Hollosi Information eXchange /HIX/
Copyright (C) HIX
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 OMRI Daily Digest - 18 December 1995 (mind)  85 sor     (cikkei)
2 DunaTv 96. evi 1. heti musora - 96. januar 1. - januar (mind)  998 sor     (cikkei)

+ - OMRI Daily Digest - 18 December 1995 (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

No. 244, 18 December 1995

GERMANY PLEDGES SUPPORT TO ESTONIA. German Ambassador Berndt Mutzelburg
told Estonian President Lennart Meri on 15 December that Germany will
support Estonia's rapid integration into the European Union, ETA and BNS
reported. He said an article in the previous day's Financial Times
asserting that Germany wanted only the Czech Republic, Poland, and
Hungary to be included in the first round of EU expansion was
inaccurate. Mutzelburg noted that the German government has already
given its approval to the associate membership agreements for the Baltic
States and that the parliament is expected to ratify them soon. --
Saulius Girnius

on Slovak Radio on 15 December, asserted that the Slovak-Hungarian
treaty will be ratified during the current parliamentary session. "If I
did not believe in the position of the government coalition, I would
strive for support from the opposition, but I am not doing that," Meciar
stressed. Participants in a Slovak TV debate two days later agreed that
the main problem with the treaty is the possibility of multiple
interpretations, particularly with regard to collective versus
individual rights and territorial autonomy. Pravda on 18 December
reported that most parties will make their final opinions on the treaty
known only during parliamentary discussions on 20 December. -- Sharon

SLOVAK POLITICAL UPDATE. Slovak National Party deputy Vitazoslav Moric
has said that "dictates from Brussels" are beginning to be worse than
those from Moscow. Moric made this remark during the 15 December
parliamentary debate on enlarging Slovakia's permanent delegation to the
Council of Europe to include the ethnic Hungarian deputy Edit Bauer.
Moric said Bauer was an unacceptable choice because she considers
Slovakia "not a homeland but a shelter for the homeless," Sme reported.
The same day, the cabinet forwarded a request by Meciar asking the
Constitutional Court to clarify the president's powers vis-a-vis the
government. The government is seeking confirmation that the president is
not empowered to assign tasks to members of the government or to
stipulate a deadline for a task to be carried out. -- Sharon Fisher

Keleti told MTI that the Hungarian technical team bound for Bosnia will
have only 400 members, 100 fewer than the figure endorsed by the
parliament, Hungarian newspapers reported on 18 December. He said the
contingent was cut due to financial considerations and in order to
reduce risk factors. But several newspapers reported last week that
there were only 160 soldiers in Hungary who have been trained in
peacekeeping operations and can speak English. The technical team is
expected to move to the Balkan region in the second half of January and
will be replaced by another unit after six months. Meanwhile, U.S.
President Bill Clinton has thanked Hungarian Prime Minister Gyula Horn
for Hungary's contribution to bringing about peace in the Balkans, a
spokesman for the Foreign Affairs Ministry told MTI on 15 December. --
Zsofia Szilagyi

The Serbian Helsinki Committee, in its annual report released on 15
December, concludes that minorities in Serbia are subject to repression,
discrimination, and "ethnic cleansing," according to AFP on 18 December.
The report charges Serbian authorities with maltreatment, torture, and
hostage-taking. It also accuse them of staging political trials in
Kosovo, while noting that residents are also subject to pressure from
the Kosovar shadow state. With regard to Vojvodina, the report concludes
that the ethnic Hungarian community may eventually disappear due to
discrimination. Some 30,000 young Hungarians have fled the country to
avoid the military draft, while dozens of families have been turned out
of their homes to make room for Croatian Serb refugees. Of the 250,000
Croats living in Vojvodina, 45,000 have been expelled since 1991. The
report adds that Croatian Serb refugees have not been treated in
accordance with international conventions. -- Fabian Schmidt

and Hungarian Prime Minister Gyula Horn, attending the EU summit in
Madrid on 16 December, said the two sides want to finalize negotiations
on Iliescu's proposal for a historic reconciliation with Hungary by
March 1996, Romanian media reported. Romanian Ambassador to Budapest
Ioan Donca said Hungary's official response to the proposal, which was
supposed to be given on 15 December, has yet to be discussed with the
six parliamentary parties. Its response is thus likely to be delayed
until after Christmas, he said. -- Matyas Szabo

[As of 12:00 CET]

Compiled by Jan Cleave

+ - DunaTv 96. evi 1. heti musora - 96. januar 1. - januar (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

  A DUNA TV ada'sa mu"holdro'l ege'sz Euro'pa'ban, E'szak-Afrika'ban
  e's a Ko:zel-Keleten veheto".
  Az ada'sido"n kivu:l a monoszko'p ke'pe alatt a Barto'k ra'dio'
  hangja hallhato'.
  A Duna Televizio' Teletext ada'sa - a Dunatext - a nap 24
  o'ra'ja'n keresztu:l mu"ko:dik.
  A DUNA TV a Ke'pes Kro'nika c. mu"sor kerete'ben
  naponta 7.30 -- 7.45 ko:zo:tt a BBC mu"sora't,
          7.45 -- 8.00 ko:zo:tt a Vatika'ni Ra'dio' magyar ada'sa't
 Eutelsat II. F.3
 Keleti h. 16 fok
 Oldalszo:g 184.2 fok
 Emelkede'si szo:g 35.3 fok Budapesten
 Transzponder 33 csat. 11,596 GHz horiz. pol.
 A Duna Televizio' hangvivo" frekvencia'ja: 6,5 MHz
 A Duna Televizio' hangcsatorna'in a Kossuth e's Peto"fi ra'dio'
 mu"sora is hallhato' a ko:vetkezo" vivo"frekvencia'kon:
 Kossuth ra'dio':  7,02 MHz,
 Peto"fi ra'dio':  7,38 MHz.
 A Duna Televizio'  7,02 MHz  hangcsatorna'ja'n e'jfe'lig a Kossuth
 ra'dio', e'jfe'l uta'n a ku:lfo:ldi ada'sok hallhato'k.
 DUNA TV cime: Budapest, Me'sza'ros utca 48-54
               H-1016 Hungary
 Tel.: +36-1-156-0122
 FAX:  +36-1-156-6772
 Ko:zo:nse'gszolga'lat Tel.:         +36-1-156-9682
 Telefonu:gyelet ada'sido" alatt:    +36-1-267-6542
 FAX:                                +36-1-267-6460
 A mu"sor a Duna Televizio'to'l, a parame'terek a Duna Televizio'
 Teletext ada'sa'bo'l sza'rmaznak.
  Jo' TV-ne'ze'st!

&  E'kezetes szo~vegu" mu"sor a KFKI-GOPHER-ben ele'rheto"   &
&      telnet sunserv.kfki.hu                                &
&      login: gopher                                         &
&      password: <ENTER>                                     &
&      13. menu~pont /kultu'ra - oktata's/                   &
&         2. menu~pont /DUNA/                                &

1996. jan. 1. he'tfo"
8.00  Hi'rek, mu"sorismertete's            (5')
8.05  A fe'nyesse'g folyo'ja   IV/4.       (57')
      Az egyha'z kincsta'ra
      Izlandi ismeretterjeszto" film
      Fe'nyke'peztc: Gene Borman. Rendezte: John Bird
      Ma'ria ne'gy e's fe'l e'vsza'zada megjelent Juan Diego'nak e's ma'ig 
      megfejthetetlen mo'don mego:ro:ki'tette maga't a la'tnok o:lto:-
      ze'ke'n, amely ke'p elo"tt a guadalupei szente'lyben azo'ta sza'm-
      talan hi'vo" indult el a testi-lelki megu'jula's u'tja'n. Mexiko' 
      lako'i egyetlen kinccsel rendelkeznek: ez a hit. A te'rse'gben 
      a'llando'sult e's mindent a'thato' va'lsa'gra nincs semmife'le po-
      litikai, gazdasa'gi, ta'rsadalmi megolda's. A szege'nyek sza'ma'ra 
      az egyetlen reme'ny az egyha'z.
9.00  Nyugat-Euro'pa kolostorai e's lako'i  (27')
      XIII/2.: Bence's apa'tsa'g
      Holland ismeretterjeszto" filmsorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Michel van der Plas 
      Operato"r: Ben Tenniglo. Rendezte: Jan Gruyaert
      Az Alpok-beli vo:lgyben fekvo" kolostor a barokk kor e'pi'te'-
      szete'nek felbecsu:lhetetlen remeke. Fekete Madonna'ja't, isko-
      la'ja't messze fo:ldro"l la'togatja'k.
9.30  Mese't mond: Berecz Andra's         (10')
      Ke'szi'tette'k: Ga'lfi Melinda, Wonke Rezso", Tala'n Csaba, 
      Szita'nyi Zsuzsanna
      Keve's olyan jo'kede'lyu" ember ja'r ma ko:zo:ttu:nk, mint Berecz 
      Andra's. Figyel ra' felno"tt is, gyerek is - mert jo'kedve't, ha
      mese't mond, ha e'nekel, a't is tudja adni az o"t hallgato'knak.
9.40  Twist Olive'r    /1982./           (98')
      (Oliver Twist)
      Angol ja'te'kfilm
      Charles Dickens rege'nye nyoma'n i'rta: James Goldman
      Zene: Nick Bica't. Operato"r: Norman Langley 
      Rendezte: Clive Donner
      Szereplo"k: George C. Scott, Cherie Lunghi, Oliver Cotton, 
      Richard Charles, Michel Horden
      Twist Oliver neve't az a'rvaha'zban kapta. Sza'rmaza'sa't senki 
      sem ismeri, mivel e'desanyja szu:lete'sekor meghalt. A 9 e'ves 
      kisfiu' az a'rvaha'zi nyomoru'sa'gbo'l egy koporso'ke'szi'to" mu"he-
      lye'be, majd Londonba, a va'ros tolvajkira'lya "pa'rtfoga'sa'ba"
      keru:l. Egy e'jszakai beto:re's alkalma'val ra'lo"nek e's ta'rsa el-
      meneku:l. Oliver az ijedt, jo'szi'vu" csala'dna'l marad teljes 
      fele'pu:le'se'ig. Hamarosan kideru:l, a jo'szerencse e'desanyja 
      szu:lo"i ha'za'ba veze'relte, igen a'm, de egy rokona'nak u'tja'ban 
      van az u'jdonsu:lt o:ro:ko:s felbukkana'sa...
11.15 Hele'ne' e's a dalok                 (33')
      Zene's o:sszea'llita's
      A He'le'ne e's a fiu'k ci'mszereplo"je, He'le'nc Rolles nemcsak a 
      sorozat fo"szereplo"je, hanem haza'ja'ban sikeres, nagylemezes 
      e'nekesno" is. Dalait, melyek a filmsorozatbo'l ma'r re'szben meg-
      ismerheto"ek voltak, most egy csokorban - ne'zo"ink ke're'se're -
11.50 Rego:le's                           (10')
12.00 De'li harangszo', mu"sorismertete's, hi'rek    (5')
12.05 "A szeretet a legnagyobb"   /ism./        (130')
      Szerkeszto": Fialovszky Magdolna. Rendezte: Lehoczky La'szlo'
      U:nnepi ko:zveti'te's a Vatika'nbo'l II. Ja'nos Pa'l pa'pa re'sz-
      ve'tele'vel. A II. Vatika'ni Zsinat papokro'l szo'lo' dekre'tuma 
      megjelene'se'nek 30. e'vfordulo'ja alkalma'bo'l okto'ber 27-e'n
      nagyszaba'su' u:nnepi programot rendeztek, amely alkalommal
      sza'mos neves szeme'lyise'g vallott arro'l, mit jelent sza'ma'ra 
      az egyha'zhoz tartozni.
14.15 A kenye'r                          (19')
      Kis magyar enciklope'dia
      Magyar ismeretterjeszto" film
      Operato"r: Mester Jo'zsef. Rendezte: Mester Jo'zsef
      Ha'rom magyar ta'jegyse'g kenye'rsu:te'si hagyoma'nyainak 
14.35 Kira'lyla'ny a felese'gem  (1951. - ism. - 95')
      Francia kalandfilm
      Forgato'ko:nyvi'ro': Christian-Jaque, Henri Jeanson, Rene' Wheeler
      Zene: Georges Van Parys, Maurice Thiriet
      Operato"r: Christian Matras. Rendezte: Christian-Jaque
      Szereplo"k: Ge'rard Philipe, Gina Lollobrigida, Noel Roquevert,
      Olivier Hussenot, Marcel Herrand, Jean-Marc Tennberg, Jean 
      Paredes, Henri Rollan, Nerio Bernardi, Genevieve Page, Sylvia 
      Pelayo, Georgette Anys
      XV. Lajos uralkoda'sa ideje'ben ja'runk. Fanfant, a megro:gzo:tt 
      szoknyapece'rt arra ke'nyszeri'tik, hogy vegye felese'gu:l utolso' 
      a'ldozata't. De ami'g a na'szne'pre va'rakozik, egy kis ciga'ny-
      la'ny, Adeline jo'sol neki sze'p jo:vo"t, s o" ennek hata'sa'ra 
      azonnal bele'p a hadseregbe. A jo'slat ugyanis u'gy szo'l: di-
      cso"se'get szerez a harcmezo"n e's egy kira'ly la'nya't veszi majd 
      felese'gu:l. A film, amely a cannes-i e's berlini filmfesztiva'lon 
      is di'jat kapott, o'ria'si ko:zo:nse'gsikere'vel u'jra divatba hoz-
      ta a kalandfilmet.
16.10 Jo:vendo:le's - Peto"fi Sa'ndor emle'ke're     (23')
      Irodalmi o:sszea'lli'ta's
      Operato"r: Becsy Zolta'n. Szerkeszto"-rendezo": Kuczka Judit
      Ko:zremu"ko:dik: Balkay Ge'za, Helyey La'szlo', Vallai Pe'ter, 
      Hirtling Istva'n, Ga'ti Oszka'r, Troka'n Pe'ter, Luka'cs Sa'ndor,
      Dunai Tama's, Do:rner Gyo:rgy, Ma'te' Ga'bor
16.35 Tokody Ilona e's Juan Pons Verdi-ga'laestje a 
      Zeneakade'mia'n                               (50')
      A Zene Arcai ku:lo:nkiada'sa
      Operato"r: Czabarka Pe'ter. Szerkeszto": Bartalus Ilona
      Veze'nyel: Luka'cs Ervin. Ko:zremu"ko:dik a Magyar A'llami 
      Operaha'z Zenekara
      A ke't vila'ghi'ru" e'nekes Verdi ne'pszeru" duettjeit e'nekli a 
      Travia'ta'bo'l, A ve'gzet hatalma'bo'l e's A trubadu'rbo'l. A nagy-
      sikeru" koncert felve'tele a Zeneakade'mia Nagyterme'ben, 1994.
      ju'nius 4-e'n ke'szu:lt.
17.30 Mese
      Varju'dombi meleghozo'k: Kicsik e's nagyok              (10')
      Tip e's Tap: Tip e's Tap o:sszevesztek                  (7')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Heti hi'rmondo'                     (70')
      Fo"szerkeszto": Csa'ky Zolta'n
19.10 Picasso kalandjai   /1978./       (108')
      (Picassos aventyr)
      Sve'd filmszati'ra
      Forgato'ko:nyv: Hans Alfredson, Tage Danielsson. Zene: Gunnar 
      Svensson, Erik Satle, Puccini. Operato"r: Tony Forsberg, Roland 
      Sterner. Rendezte: Tage Danielsson
      Szereplo"k: Go:sta Ekman, Margaretha Krook, Wilfred Brambell, 
      Lena Nyman, Lena Olin, Hans Alfredson, Bernard Cribbins, Per 
      Oscarsson, Lennart Nyman, Per Oscarsson
      Vannak filmek, melyeket, ha szo'ba keru:lnek, me'g e'vek mu'lta'n 
      is egyma'st tu'lharsogva ide'znek egy-egy ta'rsasa'g tagjai. Ilyen 
      film a Picasso kalandjai, a sve'd sta'b egyszeri e's megisme'tel-
      hetetlen, fergeteges kome'dia'ja. Picasso e'lete itt csak alibi, 
      nem e'letrajzi filmro"l van szo', sokkal inka'bb egy e'letszemle'-
      let megjeleni'te'se'ro"l. A'tlag fe'lpercenke'nt robban egy geg.
      Go:sta Ekman e's ta'rsai a nagy, klasszikus vi'gja'te'kok szelleme'-
      ben kome'dia'znak, igazi clownhoz me'lto'an. A film abszurd vi'g-
      ja'te'k a korabeli pa'rizsi mu"ve'szvila'gro'l, a megho:kkento" kor-
      szakro'l. Itt minden elo"fordulhat, a dadaista'k cikizik az 
      avantgarde mu"ve'szeit, a szu:rrealista'k a'lmodoznak, a ke'pzo"-
      mu"ve'szeti felve'teli Spanyolorsza'g andalu'ziai szikla's ta'jain 
      zajlik, s "Pablo, tu es genial!"
21.00 A whisky to:rte'nete   /1992./      (40')
      (Nena Lasissa / Whisky Sour)
      Sko't-finn ismeretterjeszto" film
      Forgato'ko:nyv: Neil Hardwick. Operato"r: Kauko Nord
      Rendezte: Peter Finnila
      Neil Hardwick ku:lo:nleges foglalkoza's birtokosa, nem bor-,
      hanem whisky-szake'rto". So"t, whisky-filozo'fus. U'trakel 
      Sko'cia'ban s a whisky fanyar i'ze'nek, titka'nak nyoma'ba ered.
      A film egy igazi whisky-sztori, bo'di'to' elegancia'val, Sko'cia 
      lenyu"go:zo" ta'jaival, s mindez i'zesi'tve sok-sok humorral.
21.40 Giacomo Puccini: Bohe'me'let  /1993./  (112')
      (La Bohe'me)
      Ne'gyfelvona'sos opera a Sydney Operaha'z ta'rsulata'nak elo"a-
      Ausztra'l operafilm
      Libretto': Giuseppe Giacosa e's Luigi Illica. Zene: Giacomo Puccini
      Operato"r: Ross Milligan, Mick Walter, Henry Schydlo, Charles 
      McCammon, Michael Hines, David da Silva, Julia Kennedy, Glenn 
      Traynor. Az opera rendezo"je: Baz Luhrman
      A televi'zio's va'ltozat rendezo"je: Geoffrey Nottage
      Veze'nyel: Julian Smith
      Szereplo"k: David Hobson, David Lemke, Roger Lemke, Gary Rowley, 
      Cheryl Barker, Christine Douglas
      "A Bohe'me'let Puccini egyik legkiva'lo'bb alkota'sa, ba'r o" maga 
      nem i'gy ve'lekedett ro'la. Me'gis sza'mos e'rv szo'l amellett, 
      hogy az eszte'ta'k ezu'ttal nem te'vedtek. Ve'gtelen finomsa'gu' 
      e's apro'le'kos mu"gonddal kidolgozott te'ma'k, te'mato:rede'kek, 
      dallamfoszla'nyok va'ltakoza'sa, mondhatna'nk vibra'la'sa ad az 
      ege'sz opera'nak nagyon valo'sa'gos e's emberi e'letszeru"se'get, 
      ugyanakkor a leghangulatosabb poe'zis hatja a't az ege'sz par-
      titu'ra't. Puccini az e'rzelmek rajza'nak e's az e'rzelmek e'bresz-
      te'se'nek mestere. A hallgato't az elso" pillanatban maga'val 
      sodorja a muzsika le'gko:rteremto" ereje. Azonnal ott vagyunk 
      a bohe'mek pa'rizsi padla'sszoba'ja'ban, a va'rosze'li sorompo'na'l, 
      a rideg, ko:do:s hajnalban, vagy a Quartier Latin vida'm forga-
      taga'ban. " (Till Ge'za) Az eredetileg 1830-ban ja'tszo'do' 
      to:rte'net ido"pontja't az Ausztra'l Opera rendezo"je sza'zadunk-
      ba, az 1957/58-as e'vek fordulo'ja'ra helyezte a't.
23.30 Vers
      Peto"fi Sa'ndor: Szu:lo"fo:ldemen      (3')
      Elmondja: Me'cs Ka'roly
1996. jan. 2. kedd
8.00-14.00 Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 Lapozo'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 Va'lto'    /ism./                   (45')
      Gazdasa'gi magazin
      Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga. Rendezte: Oblath Pe'ter
15.00 Verdi  /ism./                     (62')
      IX/3. re'sz: A siker
      Olasz te've'filmsorozat
      Forgato'ko:nyv: Renato Castellani. Zene: Roman Vlad
      Operato"r: Giuseppe Ruzzolini. Rendezte: Renato Castellani
      Verdit nagyon megviseli felese'ge e's gyermekei hala'la. Stepponi 
      e's Roncani e'nekesek nyoma'sa'ra Merelli ke'nytelen szi'nre vinni 
      a Nabucco't, amely hatalmas sikert hoz. A Nabucco sikere meg-
      nyitja Verdi elo"tt Carla Mattei gro'fno" nagyhi'ru" szalonja't,
      amely a hazafiak e's a szellemi e'let kiva'lo'sa'gainak tala'l-
      kozo'helye. Verdi ko:vetkezo" opera'ja, a Lombardok nagyme'rte'k-
      ben tu:kro:zi a Mattei-szalon hata'sa't. Verdi e's e'desapja ko:-
      zo:tt kie'lesedik az ellente't, amely egy e'letre szembea'lli't-
      ja o"ket egyma'ssal. Verdi Velence'be utazik u'j opera'ja, az 
      Ernani elo"ke'szu:leteire.
16.00 Betu"veto"    /ism./                (30')
      "Szavak. Kia'lto', la'ngolo' ige'k."
      A magyar nyelv szo'fajai: az ige (2.)
      Nyelvmu"velo" mu"sor
      Mu"sorvezeto": Cserhalmi Zsuzsa, Molna'r Gyo:rgy
      Szerkeszto": Csonka Erzse'bet. Rendezte: Kova'cs Be'la
      Elterjedt a ne'zet, hogy az igehaszna'lat mozgalmassa' teszi a 
      sti'lust. I'gy van-e ez valo'ja'ban? Hogyan e'rze'keltetik a moz-
      galmassa'got a ku:lo:nbo:zo" mu"ve'szeti a'gak? Milyen szerepet 
      to:lt be az ige az irodalmi mu"vekben? 
16.30 Az aranypart kincsei              (29')
      Magyar ismeretterjeszto" film
      Rendezte: N. Forga'cs Ga'bor
      Ghana pa'ratlan gazdagsa'gu' kultura'lis e's terme'szeti adott-
      sa'gokkal rendelkezo" orsza'g Kelet-Afrika'ban. Az A'llami Fo:ld-
      tani Inte'zet munkata'rsai a Nemzeti Parkban ve'geztek kutato'-
      munka't, felkeresve to:bbek ko:zo:tt a fo:ldre'sz leghi'resebb 
17.00 Starting Business English  40/18.  (24')
      Explaining how something works   (2.)
      A BBC angol nyelvleckesorozata
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
17.25 Mese
      Ro"fike e's Ugrika: Az o'vatlankodo' kira'ndulo'k          (9')
      Popeye, a tengere'sz: Popeye alakforma'lo' szalonja     (6')
      Ma'ria kalandjai: A legeslegszebb                     (6')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 "Az elso" sza'z e'v"
      A ke'k angyal    /1930./           (89')
      (Der blaue Engel)
      Ne'met ja'te'kfilm
      Heinrich Mann rege'nye alapja'n i'rta: Carl Zuckmayer, Karl 
      Vollmu:ller, Robert Liebmann. Operato"r: Gu:nther Rittan
      Rendezte: Joseph von Sternberg
      Szereplo"k: Emil Jannings, Marlene Dietrich, Husza'r Pufi
      A H. Mann rege'nye alapja'n ke'szu:lt film a peda'ns kispolga'r 
      erko:lcsi gyengese'ge'nek zsenia'lis a'bra'zola'sa. Egy tana'r - 
      kicsapongo' tani'tva'nyait meglesve - beleszeret a ke'tes hi'ru" 
      mulato' mutato's e'nekesno"je'be. Ronda tana'r u'r elveszik az u'j 
      ido"kben, mert nem voltak saja'tjai azok az e'letelvek, amely 
      szerint berendezte az e'lete't.
19.45 Zenei pillanatok                  (3')
      Kanadai ismeretterjeszto" sorozat
      Rendezte: Alain Rondeau
20.00 Gazdako:r                          (45')
      Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak
      Szerkeszto": Zala Simon Tibor. Rendezte: Ma'nfai Miklo's
      A mu"sor azt taglalja, milyen volt az 1995-o:s e'v. Mi to:rte'nt,
      ki, hogyan tervezi a jo:vo"t? Csala'dok, szo:vetkezetek, egye'ni 
      agra'rva'llalkozo'k, ne'pi mesterse'gek mu"velo"i ko:re'ben teszu:k 
      fel ezeket a ke'rde'seket hata'ron innen e's tu'l. Visszapergetju:k 
      tavaszi, nya'ri, o"szi riportjaink egy-egy mondata't, jellemzo" 
20.45 Esti Ke'rde's - A nap interju'ja     (13')
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 Premier
      Megige'zve   /1983./               (90')
      Amerikai filmdra'ma
      Zene: Georges Delerue. Operato"r: Louis Horva'th
      Jerzy Skolimowski rege'nye'bo"l i'rta e's a filmet rendezte: 
      Michael Laughlin
      Szereplo"k: Jodie Foster, John Lithgow, Michael Murphy
      1880-ban, U'j Ze'landon nagy port vert fel Victoria Thompson 
      bi'ro'sa'gi pere. A fiatalasszonyt azzal a'lli'totta'k i'te'lo"sze'k 
      ele', hogy elo"re eltervezett mo'don megme'rgezte fe'rje't. A 
      bi'ro'sa'gi jegyzo"ko:nyvek lei'ra'sa alapja'n nem e'ppen he'tko:z-
      napi esetro"l volt szo'...
22.45 Mozgo' ke'p   /ism./                (30')
      Szerkeszto": Po:ro:s Ge'za. Rendezte: Buglya Sa'ndor
23.15 Vers                              (4')
      Nagy La'szlo': Ha'z
      Elmondja: Ferenczi Gyo:ngyi
1996. jan. 3. szerda
8.00-14.00 Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 Lapozo'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 Szippancsok: Szippanipipo"ke       (24')
14.40 Macskakaland   /1968./            (49')
      Magyar ismeretterjeszto" film
      Rendezo"-operato"r: Homoki Nagy Istva'n
      Az erde'sze'k ko:lto:znek e's magukkal visznek egy kosa'rra valo' 
      kiscica't is. Az anyamacska sok bonyodalom, kaland uta'n ve'gu:l 
      is megtala'lja csala'dja't.
15.30 Botosta'ncok                       (6')
      Re'szlet az 1995. szegedi szabadte'ri ja'te'kokon ro:gzi'tett 
      Nemzetko:zi Ne'pta'nc-fesztiva'lbo'l
      Szerkeszto": Zsupos Zolta'n. Rendezte: Dio'szegi La'szlo'
15.35 Magyarlapa'd   /ism./              (71')
      IV/4.: Jo:vo"ke'p
      Operato"r: Jankura Pe'ter. Rendezte: Sipos Istva'n
16.45 Dunata'j                           (45')
      O:kolo'giai magazin
      Szerkeszto": Hollo's La'szlo'. Rendezte: Paczolay Be'la
17.30 Mese
      Guriga: Guriga e's a buldo'zerek          (5')
      Popeye, a tengere'sz: Popeye mada'rlesen  (6')
      Ma'ria kalandjai: A vara'zsdoboz          (7')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 Angyalok va'rosa   /1981./         (95')
      (Angel City)
      Amerikai filmdra'ma
      Forgato'ko:nyvi'ro': James Lee Barrett. Zene: Mark Snow
      Operato"r: James Pergola. Rendezte: Philip Leacock
      Szereplo"k: Jennifer Jason Leight, Paul Winfield, Michael Ryan,
      Ralph Waite
      Jared Teeter nyugat-virginiai farmer u'gy hata'roz, hogy Flori-
      da'ba ko:lto:zik a csala'dja'val. Ennek egyszeru", de nyomo's oka,
      hogy csak ott sza'mi'that munka'ra. A szerencse a hozza' sze-
      go"dik, lesz munka az ege'sz csala'dnak, de hogy milyen, abban
      bizony nincs ko:szo:net...
20.00 Re'gio'k                            (45')
      Tudo'si'to'k stu'dio'ja
      Fo"szerkeszto": Tanos Miklo's
      Aktua'lis eseme'nyek, tudo'si'ta'sok, portre'k, dokumentumok a 
      hata'ron tu'lro'l.
20.45 Esti Ke'rde's - A nap interju'ja     (13')
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 Kesztyu"s ke'zzel  /1992./          (59')
      (Damenihandsk - Disken)
      Sve'd film
      Forgato'ko:nyvi'ro': Staffan Go:the. Zene: Anders Melander
      Operato"r: Bo Tak. Rendezte: Peter Shildt
      SzerepIo"k: Gerd Hegnell, Evert Lindkvist, Ann Lundgreen
      Agneta 35 e've boldog ha'zassa'gban e'l fe'rje'vel, ne'gy gyermeke 
      ma'r kirepu:lt a csala'di fe'szekbo"l, valamennyien diploma'sok,
      szo'val siker minden szinten. Legala'bbis Agneta munkata'rsai 
      i'gy tudja'k, eze'rt fordulnak minden apro'-csepro" gondjukkal
      pe'ldake'pu:kho:z, aki mindig mindenre tudja a megolda'st. Pedig,
      ha csak egyszer is jobban uta'nane'ztek volna a dolgainak...
22.15 A Keith Jarrett trio' koncertje   III/3.  /1993./  (35')
      Japa'n koncertfilm
      Operato"r: Kozo Natsuumi. Rendezte: Kaname Kawachi
      Ja'tszik: Keith Janett (zongora), Gary Peacock (basszusgita'r),
      Jack DeJohnette (dob)
22.50 De'l keresztje  III/3.  /ism./     (53')
      SpanyoI ismeretterjeszto" film
      Operato"r: Antonio Rios. Zene: Jose' Antonio Quintano
      Rendezte: Patricio Guzma'n
23.40 Vers                              (2')
      Nemes Nagy A'gnes: Mesterse'gemhez
      Elmondja: Hegedu"s D. Ge'za
1995. jan. 4. csu:to:rto:k
8.00-14.00 Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 Lapozo'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 Emle'kke'pek - re'gi hi'rado'k  /ism./ (15')
      Bokor Pe'ter mu"sora
14.30 Re'gio'k   /ism./                   (45')
      Tudo'si'to'k stu'dio'ja
      Fo"szerkeszto": Tanos Miklo's
15.15 A Ja'vor   /1987./                 (102')
      Magyar film    (ff)
      I'rta e's rendezte: Ba'n Ro'bert
      Szereplo"k: Ja'vor Pa'l, A'gai Ire'n, Berki Lili, Egri Ma'ria, 
      Erde'lyi Mici, Gobbi Hilda, Kara'dy Katalin, Mura'ti Lili, 
      Perczel Zita, Simor Erzsi, Sulyok Ma'ria, Szeleczky Zita
      A Ja'vor - aki u:gyve'd, u'jsa'gi'ro', fo:ldbirtokos meg mindenfe'-
      le ma's - a ve'letlen ko:zremu"ko:de'se'vel megismerkedik a NO"-vel, 
      aki Tolnay Kla'ri, Simor Erzsi, Kara'dy Katalin, A'gai Ire'n 
      vagy e'ppen valaki ma's. Az ismerkede'st udvarla's ko:veti, sza'mos
      dal ku:lo:n-ku:lo:n vagy ko:zo:sen e'nekelve, majd kibontakozik a 
      szerelem, de a boldogsa'g ege're felho"k tolulnak, majd el is 
      vonulnak, s ma'r csak a mindent leza'ro' boldog befejeze's van 
      ha'tra, a va'rva-va'rt egy cso'k e's ma's semmi...
16.55 Hejgete's                          (12')
      Re'szlet az 1995. szegedi szabadte'ri ja'te'kokon ro:gzitett 
      Nemzetko:zi Ne'pta'nc-fesztiva'lbo'l
      Szerkeszto": Zsupos Zolta'n. Rendezte: Dio'szegi La'szlo'
17.05 Hubertus                          (20')
      Vada'szati magazin
      Szerkeszto": Cseko" Sa'ndor. Operato"r: Ma'nfai Miklo's
      A te'li ho'napok egyik legnagyobb vada'sze'lme'nye a vaddiszno'-
      hajta's e's ilyenkor to:rte'nik a nagyvad-a'lloma'ny selejteze'se. 
      Janua'rban kezdo"dik Kakukk-toja's elneveze'su" vete'lkedo"nk, amely 
      nem csak vada'sz ne'zo"inknek nyu'jt ismereteket e's terme'szetesen 
      nyere'si leheto"se'get. Az e'v felve'telei ci'met viseli az a kis 
      o:sszea'lli'ta's amely az elmu'lt esztendo" legszebb, lege'rdeke-
      sebb videofelve'teleibo"l ke'szu:l.
17.25 Mese
      Csodako:rhinta: Pollux elko:lto:zik; A plaka'tragaszto'; 
      A ko:rnyezetszennyezo"k                         (20')
      Ness csala'd: Re'm-Ness e's a vi'zimikrofonz      (5')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 A Forsyte Saga                    (50')
      XXVI/8.: Egy nimfa de'luta'nja
      Angol ja'te'kfilmsorozat
      John Galsworthy rege'nye alapja'n i'rta: Lawrie Craig
      Zene: Marcus Dods. Operato"r: Tony Leggo
      Rendezte: James Cellan Jones
      Fo"szerepben: Kenneth More, Eric Porter, Nyree Dawn Porter, 
      Dallia Penn, Susan Hampshire
      Fleur a'ldott a'llapotba keru:l, s ez a te'ny egyben azt is 
      jelenti, hogy a ha'zassa'ga Montyval re'vbe jutott. Ez mindke't 
      szu:lo" sza'ma'ra megnyugtato' hiszen sza'mukra azt jelenti, hogy 
      a dinasztia'knak van jo:vo"je.
19.05 A je'gbeza'rt ember   /1993./       (49')
      (Iceman Update)
      Az innsbrucki o"slelet
      Angol ismeretterjeszto" film
      I'rta e's rendezte: Katharine Everett. Zene: Richard Attree
      Operato"r: Bill Bloomfield, Davis Gurney, Brian Hall
      1991. szeptember 19-e'n a sva'jci-olasz Alpokban egy ha'zaspa'r 
      a gerincen fe'nyke'pezo"ge'pe'vel mego:ro:ki'tette kira'ndula'suk 
      helyszi'ne't. Ez a fe'nyke'p nem va'rt szenza'cio't hozott az ar-
      cheolo'gia to:rte'nete'ben, a ke'so"bbiekben egy kb. 5000 e'ves 
      fe'rfi mumifika'lo'dott teteme't ta'rta'k fel a helyszi'nen...
20.00 Va'lto'                             (45')
      Gazdasa'gi magazin
      Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga. Rendezte: Oblath Pe'ter
20.45 Esti ke'rde's  - A nap interju'ja    (13')
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 "Az elso" sza'z e'v - Peter Greenaway"
      Sza'mokba fojtva  /1988./          (102')
      (Drowning By Numbers)
      Angol ja'te'kfilm
      Forgato'ko:nyvi'ro': Peter Greenaway. Operato"r: Sacha Vierny
      Rendezte: Peter Greenaway
      Szereplo"k: Bernard Hill, Joan Plowright, Juliet Stevenson,
      Joely Richardson
      A to:rte'net ha'rom no"ro"l szo'l. Minha'rmo'jukat Cissie Colpitts-
      nek hi'vja'k. Azonos me'g bennu:k az, hogy mindha'rman vi'zbefojt-
      ja'k fe'rju:ket. Indi'te'kuk leginka'bb u'gy fogalmazhato' meg: 
      kiele'gu:letlense'g. A no"k biztosak benne, hogy tettu:ke'rt nem 
      vonja'k o"ket felelo"sse'gre, mert a mindha'rmo'jukba szerelmes 
      halottke'met arra ke'nyszeri'tik, hogy balesetnek tu:ntesse fel a 
      hala'leseteket. A halottke'mnek van egy fia. Mindketten szenvede'-
      lyes ja'te'kosok, s most a sza'mokkal ja'tszanak...
22.55 Starting Business English  40/18.  /ism./   (24')
      Explaining how something works (2.)
      A BBC angol nyelvleckesorozata
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
23.20 Vers                              (3')
      Tompa La'szlo': Erde'lyi te'lben
      Elmondja: Cserna'k Ja'nos
1996. jan. 5. pe'ntek
8.00-14.00 Ke'pes kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 Lapozo'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 Csillagfe'ny a ve'geken             (43')
      Magyar riportfilm
      Rendezo"-operato"r: Poros La'szlo'. 
      A film Bolyai Ja'nos, a vila'ghi'ru" erde'lyi matematikus e'let-
      u'tja't mutatja be. Megszo'lalnak mai erde'lyi tudo'sok, akik 
      me'ltatja'k munka'ssa'ga't.
15.00 Olvaso'naplo'
      Napos oldal   /1982./             (83')
      Magyar te've'film
      Operato"r: Kecske's La'szlo'
      Kara'csony Beno" rege'nye'bo"l rendezte: Miha'lyfy Sa'ndor
      Szereplo"k: Sze'khelyi Jo'zsef, Mensa'ros La'szlo', Kubik Anna,
      Bala'zs Pe'ter, Benedek Miklo's, Ti'ma'r Be'la
      Az 1920-as e'vekben ja'tszo'do' vara'zslatos to:rte'net fo"ho"se 
      Ka'zme'r,  a kisse' le'ha e'letmu"ve'sz. A'lla'sa't elveszi'ti 
      folyamatos ke'se'sei miatt, de ez nem zavarja. Mikor e'desapja meg-
      hal, hazako:lto:zik a kis falusi molna'rha'zba, e's ve'gre re'gi 
      va'gya'nak, a szobra'szkoda'snak e'l.
16.20 E'lia's, az udvari bolond           (10')
      XIII/7.: A he'tla'bon ja'ro' sziget kalandos to:rte'nete
      Angol mesefilm
      Zene: Malcolm Rove. Forgato'ko:nyv: Brian Trueman
      Operato"r: Frank Hardie. Rendezte: Chris Randall
      A sziget csupa bu"ba'j e's vara'zslat. A le'nyeg, hogy elka'bi'tsa 
      a polga'rokat e's azta'n visszale'pdeljen a gazda'ja'hoz, akinek 
      nagyrato:ro" tervei vannak. Arthur e's udvartarta'sa persze be-
      se'ta'l a csapda'ba...
16.30 Fejezetek a film to:rte'nete'bo"l     (58')
      XXV/12.: A szovjet film  (1953-1970)     
      Szake'rto": Forga'cs Iva'n. Operato"r: Buglya Sa'ndor
      Rendezte: Ba'n Ro'bert
      A Szta'lin hala'la't ko:veto" ido"szakban, amelyet Ilja Ehrenburg 
      nyoma'n az "olvada's ideje'nek" szoktak nevezni, a filmmu"ve'szet 
      is u'j lendu:letet kapott. Fiatal tehetse'gek jutottak alkota'si 
      leheto"se'ghez, akkor kezdi pa'lya'ja't Csuhraj, Hucijev,
      Tarkovszkij, Klimov. A va'ltoza'sok megu'jula'sra o:szto:nzik 
      a kora'bbi ido"szak me'g alkoto' mestereit, Rommot, Rajzmant,
17.30 Mese
      Popeye: Ba'lnakaland; Ro'mai kincsvada'szat     (23')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 "Az elso" sza'z e'v"
      A komissza'r    /1967./            (104')
      Orosz ja'te'kfilm   (ff)
      Zene: Alfred Snitke. Operato"r: Valerij Ginzburg
      V. Grosszman elbesze'le'se nyoma'n i'rta e's rendezte: Alekszander 
      Szereplo"k: Nonna Morgyukova, Rolan Bikov, Raisza Nyedaskovszkaja, 
      Vaszilij Suksin, Ljudmila Volinszkaja
      Ukrajna, 1922, du'l a polga'rha'boru'. A vo:ro:so:k komissza'rja 
      no". Hata'rozoltsa'ga't csak saja't sorsa bizonytalani'tja el, 
      terhes, hamarosan esede'kes a szu:le's. Klavgyija't egy zsido' ha'-
      zaspa'rna'l sza'lla'solja'k el. A sokgyermekes Jefim e's Maria 
      csala'dja'val egyu:tt to:lto:tt napok e'szre've'tlenu:l a'tala-
      ki'tja'k a komissza'rt, esendo" no"ve' e's anya'va' e'rik, miko:z-
      ben Maria mese'it hallgatja gyermekei szu:lete'se'ro"l.
      A komissza'r dobozos film, a Szovjet A'llami Filmarchi'vum 
      o"rizte. 1967-ben ke'szu:lt, de csak e'vek mu'lta'n di'jazta'k, 
      1988-ban a 38. Nyugat-Berlin-i fesztiva'lon ku:lo:ndi'jat kapott. 
      Elnyerte tova'bba' a Nemzetko:zi Filmsajto' Szervezet e's a Nemzet-
      ko:zi Katolikus Szervezet e's a Nemzetko:zi Evange'likus Zsu"ri 
      Otto Dibeliusz-di'ja't.
20.00 Ko:ze'p-Euro'pai Magazin             (45')
      Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
20.45 Esti Ke'rde's  -  A nap interju'ja   (13')
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 The Blues Brothers - A Blues Five'rek  /1979./   (128')
      Amerikai filmvi'gja'te'k
      Forgato'ko:nyvi'ro': Dan Aykroyd, John Landis
      Operato"r: Stephen M. Katz. Rendezte: John Landis
      Szereplo"k: John Belushi, Dan Aykroyd, Kathleen Freeman, 
      Cab Calloway
      John Belushi e's Dan Aykroyd mint Jake e's Elwood Blues - 
      fekete o:lto:nyben, fekete szemu:vegben, rezzene'stelen fapofa'-
      val - e filmben nyu'jtott alaki'ta'sukkal egy ege'sz korszak 
      legenda's komikuspa'rja lett. John Landis zene's kome'dia'ja - az 
      egyik fo"szereplo" John Belushi korai hala'la (1982) uta'n - olyan 
      kultuszfilmme' va'lt, amely ege'sz Amerika e's Euro'pa ifju'sa'gi 
      to:megkultu'ra'ja'ra e'rezheto" hata'st gyakorolt. A ke't kissti'lu" 
      csibe'sz jo't akar tenni az a'rvaha'zzal, amelyben fo:lnevelkedtek,
      s amelyet anyagi cso"d fenyeget. Eze'rt megki'se'rlik u'jra o:ssze-
      hozni a Blues Brother Band nevu" zenekart. U'tjukat le'pten-nyomon 
      fo:lbukkano' soul- e's rock and roll-szta'rok bete'tsza'mai, frene-
      tikus kalandok e's nagy mennyise'gben o:sszeto:rt auto'k szege'-
23.20 Vers                              (4')
      Horva'th Istva'n: Tornyot raktam
      Elmondja: Nagy Attila
1996. jan. 6. szombat
8.00  Hi'rek, mu"sorismertete's            (5')
8.05  Hubertus   /ism./                 (20')
      Vada'szati magazin
      Szerkeszto": Cseko" Sa'ndor. Operato"r: Ma'nfai Miklo's
8.25  Dunata'j   /ism./                  (45')
      O:kolo'giai magazin
      Szerkeszto": Hollo's La'szlo'. Rendezte: Paczolay Be'la
9.10  Orosz vadon                       (26')
      Az e'szaki oroszla'nfo'ka
      Orosz-finn terme'szetfilm-sorozat
      Operato"r: Leonid Novikov, Michail Ultarov
      Rendezte: Youri M. Klimov
      Az E'szaki-tenger oroszla'nja, a fo'ka su'lya az ezer kilo't is 
      ele'ri, me'gis igen fu:rge'n meneku:l, ha megla't egy kamera't. E 
      ba'natos aggastya'nok s ko:lykeik e'lete't, he'tko:znapjait a 
      forgato'csoport ti'z e'ven a't figyelte, ro:gzi'tette.
9.35  Harmo'nia                          (30')
      A test e's a le'lek harmo'nia'ja
      Ege'szse'gve'do" magazin
      Operato"r: Pap Ferenc. Szake'rto"k: Dr. Makara Pe'ter, Dr. Vee'r 
      Andra's. Szerkeszto"-rendezo": Ordo'dy Gyo:rgy
10.05 Starting Business English   40/18.  /ism./   (24')
      Explaining how something works    (2.)
      A BBC angol nyelvleckesorozata
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
10.30 Betu"veto"                          (30')
      "A'llok Duna'nk sze'le'n, a pesti parton..."
      A magyar nyelv szo'fajai: a fo"ne'v  (1.)
      Nyelvmu"velo" mu"sor
      Mu"sorvezeto": Cserhalmi Zsuzsa, Molna'r Gyo:rgy
      Szerkeszto": Csonka Erzse'bet. Rendezte: Kova'cs Be'la
11.00 Kincsesha'z                        (45')
      Mu"velo"de'sto:rte'neti magazin
      Szerkeszto": Petneki A'ron. Rendezte: Zsupos Zolta'n
      A mino'szi Kre'ta egyik kira'lyi palota'ja Kno'sszosz. Hogyan halt 
      meg Ma'tya's kira'ly? Ahol a helve't hitvalla's szu:letett: Zu:rich.
      A hollandiai Dendelo e's magyarorsza'gi testve'rva'rosa, Keszt-
      hely. Go:ttinga e's az erde'lyi dia'kok: Gyarmathi Sa'muel, 
      Ko:ro:si Csoma Sa'ndor, Bolyai Farkas
11.45 Mestermu"vek                       (10')
      Szentpe'terva'r - Orosz Mu'zeum
      Ilja Repin: A zaporozseci koza'kok
      Rendezte: Rainer E. Moritz
12.00 De'li barangszo', mu"sorismertete's   (5')
12.05 Eltu"nt va'rosok   /1990./          (61')
      (Ciudades Perdidas)
      Spanyol ismeretterjeszto" filmsorozat
      VII/1.: Petra, a sivatagi kira'lysa'g
      Forgato'ko:nyvi'ro': Vicente Simon. Zene: Jose Nieto
      Operato"r: Lorenzo Cebria'n. Rendezte: Jaime Villate
      A sorozat ke'szi'to"i olyan egykori kultura'lis centrumokat 
      kerestek, amelyek elvesztek az ido"ben, hajdani fe'nykoruknak 
      ma'ra csak ku:lo:nfe'le emle'kei le'teznek. A kisa'zsiai teru:leten 
      ilyen telepu:le's volt a nabateusok va'rosa, Petra, amelynek 
      lako'i - mivel karava'nutak mente'n helyezkedett el a va'ros - 
      fo"ke'nt kereskedelemmel foglalkoztak.
13.10 Ko:ze'p-Euro'pai Magazin   /ism./    (45')
      Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
14.00 Lapozo'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 Kalotaszegi Madonna  /1943./      (88')
      Magyar ja'te'kfilm  (ff)
      Forgato'ko:ny: Szeif Ed-Din Chavkat bey
      Rendezte: Rodriguez Endre
      Szereplo"k: Sa'rdy Ja'nos, Adorja'n E'va, Petrovich Szvetiszla'v, 
      Vi'zva'ry Mariska, Tompa Pufi, Makla'ri Zolta'n
      Kalotafo"ro"l, a hegyek ko:ze' za'rt falubeli maga'nybo'l indul 
      e's ro'mai o:szto:ndi'jon, nagysikeru" kia'lli'ta'sokon, nagyvila'gi 
      e'leten a't i'vel a fiatal festo" e's modellje, a "Kalotaszegi 
      Madonna" szerelme'nek to:rte'nete. A vila'gto'l elvonultan e'l s 
      dolgozik, a fiatal tehetse'ges festo", Hegyi A'da'm. Egy fiatal 
      la'ny szerelme fellobantja benne a vila'g, a hi'rne'v, a fejlo"de's 
      uta'ni va'gyat.
15.45 Mi magunk e's egye'b a'llatfajta'k    (26')
      (Ourselves and Other Animals)
      XII/1.: Ismereta'tada's
      Kanadai ismeretterjeszto" film
      Zene: David Toop. Operato"r: David Barlow, Stephen Bolwel,
      Rodney Borland. Rendezte: Jeremy Marre
      Szereplo"k: Gerald Durrell, Lee Durrell
      A most indulo' 12 re'szes sorozat a ne'pszeru" terme'szetbu'va'r 
      Gerald Durrell e's felese'ge ko:zremu"ko:de'se'vel ke'szu:lt, az 
      a'llatok viselkede'se'nek keve'sbe' ismert teru:leteire kalauzol-
      nak el bennu:nket. Sorra veszik az egyes a'llatfajta'kon belu:li 
      ismereta'tada's, gondolkoda's, otthonteremte's, szeretet, ag-
      resszio', udvarla's szaba'lyait, szoka'sait, s ko:zben mi magunk-
      ro'l, az emberekro"l sem feldkeznek meg. Az elso" re'szbo"l meg-
      tudhatjuk, hogyan tanulnak az a'llatok. Intelligencia, kommu-
      nika'cio'-tani'ta's, ja'te'k.
16.10 Cimbora -- Tallo'zo'                (50')
      Szerkeszto": E'. Szabo' Ma'rta. Rendezte: Kardos Ferenc
      Ma a nemre'giben elhunyt Ma'ndy lva'nra emle'kezu:nk.
17.00 Va'ratlan utaza's   III.            (47')
      XIII/11.: Elo"kelo" ta'rsasa'g
      Kanadai ifju'sa'gi filmsorozat
      Lucy Maud Montgomery rege'nye'bo"l i'rta: Heather Conkie
      Operato"r: Manfred Guthe. Rendezte: Allan King
      Szereplo"k: Sarah Polley, Jackie Burroughs, Mag Ruffman, 
      Zachary Bennett, Gema Zamprogna, Cedric Smith, Lally Cadeau,
      Michael Mahonen, Louise Vallance, John Neville, Christopher 
      Felicity jo' tanulma'nyi eredme'nye miatt pa'lya'zhat a kingspotti 
      Felso"bb Lea'nynevelo" Inte'zetben ingyenes felve'telre. A meghall-
      gata'son jo' benyoma'st szeretne kelteni, eze'rt Sarah-to'l ruha'-
      kat ke'r ko:lcso:n. Az itt megjelent ifju' ho:lgyek sznobizmusa 
      olyan hata'st va'lt ki na'la, hogy Sarah e'letto:rte'nete't mint 
      saja'tja't adja elo". Az o:szto:ndi'jat megnyeri, de a pa'lya'zat 
      a'tve'tele're szu:leivel kell megjelennie. A tana'ri kar elo"tt 
      sze'ggyenkezve, de to:redelmes valloma'st tesz e's jelentkeze'se't 
      i'gy egy e'vre meghosszabbi'tja'k.
17.45 Mese
      Vara'zskre'ta: A'lmodoza's            (10')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 "Az elso" sza'z e'v"
      Krisztina kira'lyno"   /1933./      (93')
      (Queen Christina)  
      Amerikai ja'te'kfilm
      Forgato'ko:nyvi'ro': Salka Viertel, H. M. Harwood, S. N. Behrman
      Zene: Herbert Stothart. Operato"r: William Daniels
      Szereplo"k: Greta Garbo, John Gilbert, Ian Keith
      Rendezte: Rouben Mamoulian
      Rouben Mamoulin to:rte'nelmi filmje a harmince'ves ha'boru' 
      ideje'n ja'tszo'dik. Krisztina Sve'dorsza'g kira'lyno"je rendki'-
      vu:li asszony: fe'rfiruha't visel, fe'ktele'n e's szabadsa'gsze-
      reto", nem hajlando' fe'rjhez menni. Amikor beleszeret a spanyol 
      ko:vetbe, szeme'lyes boldogsa'ga'ban megfeledkezik uralkodo'i 
      ko:telesse'ge'ro"l e's elhagyja ne'pe't.
19.50 George Pataki Magyarorsza'gon      (41')
      Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia. Szerkeszto": Veress Bulcsu'
      Operato"r: Wonke Rezso"
      O"sszel haza'nkba la'togatott George Pataki, New York a'llam 
      korma'nyzo'ja. O"t ki'se'ri el forgato'csoportunk.
20.30 Dixi fesztiva'l                    (25')
      Marcel Zanini
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Berki Tama's
      Rendezte: Bokor Attila
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 1492 -- A Paradicsom megho'di'ta'sa  (149')
      (1492 - Conquest Of Paradise)
      Angol-francia-spanyol film
      Forgato'ko:nyv: Roselyne Bosch. Zene: Vangelis
      Operato"r: Adrian Biddle. Rendezte: Ridley Scott
      Szereplo"k: Ge'rard Depardieu, Armand Assante, Sigourney Weaver,
      Angela Molina, Fernando Rey
      1492-ben egy augusztusi reggelen egy Kolumbusz Kristo'f nevu" 
      tengere'sz ha'rom hajo'val elindult, hogy a'tkeljen az a'thajo'z-
      hatatlannak ve'lt o'cea'non. Keletre akart eljutni, India'ba...
      A heroikus film Kolombuszro'l, annak az embernek a ku:zdelme'-
      ro"l szo'l, aki dicso"se'get e's megala'ztata'st, segi'tse'get e's 
      gyilkos ga'ncsoskoda'st egyara'nt elviselt csak aze'rt, hogy 
      megvalo'si'thassa a'lma't, bebizonyi'tsa, hogy amiben csak o" hitt 
      e's mindenki ma's ke'telkedett, az valo'sa'g. Azt nem is reme'lte,
      nem tudta, hogy egy U'j Vila'g.
23.45 Vers                              (2')
      Ja'nosy Istva'n: Helyben ja'ro' Odu:sszeus
      Elmondja: Dunai Tama's
1996. jan. 7. vasa'rnap
8.00  Hi'rek, mu"sorismertete's            (5')
8.05  Valla'si mu"sor                     (15')
      "Di'cse'rje'tek szente'lye'ben "
      Az istentisztelet zene'je
      Szerkeszto": Lehoczky La'szlo'. Operato"r: Czabarka Pe'ter
      Szake'rto"-mu"sorvezeto": De'ri Bala'zs. Rendezte: Nagy Katalin
8.20  Egyu:tt                            (30')
      Csala'dok ajo:vo"e'rt
      Szerkeszto": Fialovszky Magdolna
      Operato"r: Lugossy Istva'n. Rendez1e: Lehoczky La'szlo'
      Az elmu'lt e'vben Tata'n csala'di konferencia't szervezett az 
      orsza'gos lelkipa'sztori egyesu:let. Te'ma'ja: a megu'jula's 
      erko:lcsi e's cselekve'si leheto"se'gei.
8.50  "I'zlelje'tek e's la'ssa'tok, mily e'des az U'r"    (5')
      Gondolatok vasa'rnapra
      Szerkeszto": Dr. To:ro:k Jo'zsef. Rendezte: Sipos Istva'n
8.55  Nyugat-Euro'pa kolostorai e's lako'i   (27')
      XIII/3.: A Szent Ferenc kolostor Assisiben
      Holland ismeretterjeszto" filmsorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Michel van der Plas
      Operato"r: Ben Tenniglo. Rendezte: Jan Gruyaert
      Assisiben, ebben a csoda'latos, Ita'lia fo:ldrajzi ko:ze'ppont-
      ja'ban fekvo" ko:ze'pkori va'rosban van a szege'nyse'get fogado' 
      Szent Ferencnek si'remle'ke, s a ro'la elnevezett kolostor. 
      Vajon a kolostor pa'ratlan sze'pse'ge, gazdagsa'ga ellentmon-
      da'sban van-e ne'vado'ja a'ltal hirdetett tanokkal?
9.20  Tesz-Vesz va'ros XIII/3.           (26')
      Kanadai-francia rajzfilmsorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Richard Scarry. Zene: Laurent Petitgirard
      Rendezte: Greg Bailey, Francois Deschamps
9.50  Popeye: Speno'thia'ny; Megnyu'zott bu'va'rok      (11')
10.00 Sportke'pek
      (Heti o:sszefoglalo')               (120')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
12.00 De'li harangszo', mu"sorismertete's   (5')
12.05 Azok a csoda'latos a'llatok         (15')
      A csikos hie'na e's az aranysaka'l
      Magyar ismeretterjeszto" film
      Szerkeszto": Palugyai Istva'n. Rendezte: De've'nyi La'szlo'
12.20 Kimba, a fehe'r oroszla'n  52/38.   (25')
      Japa'n anima'cio's film
      Rendezte: John Rust
12.45 Po:rgettyu"                         (18')
      Magyar ismeretterjeszto" film
      Forgato'ko:nyv: Dr. Laczik Ba'lint
      Operato"r: To'th-Szo:llo"s Andra's. Rendezte: Szila'gyi Pe'ter
      A po:rgettyu" ki'nai e's kelta eredetu" ja'te'k volt. Saja'tos 
      mozga'sto:rve'nye'nek a'ltala'nos matematikai megolda'sa me'g ma 
      is va'rat maga'ra. Elve't a zu'zo'malmokto'l a mu"szertechnika'n 
      a't a haditechnika'ig alkalmazza'k. Korunk a le'zerpo:rgettyu"k 
      kora. Tulajdonke'ppen Fo:ldu:nk is egy hatalmas "po:rgettyu"". Ha 
      a matematikaelme'letben sikeru:lne u'jabb elo"rele'pe'st tenni, 
      akkor bolygo'nk megismere'se'ben is elo"rele'phetne a tudoma'ny.
13.00 "Az elso" sza'z e'v"
      Az aranyember     /1918./         (60')
      Magyar ne'mafilm
      Jo'kai Mo'r rege'nye'bo"l i'rta: Vajda La'szlo'
      Operato"r: Kova'cs Guszta'v. Rendezte: Korda Sa'ndor
      Szereplo"k: Beregi Oszka'r, Rajnai Ga'bor, Makay Margit, Lenkeffy 
      Ica, Berky Lili, Szo:reghy Gyula, Horva'th Jeno", Fa'y Szere'na,
      Demje'n Mari, Va'ndory Guszta'v, Bartos Gyula, Ku:rti Jo'zsef
      Jo'kai legkedvesebb rege'nye az Aranyember, (1872) melynek 
      te'ma'ja't gyermekkori koma'romi e'lme'nyeibo"l meri'tette, a XIX.
      sza'zad eleje'n ja'tszo'dik. Ho"se, a ba'tor, tehetse'ges dunai 
      hajo's, Ti'ma'r Miha'ly egy, a to:ro:k birodalombo'l meneku:lo" 
      du'sgazdag go:ro:g kereskedo" kincseihez jut. A kereskedo" ser-
      du:lo" lea'nya't, aki mit sem tud a kincsekro"l, fo:lnevelteti e's 
      felese'gu:l veszi, hogy ele'gte'telt adjon neki, s a maga lelki
      egyensu'lya't is helyrea'lli'tsa. Ha'zassa'ga azonban boldogtalan: 
      hia'ba akar folyva'st no:vekvo" gazdagsa'ga'val, sokfe'le sikeres 
      gazdasa'gi va'llalkoza'sainak gyu:mo:lcse'vel mindent megadni az 
      asszonynak, csak a ha'la e's rokonszenv sza'lai ko:tik o:ssze 
      o"ket. A pe'nzre e's a pe'nzszerze'sre alapozott polga'ri vila'gto'l 
      megcso:mo:rlo:tt fe'rfi az Al-Duna egy du's terme'kenyse'gu", rejtett 
      zuga'ban, a Senki szigete'n ismeri meg a boldogsa'got egy ta'r-
      sadalmon ki'vu:l e'lo" fiatalasszony, Noe'mi mellett. Ve'gu:l bele-
      fa'rad a ketto"s e'letbe, eldobja vagyona't, eltu"nik az emerek 
      elo"l, hogy ebben a vila'gon ki'vu:li boldog e'denkertben e'lje le 
      ha'trale'vo" e'lete't kedvese'vel.
14.00 Az atlanti rozma'r   /1991./       (51')
      (Rosmarus-havets hast)
      Sve'd ismeretterjeszto" film
      Forgato'ko:nyvi'ro': Jan Brandhildh. Operato"r: Anders Eklund
      Rendezte: Lars Aby
      Gro:nland szigete'n, a sarkko:rho:z ko:zeli Dove-o:bo:lben nemzet-
      ko:zi kutato'k csoportja ma'r to:bb e've ve'gez kutata'sokat e 
      to:bbma'zsa's tengeri emlo"so:k sza'lla'shelye'n. Ezekro"l a szeli'd,
      nyugodt, de ku:lso"re cseppet sem megnyero" a'llatokro'l ez ida'ig 
      az eszkimo'k gyakorlatias e'szreve'telein tu'l igen keveset hall-
      hattunk. Az expedi'cio' egy ege'sz nya'ri ido"szakot to:lto:tt a 
      helyszi'nen kamera'kkal, hogy tudoma'nyos megfigyele'seit a nyil-
      va'nossa'g sza'ma'ra ezu'ton is hozza'fe'rheto"ve' tegye.
14.50 Anya'k                             (19')
      Ilonka to:rte'nete
      Magyar riportfilm
      Forgato'ko:nyv: Csurgay Judit. Rendezte: Simon Bala'zs
      Egy asszony portre'ja, akinek e'lete't az 1956-os to:rte'nelmi 
      eseme'nyek alapveto"en meghata'rozta'k.
15.10 Tudoma'nyos show                   (23')
      A mozga's
      Francia-kanadai ismeretterjeszto" sorozat
      Rendezte: Michel Groulx
      A helyva'ltoztato' mozga's egy u'jszu:lo:tt sza'ma'ra megszerzendo" 
      ke'pesse'g. Az ontogenezis leke'pezi a filogenezist. Ma ma'r a 
      kompjuterek re've'n ke'pesek vagyunk mesterse'ges intelligencia'kat 
      ko:zvetlenu:l veze'relni, nincs messze az az ido" a tudo'sok 
      szerint, amikor ezek o:na'llo' do:nte'sekre is ke'pesekke' va'lnak.
15.40 Az o'cea'n la'nya                    (24')
      (Ocean Girl)
      XIII/2.: Az a'lombogyo'k
      Ausztra'l fantasztikus te've'filmsorozat
      Forgato'ko:nyv: Peter Hepworth. Zene: Garry McDonald, Laurie 
      Stone. Operato"r: Craig Barden. Rendezte: Mark De Friest
      Szereplo"k: Marzena Godecki, David Hoflin, Jeffrey Walker, Alex 
      Pinder, Kerry Armstrong
      Brett tre'fa't eszel ki egy u'j, stre'ber oszta'lyta'rsno"ju:k ellen.  
      Bosszu'bo'l elko:ti a kutato'a'lloma'shoz kapcsolt mento"cso'nakot,
      i'gy a kisfiu' hamarosan az o'cea'n ko:zepe fele' sodro'dik, 
      teljesen egyedu:l.
16.05 Postabonta's - leve'lva'lta's         (15')
      Szerkeszto": Szabo' A'gnes. Rendezte: Ka'zsme'r Ka'lma'n
16.20 Emle'kke'pek - re'gi hi'rado'k         (15')
      Bokor Pe'ter mu"sora
16.35 Mu"-terem-te's   /ism./             (45')
      Ke'pzo"mnu"ve'szeti magazin
      Szerkeszto": Nagy T. Katalin
17.25 Mu"sorismertete's                   (5')
17.30 Mese
      A tekerege'r csala'd vila'gko:ru:li tekerge'sei: 
                                          To:ro:korsza'g (25')
18.00 Heti Hi'rmondo'                     (60')
      Fo"szerkeszto": Csa'ky Zolta'n
19.00 "Az elso" sza'z e'v"
      Fejezetek a magyar filmto:rte'netbo"l   (60')
      A ne'zo" tala'lkozik a mozival -- A kezdetekto"l a 30-as e'vekig
      Forgato'ko:nyv: Nemesku:rty Istva'n
      Operato"r: B. Marton Frigyes. Rendezte: Maa'r Gyula
      A sorozat nyito' epizo'dja a MOZI-ro'l, a szu:leto" magyar film 
      egyedu:la'llo' tulajdonsa'ga'ro'l, az elso" sikeres ki'se'rletek-
      ro"l, a magyar ne'mafilm jellemzo" vona'sairo'l, a hangosfilm e's
      a szi'nha'z kapcsolata'ro'l, nagy szi'ne'szekro"l, e's a magyar 
      film vila'ghi're'ro"l szo'l.
20.00 Lila a'ka'c   /1934./               (82')
      Magyar film (ff)
      Sze'p Erno" mu"ve nyoma'n i'rta: Miha'ly Istva'n. Zene: Fe'nyes 
      Szabolcs, A'braha'm Pa'l. Rendezte: Sze'kely Istva'n
      Szereplo"k: Nagy Gyo:rgy, A'gai Ire'n, Kabos Gyula, Go'zon Gyula, 
      Biller Ire'n, Eszterha'zy Ilona
      Sze'p Erno" e'des-bu's to:rte'nete'ben To'th Manci, a varro'no"bo"l 
      ta'ncosno"ve' avanzsa'lt fiatal la'ny reme'nytelenu:l szerelmes 
      Paliba, aki u'gyszinte'n viszonzatlanul rajong egy sze'passzonye'rt.
      Pali ja'tszik a kis ta'ncosno" e'rzelmeivel s csak ke'so"n e'bred 
      ra', hogy mit veszi'thet, ha elengedi a szerelmes la'nyt...
21.20 Euro'pa terme'szeti csoda'i          (52')
      Ku:lo:nleges ta'jak
      Francia ismeretterjeszto" sorozat
      Operato"r: Patrick Wack, Je'rome Robert, Dominique Coppin, Jean 
      Marc Balois, Joseph Scarito, Louise Faure
      Rendezte: Jean Marc Dauphin
      Euro'pa sze'lso"se'ges ta'jaival ismerkedhet a ne'zo". Ja'rhat a 
      Forro' mezo"ko:n, melyet az o'kori go:ro:go:k fedeztek fel. Nemcsak
      a ho"me'rse'klet (150 fok), hanem a ke'nes szagok is jellemzo"ek 
      erre a vide'kre, mely a Na'polyi-o:bo:l partja'n tala'lhato'. Ez 
      egy szunnyado' vulka'n, a Szolfa'ta'ra' kra'tere. A terme'szet 
      le'trehoz me'g jo'ne'ha'ny furcsa ta'jat, ilyen pe'lda'ul Erde'ly-
      ben, a Keleti-Ka'rpa'tokban egyedu:la'llo' ke'pzo"dme'ny, a Gyil-
      kos-to'. 1838-ban a sorozatos eso"ze'sek uta'n egy fo:ldcsuszam-
      la's a'ltal keletkezett. Hasonlo' ta'j Euro'pa egyik legjelento"-
      sebb mocsaras teru:lete, a Bretagne ko:zele'ben fekvo" Grande 
      Brie're to"zegre'tege. Ti'zezer e'vvel ezelo"tt a tenger vissza-
      hu'zo'da'sa'val ke'k szi'nu" agyagre'teg maradt ha'tra, s egy 
      ku:lo:no:s hangulatu' la'pvide'k alakult itt ki.
22.15 Apus emle'kei                      (102')
      (Daddy Nostalgie)
      Francia film
      Forgato'ko:nyv: Colo Tavernier O'hagan
      Zene: Antoine Duhamel. Operato"r: Denis Lenoir
      Rendezte: Bertrand Tavernier
      Caroline apja su'lyos szi'vbeteg. Az opera'cio' uta'n a Fo:ldko:zi-
      tenger partja'n fekvo" nyaralo'jukba hu'zo'dik vissza a csala'd. 
      Apa e's lea'nya me'g tala'n soha nem tala'lt ennyire egyma'sra, 
      mint ezekben az utolso', melanko'likus, visszavonhatatlan hetekben.
      Caroline szinte szu:lei szu:lo"szerepko:re'be le'p a't e'szreve't-
      lenu:l, aggo'dva, gondoskodva, felelo"sse'ggel, ugyanakkor gyermeki 
23.55 Vers
      Babits Miha'ly: A Danaida'k
      Elmondja: Taka'cs Katalin

 Magdolna Zimanyi                         Phone: +36-1-175-8257
 KFKI Research Institute for Particle     FAX:   +36-1-169-6567
 and Nuclear Physics                      E-mail: 
 Computer Networking Center               
 H-1525 Budapest 114, P.O.B. 49, Hungary