(Elnezest az esetleges kisbetukert, de az eredeti szoveg csupa
nagybetuvel volt irva, amit at kellett cserelnem.)

Buchwald Amy

*****************************************************************


date=2/16/96
type=correspondent report
number=2-192871
title=East Euro Stocks (s only)
byline=Barry Wood
dateline=Prague
content=
voiced at:

Intro:   Eastern Europe's high-flying stock markets fell back
this past week, with Prague, Warsaw and Budapest all closing
lower.  V-o-A's Barry Wood reports.

Text:   Inflation figures for January came in higher than
expected in both Poland and the Czech Republic, and that turned
market sentiment mildly pessimistic.

The biggest fall however came in Hungary where the stock index
had been trading at record highs.  The bux index lost five
percent this past week, closing at 21-hundred-11.

In Warsaw things were _not_ quite so bad.  After closing Monday
at its highest level in nearly two years, the WIG index retreated
the remainder of the week, closing down 155 points at
ten-thousand-569.  That was a loss of about one-and-one-half
percent on the week.

In Prague, the P-X 50 index lost less than two points, closing at
462.

The smaller exchanges were mixed.  Bulgaria was up three percent,
Bratislava lost slightly, and Ljubljana gained about one percent.
(Signed)

neb/bdw/jwh/art

16-Feb-96 1:58 pm est (1858 utc)
nnnn

source: Voice of America


OMRI DAILY DIGEST
No. 34, 16 February 1996

HUNGARIAN PRIME MINISTER RECEIVED BY POPE. Gyula Horn on 15 February had
a private audience with John Paul II in the Vatican, international
agencies reported. The two men talked about an expected papal visit to
Hungary in June 1996, when Hungary celebrates the 1,100 anniversary of
its founding. They also discussed a possible concordat between Hungary
and the Roman Catholic Church. Horn the previous day met with outgoing
Italian Prime Minister Lamberto Dini for talks on Hungarian membership
in the EU. -- Jiri Pehe

ROMANIAN SENATE PASSES LAW ON POLITICAL PARTIES. The Romanian Senate on
15 February approved the draft law on political parties, Radio Bucharest
reported. Since the draft differs from one passed by the Chamber of
Deputies, a mediation commission will now attempt to bridge differences
between the two texts. The bill raises the minimum membership of
political party from 2,500 to 10,000 members. The Hungarian Democratic
Federation of Romania (UDMR) faction walked out in protest and did not
participate in the ballot. UDMR senator Gyorgy Frunda told the
parliament before the vote that the draft infringes on both the right to
free association and the international convention on the rights of
national minorities, which Romania has signed. The UDMR has said it will
appeal the bill at the Constitutional Court. -- Michael Shafir

[As of 12:00 CET]

Compiled by Jan Cleave


OMRI DAILY DIGEST
No. 35, 19 February 1996

HUNGARIAN FINANCE MINISTER RESIGNS. Lajos Bokros on 18 February tendered
his resignation after a tumultuous cabinet debate in which his proposal
to levy a new, social insurance tax was rejected, Hungarian media
reported the next day. Bokros, who has been under increasing attack
since the announcement of a radical stabilization program last March,
said the new tax was necessary to meet the IMF requirement that the 60
billion forint social insurance deficit be reduced by more than two-
thirds. In his resignation letter, he noted that without government
support, he could neither visualize nor guarantee the success and
implementation of public spending reform. Top government officials have
pledged to continue with the stabilization program, but the unexpected
resignation of the internationally respected finance minister may
jeopardize the country's prospects for OECD membership and for an
impending IMF loan. -- Zsofia Szilagyi

POLISH PRESIDENT IN HUNGARY. Aleksander Kwasniewski, on a two-day
unofficial visit to Hungary, stressed that Poland and Hungary are not
competing to gain admission into NATO and the EU, Hungarian media
reported on 19 February. He added that his visit to Budapest was of
symbolic significance and he praised developing relations between the
two countries, Kwasniewski met with Hungarian President Arpad Goncz, and
the two presidents told a joint news conference after their meeting that
Poland and Hungary regard each other as partners in their efforts to
join the EU and NATO. They also noted that "their strategic aims and
interests are similar". With regard to Russian fears about NATO's
eastward expansion, the Polish President suggested that a dialogue be
opened with Russia after the June Russian elections. -- Zsofia Szilagyi

Compiled by Jan Cleave



#+--------------------------------------------------------------------+
#|    A Magyar Nemzeti Bank hivatalos deviza- es valutaarfolyamai     |
#|      Official exchange rates of the Hungarian National Bank        |
#|    Az adatok tajekoztato jelleguek, felelosseget nem vallalok.     |
#| Az esetleges hibakert elnezest kerek. Velemenyeket es javitasokat  |
#|                       szivesen fogadok.                            |
#|     FYI, no responsibility. Opinions, corrections are welcome.     |
#+--------------------------------------------------------------------+
#|     vetel/BUY  eladas/SELL  < A kereskedelmi bankok arfolyamsavjai |
#| USD  134-138     144-146    <      Rates of commercial banks       |
#| DEM   93-94       98-101    <                (HUF)                 |
#+--------------------------------------------------------------------+
#
# VALUTA; KOZEP; VETEL; ELADAS; EGYSEG; MEGJEGYZES
# TYPE;   MEAN;  BUY;   SELL;   UNIT;   REMARKS
DATE=1996-FEB-16
UNIT=HUF
SOURCE='NAPI Gazdasag, 1996-FEB-17, p.16'
GBP;  223.08;  220.54;  224.78;    1;  angol font (skot es eszakir is)
AUD;  109.49;  108.38;  110.42;    1;  ausztral dollar
BEF;  479.26;  474.77;  483.91;  100;  belga (es luxemburgi) frank(100)
DKK;   25.48;   25.26;   25.74;    1;  dan korona
FIM;   31.59;   31.21;   31.83;    1;  finn marka
FRF;   28.64;   28.37;   28.91;    1;  francia frank
GRD;    0.00;   59.04;   60.18;  100;  gorog drachma(100) (kozepar nincs)
NLG;   88.04;   87.19;   88.87;    1;  holland forint
IEP;  229.51;  226.93;  231.25;    1;  ir font
JPY;  136.78;  135.42;  138.10;  100;  japan jen(100)
CAD;  104.89;  103.86;  105.86;    1;  kanadai dollar
KWD;  483.91;  479.84;  488.78;    1;  kuvaiti dinar
DEM;   98.56;   97.66;   99.54;    1;  nemet marka
NOK;   22.56;   22.36;   22.78;    1;  norveg korona
ITL;   91.33;   90.52;   92.18; 1000;  olasz lira(1000)
ATS;   14.02;   13.89;   14.15;    1;  osztrak schilling
PTE;   94.80;   93.90;   95.70;  100;  portugal escudo(100)
ESP;  116.97;  115.99;  118.15;  100;  spanyol peseta(100)
CHF;  120.79;  119.67;  122.01;    1;  svajci frank
SEK;   20.92;   20.69;   21.07;    1;  sved korona
USD;  144.69;  143.47;  146.15;    1;  USA-dollar
XEU;  181.01;  179.20;  182.66;    1;  European Currency Unit (ECU)

=20
                      DUNA TV
=20
=20
  A DUNA TV ada'sa mu"holdro'l ege'sz Euro'pa'ban, E'szak-Afrika'ban
  e's a Ko:zel-Keleten veheto".
  Az ada'sido"n kivu:l a monoszko'p ke'pe alatt a Barto'k ra'dio'
  hangja hallhato'.
=20
  A Duna Televizio' Teletext ada'sa - a Dunatext - a nap 24
  o'ra'ja'n keresztu:l mu"ko:dik.
=20
  A DUNA TV a Ke'pes Kro'nika c. mu"sor kerete'ben
  naponta 7.30 -- 7.45 ko:zo:tt a BBC mu"sora't,
          7.45 -- 8.00 ko:zo:tt a Vatika'ni Ra'dio' magyar ada'sa't
  ko:zveti'ti.
=20
 -------------------------------------------------------
 Parame'terek:
 Eutelsat II. F.3
 Keleti h. 16 fok
 Oldalszo:g 184.2 fok
 Emelkede'si szo:g 35.3 fok Budapesten
 Transzponder 33 csat. 11,596 GHz horiz. pol.
 A Duna Televizio' hangvivo" frekvencia'ja: 6,5 MHz
 -------------------------------------------------------
=20
 A Duna Televizio' hangcsatorna'in a Kossuth e's Peto"fi ra'dio'
 mu"sora is hallhato' a ko:vetkezo" vivo"frekvencia'kon:
=20
 Kossuth ra'dio':  7,02 MHz,
 Peto"fi ra'dio':  7,38 MHz.
=20
 A Duna Televizio'  7,02 MHz  hangcsatorna'ja'n e'jfe'lig a Kossuth
 ra'dio', e'jfe'l uta'n a ku:lfo:ldi ada'sok hallhato'k.
=20
 DUNA TV cime: Budapest, Me'sza'ros utca 48-54
               H-1016 Hungary
=20
 Tel.: +36-1-156-0122
 FAX:  +36-1-156-6772
=20
 Ko:zo:nse'gszolga'lat Tel.:         +36-1-156-9682
 Telefonu:gyelet ada'sido" alatt:    +36-1-267-6542
 FAX:                                +36-1-267-6460
=20
 =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
=20
 A mu"sor a Duna Televizio'to'l, a parame'terek a Duna Televizio'
 Teletext ada'sa'bo'l sza'rmaznak.
=20
  Jo' TV-ne'ze'st!
=20
****************************************************************


=20
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&  E'kezetes szo~vegu" mu"sor a KFKI-GOPHER-ben ele'rheto"   &
&      telnet sunserv.kfki.hu                                &
&      login: gopher                                         &
&      password: <ENTER>                                     &
&      13. menu~pont /kultu'ra - oktata's/                   &
&         2. menu~pont /DUNA/                                &
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&=20

1996. febr. 26. he'tfo"
----------------------
8.00-14.00 Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden=20
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek=20
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 Lapozo'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 Gazdako:r   /ism./                 (45')
      Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Gyulai Gyo:rgy
      Hogyan elo"zheto"k meg a te'li betegse'gek, mit kell tenni az=20
      a'llatok norma'lis fejlo"de'se e'rdeke'ben? Agra'rhi'rek a Ka'rpa't-
      medence'bo"l, kerti praktika'k, gazdaportre'k.
15.00 Csodako:rhinta  /ism./             (15')
      Ho'golyo'; A kincsvada'szat; Pollux repu:lo"je
15.15 Cimbora - Tallo'zo'   /ism./        (50')
      Szerkeszto": E'. Szabo' Ma'rta. Rendezte: Kardos Ferenc
      Mai alkalommal Gogol i'ra'saiba lapozunk bele. Megismerkedhe-
      tu:nk a mi "Pe'ter e's Pa'lunk", a rossz szomsze'dok oroszorsza'gi=20
      megfelelo"ivel e's a mu'lt sza'zadi orosz kisva'ros bu:rokrata'ival,
      kishivatalnokaival.
16.05 Az e'lo" test                       (26')
      XXVI/15.: Ke't fe'l egy szi'v
      Ismeretterjeszto" sorozat
      Forgato'ko:nyv: Karl Sabbagh. Operato"r: David Barlow
      Szake'rto": Dr. Christian Barnard. Rendezte: Martin Weitz
      A szi'v a ve'r ko:ru'tja'nak kezdete e's ve'ge, a test sza'lli'to'-
      rendszere'nek ero"forra'sa. A mikroszko'pikus kamera most ezt=20
      teszi la'thato'va'.
16.30 Harmo'nia  /ism./                  (30')
      A test e's a le'lek harmo'nia'ja
      Ege'szse'gve'do" magazin
      Operato"r: Pap Ferenc. Szake'rto"k: Dr. Makara Pe'ter, Dr. Vee'r=20
      Andra's. Szerkeszto"-rendezo": Ordo'dy Gyo:rgy
17.00 A fekete arany - a ko"olaj to:rte'nete (26')
      (Die Geschichte des Erdo:ls, das schwarze Gold)
      XIII/4.: A ma'sodik vila'gha'boru' e's az u'jja'e'pi'te's
      Ne'met ismeretterjeszto" film
      Rendezte: Ju:rgen Haase
      A II. vila'gha'boru'ban az olajke'szletek do:nto" jelento"se'ghez=20
      jutottak. A ha'boru' uta'ni u'jja'e'pi'te'sben szinte'n fontos sze-
      rep ha'rult az elegendhetetlenu:l szu:kse'ges energiaforra'sra.
17.30 Mese
      Tip e's Tap: A kis csalo'                  (7')
      Staflik e's Spagetka: Vi'zkutato'k          (7')
      Noe' e's Nelli a repu:lo" ba'rka'ban: Amikor uzsona'ztunk    (4')
17.55 Mu"sorismertete's                          (5')
18.00 Hi'rado'                                   (15')
18.15 Pe'kmesterek   VI/6.               (57')
      (Les maitres du pain)
      Francia te've'filmsorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Jean-Pierre Gallo, Bernard Lenteric
      Zene: Alain Margoni. Operato"r: Andre Neau, Charlie Gaeta
      Rendezte: Herve Basle
      Szereplo"k: Wladimir Yordanoff, Anne Jacquemin, Francoise Seigner,
      Elizabeth Margoni, Paul Crauchet, Briac Barthelemy, Renan Mazeas,
      Roger Dumas, Martine Sarcey, Genevieve Mnich
      Honore' u'gy do:nt, elhagyja otthona't. Feleslegesnek e'rzi maga't.
      U'gy gondolja, keve's a hely ke't pe'kmesternek. A kocsma'rosne'-
      na'l, apja egykori szereto"je'ne'l lel menede'kre. Jerome nem=20
      e'rti, hol rontotta el a fiu'k nevele'se't, hiszen mindke't fiu't=20
      egyforma'n szerette, s mindenbo"l egyforma'n kaptak: szeretetbo"l,
      tuda'sbo'l, mesterse'gbo"l egyara'nt. Se'bastien, a ma'sik pe'kfiu'=
=20
      gyermekkora o'ta Marie-t szereti, a ba'ro'ne' lea'nya't. A szerel-
      mesek gyermeka'lda's ele' ne'znek. A ba'ro'ne' miden ereje'vel=20
      ellenzi ezt a rangon aluli ha'zassa'got. A kis francia va'ros-
      ka'bo'l a fe'rfiak bevonulnak. Ku:szo:bo:n a ha'boru'.
19.10 Hata'rmezsgye'n                     (26')
      (Boderlands )
      VI/1.: I'rorsza'g - A hata'r lebonta'sa
      Angol riportfilm
      Zene: Ireneusz Dreger. Fe'nyke'pezte: Rhys Williams
      Rendezte: John Osmond
      A brit fennhato'sa'g alo'l felszabadult szigetorsza'g 1925-ben=20
      ke't re'szre szakadt: a protesta'ns to:bbse'gu" E'szak-I'rorsza'gra,
      mely Nagy-Britannia re'sze maradt e's a katolikus to:bbse'gu" I'r=20
      Ko:zta'rsasa'gra. Mit jelent e mesterse'ges va'laszto'vonal a ha-
      ta'rmezsgye'n e'lo" emberek e'lete'ben?
19.35 Bach ta'nczene'k cimbalmon          (34')
      J. S. Bach: Francia szvitek
      Szerkeszto": Bartalus Ilona. Rendezte: Veszpre'mi Andra's
      A perzsa eredetu" cimbalmon J. S. Bach C-moll e's Esz-du'r=20
      Francia szvitjeit ja'tssza Fa'bia'n Ma'rta e's Szaka'ly A'gnes.
20.10 Hontalanok                        (20')
      Magyar dokumentumfilm
      Szerkeszto": Balogh Ju'lia. Ke'szi'tette: Szarka La'szlo',=20
      Szita'nyi Zsuzsanna, Tala'n Csaba
      50 e'vvel ezelo"tt, 1946. februa'r 27-e'n kezdte'k meg a cseh-
      szlova'kiai magyar lakossa'g kitelepi'te'se't. Nagyon kevesen=20
      maradhattak lako'helyu:ko:n, hisz kellett a magyar gazda'k
      vagyona, ha'za, a'llatai. Sok magyar falu elso"sza'mu' embere:=20
      papja, tani'to'ja do:nto:tt u'gy, hogy "reszlovakiza'l": elis-
      merik elmagyarosi'tott szlova'ksa'gukat, i'gy ezeknek a Falvak-
      nak szi'ntiszta magyar lakossa'ga otthona'ban maradhatott.
      Ra'juk emle'kezu:nk, az elu"zo:ttekre, a Csehorsza'gba hurcoltakra,
      a meggyilkoltakra, s az egy e'jszaka alatt szlova'kka' va'lto-
      zottakra.
20.30 Trio Stendhal                     (11')
      Theme for Angela
20.45 Esti ke'rde's - A nap interju'ja     (13')
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 XX. sza'zadi arcke'pek
      Lara                              (83')
      Boris Pasterna'kkal to:lto:tt e'veim
      Ne'met-orosz-cseh dokumentumfilm
      Operato"r: Rudolf Blahacek. Rendezte: Juraj Herz
      A hetvenes e'veiben ja'ro' Olga't moszkvai laka'sa'ban kereste fel=20
      a forgato'csoport. Visszaemle'kezik az 1947-1960-as ido"szakra,
      amikor e'lete o:sszefono'dott a nagy i'ro'e'val, Borisz Paszterna'k-
      kal. O'hatatlanul pa'rhuzamok tala'lhato'k ko:zo:s e'letu:k to:rte'-
      ne'sei e's a Paszternak Doktor Zrivago ci'mu" rege'nye'ben megi'rtak=
=20
      ko:zo:tt. "Mindig u'gy e'reztem, hogy ami engem Borisz Leonyido-
      vicshoz ko:to:tt, az nem egyszeru"en szerelem volt, hanem a sors=20
      keze. Elso" percto"l kezdve tudtam, hogy a ve'gzet ku:ldte o"t=20
      utamba. Tala'lkoza'sunk u'j ira'nyba terelte e'letemet. Olyan sze-
      relem volt ez, amie'rt dra'ga'n fizettu:nk mindketten. Gyakran=20
      megke'rdezik to"lem, azonos vagyok-e a rege'nybeli Lara'val.
      Igen, e'n voltam az az asszony."
22.35 Starting Business English  40/26.  (26')
      Travelling on Business (2.)
      A BBC angol nyelvleckesorozata
      Munkafu:zet
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
23.00 Jo'zsefva'ros                       (22')
      Dokumentumfilm
      Rendezte: Fekete To'th Eszter
23.20 Vers                              (5')
      Csorba Gyo"zo": Alkalmi vers
      Zene'je't szerezte e's elo"adja: T. Horva'th Jo'zsef
*************************************************************
1996. febr. 27. kedd
---------------------
8.00-14.00 Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden=20
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek=20
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 Lapozo'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 Va'lto'   /ism./                    (45')
      Gazdasa'gi magazin
      Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga. Rendezte: Nagy Katalin
15.00 A Nobel-di'j e'vsza'zada  /ism./     (52')
      Angol ismeretterjeszto" film
      IV/2.: Kirobbano' reme'nyek
      Zene: Steve Marsman. Operato"r: Mike Spragg
      Rendezte: Juliet Miller
      Alfre'd Nobel, a du'sgazdag gya'riparos e's feltala'lo' u'gy ve'g-
      rendelkezett, hogy hatalmas vagyona'nak kamata e'vente osztas-
      se'k ki azok ko:zo:tt, akik az emberise'g legnagyobb java't szol-
      ga'lja'k.
15.50 A De'li-sark megho'di'ta'sa -=20
      Scott kapita'ny nyoma'ban  /1987./  (53')
      (Strugg1e For the Pole)
      Angol ismeretterjeszto" film
      Zene: Richard G. Mitchell. Operato"r: John Tolson
      Scott kapita'ny 1910-ben, a De'li-sark megho'di'ta'sa'ra indi'tott=20
      expedi'cio'ja ketto"s trage'dia'val ve'gzo"do:tt. Az expedi'cio'=20
      tagjai soha nem te'rtek vissza a ho'mezo"kro"l, s az erko:lcsi=20
      gyo"zelem sem lehett az o:ve'k, hiszen a norve'g Amundsen elo"t-
      tu:k e'rt a de'li po'lusra. Ha'romnegyed e'vsza'zaddal ke'so"bb egy=
=20
      ba'tor 5 fo"s csapat, Scott nyomdokain haladva, szeretne' megisme'-
      telni a kapita'ny u'jtja't.
16.40 Starting Business English 40/26. /ism./  (26')
      Travelling on Business (2.)
      A BBC angol nyelvleckesorozata
      Munkafu:zet
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
17.05 Mofli, az utolso' koala  /ism./    (20')
      XIII/4.: Korina a'lma
17.25 La'ssuk, hogyan no:vekednek /1994./ (11')
      (See how they grow)
      A tu"hal
      Angol ismeretterjeszto" sorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Sally-Anne Gordon. Operato"r: Andrew Smith,=20
      Tom Gordon. Zene: Luis Gordon. Rendezte: Tom Gordon
17.35 Mese
      Leopold, a macska: Leopold kandu'r e's a te've'   (7')
      Baltaza'r pofesszor: Fala'nk mada'r              (5')
      Popeye, a tengere'sz: Popeye, a maga'ndetektiv  (6')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 "Az elso" sza'z e'v - Rene' Clair"
      A nagy hadgyakorlat   /1955./     (103')
      (Les grandes manoeuvres)
      Francia film
      Zene: Robert le Febvre. Rendezte: Rene' Clair
      Szereplo"k: Michele Morgan, Ge'rard Philipe, Yves Robert,
      Brigitte Bardot, Lise Delamare, Dany Carrel
      Monsieur Armand Delavine, a 33-as dragonyos sza'zad hadnagya=20
      va'llalja, hogy egy ho'nap alatt elnyeri Madame X kegyeit, mi-
      elo"tt me'g az ezred kivonul a nagy hadgyakorlatra. Vajon=20
      sikeru:l-e ezt a furcsa, szokatlan, u'riemberhez nem e'ppen illo"
      fogadalmat valo'rava'ltani? A ne'zo" elo"tt nem lehet ke'tse'ges a=20
      va'lasz, ha tudja, hogy Armand szerepe't a felejthetelen ho"s-
      szerelmes, Ge'rard Philipe ja'tssza.
20.00 Gazdako:r                          (45')
      Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak
      Szerkeszto": Papp Ferenc. Mu"sorvezeto": Dr.Gyo"rffy Sa'ndor
      100 e'ves a Magyar Mezo"gazdasa'gi Mu'zeum. Vajon holt to"ke-e egy=20
      mezo"gazdasa'gi gyu"jteme'ny, vagy napjainkban is hat a mezo"gaz-
      dasa'g alakula'sa'ra?
20.45 Esti Ke'rde's  -  A nap interju'ja   (13')
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 Tata'rpuszta                       (136')
      (Il deserto tartari)
      Olasz filmdra'ma
      Dino Buzzatti rege'nye'bo"l i'rta: Andre G. Brunelin
      Zene: Ennio Morricone. Operato"r: Luciano Tovoli
      Rendezte: Valerio Zurlini
      Szereplo"k: Jacques Perrin, Max von Sydow, Jean-Louis Trintignant,
      Fernando Rey, Francisco Rabal, Phillipe Noiret, Giuliano Gemma,
      Vittorio Gassman, Helmut Gier
      Az arisztokrata Giovanni Drogo fo"hadnagy a hata'rmenti Bastiano=20
      ero"dbe vonul o"rszolga'latra. A garnizon tisztikara a legszigo-
      ru'bb polga'ri etikettnek s a katonai szaba'lyzatnak megfelelo"en=20
      e'l. Napjaikat a va'rakoza's to:lti ki. Az o'ra'k, napok ho'napok
      sza'molatlanul mu'lnak, s vele egyu:tt morzsolo'dik fel a jo'zan=20
      e'rtelem.
23.30 Mozgo' Ke'p   /ism./                (30')
      Filmmagazin
      Szerkeszto": Po:ro:s Ge'za. Rendezte: Buglya Sa'ndor
0.00  Vers                              (2')
      Fodor Andra's: Szerelmu:nk fo:ldi ta'ja
      Elmondja: Kalocsay Miklo's
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1996. febr. 28. szerda
-----------------------
8.00-14.00 Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden=20
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek=20
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 Lapozo'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 Szippancsok                       (24')
      Az elso" Szippancs az u"rben
      Belga anima'cio's film
14.35 A vasutak to:rte'nete               (47')
      VI/4.: A Transz-Szibe'riai vasu't
      Francia ismeretterjeszto" filmsorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Daniel Costelle
      Rendezte: Marie Josephe Dubergey
      Ez a vila'g leghosszabb vasu'tvonala. Jelento"se'ge az amerikai=20
      transzkontinenta'lis pa'lya'hoz me'rheto", Szibe'ria a'zsiai re'-
      sze't kapcsolja az euro'pai teru:letekhez. Mege'pi'te'se'nek o:t-
      lete Muravjeve' volt, de III. Sa'ndor ca'r 1891-ben az akkori
      pe'nzu:gyminisztert, Vingt gro'fot bi'zta meg a kiviteleze'ssel.
      A vasu'tvonal 1917-re ke'szu:lt el, ne'mi va'llalkozo'szellemmel=20
      megero"si'tve azonban ma'r 1904-ben eljuthattak az utazo'k=20
      Moszkva'bo'l Vlagyivosztokba vonaton.
15.25 A vadon csoda'i                    (23')
      XIII/8.: Konrad Lorenz ludai
      Kanadai ismeretterjeszto" filmsorozat
      Rendezte: Jean-Louis Frund
      A Nobel-di'jas terme'szettudo's az a'llatok viselkede'se't tanul-
      ma'nyozta az ausztriai Gru:nau ko:rnye'ke'n. A terme'szetes megfi-
      gyele's tekinte'lye't adta vissza munka'ssa'ga re've'n, s ezt a film-
      ben is tapasztalhatjuk, amelyben vadludainak e'lete'bo"l, viselke-
      de'se'bo"l kapunk i'zeli'to"t.
15.45 A Forsyte Saga    /ism./          (51')
      XXVI/25.: Fleur arcke'pe
      Angol te've'filmsorozat
      John Galsworthy rege'nye alapja'n i'rta: Donald Wilson
      Zene: Harold Dods. Operato"r: Tony Leggo
      Rendezte: David Giles
      Fo"szerepben: Nicholas Pennell, Eric Porter, Nyree Dawn Porter,
      Susan Hampshire
      Jon ve'ge'rve'nyesen az angliai letelepede's mellett do:nt, meg-
      va'sa'rolja Green Hillt, a vide'ki gazdasa'got e's a'llatokkal fog-
      lalkozik, gyu:mo:lcso:so:ket telepi't. Ire'ne Pa'rizsba ko:lto:zne,=
=20
      de a gyerekek unszola'sa'ra me'gis a szigetorsza'gban marad. Fleur=20
      tova'bbra is szenved atto'l, hogy Jon, egykori szerelme egy=20
      ma'sik asszonnyal e'l boldog ha'zassa'gban.
16.35 Dunata'j                           (45')
      O:kolo'gia magazin
      Szerkeszto": Hollo's La'szlo'. Rendezte: Paczolay Be'la
17.30 Mese
      Guriga: Egy o:reg auto' kalandjai                     (5')
      Popeye, a tengere'sz: Mese az olajzo:ld Piroska'ro'l    (6')
      Ma'ria kalandjai: A legeslegszebb                    (6')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 "Elso" sza'z e'v - cseh u'jhulla'm"
      Egy ku:lo:no:s u'r   /1969./          (77')
      (Smesny pa'n)
      Cseh film
      Forgato'ko:nyvi'ro': Jan Procha'zka, Karel Kachyna
      Zene: Zdenek Liska. Operato"r: Josef Pa'vek=20
      Rendezte: Karel Kachyna
      Szereplo"k: VIadimi'r Smeral, Jiri Adami'ra, Zdenek Kryza'nek,
      Evelyna Steimarov, Carmen Mayerova'
      "Manapsa'g ma'r keve's a boldog ember, akinek azonban az Isten=20
      szi'vet adott, valamennyi boldogtalan..." A film motto'ja tisz-
      ta'n e's pontosan ko'dolja azt az embert, akiro"l a cseh u'j=20
      hulla'm nagy o:regje, Karel Kachyna e's forgato'ko:nyvi'ro'ja, Jan
      Prochazka mese'l. O" e ku:lo:no:s u'r, szi'vmu"te'ten esett a't,=20
      nem ki'va'nta ugyan, de sajnos tu'le'lte. Olyan ku:lo:no:s u'r, aki=
=20
      ko'rha'za ablaka'bo'l ta'vcso:vo:n megpillant egy padla'sszoba't, a=
=20
      zo:ld kupola mellett, ahonnan egy la'ny nap mint nap postagalambokat
      bocsa't u'tja'ra. S innento"l kezdve csak ez sza'mi't.
19.30 A Tony lakatos quartet ja'tszik    (17')
      Operato"r: Ve'ka's Pe'ter. Szerkeszto": Berki Tama's
      Rendezte: Bokor Attila
20.00 Re'gio'k                            (45')
      Tudo'si'to'k stu'dio'ja
      Fo"szerkeszto": Tanos Miklo's
      Aktua'lis eseme'nyek, tudo'si'ta'sok, portre'k, dokumentumok a=20
      hata'ron tu'lro'l.
20.45 Esti Ke'rde's - A nap interju'ja     (13')
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 "Go'lyaa'lla'sban"
      A terme'szet gyermekei  /1991./    (82')
      (Bo:rn Na'ttu'runnar /Children of Nature)
      Izlandi ja'te'kfilm
      Forgato'ko:nyvi'ro': Einar Ma'r Gudmundsson, Fridrik Tho'r=20
      Fridriksson. Operato"r: Ari Kristinsson
      Zene: Hilmar Om Hilmarsson. Rendezte: Fridrik Tho'r Fridriksson
      Szereplo"k: Gisli Halldorsson, Slgridur Hagalin, Bruno Ganz
      Izland e'szaki partjai, a fjordok vide'ke lenyu"go:zo", szfe'rikus,
      tu'lvila'gi ta'j, a szeretetotthonbo'l meneku:lo" ido"s pa'r gyer-
      mekkori nyarainak szi'nhelye. A film to:rte'nete: hazate're's a=20
      szu:lo"fo:ldre, megte're's egy ma's vila'gba. A filmet 1992-ben a=20
      legjobb ku:lfo:ldi film Oscar-di'ja'ra jelo:lte'k.
22.35 A fe'ny ke'peiro"l                   (27')
      IV/2.: Az aranykorszak
      Magyar ismeretterjeszto" film
      Zene: Szemzo" Tibor. Operato"r: Sas Tama's
      Rendezte: Peterna'k Miklo's
      A magyarorsza'gi foto'to:rte'net aranykorszaka a sza'zadve'g. Vizit-
      ka'rtya'k e's e'lo"ke'pek, nagy va'llalkoza'sok kora, ve'gig az=20
      Andra'ssy u'ton e'lo" plaka'tkia'lli'ta's a milleneumi e'vek uta'n,
      albumok, u:vegek, di'szta'rgyak - mind a fe'nyke'p bu"vo:lete'ben,
      s mindehhez a ha'tte'rben a to:rte'nelem e's a he'tko:znapok=20
      vila'ga.
23.00 Vers                              (3')
      Farkas A'rpa'd: Nagyapa'm si'rja'na'l
      Elmondja: Gyo"rffy Andra's
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1996. febr. 29. csu:to:rto:k
-----------------------------
8.00-14.00 Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden=20
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek=20
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 Lapozo'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 Emle'kke'pek - Re'gi Hi'rado'k  /ism./ (15')
      Bokor Pe'ter mu"sora
14.30 Re'gio'k    /ism./                  (45')
      Tudo'si'to'k stu'dio'ja
      Fo"szerkeszto": Tanos Miklo's
15.15 A hegyek la'nya   /1942./          (78')
      Magyar filmdra'ma (ff)
      Tormay Ceci'lia "Emberek a ko:vek ko:zo:tt" ci'mu" rege'nye'bo"l=20
      i'rta: Dallos Sa'ndor. Operato"r: Benedek Istva'n, Makay A'rpa'd
      Rendezte: Farkas Zolta'n
      Szereplo"k: Fe'nyes Alice, Ladomerszky Margit, Greguss Zolta'n,=20
      Nagy Istva'n, Hosszu' Zolta'n
      Egy erde'lyi hegyi faluban e'l Jella rosszhi'ru" anyja'val. A=20
      Falu asszonyai kia'tkozza'k a no"t, aki elszerette fe'rjeiket.=20
      Jella'ra is hasonlo' sors va'r, eze'rt a hegyekbe, egy bakter-
      ha'zba meneku:l. Itt tala'l otthonra az ido"s bakter mellett.=20
      Hamarosan egy fiatal pa'lyamunka's jelentkezik szolga'latra=20
      a bakterne'l. A fiatalok szerelme az a'llando' lelkiismeret-
      furdala's miatt trage'dia'ba torkollik.
16.35 Fedezzu:k fel a vila'g csoda'it!     (30')
      Ku:lo:no:s u:nnepse'g U'j-Guinea'ban
      Japa'n ismeretterjeszto" filmsorozat
      Nem e'ppen bara'tsa'gos helyszi'n az aszmat fejvada'szok fo:ldje,=20
      a ko:zelmu'ltban itt tu"nt el a Rockefeller csala'd egyik tagja.=20
      Az, hogy a sta'b me'gis va'llalkozott az expedi'cio'ra, inka'bb=20
      azzal indokolhato', hogy a legidea'lisabb helyszi'nen ki'va'nta'k=20
      ro:gzi'teni a napfogyatkoza'st.
17.10 Ta'jak, forte'iyok, asszonyok       (20')
      Magazin nem csak gazdaasszonyoknak
      Szerkeszto": Gelle'r Ro'zsa. Rendezte: Szegezdy Ja'nos
      A vi'zkeresztto"l hamvazo'szerda'ig tarto' farsang karneva'li=20
      hagyoma'nya az 1200-as e'vekre nyu'lik vissza. A karneva'lra=20
      ke'szu:lo" asszonyok forte'lyai.
17.30 Mese
      Csodako:rhinta: Sza'raz tiszti'ta's; A ka'nikula;=20
                     Ke'rem cso:ngetni!                  (15')
      Ness Csa1a'd: Az Urquart kaste'ly labirintusa      (5')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 A Forsyte Saga                    (54')
      XXVI/26.: Hattyu'dal
      Angol te've'filmsorozat
      John Galsworthy rege'nye alapja'n a forgato'ko:nyvet i'rta:=20
      Donald Wilson.  Zene: Marcus Dods. Operato"r: Tony Leggo
      Rendezte: David Giles
      Fo"szerepben: Nicholas Pennell, Eric Porter, Nyree Dawvn Porter,
      Susan Hampshire
      Fleur e's Jon kapcsolata ve'ge'rve'nyesen elrendezo"dik. A Forsyte=20
      csala'd mindke't a'ga'nak tagjai nagy aggodalommal ki'se'rik az=20
      eseme'nyek legapro'bb fejleme'nyeit is, hiszen a csala'd jo:vo"-
      je'ro"l van szo'.=20
19.10 La'togato'ban Fazekas Ja'nosna'l      (48')
      Magyar dokumentumfilm
      Ke'szi'tette: Balogh Ju'lia, Ju:sztl Zso'Fia, Tala'n Csaba
      Egy elIentmonda'sos korszak ellentmonda'sos embere Fazekas=20
      Ja'nos. Az adott ido"szak (1950-1989) adott politikai helyze-
      te'ben kia'lla'sai olykor e'letvesze'lyesek voltak. Terme'szetesen=20
      hitte e's vallotta a szocializmus gyo"zelme't, ameddig hihette=20
      e's vallhatta, de a sze'kelyse'g u:gye't igyekezett szolga'lni, e's=
=20
      sok-sok erde'lyi magyar i'ro' e's mu"ve'sz neki ko:szo:nheti, hogy=20
      szo'hoz jutthatott, hogy vila'got la'thatott, hogy Roma'nia'bo'l
      "kihallatszott" a hangja.
20.00 Va'1to'                             (45')
      Gazdasa'gi magazin
      Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga. Rendezte: Nagy Katalin
20.45 Esti Ke'rde's - A nap interju'ja     (13')
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 "Az elso" sza'z e'v - Ingmar Bergman"
      O"szi szona'ta  /1977./             (89')
      (Ho:stsonaten)
      Sve'd filmdra'ma
      Zene: Bach, H=E4ndel, Chopin. Operato"r: Sven Nykvist
      I'rta e's rendezte: Ingmar Bergman
      Szereplo"k: Ingrid Bergman, Liv Ulmann, Lena Nyman, Erland=20
      Josephson, Holvar Bjo:rk
      "A film anya e's lea'nya ko:zo:tti kapcsolatro'l szo'l. Az anya=20
      hi'res zongoramu"ve'szno" e's nemigen foglalkozik a gyereke'vel.
      Sok e'v uta'n elo"szo:r tala'lkoznak u'jra egyma'ssal egy katarti-
      kus e'jszaka'n. A la'ny szeme're veti mindazt, amit benne elron-
      tott, elsorvasztott. Az eleje'n azt hihetne'nk, hogy ez az anya=20
      eli'te'le'se, de lassanke'nt rokonszenvet e'rzu:nk ira'nta. Meg-
      e'rtju:k, hogy sok dolgot ve'ghez vitt e'lete'ben, nagy mu"ve'sz=20
      volt, hu'sz e'ven a't szeretett egy fe'rfit, de mint anya megbu-
      kott. Eze'rt a buka'se'rt i'te'li el teljes ege'sze'ben a saja't=20
      la'nya. E's terme'szetesen nincs igaza..." (Liv Ulmann) " Bergman-
      nak volt ba'torsa'ga a ve'gletekig vinni a fa'jdalmat e's a fojto-
      gato' szembena'lla'st a ke't asszony ko:zo:tt, lea'sni a tudata-
      latti legtitkosabb re'tegeibe e's felszi'nre hozni a leggyo:trel-
      mesebb csalo'da's e's legme'lyebben elfojtott gyu"lo:let e'rze'se-
      it. A film szinte az o:rdo:gu"ze's megdo:bbento" szenvede'lyesse'-
      ge'vel egyre felkavaro'bb ero"vel ragad meg, s egy olyan per fe-
      szu:lt izgalma't  ide'zi, amelyben a va'dlott fokro'l-fokra elve-
      szi'ti ellena'llo'ereje't, kezdeti go"gje't, tettetett biztonsa'-
      ga't e's ve'dekeze'si eszko:zeit." (Se'quences, 1979.)
      (A Bergman-sorozathoz kapcsolo'do'an la'thatja'k ma'rcius 1-e'n=20
      15.25-kor a Fejezetek a film to:rte'nete'bo"l epizo'dja't a sve'd=20
      filmmu"ve'szetro"l.)
22.45 "Mindig fe'lek"                    (28')
      Tala'lkoza's Erland Josephsonnal
      Magyar riportfilm
      Szerkeszto": Balo' Ju'lia. Operato"r: Doncso' Sa'ndor
      "Mindig fe'lek, amikor forgatok" - mondja Ingmar Bergman egyik=20
      kedvenc fe'rfiszi'ne'sze, Erland Josephson, aki to:bbek ko:zo:tt a=20
      rendezo"ho:z fu"zo"do" kapcsolata'ro'l, Bergman rendezo"i sti'lu-
      sa'ro'l, szerepforma'lo' gondolkoda'sa'ro'l besze'l.
23.10 Starting Business English 40/26.  /ism./  (26')
      Travelling on Business (2)
      A BBC angol nyelvleckesorozata
      Munkafu:zet
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
23.35 Vers                              (3')
      Szila'gyi Domokos: Az o"z-szemu" la'ny
      Elmondja: Ra'to'ti Zolta'n
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1996. ma'rc. 1. pe'ntek
------------------------
8.00-14.00 Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden=20
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek=20
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 Lapozo'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 Bujdoso'k nyoma'ban                 (53')
      To:ro:korsza'gi kuruc emle'kek
      Dokumentumfilm
      Operato"r: Balogh La'szlo'. Rendezte: Juha'sz La'szlo'
15.05 Olvaso'naplo'
      Ige'zo"   /1981./                   (64')
      Magyar te've'film
      Forgato'ko:nyvi'ro': Lengyel Jo'zsef. Rendezte: Szineta'r Miklo's
      Szereplo"k: Avar Istva'n, Rajz Ja'nos, Ba'nhidi La'szlo', Iva'nyi=20
      Jo'zsef
      Hogyan lehet az igazsa'gtalansa'gbo'l fakado' ki'nzo', fa'jdalmas=20
      e'rze'st elviselni, tudoma'sul venni? A to:rte'net a maga'ny pa'n-
      ce'lja'bo'l kimozdulo' ember finom le'lekrajza.
16.10 E'lia's, az udvari bolond           (9')
      XIII/13.: Amarilla e's a Szo:rnyeteg
      Angol mesefilm
      Zene: Malcolm Rove. Forgato'ko:nyv: Brian Trueman
      Operato"r: Frank Hardie. Rendezte: Chris Randall
      Mi tudjuk, hogy a Sze'p e's a Szo:rnyeteg ci'mu" mese'ben a Szo:r-
      nyeteg valo'ja'ban elvara'zsolt kira'lyfi, aki csak a megva'lto'=20
      cso'k uta'n epekedik, Amarilla'to'l azonban ezt nem va'rhatjuk=20
      el.
16.20 Fejezetek a film to:rte'nete'bo"l     (60')
      XXV/19.: Sve'd film (1945-1970)
      Szake'rto": Gyu:rey Vera. Operato"r: Buglya Sa'ndor
      Rendezte: Ba'n Ro'bert
      A fiatal sve'd filmesek (Widerberg, Troell) e's a "klasszikus"=20
      Bergman.
17.25 Mese
      Popeye: O:csi szu:lete'snapi felhajta'sa; Vo:ro:sszaka'l    (23')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 Sa'rga szalagot viselt   /1949./   (100')
      (She Wore a Yellow Ribbon)
      Amerikai westernfilm  (ff)
      Forgato'ko:nyv: James Warner Bellah. Zene: Richard Hageman
      Operato"r: Winton Hoch. Rendezte: John Ford
      Fo"szerepben: John Wayne, Joanne Dru, John Agar, Ben Johnson
      "..1876. Custer halott. Ke'tsza'ztizenhe't elesett katona ve're'ben=
=20
      a'znak a hetedik lovasezred szakadt lobogo'i. A sziu'k e's a=20
      cheyenne-k hadio:sve'nyre le'ptek. A ta'vi'ro'k az A'llamok minden=20
      csu:cske'be elrepi'tette'k a me'sza'rla's hi're't.... A Po'ni Ex-
      pressz lovasai tudja'k, hogy me'g egy Custere'hez hasonlo' vere-
      se'g, e's legala'bb sza'z e'vig nem mere'szkedhet ki Fehe'r ember a=
=20
      pre'rire..."
20.00 Ko:ze'p-Euro'pai Magazin             (45')
      Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
20.45 Esti Ke'rde's - A nap interju'ja     (13')
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 Farkas az ajto' elo"tt              (86')
      (Wolf At The Door)
      Angol ja'te'kfilm
      Rendezte: Henning Carlsen
      Szereplo"k: Donald Sutherland, Max von Sydow
      Paul Gaugin e'lete'nek egy perio'dusa'ro'l tudo'si't a film. Bemu-
      tatja, hogyan ku:zdo:tt a mu"ve'sz a szereleme're e's a le'tfenn-
      tarta'se'rt.
22.40 Meztelen ember                    (60')
      Cseh Tama's e'nekel
      Vezeto" operato"r: Ma'rk Iva'n. Rendezte: Bereme'nyi Ge'za
23.40 Vers                              (3')
      Pilinszky Ja'nos: Ele'g - Az ember itt
      Elmondja: Koltai Ja'nos
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1996. ma'rc. 2. szombat
-----------------------
8.00  Hi'rek, mu"sorismertete's            (5')
8.05  Ta'jak, forte'lyok, asszonyok  /ism./  (20')
      Magazin nem csak gazdaasszonyoknak
      Szerkeszto": Gelle'r Ro'zsa. Rendezte: Szegezdy Ja'nos
8.25  Dunata'j   /ism./                  (45')
      O:kolo'giai magazin
      Szerkeszto": Hollo's La'szlo'. Rendezte: Paczolay Be'la
9.10  A csorda e'lete                    (15')
      Vaddiszno'k
      Ne'met ismeretterjeszto" film
      Rendezte: Otto Hahn
      Az euro-a'zsiai vaddiszno' mindenu:tt mege'l, ahol menede'ket e's=20
      ele'g e'lelmet tala'l.
9.25  Harmo'nia                          (30')
      A test e's a le'lek harmo'nia'ja
      Ege'szse'gve'do" magazin
      Operato"r: Pap Ferenc. Szake'rto"k: Dr. Makara Pe'ter, Dr. Vee'r=20
      Andra's. Szerkeszto"-rendezo": Ordo'dy Gyo:rgy
9.55  Starting Business English  40/26.  /ism./  (26')
      Travelling on Business (2)
      A BBC angol nyelvleckesorozata
      Munkafu:zet
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
10.20 Betu"veto"                          (30')
      "Egy, kit a szo' neve'n szo'li't"
      Nyelvmu"velo" mu"sor
      A magyar nyelv szo'fajai: a fo"ne'v
      Mu"sorvezeto": Cserhalmi Zsuzsa, Szo:re'nyi La'szlo'
      Szerkeszto": Csonka Erzse'bet. Rendezte: Kova'cs Be'la
10.50 Ta'rsadalom e's tudoma'ny            (20')
      (Science and Society)
      XVI/4.: A ne'pesede'si proble'ma
      Sko't kultu'rto:rte'neti sorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Susan Holgate. Zene: Blair Cowan
      Operato"r: Kelvin Gray. Rendezte: Gus Macaulay
      A globa'lis proble'ma'k egyik oka az egyenlo"tlen eloszla'su' ne'-
      pesse'g-no:vekede's. Ez azt is jelenti, hogy ha leegyszeru"si't-
      ju:k a ke'rde'st, akkor felte'telesen helyta'llo' az a mega'lla-
      pi'ta's hogy a fejlett a'llamok ellene'ben a Harmadik Vila'gban=20
      le'nyeges a nagyobb le'leksza'm-emelkede'ssel kell sza'molnunk. Ez=20
      azonban a ke'rde's leegyszeru"si'te'se....
11.10 Kincsesha'z                        (45')
      Mu"velo"de'sto:rte'neti magazin
      Szerkeszto"-rendezo": Zsupos Zolta'n
      A Toplou kolostor Kre'ta'n. A zu:richi Bestia'rium. Ta'ncro'l=20
      ta'ncra - ba'lto:rte'neti kia'lli'ta's az Orsza'gos Sze'chenyi=20
      Ko:nyvta'rban. A vila'g legre'gebben mu"ko:do" planeta'riuma a=20
      fri'ziai Franekerben.
12.00 De'li harangszo', mu"sorismertete's   (5')
12.05 5 perc Euro'pa to:rte'nelme'bo"l       (4')
      XLIV/15.: Szovjetunio' 1929-33: Gyapot
      Sve'd dokumentumfilm
      Rendezte: Annty Landherr
12.10 Mu"-Terem-Te's   /ism./             (45')
      Ke'pzo"mu"ve'szeti magazin
      Szerkeszto"-rendezo": Nagy T. Katalin
12.55 Ko:ze'p-Euro'pai Magazin   /ism./    (45')
      Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
13.40 Mestermu"vek - Szentpe'terva'r - Orosz Mu'zeum    (10')
      Marc Chagall: Promena'd
      Rendezte: Rainer E. Moritz
14.00 Lapozo'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 "Az elso" sza'z e'v"
      Elne'mult harangok   /1916./       (52')
      Magyar ne'mafilm
      Forgato'ko:nyv: Ra'kosi Viktor. Operato"r: Zsitkovszky Be'la
      Rendezte: Garas Ma'rton es Pless Ferenc
      Szereplo"k: Forga'ch Ro'zsi, Bihari Sa'ndor, Paulay Erzsi, Va'ndori=
=20
      Guszta'v, Szo"reghy Gyula, Balogh Be'la, Ba'no'czi Dezso", Kova'cs=20
      Etel, Sze'csi Ferko', La'za'r Gida
      Ra'kosi Viktor (1860-1923) nagysikeru" rege'nye'nek filmva'ltozata.
      Ra'kosi a sza'zadfordulo' magyar irodalmi e'lete'nek kiemelkedo"=20
      alakja, pa'lya'ja't Sipulusz a'lne'ven, mint u'jsa'gi'ro' kezdte a=20
      Budapesti Hi'rlap belso" munkata'rsake'nt. 1894-ben megalapi'tja
      e's szerkeszti a nagysikeru" Kakas Ma'rton ci'mu" e'lclapot. Mia-
      latt Sipulusz kedves tre'fa'ival, elbesze'le'seivel, ta'rca'ival=20
      ke't nemzede'ket jo'kedvben tartott, Ra'kosi Viktor kezdte i'rni=20
      komoly munka'it, magasztos, hazafias elbesze'le'seit, rege'nyeit.
      1899-ben jelent meg a Korhadt fakeresztek ci'mu" novella's=20
      ko:tete, mely az 1848-as szabadsa'gharc ne'vtelen ho"seit dicso"-
      i'tette. 1903-ban ke'szu:lt el az Elne'mult harangok, az i'ro'
      hazafiassa'ga'nak jajkia'lta'sa a pusztula'snak indult erde'lyi=20
      magyarsa'ge'rt.
15.05 A tengeri vidra e'lo"vila'ga         (29')
      Amerikai ismeretterjeszto" film      =20
      Operato"r: Lee Tepley, William F. Bryan, Stanley M. Minisian,
      Birgit Winning. Rendezte: Stanley M. Minasian
      A Csendes-o'cea'n Alaszka'to'l Mexiko'ig terjedo" partszakasza'n=20
      otthonos ez a menye'tfe'le'k csala'dja'ba tartozo' tu:do"s vi'zi-
      a'llat. Szinte az egyetlen, amely a fo"emlo"so:ko:n ki'vu:l ter-
      me'szetes ko:zege'ben la'ttatja'k, i'gy a vidra szomsze'dsa'ga't,=20
      a ca'pa'kat, a kormora'nokat e's a fo'ka'kat is illendo"en bemu-
      tatja'k a ne'zo"knek.
15.35 Mi magunk e's egye'b a'llatfajta'k    (26')
      (Ourselves and Other Animals)
      XII/8.: Farkasok ba'ra'nybo"rben
      Kanadai ismeretterjeszto" film
      Zene: David Toop. Operato"r: David Barlow, Stephen Bolwel,
      Rodncy Borland. Rendezte: Jeremy Marre
16.05 Cimbora - Tallo'zo'                 (50')
      Szerkeszto": E'. Szabo' Ma'rta. Rendezte: Kardos Ferenc
      A halandzsanyelv gyakran ihlette meg az irodalom legnagyobb-
      jait. Ma Karinthy Frigyes, Weo:res Sa'ndor, Ka'lnoky La'szlo'=20
      segi'tse'ge'vel azt szeretne'nk bemutatni, hogyan e'lnek az i'ro'k,
      ko:lto"k a nyelvteremte's leheto"se'geivel.
16.55 Nagy reme'nyek   VI/5.             (50')
      (Great Expectations)
      Angol ja'te'kfilmsorozat
      Dickens rege'nye'bo"l i'rta: John Goldsmith. Zene: Ken Thorne
      Operato"r: Dong Milsome. Rendezte: Kevin Connor
      Szereplo"k: Jean Simmons, John Rhys Davies, Ray McAnnaly,
      Anthony Hopkins
      Pip megdo:bben, amikor Magwich felfedi elo"tte kile'te't. Ele'-
      gedetlen a hangoskodo', modortalan jo'tevo"vel. Bevallja, azt=20
      hitte, Mis Havisham a titkos adoma'nyozo', s egyben Estella=20
      e's az o" sorsa'nak ira'nyi'to'ja. Ki kell a'bra'ndulnia, mivel=20
      Estella nem viszonozza az e'rzelmeit so"t ko:zli, hogy hamarosan=20
      fe'rjhez megy. Pip e's bara'tja ra'jo:nnek, hogy ha'zukat, ahol=20
      Magwitch-et rejtegetik, figyelik.
17.45 Mese
      Rongyosbaba'k: A galambverseny     (11')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 "Az elso" sza'z e'v"
      Te'boly   /1936./                  (88')
      Amerikai filmdra'ma (ff)
      Forgato'ko:nyv: Bartlett Cormack, Fritz Lang
      Operato"r: Joseph Ruttenberg. Zene: Franz Waxman
      Rendezte: Fritz Lang
      Fo"szerepben: Spencer Tracy, Sylvia Sidney, Walter Brennan
      Egy amerikai kisva'rosban bruta'lis gyilkossa'g to:rte'nik. A=20
      tettes nem azonosi'thato', a szemtanu'k nem tudnak hiteles sze-
      me'lylei'ra'st adni, eze'rt a rendo"rse'g sza'ma'ra mindenki=20
      gyanu's, de ku:lo:no:sen az a'tutazo'k. Beindul a ge'pezet...
19.45 A pa'lyao"r  /1976./                (38')
      (The Signalman)
      Angol ki'se'rtethisto'ria
      Charles Dickens rege'nye alapja'n i'rta: Andrew Davis
      Operato"r: David Whitson. Zene: Stephen Deutch
      Rendezte: Lawrence Gordon Clark
      Fo"szerepben: Denholm Elliott, Bernard Lloyd
      Ha valaki preci'zen ve'gzi a munka'ja't, abbo'l me'g baj nem lehet.
      A proble'ma akkor kezdo"dik, amikor ma'r nem bizonyos abban, hogy=20
      a legjobbat nyu'jtja a nyolc o'ra'ban. Ke'tse'gei ta'madnak, ami=20
      ku:lo:no:sen vesze'lyes, ha az ember olyan felelo"sse'gteljes=20
      a'lla'st to:lt be, mint a vasu'ti pa'lyao"r...
20.25 Vi'z alatt, vi'z felett             (23')
      A Stein folyo'
      Kanadai kisfilm
      I'rta e's fe'nyke'pezte: Clifford Witting
      A Stein folyo' Brit Kolumbia e'kesse'ge, vo:lgye egy olyan szu"z=20
      teru:let, ahol me'g nincsenek utak, ba'nya'k, fava'go'k. Nyolc=20
      kajakos elhata'rozta, hogy megki'se'rti a lehetetlent: leereszkedik=
=20
      a folyo'n, amelynek 60 km-es szakasza szinte folyamatos vi'zese's.
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 A'rula's    II/1.                   (102')
      (Act of Betrayal)
      Angol krimi
      Forgato'ko:nyvi'ro': Nick Evans, Michael Chaplin
      Zene: Bruce Smeaton. Operato"r: Peter Hendry, Breffni Byrne
      Rendezte: Lawrence Gordon Clark
      Szereplo"k: Elliot Gould, Lisa Harrow, Patrick Bergin, Bryan=20
      Marshall, Krister Greer, Deborra-Lee Furness, Max Callen
      Belfast. Az IRA gyilkos szervezete kara'csonykor sem ki'me'letes,
      bomba robban Londonban az egyik legnagyobb beva'sa'rlo' ko:zpont-
      ban. Az a'ldozatok ko:zo:tt gyermekek is vannak. A kara'csonyi=20
      to:megme'sza'rla's azonban me'g csak a kezdet. Michael McGurk, az=20
      IRA egyik vezeto"je nem ke'pes ma'r elviselni embertelen ku:zdel-
      mu:ket, s feladja ta'rsait. Honfita'rsai, csala'dja megveti, gyer-
      meke nem a'll szo'ba vele. Az angol biztonsa'giak mindent megtesz-
      nek a csala'de'rt, hogy megmentse'k o"ket az IRA bosszu'ja'to'l.=20
      Vajon tette a'rula's-e, tova'bb szi'tja-e a to:bb e'vsza'zados=20
      gyu"lo:letet? Vajon ki a legnagyobb a'ldozat ebben a ve'res, kibe'-
      ki'thetetlen ellente'tben?
23.00 John Lurie II.                    (31')
      Az aranyifju'
      Ne'met zene's film
      Operato"r: Firtz Moser. Rendezte: Werner Schretzmeir
23.30 Vers                              (5')     =20
      Arany Ja'nos: Vo:ro:s Re'be'k
      Elmondja: Ga'ti Jo'zsef
HI'RU'JSA'G     =20
*************************************************************
1996. ma'rc. 3. vasa'rnap
--------------------------
8.00  Hi'rek, mu"sorismertete's            (5')
8.05  "Di'cse'rje'tek szente'lye'ben"        (15')
      Az istentisztelet zene'je
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": De'ri Bala'zs
      Operato"r: Czabarka Pe'ter. Rendezte: Nagy Katalin
8.20  "Dicso"se'g, be'kesse'g"              (35')
      Protesta'ns mu"sor
      Szerkeszto": Fialovszky Magdolna. Rendezte: Heve'r Zolta'n
8.55  "I'zlelje'tek e's la'ssa'tok, mily e'des az U'r! "     (5')
      Gondolatok vasa'rnapra
      Szerkeszto": Bodrog Miklo's. Rendezte: Pa'sztory Ja'nos
9.00  Nyugat-Euro'pa kolostorai e's lako'i         (27')
      XIII/11.: A Mount Mellary kolostorok - Trappist
      Holland ismeretterjeszto" filmsorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Michel van der Plas
      Operato"r: Ben Tenniglo. Rendezte: Jan Gruyaert
      I'rorsza'gi zord ta'jon, pusztasa'gban, alaki'totta'k ki a francia=20
      kisva'rosbo'l kiva'ndorolt szerzetesek maga'nyos hajle'kukat.=20
      Kolostoruk o:nfenntarto'.=20
9.25  Tesz-Vesz va'ros                   (26')
      XIII/11.: A nagy mu"te't; Uborga, az afriaki fotogra'fus;=20
                Nya'ri piknik
      Kanadai-francia rajzfilmsorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Richard Scarry. Zene: Laurent Petitgirard
      Rendezte: Greg Bailey, Francois Deschamps
10.00 Sportke'pek
      (Heti o:sszefoglalo')               (120')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
12.00 De'li harangszo', mu"sorismertete's   (5')
12.05 5 perc Euro'pa to:rte'nelme'bo"l       (4')
      XLIV/16.: Szovjetunio' 1929-33; Balett
      Sve'd dokumentumfilm
      Rendezte: Annty Landherr
12.10 Popeye: Egy la'ny Ausztra'lia'bo'l;=20
              Olive dinoszaurusz-dilemaja         (23')
12.30 Kimba, a fehe'r oroszla'n  52/45.   (25')
      Japa'n anima'cio's film
      Rendezte: John Rust
13.00 A terme'szet vila'ga                (50')
      A hatalmas alaszkai menede'k
      Angol ismeretterjeszto" film
      Zene: Steve Marshall. I'rta e's fe'nyke'pezte: Mike Potts
      Az india'nrege'nyekbo"l ismert, legenda's hi'ru" grizzly, az alasz-
      kai tundravide'k korla'tlan ura a fo"szereplo"je ennek a filmnek.
13.50 Bu'csu'ja'ra's                        (20')
      Magyar ismeretterjeszto" film
      Rendezo"-operato"r: Mester Jo'zsef
14.10 Ki'na to:rte'nelmi va'rosai           (52')
      XIV/5.: Pingjao, Kuangcsou, Csu:enCsou, Sanghaj, Csungcsing
      (The Cultural Cities of China)
      Ki'nai ismerettetjeszto" film
      Zene: Russ Landau. Rendezte: Karl Holmar
      Nagy le'leksza'mu', 14 millio's lakosu' va'rosokat ismerhetu:nk meg=
=20
      az epizo'dban. Kuangcsou Kantont, Sanghajt, Csungcsinget, olya-
      nokat, amelyek to:bb ezer e'ves mu'lttal s hatalmas kultura'lis=20
      o:ro:kse'ggel rendelkeznek.
15.00 A teme'szettudoma'ny me'tfo:ldko:vei   (15')
      A vila'gu"r elso" mesterse'ges holdja: a szputnyik
      Ne'met ismeretterjeszto" film
      Rendezte: Hannes Schuler
      1957. okto'ber 4-e'ro"l 5-e're virrado' e'jszaka a vila'g e'teri=20
      csipoga'sra figyelt fel. A Szovjetunio'bo'l Fo:ld ko:ru:li pa'lya'-
      ra a'lli'totta'k az elso" mesterse'ges holdat, az elso" szputnyikot.
      Megkezdo"do:tt az u"rrepu:le's korszaka.
15.15 Bu'csu' bara'taimto'l                 (24')
      O:sszea'lli'ta's Baka Istva'n hala'la'ra
      Szerkeszto": Temesi Ferenc. Rendezte: Jeli Ferenc
      Baka Istva'n, a ko:zelmu'ltban elhu'nyt ko:lto" az Asztalta'rsasa'g=
=20
      ci'mu" mu"sorban szerepelt 1994-ben. Emle'ke're ke'szu:lt ez az o:sz-
      szea'lli'ta's.
15.45 Az o'cea'n la'nya                    (24')
      (Ocean Girl)
      XIII/9.: A sza'razfo:ldo:n
      Ausztra'l fantasztikus te've'filmsorozat
      Forgato'ko:nyv: Peter Hepworth. Zene: Garry McDonald, Laurie Stone
      Operato"r: Craig Barden. Rendezte: Mark De Friest
      Szereplo"k: Marzena Godecki, David Hoflin, Jeffrey Walker, Alex=20
      Pinder, Kerry Armstrong
      Neri a'llando' la'togato' lesz a kutato'a'lloma'son, e's most ma'r=20
      mindenki gyanakszik. Jasone'k anyja, Dianne, a ba'lnafigyelo"=20
      asszisztens, a kia'llhatatlan Vanessa. A ba'zis fiataljai egy napon=
=20
      la'togata'st tesznek a sza'razfo:ldre, s a csoport tagjai ko:ze'=20
      keveredik Neri is...
16.10 Postabonta's - Leve'lva'lta's         (15')
      Szerkeszto": Szabo' A'gnes. Rendezte: Ka'zsme'r Ka'lma'n
16.25 Emle'kke'pek - Re'gi Hi'rado'k         (15')
      Bokor Pe'ter mu"sora
16.40 Kedves                            (45')
      Szo'rakoztato' magazin no"kro"l no"knek
      Operato"r: Horva'th Adrienne
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Kalocsai Andrea, Barko' Judit
      Rendezte: Bozsogi Ja'nos
17.25 Mu"sorismertete's                   (5')
17.30 Mese
      Mofli, az utolso' koala            (21')
      XII/5.: Az UFO   =20
18.00 Heti Hi'rmondo'                     (60')
      Fo"szerkeszto": Csa'ky Zolta'n
19.00 "Az elso" sza'z e'v"
      Fejezetek a magyar film to:rte'nete'bo"l    (60')
      XII/3.: Tu"zkeresztse'g   1945-1953
      Sorozatszerkeszto": Po:ro:s Ge'za. Elo"ado': Szila'gyi Ga'bor
      Szerkeszto": Kulics A'gnes. Rendezte: Buglya Sa'ndor
      A ha'boru' uta'n az ege'sz orsza'gban megkezdo"do:tt az u'jja'e'-
      pi'te's. Ezzel szinte egyido"ben isme't megindult a magyar film-
      gya'rta's is. Olyan remekmu"vek szu:lettek a ko:vetkezo" e'vekben,=20
      mint a Valahol Euro'pa'ban, az E'nek a bu'zamezo"kro"l, a Talpalat-
      nyi fo:ld. 1948-ban azonban u'j korszak kezdo"do:tt a magyar film=20
      to:rte'nete'ben. A filmke'szi'te's- e's forgalmaza's a'llami mono-
      po'liumma', a film pedig a politika "szolga'lo'lea'nya'va'" va'lt...
20.00 Dalolva sze'p az e'let   /1950./    (91')
      Magyar film
      Zene: A. Novikov, Erkel Ferenc, Ba'rdos Lajos, Farkas Ferenc,
      Szabo' Ferenc, Tardos Be'la. Operato"r: Hegyi Barnaba's
      Rendezte: Keleti Ma'rton
      Szereplo"k: Soo's Imre, Lataba'r Ka'lma'n, Lada'nyi Ferenc, Ferrari=
=20
      Violetta, Bala'zs Samu, Pongra'cz Imre
      A va'ci ge'pgya'r "Ezu:stlant" nevu" dala'rda'ja ma'r nem igaza'n=20
      ne'pszeru", de o:nfeju" karnagya, Re'z Gyo"zo" ragaszkodik ahhoz,=20
      hogy induljon az orsza'gos ko'rusversenyen. A fiatalok - fe'lve a=20
      buka'sto'l - megpro'ba'lja'k lebesze'lni a tagokat az indula'sro'l.
      Mikor la'tja'k, hogy e'rvele'su:knek semmi foganatja sincs, Torma=20
      Feri vezete'se'vel le'trehozza'k az "U'j hang" egyu:ttest, amely=20
      nemes versenge'sben legyo"zi a re'gieket. Re'z doktort elta'voli't-
      ja'k e's a ke't kar az orsza'gos versenyen ma'r egyu:tt e'nekli=20
      nagy sikerrel: "Dalolva sze'p az e'let".
21.35 Anima'lia                          (3')
      A macska
      Magyar anima'cio's film
      Rendezte: Herna'di Tibor
21.40 A'rula's      II/2.                 (102')
      (Act of Betrayal)
      Angol krimi
      Forgato'ko:nyvi'ro': Nick Evans, Michael Chaplin
      Zene: Bruce Smeaton. Operato"r: Peter Hendry, Breffni Byrne
      Rendezte: Lawrence Gordon Clark
      Szereplo"k: Elliot Gould, Lisa Harrow, Patrick Bergin, Bryan=20
      Marshall, Krister Greer, Deborra-Lee Furness, Max Callen
23.20 Vers                              (3')
      A'prily Lajos: Szilencium
      Elmondja: Me'cs Ka'roly
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
*************************************************************






 ------------------------------------------------------------------------- =
=20
 Magdolna Zimanyi                         Phone: +36-1-175-8257
 KFKI Research Institute for Particle     FAX:   +36-1-169-6567
 and Nuclear Physics                      E-mail: 
 Computer Networking Center              =20
 H-1525 Budapest 114, P.O.B. 49, Hungary
 -------------------------------------------------------------------------