartney, John Simmons
      Rendezte: Stuart Urban
      Az e'hse'g e's az e'lvezet a ke't legfontosabb hajto'ereje ta'pla'-
      le'kunk megva'laszta'sa'nak. A film a ta'pla'le'k u'tja't ko:veti.
16.30 Harmo'nia     /ism./               (30')
      A test e's a le'lek harmo'nia'ja
      Ege'szse'gve'do" magazin
      Operato"r: Pap Ferenc. Szake'rto"k: Dr. Makara Pe'ter, Dr. Vee'r 
      Andra's. Szerkeszto"-rendezo": Ordo'dy Gyo:rgy
17.00 A'llatparadicsom a tro'pusi o"serdo"ben     (24')
      Ne'met ismeretterjeszto" film
      Operato"r: Konrad Worthe. Rendezte: Michael Herzog
      A de'l-amerikai tro'pusi sza'razerdo"kben a sze'lso"se'ges e'let-
      felte'telek ellene're sok vadon e'lo" a'llat tala'l bo"se'ges e'-
      lelmet e's a'rnyas helyet a ki'me'letlenu:l tu"zo" tro'pusi nap 
17.25 Mese
      Tip e's Tap: Az ege'rvada'szat                 (7')
      Musti: Tekno"c asszony csuklik                 (6')
      Noe' e's Nelli a repu:lo" ba'rka'ban: Amikor folyton 
                                      esett          (5')
      Popeye, a tengere'sz: A filmvila'g ba'lva'nya  (6')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 Okavango, a vadon szi've   XIII/ 11.   (48')
      (Okavango - The Wild Frontiers)
      Gibralta'ri filmsorozat
      Zene: Julian Laxton. Operato"r: Hans Kuhle
      Rendezte: Mark Roper
      Fo"szerepben: Steve Kanaly, Sandor Smit, Wayne Crawford,  
      Michele Scarabelli, Lance Scott
      Jack nehezen vallja be, de melle'fogott. Egy hi'rhedt orvost 
      alkalmaz a farmon, akit amolyan csodadoktornak titua'lnak, s 
      teszi is a dolga't Okavango a'llatai ko:ru:l, csak kisse' magas 
      a tarifa'ja. De nincs ido" soka'ig bu'slakodni a leapadt sza'mla 
      miatt, fontosabb eseme'nyek to:rte'nnek: Lena't e's Jessica't el-
19.05 Magunkro'l magunknak   /ism./      (50')
      Operato"r: Wonke Rezso". Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
      Munka'cs va'ra't aka'r az ege'sz magyar to:rte'nelem szimbo'luma'nak 
      tekinthetju:k, hisz a honfoglalo' magyarok elso" sza'lla'shelye 
      is itt, ezen a vide'ken volt. Vende'geink, Da'vid Katalin 
      mu"ve'szetto:rte'ne'sz, Csoo'ri Sa'ndor i'ro', Pozsgay Imre egyetemi 
      tana'r, e's Tempfli Jo'zsef megye's pu:spo:k a magyar to:rte'nelem 
      pa'rhuzamairo'l, a hagyoma'nyok tisztelete'ro"l, to:rte'nelmi tuda-
      tunk a'pola'sa'nak fontossa'ga'ro'l, s jelenideju" gondjainkro'l
20.00 Mu"-terem-te's                      (45')
      Ke'pzo"mu"ve'szeti magazin
      Szerkeszto"-rendezo": Nagy T. Katalin
20.45 Esti Ke'rde's - A nap interju'ja     (13')
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 Sza'mu"zo"ttek   /1992./             (101')
      Magyar dokumentumfilm
      Operato"r: Jankura Pe'ter. Rendezte: Gyo:ngyo:ssy Imre, Kabay Barna
      A film Mathilde Bock 75 e'ves parasztasszony sorsa't mutatja be.
      Mathilde't mint volgane'metet 1941-ben a kazah sztyeppe're sza'm-
      u"zte'k. 50 e'v szenvede's uta'n ke't va'gya't szeretne' me'g telje-
      si'teni. Meg akarja tala'lni fia't, Stefant, akit 1953-ban veszi'-
      tett el, e's csala'dja'val egyu:tt vissza akar te'rni szu:lo"falu-
      ja'ba, a Volga melle'. 
22.55 Starting Business English  40/16.   (24')
      Showing visitors around the company  (2.)
      A BBC angol nyelvleckesorozata
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
23.20 Vers                              (3')
      Gyurkovics Tibor: Egy zsarnoksa'gra
      Elmondja a ko:lto"
1995. dec. 19. kedd
8.00-14.00 Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 Lapozo'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 Va'lto'     /ism./                  (45')
      Gazdasa'gi magazin
      Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga. Rendezte: Oblath Pe'ter
15.00 Verdi    /ism./                   (69')
      IX/2.re'sz: A me'gkeme'nyebb e'vek
      Olasz te've'filmsorozat
      Zene: Roman Vlad. Operato"r: Giuseppe Ruzzolini
      Rendezte: Renato Castellani
      Miuta'n megkapta Busetto va'ros zenemesteri a'lla'sa't, Verdi 
      felese'gu:l veszi Margherita Barezzit. Ro:viddel ke'so"bb megszu:-
      letik kisla'nyuk, Virginia, majd a kis Icilio. A csala'dot 
      azonban szo:rnyu" csapa's e'ri, a kisla'ny va'ratlanul meghal. 
      Margherita ra'besze'li Verdit, hogy hagyja'k ott Busetto't, e's 
      ko:lto:zzenek Mila'no'ba. Verdi ott sza'nde'kozik bemutatni elso" 
16.10 Starting Business English  40/16.   /ism./  (24')
      Showing visitors around the company      (2.)
      A BBC angol nyelvleckesorozata
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
16.35 Magyarlapa'd    /ism./             (60')
      IV/2.: Ko:zelmu'lt
      Operato"r: Jankura Pe'ter. Rendezte: Sipos Istva'n
17.35 Mese
      Ro"fike e's Ugrika: A nagytakari'ta's         (7')
      Ma'ria kalandjai: Amit ma megtehetsz...       (7')
      Popeye: Festo"k e's vira'gok                  (6')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 A ba'tya'mnak klassz o"ccse van  /ism./     (91')
      (Muj Bra'cha ma' prima bra'chu)
      Cseh film
      Forgato'ko:nyv: Frantisek Vlcek, V. P. Borovicka
      Zene: Jiri Bazant e's Jiri Mala'sek. Operato"r: Jan Nova'k
      Rendezte: Stanislav Strad
      Szereplo"k: Libusa Safrankova', Jan Hrusinsky, Roman Cada, Ivana 
      Marikova, Josef Blaha, Vladimir Mensik, Blazena Holiskova',
      Va'clav Fiser
      Martin, a kamaszfiu' sza'raz kenyeret gyu"jt. A nya'ri vaka'cio't 
      munka'ra is felhaszna'lja: egy me'ntelepen dolgozik, s a sza'raz 
      kenyeret a lovaknak viszi. Martin annyira szereti o"ket, hogy 
      hivata'sa'nak is az a'llatgondoza'st akarja va'lasztani. Ba'tyja, 
      Honza sikeres motorversenyzo" e's csala'dapa. Fiatal felese'ge,
      Zuzana fe'rje sokfe'le etfoglaltsa'ga't tiszteletben tartva 
      neveli kisla'nyukat.
20.00 Gazdako:r                          (45')
      Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Gyulai Gyo:rgy
      Magyarorsza'gon u'j e'lelmiszerto:rve'ny szaba'lyozza a feldolgo-
      za'st e's a kereskedelmet. Ko:zeleg a kara'csony. Agra'rhi'rek, 
      gazdaportre'k hata'ron innen e's tu'lro'l.
20.45 Esti Ke'rde's - A nap interju'ja     (13')
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 Airport '77   (1977. -  ism. - 109')
      (Airport 77)
      Amerikai ja'te'kfilm
      Arthur Hailey o:tlete alapja'n i'rta: Michael Scheff e's David 
      Spector. Zene: John Cacavas. Operato"r: Philip Lathrop
      Rendezte: Jerry Jameson
      Szereplo"k: Jack Lemmon, Lee Grant, Brenda Vaccaro, James Stewart,
      Olivia De Havilland, Christopher Lee
      A 747-es Jet csomagtere'ben to:bb millio' dolla'ros rakoma'ny,
      e'rte'kes mu"gyu"jteme'ny. A felsza'lla's uta'n nem sokkal a ge'pet 
      egy tolvajbanda a hatalma'ba keri'ti. A ge'pelte'ri'te's nem megy 
      sima'n, a ge'p a tengerbe zuhan e's to:bbsza'z la'b me'lyse'gben a 
      tenger feneke'n landol.
23.05 Szi'nha'zi e'let    /ism./           (30')
      Szinha'zi magazin
      Szerkeszto": Ka'llai Katalin. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
23.35 Vers                              (5')
      Dal a pesti hidakro'l
      Be'keffi Istva'n verse't elmondja: Turay Ida
1995. dec. 20. szerda
8.00-14.00 Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 Lapozo'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 Szippancsok                       (24')
      Nagyva'rosi szippancsok
14.35 A labdaru'ga's to:rte'nete  IX/8.     (19')
      (The people's game)
      Angol ismeretterjeszto" sorozat
      Operato"r: Michael Barnes. Rendezte: Janne Baker, Stewart Binns
15.00 Kapcsok     /ism./                (55')
      Ismeretterjeszto" magazin
      Szerkeszto": Lengyel Gyula. Rendezte: Orba'n A'gnes
15.55 Ira'ny a Mars                      (40')
      Japa'n ismeretterjeszto" film
      Alig ne'ha'ny e'vtizeddel ezelo"tt csak sci-fi rege'nyekben 
      vehettu:k komolyan egy ilyen va'llalkoza's re'szletezo" lei'ra'-
      sa't. A filmben most tudo'sokat la'thatunk e's hallhatunk, akik 
      konkre't szimula'cio's ki'se'rletek eredme'nyeiro"l sza'molnak be, 
      amelyek a NASA-program szerves re'sze't ke'pezik.
16.35 A Forsyte Saga   /ism./           (50')
      XXVI/16.: Csala'di esku:vo"
      Angol ja'te'kfilmsorozat
      John Galsworthy rege'nye alapja'n i'rta: Lawrie Craig
      Zene: Marcus Dods. Operato"r: Tony Leggo
      Rendezte: James Cellan Jones
      Fo"szerepben: Kenneth More, Eric Porter, Nyree Dawn Porter,
      Dallia Penn, Susan Hampshire
      Jo Forsyte hala'la uta'n, a fiatalok szaki'ta'sa't ko:veto"en a 
      ke't csala'd u'tjai sze'tva'lnak: Fleur fe'rjhez megy Michael Mont-
      hoz, Jon pedig Britt Kolumbia'ba meneku:l. Miuta'n mega'llapodott, 
      Fo:ldet vett, e'desanyja't is maga'hoz hi'vja. Fleur ha'zassa'ga nem
      mondhato' sikeresnek...
17.25 Amszterdami Mikula's               (14')
      Operato"r: Ramm La'szlo'. Rendezte: Uhrin Tama's
17.35 Mese
      Guriga: Guriga e's a titkos kapcsolo'k        (5')
      Bob e's Bobek: A hegyekben                   (7')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 Ke'k ballada   /1966./             (84')
      (Ballad in Blue)
      Angol zene's film  (ff)
      Paul Henreid nyoma'n i'rta: Burton Wohl. Operato"r: Bob Huke
      Rendezte: Paul Henreid
      Szereplo"k: Ray Charles, Tom Bell, Mary Peach, Dawn Addams
      Ray Charles a Vakok Inte'zete'ben e'nekelni tani'tja a gyerekeket,
      egyu:tt e'nekelik feledhetetlen dala't, a Fe'ny a so:te'tben-t.  
      Meghitt bara'tsa'g szo:vo"dik Ray e's egy vak kisfiu', David 
      ko:zo:tt. A film e'rte'ke Ray Charles vila'ghi'ru" jazz-zongorista 
      suga'rzo' egye'nise'ge'ben, tehetse'ge'ben  rejlik, eredeti dalai-
      ban, s a  fekete-fehe'r ke'pek hangulata'ban.
19.40 Jo' e'tva'gyat!                      (10')
      Holland anima'cio's film
      Rendezte: Maarten Koopman
20.00 Re'gio'k                            (45')
      Tudo'si'to'k stu'dio'ja
      Fo"szerkeszto": Tanos Miklo's
      Aktua'lis eseme'nyek, tudo'si'ta'sok, portre'k, dokumentumok a 
      hata'ron tu'lro'l.
20.45 Esti Ke'rde's - A nap interju'ja     (13')
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 A kara'csonyi pulyka  /1985./      (72')
      (Christmas Present)
      Angol ja'te'kfilm
      Zene: Nick Bica't. Operato"r: Gabriel Beristain
      I'rta e's rendezte: Tony Bica't
      Szereplo"k: Peter Chelsom, Lesley Manville, Karen Meagher,
      Hetty Baynes
      Egy nagy bank tisztviselo"ga'rda'ja'nak kara'csonyi szoka'sa meg-
      aja'nde'kozni egy szege'ny csala'dot, melyet a sza'mi'to'ge'p ve'-
      letlenszeru"en va'laszt ki sza'mukra. Egy fiatal, ambicio'zus bank-
      hivatalnokot e'r az ide'n a megtiszteltete's, hogy a pulyka't a't-
      adhatja. A fiatalember azonban elhagyja a nevet e's a ci'met, s 
      me'g egyszer nem ke'rheti el, hiszen karrierje mu'lik ezen. Ka'l-
      va'ria'ja, melyet a szege'ny csala'd felkutata'sa'ra fordi't, 
      szati'ra'ba hajlo', ko:zben jo'l a'ttekinheto" ke'pet kapunk a 
      Londonba beva'ndorolt indiai, pakiszta'ni csala'dok e'lete'ro"l.
22.25 AL MANACH   /ism./                (38')
      Korta'rs mu"ve'szeti magazin
      Szerkeszto"-riporter: Medgyesi Gabriella
      Rendezo"-operato"r: Fuchs Lehel
      Korta'rs magyar fotogra'fia '95 - szimpozium e's kia'lli'ta'sok 
      Pe'csen. Poliphonix 27 - hangko:lte'szeti fesztiva'l a sza'ze'ves 
      film jegye'ben. "Szigoru' telehold" - Kaposi Tama's festo"mu"ve'sz 
      emle'ke're. Laci, Bonnie e's Clyde - ko:nyvfilm-bemutato'.
23.05 Gyilkossa'g za'ro'jelben  (1995. - ism. - 19')
      A Duna Mu"hely koprodukcio's kisja'te'kfilmje
      Zene: Ma'sik Ja'nos. Operato"r: Jutta Pohlmann
      I'rta e's rendezte: Gyo"rik Miha'ly
      Szereplo"k: Peter Meikle, Michael Kutner, Kicsiny Gyo"zo", 
      Lewis McVey
      Az ido" 1947, a helyszi'n Be'cs a maga ha'boru' uta'ni korrupt ta'r-
      sadalma'val. A to:rte'net: egy fe'rfit olyan bu"ncselekme'ny elko:-
      vete'se'vel va'dolnak meg, amit nem ko:vetett el...
      A film, mely az 1940-50-es e'vek "film noir" sti'lusa'nak meg-
      ide'ze'se, s tisztelge's az olyan hi'res filmek elo"tt, mint a 
      Gilda vagy A nagy a'lom, a locarnoi filmfesztiva'lon az ope-
      rato"ri, valamint a legjobb ro:vidfilm di'ja't nyerte el.
23.25 De'l keresztje   III/1.   /ism./   (54')
      Spanyol ismeretterjeszto" film
      Operato"r: Antonio Rios. Zene: Jose' Antonio Quintano
      Rendezte: Patricio Guzma'n
      A ha'romre'szes sorozat az amerikai kontinens kolonializa'ci-
      o'ja'nak, gyarmatosi'ta'sa'nak nyomait vizsga'lja az o"slakosok  
      tudata'ban elo"ide'zett va'ltoza'sok szempontja'bo'l. Panteizmushoz 
      ko:zela'llo' hitu:k az o:t e'vsza'zad folyama'n saja'tosan vegyu:lt 
      az euro'pai katolicizmussal, amelyet ku:lo:nbo:zo" mo'dszerekkel 
      terjesztettek a ho'di'to'k.
0.20  Vers                              (3')
      Farkas A'rpa'd: Alagutak a ho'ban
      Elmondja: Papp Ja'nos
1995. dec. 21. csu:to:rto:k
8.00-14.00 Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 Lapozo'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 Emle'kke'pek - re'gi hi'rado'k  /ism./ (15')
      Bokor Pe'ter mu"sora
14.30 Re'gio'k   /ism./                   (45')
      Tudo'si'to'k stu'dio'ja
      Fo"szerkeszto": Tanos Miklo's
15.15 "A meseauto' ho:lgyutasai "
      Fekete hajnal   /1942./           (81')
      Magyar ja'te'kfilm
      Rendezte: Kalma'r La'szlo'
      Fo"szereplo": Luka'cs Margit
      Va'ndor La'szlo' szobra'szmu"ve'sz fiatal felese'ge'vel e'ppen 
      na'szu'tjukro'l te'r haza amikor vasu'ti szerencse'tlense'g to:r-
      te'nik, a fiatalasszony meghal, La'szlo' pedig elveszti szeme vi-
      la'ga't. Anita, a fu:lke'ben velu:k egyu:tt utazo', ku:lo:no:s 
      vara'zsu' fiatal no" a'tveszi a felese'g szerepe't...
16.35 Nyelvo"rzo"   /ism./                (30')
      Nyelvmu"velo" mu"sor
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sipos Andra's
17.05 Po'ra'z                             (20')
      Szerkeszto": Horva'th Istva'n
      A mu"sor visszate'ro" te'ma'i: orvosi tana'csok, kutyakia'lli'ta's-
      sal kapcsolatos tudnivalo'k, a higie'nikus kutyatarta's, ta'pla'l-
      koza'si tana'csok, kutyafajta'k bemutata'sa e's rejtve'ny, e'rte'-
      kes aja'nde'kokkal. ELso" ada'sunkban a magyar kutyafajta'k egyike,
      a komondor szerepel, s interju't la'thatnak Zalatnay Sarolta'val, a 
      Magyar A'llat - e's Terme'szetve'do"k Szo:vetse'ge'nek elno:ke'vel.
17.25 Mese
      Csodako:rhinta: Bu'jo'cska; Alagu't a csatorna alatt    (15')
      Ness csala'd: Baby-Ness kanyaro's lesz                (5')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 A Forsyte Saga                    (50')
      XXVI/17.: A fehe'r majom
      Angol te've'filmsorozat
      John Galsworthy rege'nye alapja'n i'rta: Donald Wilson
      Zene: Harold Dods. Operato"r: Ken Westbury
      Rendezte: David Giles
      Fo"szerepben: Kenneth More, Eric Porter, Nyree Dawn Porter, 
      Margaret Tyzacic
      Fleur a gazdag, unatkozo' nagypolga'ri felese'gek szokva'nyos 
      e'lete't e'li, szereto"t tart e's kimeri'ti a fogada'sokon, partikon 
      valo' re'szve'tel. Soames sejt valamit, e's o:ro:ko:so:kro"l, uno-
      ka'kro'l besze'l, ha csak mo'dja van ra'...
19.05 Ahol a pe'nz is dolgozik           (50')
      Magyar-sva'jci gazdasa'gi kapcsolatok
      Szerkeszto": Szabo' La'szlo' Zsolt
      Rendezo"-operato"r: Sze'plaki Gyula
      Sva'jcro'l az embernek elo"szo:r az Alpok, uta'na pedig az o'ra-
      gya'rta's jut az esze'be. Ugyanakkor a kis alpesi orsza'g bank-
      trezorjai dolla'rmillio'kat o"riznek. Sva'jc azonban vezeto" ipari 
      orsza'g is, ahol a vila'gon a legmagasabb az e'letszi'nvonal. Mi
      keresnivalo'ja lehet itt a magyar ce'geknek e's mit tala'lhatnak 
      Magyarorsza'gon a fo:ld sza'mos orsza'ga'ban mu"ko:do" kisebb-na-
      gyobb sva'jci ce'gek? O:sszea'lli'ta'sunk erre pro'ba'l meg va'-
      laszt adni idehaza e's Sva'jcban forgatott riportokkal, ke'pekkel.
20.00 Va'lto'                             (45')
      Gazdasa'gi magazin
      Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga. Rendezte: Oblath Pe'ter
20.45 Esti ke'rde's  -  A nap interju'ja   (13')
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 "Az elso" sza'z e'v"
      Premier    /1978./                (138')
      (Opening Night)
      Amerikai film
      Zene: Bo Harwood. Operato"r: Al Ruban
      I'rta e's rendezte: John Cassavetes
      Szereplo"k: Gena Rowlands, John Cassavetes, Ben Gazzara, Joan 
      Myrtle Gordonnak nincsen fe'rje, szereto"je, sem gyerekei. A 
      szi'nha'z az egyetlen otthona, ta'rsa, csala'dja. Myrtle szta'r, 
      sze'p e's tehetse'ges no". Eddig a pillanatig soha nem keru:lt 
      szembe az o:regse'ggel, a maga'nnyal, a vesztese'ggel. Egy nap 
      azonban tanu'ja lesz csoda'lo'ja, egy kisla'ny ve'letlen hala'-
      la'nak. Su'lyos va'lsa'g fo"szereplo"je've' va'lik, s maga'ne'-
      lete teljesen egybeolvad szi'nha'zi e'lete'vel. A Premier 
      Cassavetes legnehezebb filmje, egy va'lsa'gban levo" asszony 
23.35 Starting Business English   40/16.   (24')
      Showing visitors around the company (2.)
      A BBC angol nyelvleckesorozata
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
0.00  Vers                              (3')
      A'prily Lajos: Az iriso'rai szarvas
      Elmondja: Luka'cs Margit
1995. dec. 22. pe'ntek
8.00-14.00 Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 Lapozo'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 Asztalta'rsasa'g   /ism./           (5')
      La'togato'ban Ka'rpa'talja'n, az Ungva'ri Peto"fi Mu'zeumban, 
      illetve To'th Lajos festo"mu"ve'sz, grafikus mu"terme'ben
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Temesi Ferenc. Rendezte: Jeli Ferenc
      Ko:zremu"ko:dik: Dupka Gyo:rgy ko:lto", Fu:zesi Magda ko:lto", 
      Horva'th Sa'ndor ko:lto", To'th Lajos festo"mu"ve'sz, grafikus
15.00 Olvaso'naplo'
      Nyomorultak    /1934./            (81')
      III/2.: A Thenardier csala'd
      Francia film
      Victor Hugo rege'nye alapja'n a forgato'ko:nyvet i'rta: Andre' Lang 
      e's Raymond Bernard. Zene: Arthur Honegger. Operato"r: J. Kruger
      Rendezte: Raymond Bernard
      Fo"szerepben: Harry Baur, Charles Vanel, Florelle
16.20 E'lia's, az udvari bolond           (10')
      XIII/5: Felve'tel indul
      Angol mesefilm
      Zene: Malcolm Rove. Forgato'ko:nyv: Brian Trueman
      Operato"r: Frank Hardie. Rendezte: Chris Randall
      Amarilla hercegno" vesze'lyben!  Filmforgata's u:ru:gye'n a 
      ko:zele'be fe'rko"znek e's elrabolja'k. Hogy kicsoda'k? Az nem 
      publikus! Elneme'r profita'l a dologbo'l, persze lehurrogja'k.
16.30 Fejezetek a film to:rte'nete'bo"l     (57')
      XXV/10.: A neorealizmus
      Szake'rto": Pinte'r Judit. Operato"r: Buglya Sa'ndor
      Rendezte: Ba'n Ro'bert
      Ma'r Mussolini uralma'nak utolso' e'veiben gyu:lekezett az a teore-
      tikusokbo'l e's majdani rendezo"kbo"l a'llo' csoport, amely a 
      fasizmus fellengzo"s to:rte'nelmi e's jelente'ktelen jelenkori 
      filmjei helyett a valo'sa'g, a mindennapi e'let igazsa'gainak 
      felfedeze'se't tu"zte ki ce'lja'ul. A ha'boru' uta'ni elso" e'vekben 
      kivira'gzott ez a maga't neorealizmusnak nevezo" ira'nyzat,
      amely az ege'sz vila'g filmgya'rta'sa'nak fejlo"de'se're hata'st 
17.30 Mese
      Popeye: Ado'vete'lkedo", te'li vete'lkedo"         (23')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 "Az elso" sza'z e'v"
      A sorompo'k leza'rulnak  /1951./    (85')
      (Umberto D.)
      Olasz filmdra'ma (ff)
      Forgato'ko:nyvi'ro': Cesare Zavattini. Zene: Alessandro Ciccognini
      Operato"r: G. R. Aldo. Rendezte: Vittorio de Sica
      Szereplo"k: Carlo Battisti, Maria Pia Casilio, Lina Gennari
      Az ido"s Umberto Domenico ma'r nyugdijba vonult. Maga'nya't csak 
      kutya'ja ira'nti szeretete oldja. Amikor ma'r a nyomoru'sa'gos kis 
      szoba'ja'e'rt sem tud fizetni e's fo"be'rlo"no"je az utca'ra teszi,
      mindent elko:vet, hogy legala'bb a kutya'ja'nak sza'lla'st tala'ljon. 
      Vittorio de Sica az olasz neoralizmus e kiemelkedo" filmje'ben 
      nemcsak a maga'nyro'l, szeretethia'nyro'l, o:regse'gro"l, hanem a 
      minden helyzeten a'tsegi'to", ta'n magunk sza'ma'ra is meglepo", el-
      puszti'thatatlan e'letigenle'sro"l szo'l.
      (A filmhez kapcsolo'do' epizo'dot de'luta'n 16.30 o'rakor la'that-
      ja'k a Fejezetek a filmto:rte'netbo"l ci'mu" sorozatban.)
19.40 Ad rem                            (6')
      Magyar anima'cio's film
      Rendezte: Czako' Ferenc
20.00 Ko:ze'p-Euro'pai Magazin             (45')
      Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
20.45 Esti Ke'rde's   -  A nap interju'ja  (13')
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 Police Python 357   /1976./       (122')
      Francia film
      Forgato'ko:nyv: Alain Corneau, Daniel Boulanger
      Zene: Georges Delerue. Operato"r: E'tierme Becker
      Rendezte: Alain Corneau
      Szereplo"k: Yves Montand, Simone Signoret, Stefania Sandrelli
      Ferrot felu:gyelo" o"ru:lten beleszeret egy titokzatos fiatal 
      la'nyba, Sylvia'ba, akiro"l nem is sejti, hogy fo"no"ke szereto"je.
      A la'nyt mego:lik, a gyanu' az a'rtatlan Ferrot-ra terelo"dik. A 
      felu:gyelo" pa'nikba esik e's hiba't hiba'ra halmoz. Szinte ma'r 
      nincs is ra' reme'ny, hogy kiva'gja maga't a csa'va'bo'l...
23.15 A Keith Jarrett trio' koncertje   III/2.   (40')
      Japa'n film
      Operato"r: Kozo Natsuumi. Rendezte: Kaname Kawachi
      Ko:zremu"ko:dnek: Keith Jarrett (zongora), Gary Peacock (basszus-
      gita'r), Jack DeJohnette (dob)
23.55 Vers                              (3')
      Petri Gyo:rgy: Kara'csony
      Elmondja: Varga Zolta'n
1995. dec. 23. szombat
8.00  Hi'rek, mu"sorismertete's            (5')
8.05  Hubertus   /ism./                 (20')
      Vada'szati magazin
      Szerkeszto": Cseko" Sa'ndor. Rendezte: Ma'nfai Miklo's
8.25  Orosz vadon                       (26')
      Jakok, az e'g gyermekei
      Orosz ismeretterjeszto" filmsorozat
      Zene: Harry Hamalainen. Operato"r: Grigori Grachov, Leonid 
      Novikov, Mihail Zagorenko, Michail Ugarov
      Rendezte: Youri M. Klimov
      Tienshan szik1a's hegyein nem ko:nnyu" az e'let. A jakok, ezek 
      a bivalyero"s emberek ma'r e'vezredek o'ta megho'di'totta'k ezt a 
      teru:letet, alkalmazkodva a hihetetlenu:l keme'ny e'letfelte'te-
      lekhez. A jakok nem bi'rja'k a meleget, a fagyos e'vszakot 
      szeretik. Az e'letvesze'lyt jelento" lavina'k mindennapi e'letu:k 
8.50  Nyelve'desanya'nk                   (30')
      Nyelvmu"velo" mu"sor
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Pa'sztory Ja'nos
9.20  He't hollo'   /1993./               (80')
      (Seven Ravens)
      Cseh mesefilm
      Forgato'ko:nyvi'ro': Pavel Aujezdsky. Zene: Petr Hapka
      Operato"r: Jakub Nosek. Rendezte: Ludvik Ra'za
      Szereplo"k: M. Podhradska', M. Dlouhy, I. Chylkova', B. Ro:sner,
      J. Hlava'cova', R. Brzobohaty, Z. Jandova', M. Ruzek, M. Kobrova'
      A He't hollo' klasszikus mese Bozena Nemcova' e's Andersen nyoma'n.
      Egy mora'viai kaste'ly ko:zele'ben e'l egy szege'ny, dolgos csala'd.
      He't fiu'gyermekkel a'ldotta meg o"ket a Jo'isten. Van is dolog a 
      ha'z ko:ru:l, s a tu"zhely lobogo' a'rnye'ka'ban. A mama ege'sz nap 
      su:t, dagaszt. A fiu'k o:nfeledt ja'te'kuk ko:zben megszentse'gte-
      leni'tik a dagasztott te'szta't, eze'rt anyjuk meggondolatlanul 
      a'tkot szo'r ra'juk: a he't fiu' fekete hollo'va' va'ltozik, s el-
      repu:l messzire. Gya'sz borul a ha'zra. Ke'so"bb u'j gyermek jo:n 
      a vila'gra, Bohunka, aki no"ve' cseperedve'n ba'tyjai kerese'se're 
10.40 Harmo'nia                          (30')
      A test e's a le'lek harmo'nia'ja
      Ege'szse'gve'do" magazin
      Operato"r: Pap Ferenc. Szake'rto"k: Dr. Makara Pe'ter, Dr. Vee'r 
      Andra's. Szerkeszto"-rendezo": Ordo'dy Gyo:rgy
11.10 Kedves    /ism./                  (45')
      Szo'rakoztato' magazin -- no"kro"l no"knek
      Operato"r: Horva'th Adrienne. Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Barko' 
      Judit, Kalocsai Andrea. Rendezte: Bozsogi Ja'nos
12.00 De'li harangszo', mu"sorismertete's   (5')
12.05 De'l keresztje  III/2.             (55')
      Spanyol ismeretterjeszto" film
      Operato"r: Antonio Rios. Zene: Jose' Antonio Quintano
      Rendezte: Patricio Guzma'n
13.00 Mestermu"vek                       (10')
      Pa'rizs - Louvre
      Hubert Robert: A Louvre nagy gale'ria'ja'nak rendeze'si terve
      Rendezte: Reiner E. Moritz
13.10 Ko:ze'p-Euro'pai Magazin  /ism./     (45')
      Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
14.00 Lapozo'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 "A meseauto' ho:lgyutasai"
      Enye'm vagy   /1942./              (73')
      Magyar film
      Operato"r: Vass Ka'roly. I'rta e's rendezte: Gyo:rgy Istva'n
      Szereplo"k: Szila'gyi Szabo' Eszter, Pere'nyi La'szlo', Szaka'cs 
      Zolta'n, Zsiley Margit, Bilicsi Tivadar
      Anna, a divatszalon vezeto"no"je maga'nyosan e'l. Kara'csony 
      este'je't is egyedu:l to:lti. Se'ta ko:zben, a folyo'parton e'szre-
      vesz egy o:ngyilkos sza'nde'ku' fe'rfit. A hideg ho'ese'sbo"l meleg 
      otthona'ba hi'vja a fe'rfit...
15.25 Kara'csonyi e'nek                   (25')
      Szerkeszto"-rendezo": Kormos Ildiko'
15.50 Euro'pa kara'csonya    /1987./      (44')
      II/1.: Dalok e's emle'kek a "Csendes e'jen"
      Operato"r: Peter H. W. Tost, Michael Martin, Volker Schlotterbeck
      Rendezte: Hermann Leitner
      Szereplo"k: Budapesti Operaha'z Gyermekko'rusa, Be'cs-Mozart 
      Sangerknaben, Salzburgi Gyermekko'rus, Komensky Gyermekko'rus 
      Cseh-Szlova'kia'bo'l, Alfred Fredrik Fiu'ko'rus Stockholmbo'l,
      Astrid Lindgren, Giulietta Masina, Michel Piccoli, Peter 
      Ustinov e's me'g sokan ma'sok
      Ti'z euro'pai orsza'gbo'l a leghi'resebb gyermekko'rusok kara'csonyi 
      dalokat e'nekelnek a vila'g minden re'sze'ro"l. I'gy Budapest,
      Szentendre, Be'cs, Salzburg, Oslo, Amalfi, London, Pa'rizs,
      Velence, Glasgow, Ko:ln, Pra'ga, Amsterdam, Stockholm legszebb
      helyszi'neit la'thatjuk. Mi'g a gyerekek a Malaren to' partja'n 
      ho'golyo'znak, Velence'ben harangoznak, s Pa'rizsban a Sacre 
      Coeur elo"tti havas le'pcso"n zeng a kara'csonyi e'nek. Olyan 
      viIa'ghi'resse'gek is megszo'lalnak, mint Astrid Lindgren,
      Giulietta Masina, Michel Piccoli, Peter Ustinov, Gregor 
      Jo'zsef, Peter Dvorsky, Hermann van Veen, Wencke Myhres, s 
      mese'lnek kara'csonyi emle'keikro"l, hagyoma'nyaikro'l.
16.35 Va'ratlan utaza's    III.           (46')
      XIII/9.: Bara'tok e's rokonok
      Kanadai ifju'sa'gi filmsorozat
      Lucy Maud Montgomery rege'nye'bo"l i'rta: Heather Conkie
      Operato"r: Manfred Guthe. Rendezte: Allan King
      Szereplo"k: Sarah Polley, Jackie Burroughs, Mag Ruffman, Zachary 
      Bennett, Gema Zamprogna, Cedric Smith, Lally Cadeau, Michael 
      Mahonen, Louise Vallance, John Neville, Christopher Reeve
      A ne'pes King fami'lia ho:lgytagjai nagy izgalommal ke'szu:lnek a 
      jo'te'konysa'gi a'rvere'sre. Indula'suk nem kecsegtet sok jo'val, 
      mert Abigail elke'nyeztetett gyermeke miatt para'zs vita'ba keve-
      rednek. Az a'rvere'sen Janet tu'lsa'gosan belemeru:l a licita'la'sba,
      e's ado'sa'gba veri maga't. A bajban azonban - fe'lrete've az eddigi 
      csi'po"s megjegyze'sek miatti se'relmet - o"sszefognak az asszonyok.
17.30 Mese
      Ho'embermese'k: A ko:ve'rse'gro"l e's arro'l, mit lehet tenni 
                    ellene                                    (15')
      Vara'zskre'ta: A cirkuszi oroszla'n                     (10')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 A pa'rizsi Notre Dame   /1956./    (114')
      (Notre-Dame de Paris)
      Francia ja'te'kfilm
      Forgato'ko:nyvi'ro': J. Aurenche, Jacques Pre'vert
      Zene: Georges Auric. Operato"r: Michel Kelber
      Rendezte: Jean Delannoy
      Szereplo"k: Gina Lollobrigida, Anthony Quinn, Alain Cuny,
      Robert Hirsch
      A Notre Dame elo"tti te'ren tarka sokasa'g nyu:zso:g, itt ta'ncol 
      a csoda'latosan sze'p spanyol ciga'nyla'ny, Esmeralda. A sze'kes-
      egyha'z papja el akarja raboltatni pu'pos szolga'ja'val, a torz 
      ku"lseju", a'm sze'p lelku" Quasimodo'val. A la'ny Phobeust kapita'nyt
      szereti, akit egy nap meg akarnak o"lni, a gyilkossa'ggal pedig 
      Esmeralda't va'dolja'k...
20.10 Szent Istva'n expedi'cio'            (40')
      Egy magyar csatahajo'
      Ke'szi'tette'k: Dombo'va'ri Tibor, Gulya's Istva'n, Sa'fra'ny 
      A nagy felfedeze'sek kora leja'rt. Ez a ko:zhelysza'mba meno" ki-
      jelente's igaz az ege'sz vila'gra, mindenkire, aki to:rte'nelem-
      tudoma'nyi, fo:ldrajzi e's ma's egye'b kutata'sokban pro'ba'l 
      valamife'le u'jat teremteni. De ku:lo:no:sen igaz ez a magyar 
      kutato'kra, akiknek a to:rte'nelem folyama'n is ritka'n adatott 
      meg a nagy felfedeze's leheto"se'ge, a jelenkor pe'nzhia'nyos vi-
      la'ga'ban pedig gyakorlatilag megszu"nt. Az utolso' felfedeze'si 
      leheto"se'gek ko:ze' tartozik a Szent Istva'n csatahajo' felta'-
      ra'sa az Adria'n, amely a magyar expeditoroknak megadta azt az 
      ese'lyt, hogy olyat mutassanak meg a vila'gnak, amelyet nagyon 
      kevesen la'thatnak.
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 Oscar Peterson - A titok nyitja   /1992./   (99')
      (In the key of Oscar)
      Kanadai zene's fiIm
      Operato"r: Ben Matainen. Rendezte: William R. Cunningham,
      Sylvia Sweeney
      Oscar Peterson, a vila'g egyik legkiva'lo'bb dzsessz-zongorista'ja 
      1925-ben szu:letett Kanada'ban, Montrealban. Tizeno"t e'vesen   
      megnyert egy tehetse'gkutato' versenyt, s etto"l kezdve koncert-
      szi'npadon e's a ra'dio'ban egyara'nt jelento"s sikereket aratott.
      1949-ben Norman Granz amerikai impressza'rio' hi'vta meg az 
      Egyesu:lt A'llamokba, ahol Peterson saja't trio't alapi'tott.
      Pa'lyafuta'sa sora'n a mu"faj legjobbjaival le'pett fel, to:bbek 
      ko:zo:tt Louis Armstrong, Ella Fitzgerald, Count Basie, Duke 
      Ellington, Dizzy Gillespie, Charlie Parker voltak pa'lyata'rsai.
      "Ke't e'vtized uta'n u'jra o:sszea'llt a re'gi trio', megint 
      egyu:tt ja'tszottam Ray Brown-nal e's Herbie Ellis-szel. Tala'n 
      dicsekve'snek tu"nik, de nagyon bu:szke voltam. Ez az u'jbo'li 
      tala'lkoza's bebizonyi'totta, hogy olyan kapcsolat van ko"ztu:nk, 
      amivel ma's banda'k nem dicsekedhetnek. Be akartam bizonyi'tani, 
      hogy ez a trio' semmit sem va'ltozott." A nagy mu"ve'sz ide'n
      hunyt eL
22.55 Az egyetemes vila'g                (54')
      (The First World)
      Angol ismeretterjeszto" film
      Rendezte: Hilary Lawson, Kathy O'Neill
      Az a'ltalunk lakott vila'gban sza'mos ke'zenfekvo" te'nnyel, el-
      ja'ra'smo'ddal tala'lkozunk a mindennapok folyama'n, holott a fej-
      lo"de'su:nk jelenlegi szakasza'nak mibenle'te't, mike'ntje't o'kori 
      gondolkodo'k elme'leteiben fedezhetju:k fel, me'g akkor is, ha ennek
      esetleg nem is minden esetben vagyunk tudata'ban.
23.50 Vers                              (2')
      Gyo"ry Dezso": Fiatal magyar pa'sztorok
      Elmondja: Me'cs Ka'roly
1995. dec. 24. vasa'rnap
8.00  Hi'rek, mu"sorismertete's            (5')
8.05  Valla'si mu"sor                     (15')
      "Dicse'rje'tek szente'lye'ben..."
      Felekezeteink e'nekeibo"l
      Szerkeszto": Lehoczky La'szlo'. Operato"r: Czabarka Pe'ter
      Rendezte: Nagy Katalin
      "E's mu'lnak az e'vek..."
      Az e'let dele'n tu'l
      Szerkeszto": Fialovszky Magdolna. Rendezte: Lehoczky La'szlo'
      Ebben a mu"sorban a kara'csony alkalma'bo'l az ido"s kor "arany 
      u'tja't" szeretne'nk bemutatni olyan emberek a'ltal, akik o:nmaguk 
      is aja'nde'kka' lettek mindenki sza'ma'ra.
      "I'zlelje'tek e's la'ssa'tok, mily e'des az U'r!"
      Gondolatok vasa'rnapra
      Rendezte: Sipos Istva'n
9.05  Tesz-Vesz va'ros                   (26')
      XIII/1.: Besze'lo" kenye'r
      Kanadai-francia rajzfilmsorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Richard Scarry. Zene: Laurent Petitgirard
      Rendezte: Greg Bailey, Francois Deschamps
      Kerek Perec Pe'k mu"helye'ben egy frissen kisu"lt kenye'r megszo'-
      lal e's azt mondja: Mama. Murphy o"rmestert hi'vja'k, hogy fe'nyt 
      deri'tsen a rejte'lyre.
9.30  Aranykulcsocska   /1939./         (76')
      (Zolotok kljucsik)
      Orosz mesefilm  (ff)
      Forgato'ko:nyv: Alekszej Tolsztoj, Ludmilla Tolsztaja, Nyikolaj 
      Lecsenko. Zene: Lev Svarc. Operato"r: Nyikolaj Renkov
      Rendezte: Alexandr Ptusko
      Szereplo"k: A. Scsagin, Sz. Martinszon, G. Uvarov, O. Saganova-
      Obraczova, T. Adelgejm, R. Hairova, N. Dagmarov, N. Micsurin, 
      N. Bogoljubov, V. Krasznoscsekov
      Az Aranykulcsocska a titkos ajto't nyitja. Az ajto' egy fo:lda-
      latti folyoso'hoz vezet. A fo:ld me'lye kincsesba'nya't rejt. A 
      ho'kuszpo'k Karabasz-Barabasz minden a'ron meg akarja tala'lni a 
      titkos ajto't, mely Karlo papa szoba'ja't di'szi'ti.
10.50 Suliital nyereme'nysorsola's        (6')
10.55 Cimbora - Tallo'zo'                 (50')
      Szerkeszto": E'. Szabo' Ma'rta 
      Rendezte: Andra's Ferenc, Kardos Ferenc
      Mai kara'csonyi mu"sorunk vende'ge Udvardi Erzse'bet festo"mu"ve'sz. 
      Felelveni'tju:k az u:nnep to:rte'nete't e's a leghi'resebb ne'p-
11.45 Nagyenyedi kolle'gista'k kara'csonyi mu"sora   (10')
      Operato"r: Sa'ra Bala'zs, Pap Ferenc
      Szerkeszto"-riporter: Csa'ky Zolta'n
      Szerkeszto"-rendezo": Ordo'dy Gyo:rgy
12.00 De'li harangszo', hi'rek, mu"sorismertete's     (5')
12.05 Emle'kke'pek - re'gi hi'rado'k         (15')
      Bokor Pe'ter mu"sora
12.20 "Nemcsak kenye'rrel e'l az ember..."   (55')
      Ke'szi'tette'k: Balogh Ju'lia, Wonke Rezso", Szita'nyi Zsuzsanna
      E'rtelmise'giek e's parasztok, a szellem e's a fo:ld emberei
      emle'keznek egy-egy emle'kezetes kara'csonyukra.
13.15 So'lyomszem                        (42')
      XXII/22.: Visszate're's
      Amerikai ifju'sa'gi filmsorozat
      I'rta: Steve Feke. Operato"r: Brenton Spencer
      Rendezte: Christopher Leitch
      Fo"szerepben: Lee Horsley, Lynda Carter, Rodney A. Grant,
      Garwin Sanford
      Megto:rte'nt, amito"l mindannyian tartottak, Elizabeth fe'rje egy 
      napon egyszercsak bese'ta'l a boltba nem mindennapi ki'se'ro"je'vel,
      akinek a'lli'to'lag az e'lete't ko:szo:nheti. A ke'rde's csak az, 
      mit fog tenni...
14.00 Andersen mese'l
      A ho'kira'lyno"   /1992./            (48')
      (Sne'hova' kra'lovna)
      Szlova'k rajzfilm
      Hans Christian Andersen nyoma'n i'rta: Ladislav Capek
      Zene: Jakoslav Celba. Operato"r: Zdenek Pospisil, Zvzana Bukovinska
      Rendezte: Ladislav Capek
      "Beko:szo:nto:tt a hosszu' te'l. Egy Gerda nevu" kisla'ny meg egy 
      Kay nevu" kisfiu', akik szomsze'dok voltak, s mindketten manza'rd-
      szoba'ban laktak, orrukat az u:veghez nyomva ne'zte'k, amint a ho'-
      pelyhek a levego"ben ta'ncolnak, majd az ablakpa'rka'nyra, a te-
      to"kre, a fa'kra, az u'ttestre, a ja'rda'ra telepszenek. - Olyanok,
      mint a rajzo' me'hecske'k - jegyezte meg Gerda nagymama'ja. - Nekik
      is van kira'lyno"ju:k? - ki'va'ncsiskodott a kisla'ny. - Ha't 
      persze! Ott sza'lldos, ahol a legsu"ru"bbek a ho'pihe'k, e'jsza-
      ka'nke'nt ne'ha bene'z az ablakon. O" a legnagyobb ho'pehely."
14.45 Mit szeretne'l a kara'csonyfa ala'?     (30')
      Ke'szi'tette: Blasko' Ma'rta, Tala'n Csaba, Ju:sztl Zso'fia
      Ka'rpa't-medencei szo'rva'nyban e'lo" gyerekeknek tettu:k fel a 
      ke'rde'st. Sokan szeretne'k, ha hazate'rhetne'nek szu:lo"fo:ld-
      ju:kre, ha lenne mit enniu:k, ha e'lne'nek a szu:leik, ha nem 
      ba'ntana'k o"ket anyanyelvu:k miatt, s i'gy tova'bb. A legra'-
      szorultabbakra, a legkiszolga'ltatobbakra ele'g komolyan 
15.15 Piros csizma'k kara'csonyra   /1995./   (24')
      (Red Boots for Christmas)
      Osztra'k rajzfilm
      Forgato'ko:nyv: Sheryl Scarborough, Kayte Kuch
      Zene: Dennis C. Brown. Rendezte: Don Schroeder
      Ko:zeledik a kara'csony. Egy kis faluban e'l Hans maga'nyosan.
      Kara'csonykor mindig egyedu:l van kis boltja'ban, nem ismeri az 
      igazi csala'di kara'csonyt. Ezen az e'jszaka'n megla'togatja egy 
      angyal, Istenke e's az e'g ku:ldo:tte. Az angyal nem u:res sza'r-
      nyakkal repu:l Hans e'lete'be...
15.45 Sa'ndor Ma'tya's                     (102')
      Francia-olasz-spanyol kalandfilm
      Jules Verne rege'nye alapja'n i'rta: Charles Spaak
      Operato"r: Cecilio Paniagua. Zene: Joe Hajo's
      Rendezte: Georges Lampin
      Fo"szerepben: Louis Jourdan, Renaud Mary, Francisco Rabal,
      Bernard Blier
      A legenda's Sa'ndor gro'f hi'veivel az o:nke'nyuralom ellen la'zi't,
      egy ko:zeli bara'tja'nak a'rula'sa azonban a ro:gto:ni'te'lo" bi'-
      ro'sa'g ele' juttatja. Az utolso' pillanatban megszo:kik e's u'ri 
      becsu:letszava't adja, hogy lesza'mol a spiclivel, aki lea'nya e's 
      ta'rsai e'lete't is lehetetlenne' tette.
17.25 A Szentfo:ldo:n                     (45')
      Ke'szi'tette: Balogh Ju'lia, Wonke Rezso", Szita'nyi Zsuzsanna
      Czirja'k A'rpa'd kolozsva'ri kanonok, pu:spo:ki helyno:k kalauzol 
      bennu:nket szentfo:ldi utunkon.
18.10 "Csendes e'j..."                   (37')
      Magyar-osztra'k kultu'rto:rte'neti kisfilm
      Forgato'ko:nyv: Ve'rtessy Sa'ndor. Vezeto" operato"r: Peter 
      Fro:clich, Szalai Andra's. Rendezte: Boha'k Gyo:rgy
      Szereplo"k: Juha'sz Ja'cint, Szabo' Gyula
      A Stille Nacht, a Csendes e'j hiteles keletkeze'sto:rte'nete't 
      la'thatjuk a filmben, to:bbek ko:zo:tt Jose' Carreras e's a Magyar 
      Ra'dio' Gyermekko'rusa'nak ko:zremu"ko:de'se'vel.
18.50 Farkas Ferenc: Ko"ro:shegyi Bethlehemes      (21')
      Szerkeszto": Va'rbi'ro' Judit. Rendezte: Gali La'szlo'
19.10 Mese't mond: Berecz Andra's         (10')
      Ke'szi'tette'k: Ga'lfi Melinda, Wonke Rezso", Tala'n Csaba, Szita'nyi 
      Keve's olyan jo'kede'lyu" ember ja'r ma ko:zo:ttu:nk, mint Berecz 
      Andra's. Figyel ra' felno"tt is, gyerek is - mert jo'kedve't, ha 
      mese't mond, ha e'nekel, a't is tudja adni az o"t hallgato'knak.
19.20 Az MRT szimfonikus zenekara'nak hangversenye   II/1.  (60')
      Az 1995. december 15-i koncertfelve'tele a Zeneakade'mia Nagy-
      Schumann: A-moll zongoraversen; Schubert: IV.szimfo'nia
      Veze'nyel e's zongora'n ko:zremu"ko:dik: Va'sa'ry Tama's
20.20 Ve'gtelen to:rte'net   /1984./       (90')
      (Die unendliche Geschichte)
      Ne'met ja'te'kfilm
      Michael Ende rege'nye'bo"l i'rta: Wolfgang Petersen e's Herman 
      Weigel. Zene: Klaus Doldinger, Giorgio Moroder
      Operato"r: Jost Vacano. Rendezte: Wolfgang Petersen
      Szereplo"k: Noah Hathaway, Barret Oliver, Tami Stronach, Gerald 
      McRaney, Moses Gunn, Patrici Hayes, Sydney Bromley
      Michael Ende nagyszeru" e's ne'pszeru" rege'nye alapja'n ke'szu:lt 
      film nagy utaza'sra hi'v a Fanta'zia birodalma'ba gyereket e's 
      felno"ttet egyara'nt. Bastian, elveszi'tette e'desanyja't, el-
      foglalt apja mellett e's oszta'lyta'rsai ko:zo:tt is idegenu:l 
      e'rzi maga't. Egyszer, amikor a fiu'k megkergetik, ku:lo:no:s ko:ny-
      vesboltba  meneku:l. A bolt tulajdonosa egy me'g ku:lo:no:sebb 
      ko:nyvet ad a keze'be, amely vara'zslatos hata'ssal van ra'...
21.50 Az MRT szimfonikus zenekara'nak hangversenye   II/2.   (29')
      Az 1995. december 15-i koncertfelve'tele a Zeneakade'mia 
      Schumann: IV. szimfo'nia
      Veze'nyel e's zongora'n ko:zremu"ko:dik: Va'sa'ry Tama's
22.20 A Biblia  /1994./                 (93')
      (The Bible - Genesis)
      Teremte's e's vi'zo:zo:n
      Olasz-ne'met-angol film
      Zene: Ennio Morricone. I'rta, fe'nyke'pezte e's 
      rendezte: Ermanno Olmi
      Fo"szereplo": Omero Antonutti
      Marokko' sivataga'nak csoda'latra me'lto' terme'szeti ke'pei, az 
      ott e'lo" emberek egyszeru" e'lete, o"si ido"k szoka'sait o"rzo" 
      vila'ga adja a keretet a teremte's vi'zio'ja'nak felide'ze'se'hez.
      A Biblia elso" ko:nyve, a Gene'zis a le't alapke'rde'se't, a fe'ny 
      e's a'rnye'k szu:lete'se'nek dra'ma'ja't ko:zveti'ti sza'munkra.
0.00  E'jfe'li szentmise ko:zveti'te'se      (80')

 Magdolna Zimanyi                         Phone: +36-1-175-8257
 KFKI Research Institute for Particle     FAX:   +36-1-169-6567
 and Nuclear Physics                      E-mail: 
 Computer Networking Center               
 H-1525 Budapest 114, P.O.B. 49, Hungary