Hollosi Information eXchange /HIX/
Copyright (C) HIX
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 OMRI Daily Digest - 29 May 1995 (mind)  56 sor     (cikkei)
2 CET - 29 May 1995 (mind)  190 sor     (cikkei)
3 VoA - NATO (1) (mind)  92 sor     (cikkei)
4 VoA - NATO (2) (mind)  73 sor     (cikkei)
5 DunaTv 24. heti musora - 95. junius 12. - junius 18. (mind)  824 sor     (cikkei)

+ - OMRI Daily Digest - 29 May 1995 (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

No. 103, 29 May 1995

the Czech Republic, Germany, Hungary, Italy, Poland, Slovakia, and
Slovenia met on 27 May in the Hungarian town of Keszthely to discuss
regional cooperation and East European countries' prospects for
integration into the EU, international media reported. A number of
bilateral meetings also took place. Slovak President Michal Kovac and
his Hungarian counterpart, Arpad Goencz, discussed bilateral relations,
including the sensitive question of the Hungarian minority in Slovakia,
TASR reported. Both presidents voiced their belief that the Slovak-
Hungarian treaty, which addresses the question of minorities, will be
ratified, despite opposition to it in both countries. Kovac stressed
that he is in favor of dialogue with representatives of minorities but
warned that territorial autonomy for ethnic Hungarians "is not supported
by any Slovaks or the president." The escalating conflict in Bosnia was
also high on the presidents' agenda. Czech President Vaclav Havel told
journalists that in his opinion "military force should have been used in
Bosnia a long time ago. Many human lives could have been saved that
way." -- Jiri Pehe, OMRI, Inc.

Democratic Federation of Romania (UDMR) re-elected Bela Marko as its
chairman and Reformed Bishop Laszlo Tokes as its honorary chairman at
its congress in Cluj on 26-28 May, Radio Bucharest reported. It also
adopted its new program and statutes. In line with a proposal by the
"radical" faction, headed by Tokes, the designation of Romania's
Hungarians was changed from "Magyar minority" to "Magyar National
Community of Romania." The gathering approved by an overwhelming
majority Tokes's demand for territorial autonomy. Tokes criticized
President Ion Iliescu for his attempt to "interfere" in UDMR affairs by
supporting the "moderate" faction in a message read out on the first day
of the congress. Tokes also criticized the U.S. and the Hungarian
government for pressing the UDMR to moderate its positions. -- Michael
Shafir, OMRI, Inc.

[As of 12:00 CET]

Compiled by Jan Cleave

A tovabbterjesztest a New York-i szekhelyu Magyar Emberi Jogok
Alapitvany tamogatja.

           [*]   [*]  [*]   [*]  [*][*]    [*][*][*]
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]  [*]  [*]
           [*][*][*]  [*][*][*]  [*][*]    [*][*] 
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]  [*]  [*]    
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]   [*] [*]

Reposting is supported by Hungarian Human Rights Foundation News
and Information Service.

+ - CET - 29 May 1995 (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Monday, 29 May 1995
Volume 2, Issue 103


  The spring session of NATO's parliamentary arm, the North
  Atlantic Assembly, or NAA, will come to an end today in
  Budapest.  Members of the parliaments of the 16 NATO member
  nations and 15 associate members have been meeting in the
  Hungarian capital since Saturday.   The gathering will finish
  up with a plenary session, including a debate on a resolution
  condemning the Bosnian Serbs' use of UN peacekeepers as human
  shields in the former Yugoslavia.  The first two days of the
  meeting have been dominated by discussion of Russia's
  objections to the Alliance's eastward expansion.  Yesterday
  the head of the Russian legislature's delegation, Vyacheslav
  Nikonov, presented a draft report in which he suggested that a
  new, all-encompassing security organization be created.

  "My proposal is a sort of Trans Atlantic Security Council with
  powers at least equal to those of the United Nations Security
  Council.  Its perogative must include provisions for specific
  security guarantees, the imposition of sanctions, peacekeeping
  operations and the organization of military, political and
  humanitarian cooperation."

  Nikonov's suggestion was not well received.  The heads of
  several NAA delegations objected, among them the American and
  British delegates.  London's Sir Geoffrey Johnson Smith:

  "Why should we have to throw away our adaptable and well-tried
  institutions of security and international cooperation as well
  as having to give up all the attempts we are now making to
  reflect what he knows to be the more complex conditions of a
  post cold war world."

  Russia began publically opposing NATO's eastward expansion in
  December.  Moscow now wants its objections linked to final
  documents on its participation in the Alliance's Partnership
  for Peace program.

  The presidents of five central European countries pressed their
  western counterparts for a speedy integration into the
  European Union at a summit over the weekend in Keszthely,
  Hungary.  But the three western presidents who attended could
  do little more than offer symbolic support.  When the
  presidents sat down for lunch Saturday, they put on a good
  show of unity.  The leaders of Germany, Italy and Austria had
  a friendly chat with the presidents of Poland, Hungary the
  Czech Republic, Slovakia and Slovenia.  But they couldn't do
  much more than that to make a united Europe a reality.  The
  presidents have largely ceremonial powers with little control
  over policy making.  Still, Hungarian President Arpad Goncz
  said as heads of state, the presidents should act as a moral
  force to help bring about unity.  He added there are good
  practicl reasons for letting central European countries join
  the EU.

  "There are some observers in Europe who can only see the costs
  and the dangers and the risks, if a market of 65 million is
  connected to them.  We do receive assistance from the European
  Union in the PHARE projects.  But this year we assisted the
  European Union with an amount of $1 billion, because this is
  the difference in the amounts in our imports and exports to
  the same region.  I'm very happy to be able to come to the
  rescue of this poor European Union."

  Western presidents were sympathetic, but EU membership isn't
  likely before the turn of the century.  The presidents of west
  and east did manage, however, to pass a resolution backing the
  NATO airstrikes in Bosnia and condemning the Bosnian Serbs for
  holding United Nations peacekeepers hostage. --David Fink

  By Tom Hoover
  Traders were timid this week in central Europe waiting for
  major economic decisions by emerging market governments.
  Warsaw cut interest rates Friday to control inflation and
  stimulate the market.  Budapest is on the verge of major
  privatization deals and Prague unveiled plans to divide its
  market into three levels this fall.  CET spoke with Nick
  Wergen at Smith New Court in London, who said the three-tier
  market will give investors in the PSE a clearer picture of
  Czech shares.

  Wergen: The three-tier market will bring the OTC trades closer
  to the market and will split the trading into categories
  according to size.

  CET: Analysts have said that Czech issues are finding their true
  value.  Do you think that's correct?  Do you see a
  stabilization in Prague?

  Wergen: I wish I was about to see a stabilzation in Prague.  I'd
  hoped that we'd see value in the second quarter.  But I think
  value is only really going to emerge in the third quarter when
  the three-tier market is implemented.  Without visibility the
  new funds coming in, in particular international funds coming
  into Prague, aren't going to be enough to even stabilize
  prices.  At the moment we seem to be reaching a nice level of
  around 415 or 420.  I would have a worry that there's not
  going to be enough international money coming in to compensate
  for what I still see as domestic selling.

  CET: To Warsaw, will the cut in interest rates by the Polish
  National Bank have a significant effect on the inflation

  Wergen: I'm not sure about having an effect on inflation, but it
  certainly is going to improve the market.  The market for the
  week has been erratic wondering whether we were going to have
  cuts, whether it was going to be 2 percent, or 4 percent. 
  They've come in at the top end of the range with cutting the
  three key rates by four points from May the 29th.

  CET: Over to Budapest now.  Budapest investors seem to be
  playing a wait and see game after the bull run.  Will the good
  first quarter trends continue?

  Wergen: I'm not convinced actually.  I think Hungary is about to
  run out slightly of momentum.  We saw a huge change in the
  Hungarian market this week with the awarding of the mandate
  for the privatization of the telecommunications company Matav.
  A $1 billion Matav deal, we've got $60 million of OTP Bank to
  come in June or July, the whole Hungarian market is going to
  dramatically change shape as we see privatization companies
  come through to the market over the next 12 to 18 months.
* CET On-Line is Copyright (c) 1995 Word Up! Inc., New Media
  Group, all rights reserved.  Not-for-profit redistribution of
  CET On-Line in electronic format is allowed only if the
  copyright notice, and all other copyright and by-line
  information contained in this publication is included. 
  For-profit distribution of this publication or the information
  contained herein is strictly prohibited without the express
  written permission of Word Up! Inc., New Media Group.  These
  conditions are subject to change without notice.  For further
  information, contact Cameron M. Hewes at >

* All "Letters to the Editor" and other comments about
  editorial content should be directed to Nancy Marshall at
  >.  Any comments about distribution or
  production should be directed to Cameron M. Hewes at
**CET On-Line** is a Word Up! Inc., New Media Group
  Publication.  The New Media Group also publishes the Prague
  Financial Monitor on-line.  For more information on the Prague
  FM, send a message with the word INFO in the body of a message
  to >.
**Subscription Information** 
  CET On-Line is a free e-publication.  Subscribe by sending a
  message with the word SUBSCRIBE in the body of a message to
  >.  For an automated information
  response, send a blank message to >.

A tovabbterjesztest a New York-i szekhelyu Magyar Emberi Jogok
Alapitvany tamogatja.

           [*]   [*]  [*]   [*]  [*][*]    [*][*][*]
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]  [*]  [*]
           [*][*][*]  [*][*][*]  [*][*]    [*][*] 
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]  [*]  [*]    
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]   [*] [*]

Reposting is supported by Hungarian Human Rights Foundation News
and Information Service.

+ - VoA - NATO (1) (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

type=correspondent report
title=NATO / Enlargement  (l only)
byline=Stefan Bos

voiced at:

Intro:  The president of NATO's parliamentary body, the North
Atlantic Assembly, has come under sharp criticism for urging
acceptance of East European nations as full NATO members in 1998.
As Stefan Bos reports, there is intense debate going on in
Budapest, where the North Atlantic Assembly is gathering for its
first-ever meeting in a former Warsaw Pact country.

Text:  Members of the French, British, Dutch, and Russian
delegations attending the conference expressed concern about
plans to expand the NATO alliance within the next three years.

Earlier, the president of the North Atlantic Assembly, Karsten
Volgt, said publicly he hoped countries such as Poland and
Hungary will be full NATO members as early as 1998.

But the chairman of the Dutch delegation, Wim Mateman, says Mr.
Volgt's statements are unacceptable because the west needs
Russia, the biggest opponent to NATO expansion, to solve the
Bosnian crisis.

Mr. Mateman says Russia might be able to put pressure on the
Bosnian Serb forces to release Dutch and other U-N peacekeepers.

The Hungarian ambassador to the NATO, Andras Simonyi, says events
in Bosnia show that the expansion of NATO must be done as soon as
possible.  Mr. Simonyi says this is important because the war in
the former Yugoslavia is  not  far from Hungarian territory.

                        // Simonyi act//

         Look at the crisis in the former Yugoslavia.  This is
         causing a lot of suffering also for Hungary.  There are
         humanitarian losses, and many refugees are entering

                           //End act//

The Russian delegation suggested that rushing with enlargement of
NATO might endanger the overall European security interests.

A member of the American delegation, republican congressman
Gerald Solomon, rejected such criticism.

                         //Solomon act//

         No,  I don't believe this at all.  All of us of the free
         world can only believe that the expansion of NATO will
         lead to a more secure and free world.  We are trying to
         help countries that were under Soviet rule to realize
         true democracy.

                           //End act//

The North Atlantic Assembly will continue its debate on NATO
enlargement and the Bosnian crisis during a plenary session
Monday.  Also, delegations from the Russian parliament and
members of NATO countries will make proposals on the crisis in
Bosnia, which they were discussing Sunday behind closed doors.


28-May-95 1:12 pm edt (1712 utc)

source: Voice of America

A tovabbterjesztest a New York-i szekhelyu Magyar Emberi Jogok
Alapitvany tamogatja.

           [*]   [*]  [*]   [*]  [*][*]    [*][*][*]
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]  [*]  [*]
           [*][*][*]  [*][*][*]  [*][*]    [*][*] 
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]  [*]  [*]    
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]   [*] [*]

Reposting is supported by Hungarian Human Rights Foundation News
and Information Service.

+ - VoA - NATO (2) (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

type=correspondent report
title=NATO Assembly (l-only)
byline=Barry Wood

voiced at:

Intro:  Over 200 parliamentarians from the 16 NATO countries,
plus 15 countries from Eastern Europe and the former Soviet Union
are attending a meeting of the North Atlantic Assembly in
Budapest.  VoA's Barry Wood reports that a meeting intended to
focus on NATO expansion eastward is now preoccupied with the
escalating crisis in Bosnia.

Text:  The parliamentarians from the NATO countries will condemn
as barbaric the Bosnian-Serb seizure of the United Nations peace
keepers.  The taking of hostages and their use as human shields
is deplored as contrary to all international conventions and
customs of war.

The resolution from the NATO assembly will reaffirm support for
the peace keeping operation in Bosnia and endorse the recent NATO
airstrikes.  Members of the contact group on the former
Yugoslavia are urged to redouble their efforts to achieve a
negotiated settlement.

The North Atlantic Assembly is a consultative interparliamentary
organization founded 40 years ago to build support for NATO.
This is the first assembly meeting taking place outside a NATO
country.  The meeting will be addressed by German defense
minister Volker Ruhe and U-S assistant secretary of state Richard

The current president of the assembly German Bundestag member
Karsten Voight says NATO should admit its first Eastern European
members by 1998.  But that sediment is not universally shared by
all of NATO's Western European members.

Some members of parliament are saying that in light of the
Bosnian conflict, there is a strengthen case for a slower more
measured time table to eastern expansion.  Poland, Hungary and
the Czech Republic are thought to be the most likely former east
block countries to be the first to join NATO.

Four members of the Russian State Duma are attending this
Budapest meeting, while associated with the North Atlantic
Assembly the Russians oppose NATO expansion. (Signed)


28-May-95 4:08 pm edt (2008 utc)

source: Voice of America

A tovabbterjesztest a New York-i szekhelyu Magyar Emberi Jogok
Alapitvany tamogatja.

           [*]   [*]  [*]   [*]  [*][*]    [*][*][*]
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]  [*]  [*]
           [*][*][*]  [*][*][*]  [*][*]    [*][*] 
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]  [*]  [*]    
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]   [*] [*]

Reposting is supported by Hungarian Human Rights Foundation News
and Information Service.

+ - DunaTv 24. heti musora - 95. junius 12. - junius 18. (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

  Figyelem, va'ltozott a bevezeto" szo:veg!
  A DUNA TV ada'sa mu"holdro'l ege'sz Euro'pa'ban, E'szak-Afrika'ban
  e's a Ko:zel-Keleten veheto".
  Az ada'sido"n kivu:l a monoszko'p ke'pe alatt a Barto'k ra'dio'
  hangja hallhato'.
  A Duna Televizio' Teletext ada'sa - a Dunatext - a nap 24
  o'ra'ja'n keresztu:l mu"ko:dik.
  A DUNA TV a Ke'pes Kro'nika c. mu"sor kerete'ben
  naponta 7.30 -- 7.45 ko:zo:tt a BBC mu"sora't,
          7.45 -- 8.00 ko:zo:tt a Vatika'ni Ra'dio' magyar ada'sa't
 Eutelsat II. F.3
 Keleti h. 16 fok
 Oldalszo:g 184.2 fok
 Emelkede'si szo:g 35.3 fok Budapesten
 Transzponder 33 csat. 11,596 GHz horiz. pol.
 A Duna Televizio' hangvivo" frekvencia'ja: 6,5 MHz
 A Duna Televizio' hangcsatorna'in a Kossuth e's Peto"fi ra'dio'
 mu"sora is hallhato' a ko:vetkezo" vivo"frekvencia'kon:
 Kossuth ra'dio':  7,02 MHz,
 Peto"fi ra'dio':  7,38 MHz.
 A Duna Televizio'  7,02 MHz  hangcsatorna'ja'n e'jfe'lig a Kossuth
 ra'dio', e'jfe'l uta'n a ku:lfo:ldi ada'sok hallhato'k.
 DUNA TV cime: Budapest, Me'sza'ros utca 48-54
               H-1016 Hungary
 Tel.: +36-1-156-0122
 FAX:  +36-1-156-6772
 Ko:zo:nse'gszolga'lat Tel.:         +36-1-156-9682
 Telefonu:gyelet ada'sido" alatt:    +36-1-267-6542
 FAX:                                +36-1-267-6460
 A mu"sor a Duna Televizio'to'l, a parame'terek a Duna Televizio'
 Teletext ada'sa'bo'l sza'rmaznak.
  Jo' TV-ne'ze'st!

&  E'kezetes szo~vegu" mu"sor a KFKI-GOPHER-ben ele'rheto"   &
&      telnet sunserv.kfki.hu                                &
&      login: gopher                                         &
&      password: <ENTER>                                     &
&      13. menu~pont /kultu'ra - oktata's/                   &
&         2. menu~pont /DUNA/                                &

1995. ju'n. 12. he'tfo"
08.00-14.00 KE'PES KRO'NIKA
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televizio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 LAPOZO'     (15')
      Lapszemle, friss hirek
14.15 GAZDAKO~R    /ism./    (45')
      Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Zala Simon Tibor
      Takarma'nytermeszte's: lesz-e elegendo" takarma'ny a Ka'rpa't-
      medence'ben? -- Gazdasza'mtan -- Filmjegyzet -- Agra'rhirek -- 
      Kerti patika -- Gazdaportre'.
      XIII/13.: Szamoa - A fo"no~k paradicsoma
      Kanadai ismeretterjeszto" filmsorozat
      Zene: Osvaldo Montes. Rendezo"-operato"r: Francois Floquet
      Poline'zia ku~lo~nleges teru~lete'n ja'runk, ahol ko~zel 170 sziget,
      362 falu, megko~zelito"en 20.000 ember e'l, de ezek ko~zu~l 12.600 
      fo"no~k. A hatalom helyi forma'i ko~zvetlenu~l a kira'lysa'g 
      inte'zme'nye ala' tartoznak, ba'r annak abszolu't volta, hatalma 
      1962, a fu~ggetlense'g deklara'la'sa o'ta bizonyos e'rtelemben csak 
      reprezentativ, hiszen a miniszterelno~k gyakorolja a te'nyleges 
      ira'nyita'st az orsza'gban.
15.25 AZ EMBERISE'G KALANDJA   /ism./    (43')
      XIII/10.: Az e'jszaka kira'lya
      Spanyol ismeretterjeszto" filmsorozat
      Alberto Oliveras filmje
      Zene: Juan Carlos Perez. Rendezo"-operato"r: Yon Inchaustegui
      Chico a beceneve, amit Ko~lyo~knek lehet forditani e's a fizi-
      miska'ja leginka'bb Humphrey Bogart-ra emle'keztet. Ne'ha'ny e'vvel 
      ezelo"tt egy pizze'ria'ban kezdte, ma o" Rio de Janeiro e'jszakai 
      e'lete'nek csa'sza'ra. Sza'mtalan vende'glo", loka'l, e'jszakai 
      szo'rakozo'hely tulajdonosa, a legjobbake' a va'rosban. Oliveras 
      persze nemcsak a monde'n e'jszaka'k miatt jo~tt a't a kontinens-
      ro"l, hanem egy rendkivu~li, poga'ny u~nnepse'ge'rt, amelyet a 
      vizek istenno"je'nek a'ldoznak Rio szege'nyebb negyedeiben.
16.10 CIMBORA -- Tallo'zo'    /ism./    (50')
      Szerkeszto": E'.Szabo' Ma'rta. Rendezte: Kardos Ferenc
      A mai alkalommal Dickens rege'nyeibe lapozunk bele.
17.00 HE'LE'NE E'S A FIU'K    (22')
      l. re'sz: A tala'lkoza's
      Francia ifju'sa'gi te've'filmsorozat
      Rendezte: Jacques Samyn
      A cimszereplo" He'le'ne elso"e'ves egyetemista, aki a szu~lo"i 
      ha'zto'l ta'vol, ke't bara'tno"je'vel egyu~tt egy kolle'giumban 
      kezdi meg u'j, o~na'llo' e'lete't. E's a fiu'k ?  Nos, a ko~zel-
      ben terme'szetesen van egy fiu'kolle'gium is. Ha'rom la'ny e's 
      ha'rom fiu' mindennapi e'lete, o~ro~me e's apro' ba'nata kap 
      helyet a sorozatban, de a legfontosabb e's ko~zponti te'ma 
      mindig, minden nap a szerelem.
17.30 Mese
      MUSTI: Musti e's a kis vitorla's     (6')
      PILI E'S POLI: A kismada'r fe'szke   (6')
      RUMCA'JSZ KALANDJAI: A harag su'lya  (8') 
17.55 Mu"sorismertete's    (5')
18.00 HIRADO'      (15')
18.15 EGYU~TT KA'ROLYI MIHA'LLYAL      (37')
      Magyar dokumentumfilm
      Ke'szitette'k: Kova'cs Andra's, Hana'k Ga'bor, Raga'lyi Eleme'r, 
      Papp Ferenc, Farkas E'va, Polla'k Erika
      A filmben Ka'rolyi Miha'lyne' Anda'ssy Katinka nyilatkozik, a 
      felese'g, aki helyzete'bo"l ado'do'an saja't szemszo~ge'bo"l 
      e'rtelmezte mindazokat a politikai eseme'nyeket, amelyeket a 
      to~rte'nelemko~nyvekbo"l ma'r ismerhetu~nk.
19.00 HELIKON        (30')
      Irodalmi figyelo"
      Felelo"s szerkeszto": Ugrin Aranka. Rendezte: Ciga'ny Zolta'n
19.30 ISFAHAN        (16')
      Ismeretterjeszto" film
      Operato"r: Ve'ka's Pe'ter. Rendezte: Rambod Lofti
      Az ira'ni va'ros az iszla'm e'pite'szet egyik leggazdagabb ko~z-
19.45 A VILA'G ZENEI ALBUMA    (5')
      Johannes Brahnms: D-moll szona'ta
20.00 TALPALATNYI ZO~LD        (45')
      Ko~rnyezetve'delmi magazin
      Szerkeszto": Gado' Gyo~rgy Pa'l. Rendezo"-operato"r: Kocsis Tibor
      Ki jut gyorsabban Budapest pereme'ro"l a belva'rosba: az auto's; 
      a kere'kpa'ros vagy a gyalogos? Rokkant aka'cfa az Akade'mia elo"tt.
      Nem lehet ele'g kora'n kezdeni: ko~rnyezetve'do" o'voda'sok. A 
      marosva'sa'rhelyi ivo'vizforra'sok tisztasa'ga'ro'l. Csatlakozzunk 
      az euro'pai ko~rnyezetve'delmi hata're'rte'kekbez!
20.45 ESTI KE'RDE'S - A nap interju'ja    (13')
21.00 HIRADO'        (15')
21.15 A VO~RO~S GRO'FNO"   I-II.  /1984./   (180')
      Magyar film
      Zene: Vidovszky La'szlo'. Operato"r: Biro' Miklo's
      Irta e's rendezte: Kova'cs Andra's
      Szereplo"k: Ba'cs Ferenc, Ba'sti Juli, Ka'llai Ferenc, Temessy 
      He'di, Tolnay Kla'ri, Frajt Edit
      Ka'rolyi Miha'ly felese'ge'nek, Andra'ssy Katinka'nak to~rte'nete 
      elevenedik meg a filmben, aki az orsza'g egyik legtekinte'lyesebb 
      arisztokrata csala'dja'nak tagjake'nt va'llalta a ha'zassa'got a 
      baloldali politikus, a fo~ldoszto' Ka'rolyi mellett.
0.15 VERS     (4')
     Ady Endre: Biztato' a szerelemhez  
     Elmondja: Nova'k Ja'nos
1995. ju'n. 13. kedd
08.00-14.00 KE'PES KRO'NIKA
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televizio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 LAPOZO'    (15')
      Lapszemle, friss hirek
14.15 VA'LTO'     /ism./     (45')
      Gazdasa'gi magazin
      Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga. Rendezte: Oblath Pe'ter
15.00 BETU"VETO"   /ism./    (30')
      Nyelvmu"velo" mu"sor
      Szerkeszto": Csonka Erzse'bet. Rendezte: Kulcsa'r Ma'ria
15.30 A II. VILA'GHA'BORU'     (53')
      XXVI/20.: Ne'pirta's, 1941-1945
      Angol dokumentumfilm-sorozat
      Irta: Charles Bloomberg. Zene: Carl Davis
      Operato"r: Ron Osborne, Jan McFarland, Frank Hodge, Peter Lang
      Rendezte: Michael Darlow
      A fajelme'let, amely szisztematikus politikai ge'pezette' va'lt 
      a na'cik vezete'se alatt, to~bb millio' ember tudatos megsemmi-
      site'se't eredme'nyezte a hala'lta'borokban, az e'lette'r no~ve-
      le'se'nek jegye'ben. Az e'lette'rre a na'cik szerint a ne'met 
      ne'pnek volt szu~kse'ge.
16.20 TA'NCHA'Z    /ism./   (30')
      Ne'pzenei magazin
      Szerkeszto": Rosta Katalin. Rendezte:.Szomjas Gyo~rgy
      Zenei rendezo": Halmos Be'la
16.50 A VILA'G ZENEI ALBUMA   (5')
      Doppler Ferenc: Magyar fanta'zia e's pasztora'l   
17.00 HE'LE'NE E'S A FIU'K    (22')
      2. re'sz: Cathy szu~lete'snapja
      Francia ifju'sa'gi te've'filmsorozat
      Rendezte: Jacques Samyn
17.20 AUGUSZTA E'S A KUKAC   (5')
      Magyar anima'cio's kisfilm
      Rendezte: Papp Ka'roly
17.30 Mese
      DECIMAL, A BA'LNA E'S A PINGVINFO'KA'K: Fu"re'szhal a 
      la'thata'ron  (7')
      GURUL AZ ALMA: A ha'la's me'hecske    (7')
      POPEYE: Az izompacsirta            (5')
17.55 Mu"sorismertete's    (5')
18.00 HIRADO'     (15')
18.15 "Tavasz e's nya'r ko~zo~tt"
      SZESZE'LYES NYA'R    /1967./    (73')
      (Rozma'rne' le'to)
      Cseh filmszatira
      Vladislav Vancura novella'ja nyoma'n irta: Vaclav Nyvlt, Jiri 
      Menzel. Zene: Jiri Sust. Operato"r: Jaromir Sofr
      Rendezte: Jiri Menzel
      Szereplo"k: Rudolf Hrusinsky, Mila Myslikova, Vlastimil Brodsky,
      Frantisek Rehak, Jana Drachaova
      Egy mu'ltba meru~lo", o'don hangulatu' kisva'rosban ja'tszo'dik 
      a ha'rom o~reg szoknyavada'sz to~rte'nete. Dura fu~rdo"mester, 
      Rock kanonok e's Hugo', az egykori o"rnagy a va'rosi uszoda'ban 
      tala'lkoznak nap mint nap; vitatkozgatnak e's ugratja'k egyma'st, 
      hangsu'lyozva fe'rfiu'i ke'pesse'geiket. Egy sze'pnek ige'rkezo" 
      vasa'rnap de'luta'n kellemes idillje't szakitja meg a va'ndor-
      cirkusz, s vele Anna, az artistano" e'rkeze'se, kinek jelenle'te 
      felvillanyozza  az o~regeket. Nevetse'ges igyekezettel pro'ba'l-
      ja'k meggyo"zni magukat, hogy mindenki annyi ido"s, amennyinek 
      e'rzi maga't.
      (A film 1968-ban nagydijat nyert a Karlovy Vary-i filmfesz-
19.25 BRAVE OLD WORLD E'S A MUZSIKA'S  II/1.    (29')
      Klezmer zene
      Operato"r: Enyedi Lajos, Kozma Istva'n, Mencseli Tibor
      Szerkesztette'k: Halmos Be'la, Rosta Katalin, Szomjas Gyo~rgy
      Rendezte: Szomjas Gyo~rgy
20.00 GAZDAKO~R      (45')
      Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Gyulai Gyo~rgy
      Szo~vetkezetek a'talakula's uta'n. -- Ha Meda'rd bejo~n... - a 
      meteorolo'gus elo"rejelze'se a nya'r ido"ja'ra'sa'ro'l -- Gazda-
      portre' -- Agra'rhirek a Ka'rpa't-medence'bo"l -- Veto"magaja'nlat, 
      no~ve'nyve'delmi tana'csok.
20.45 ESTI KE'RDE'S  -  A nap interju'ja   (13')
21.00 HIRADO'     (15')
21.15 KE'T O~SZVE'RT SARA NO"VE'RNEK  (1969. - ism. - 101')
      Amerikai kalandfilm
      Forgato'ko~nyv: Albert Maltz. Zene: Ennio Morricone
      Operato"r: Gabriel Figueroa. Rendezte: Don Siegel
      Szereplo"k: Clint Eastwood, Shirley MacLaine
      Furcsa pa'r lovagol a mexiko'i sivatagban, a francia'k fo"hadi-
      sza'lla'sa'to'l pa'r me'rfo~ldnyire. Egy apa'ca o~szve'rha'ton, 
      aki azt gondolja, hogy az apa'caruha ve'delmet nyu'jt me'g a rab-
      lo'gyilkosok ellen is, e's Hogan, a maga'nyos cowboy, aki Sara 
      no~ve'rt e su'lyos te'vede'se'nek ko~vetkezme'nye'to"l megmenti. 
      Egy az u'tjuk, ce'ljuk, de titkaikat nem osztja'k meg egyma'ssal.
22.55 VERS     (7')
      Szila'gyi Domokos: A tu~cso~k e's a hangya  
      Elmondja: Kozsik Jo'zsef
1995. ju'n. 14. szerda
08.00-14.00 KE'PES KRO'NIKA
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televizio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 LAPOZO'      (15')
      Lapszemle, friss hirek
      Francia ismeretterjeszto" filmsorozat
      Zene: Francois Tusques, Bernard Vitet. Operato"r: Emile Navarro
      Rendezte: Bernard d'Abrigeon
      A kelet-afrikai magasfo~ldo~n vagyunk, ezero~tsza'z me'terrel a 
      tengerszint fo~lo~tt, az egyenlito" vide'ke'n. A Rif-hegyse'g to~-
      re'svonala'nak pereme'n utazunk, egyre me'lyebben Kenya belseje 
      fele', s tu'l a szavanna'kon mege'rkezu~nk Karen Blixen da'n ba'-
      ro'no" ka've'u~ltetve'nye're. Mint emle'kezhetu~nk, a Ta'vol 
      Afrika'to'l cimu" film  o~ro~kitette meg a ba'ro'no" romantikus 
      szerelmi to~rte'nete't, valamint a kikujuk bennszu~lo~tt to~rzs 
      e'letforma'ja't, s Kenya feledhetetlenu~l sze'p, e'rintetlen 
      a'llat- e's no~ve'nyvila'ga't is.
      III/ 1.: Az alapok
      Angol ismeretterjeszto" filmsorozat
      Operato"r: Dominique Jassni, Rafael Ferre Sentis
      Rendezte: Gil de Kermadec, Michel Mattei
      A vila'gszerte ne'pszeru" ja'te'k az 1800-as e'vek eleje'n indult 
      ho'dito' u'tja'ra Anglia'bo'l. La'thatjuk a versenyekro"l ke'szitett 
      elso" filmfelve'teleket, a re'gi bajnokokat.
15.50 DUNATA'J      (45')
      O~kolo'giai magazin
      Operato"r: Csuka's Sa'ndor. Szerkeszto": Hollo's La'szlo'
      Rendezte: Paczolay Be'la
      Mohi -- Ve'dett a'llatok -- Terme'szetve'delmi tana'cskoza's --
      Ve'dett no~ve'nyeink -- O~kolo'giai kia'llita's -- Vende'g: La'za'r 
      Ervin iro'
16.40 DELFI E'S BARA'TAI    (25')
      52/7.: A nagy verseny
      Spanyol rajzfilmsorozat
      Rendezte: Antonioni D'Ocon
17.05 MUZZY COMES BACK      XX/16.    (5')
      A BBC English kalandos nyelvleckesorozata gyerekeknek
17.10 THIS IS THE WAY       40/36.    (20')
      Operato"r: Markert Ka'roly, Tokaji Zolta'n
      Szerkeszto"-rendezo": Lo"rincz Zsuzsa
      Tanit: Jilly Viktor
      Ko~zremu"ko~dnek a Fazekas Miha'ly Fo"va'rosi Gyakorlo'iskola 
      Sorra vesszu~k az arc jellemzo"it: a hajat, a fejforma't, az orrot,
      s megtanuljuk az arc leira'sa'nak kulcsszavait. A tanultakat 
      azonnal hasznosithatjuk a bu"nu~ldo~ze'sben: leira's alapja'n 
      lerajzolunk egy ko~ro~zo~tt bu"no~zo"t.
17.30 Mese
      KISVAKOND: A kisvakond e's a fe'nyke'pezo"ge'p   (6')
      MESE'K A NAGYVILA'GBO'L: A pa'sztorfiu' e's a farkas  (5')
      BOB E'S BOBEK: A takarito'briga'd   (7')
17.55 Mu"sorismertete's     (5')
18.00 HIRADO'        (15')
18.15 Radva'nyi Ge'za-sorozat      (85')
      ZA'RT TA'RGYALA'S    /1940./
      Magyar film
      Zene: Fe'nyes Szabolcs. Operato"r: Icsey Rezso"
      Irta e's rendezte : Radva'nyi Ge'za
      Szereplo"k: Pa'ger Antal, Tima'r Jo'zsef, Somlay Artu'r, Tasna'dy-
      Fekete Ma'ria, Ro'zsahelyi Ka'lma'n, Vaszary Piroska, Juha'sz 
      Jo'zsef, Bihary Jo'zsef, Miha'lyfy Be'la, Naszo'dy Sa'ndor
      Egy va'rosszerte nagy szenza'cio't kelto" fe'lte'kenyse'gi trage'-
      dia'na'l dr. Benedek Ga'bort rendelik ki a gyilkos ve'do"u~gyve'd-
      je'u~l. A fiatal u~gyve'd e'vek o'ta boldog ha'zassa'gban e'l, de 
      a hires zongoramu"ve'sz hazate're'se'vel megindult pletyka eljut 
      az o" fu~le'be is. A va'dlott e's a saja't e'lete ko~zo~tt egyre 
      to~bb hasonlo'sa'got tala'l. A korabeli kritika irja: "Ami 
      azonban a legjobban meglepett bennu~nket, az a to~retlen 
      vonalvezete'su" dramaturgia, filmszeru"se'g, rendeze'si elegancia 
      e's biztonsa'g, ami a film fiatal iro'ja'nak, Radva'nyi Ge'za'nak 
      felejthetetlen e'rdeme. Ezzel az elso" egyu~ttes munka'ja'val a 
      filmiro'k e's filmrendezo"k igen keve'ssza'mu' csapata'nak e'le're 
19.40 NE'MET MESTEREK   (10')
      Heinrich Wilhelm Tischbein   (1751-1829)
      Angol ismeretterjeszto" film
      Operato"r: Ernst Hirsch. Rendezte: Reiner E. Moritz
20.00 RE'GIO'K    (45')
      Tudo'sito'k stu'dio'ja
      Fo"szerkeszto": Tanos Miklo's
      Aktua'lis eseme'nyek, tudo'sita'sok, portre'k, dokumentumok a 
      hata'ron tu'lro'l.
20.45 ESTI KE'RDE'S  -  A nap interju'ja   (13')
21.00 HIRADO'      (15')
21.15 LILIOMFI    /1954./      (109')
      Magyar filmvigja'te'k
      Szigligeti Ede szindarabja nyoma'n irta: Me'szo~ly Dezso"
      Operato"r: Pa'sztor Istva'n. Zene: Vincze Otto'
      Rendezte: Makk Ka'roly
      Szereplo"k: Darvas Iva'n, Krencsey Marianne, Dayka Margit, Pe'csi 
      Sa'ndor, Soo's Imre, Ruttkay E'va, Garas Dezso"
      A mu'lt sza'zadi to~rte'netben Liliomfi, a tehetse'ges va'ndor-
      szine'sz e's Mariska, Szilvay professzor u'r nevelt la'nya meg-
      szeretik egyma'st, a'm a szigoru' atya ma's vo"lege'nyt szemelt 
      ki a la'nynak...
23.05 A TO~RZSFO"NO~KO~K PARADICSOMA   /ism./    (27')
      XIII/13.: Szamoa - A fo"no~k paradicsoma
      Kanadai ismeretterjeszto" filmsorozat
      Zene: Osvaldo Montes. Rendezo"-operato"r: Francois Floquet
23.30 VERS     (4')
      Farkas A'rpa'd: Egyszer majd arcom is elke'szu~l  
      Elmondja: Krizsova'nszky Szido'nia
1995. ju'n. 15. csu~to~rto~k
08.00-14.00 KE'PES KRO'NIKA
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televizio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 LAPOZO'    (15')
      Lapszemle, friss hirek
14.15 EMLE'KKE'PEK - RE'GI HIRADO'K   /ism./    (15')
      Bokor Pe'ter mu"sora
14.30 HELIKON    /ism./   (30')
      Irodalmi figyelo"
      Felelo"s szerkeszto": Ugrin Aranka. Rendezte: Ciga'ny Zolta'n
15.00 HAVASI NAPSU~TE'S   /1941./    (92')
      Magyar ja'te'kfilm
      Zene: Fe'nyes Szabolcs. Rendezte: Ra'thonyi A'kos
      Szereplo"k: Tolnay Kla'ri, Turay Ida, Makay Margit, Csortos 
      Gyula, Rajnay Ga'bor
      Ho'fo~dte hegycsu'csok ko~zo~tt fekszik a magaslati szanato'rium.
      A tulajdonos la'nya, Fifi, mindenki kedvence gyo'gyithatatlan 
      beteg.  A'gnes doktorno" e's Vass doktor gyo'gymo'dja nagyon 
      ku~lo~nbo~zik a megszokotto'l.
16.30 A VILA'G ZENEI ALBUMA     (5')
      Bedrich Smetana: Az eladott menyasszony
16.40 KERTGAZDA         (20')
      Szerkeszto": Komisza'r Lajos. Rendezo"-operato"r: Lehel La'szlo'
      Kedvelt korai cseresznye'k e's invita'la's fajtabemutato'ra. 
      Szakszeru" szabadfo~ldi zo~ldse'gtermeszte's. Tennivalo'k a szo"-
      lo"ben. Ro'zsaszaporita's. Na'lunk is szabadban nevelheto", 
      te'la'llo' kaktuszok.
17.00 HE'LE'NE E'S A FIU'K    (22')
      3.re'sz: Az u'j fiu'
      Francia ifju'sa'gi te've'filmsorozat
      Rendezte: Jacques Samyn
17.25 Mese
      PUMUKLI KALANDJAI: Kise'rtet a kaste'lyban     (25')
17.55 Mu"sorismertete's    (5')
18.00 HIRADO'     (15')
18.15 O~RDO~GI KO~R      (89')
      Amerikai kalandfilm
      James Helvick azonos cimu" rege'nye'bo"l irta: Truman Capote e's 
      John Huston. Operato"r: Oswald Morris. Zene: Franco Mannino
      Rendezte: John Huston
      Fo"szerepben: Humphrey Bogart, Gina Lollobrigida, Peter Lorre,
      Jennifer Jones, Robert Morley
      A kalandorok kompa'nia'ja most e'ppen Olaszorsza'gban ja'r. Arro'l 
      ugyan fogalmuk sincs, hogy mire valo' az ura'nium, de azt 
      megszimatolja'k, hogy ezzel lehet sok pe'nzt keresni. Ira'ny 
      teha't Afrika, ahol me'g gazda'tlan lelo"helyeket a'rvereznek.
      Hajo'val, auto'val, neta'n repu~lo"vel - mindegy, csak legelso"ke'nt 
      jussanak hozza' egy ba'nya'hoz. Versenyt futnak az ido"vel, s a 
      riva'lis ellenfelekkel.
19.45 SZO'L A FIGEMADA'R     (8')
      Szerkeszto": Victor Ma'te'. Rendezte: Cziga'ny Zolta'n
      Ko~zremu"ko~dik: Szabados Gyo~rgy, Dresch Miha'ly, Gero~ly Tama's
20.00 VA'LTO'     (45')
      Gazdasa'gi magazin
      Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga. Rendezte: Oblath Pe'ter
20.45 ESTI KE'RDE'S - A nap interju'ja   (13')
21.00 HIRADO'    (15')
21.15 CHARLIE BUBBLES   (1968. -ism. - 86')
      Amerikai filmdra'ma
      Forgato'ko~nyv: Sheogh Decaney. Zene: Misha Donat
      Operato"r: Peter Sushitzky. Rendezte: Albert Finney
      Szereplo"k: Albert Finney, Liza Minelli, Colin Blakeley, Billie 
      A sikeres, de mindento"l megcso~mo~rlo~tt, rosszkedvu" londoni iro' 
      elva'lt felese'ge e's gyermeke la'togata'sakor do~bben ra' e'lete 
22.40 A II. VILA'GHA'BORU'     /ism./   (53')
      XXVI/20.: Ne'pirta's, 1941-1945
      Angol dokumentumfilm-sorozat
      Irta: David Wheeler. Zene: Carl Davis
      Operato"r: Ray Sieman, Peter Lang. Rendezte: Peter Batty
23.30 VERS       (2')
      Csoo'ri Sa'ndor: Sza'monke're's
      Elmondja: Ga'ti Oszka'r
1995. ju'n. 16. pe'ntek
08.00-14.00 KE'PES KRO'NIKA
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televizio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 LAPOZO'    (15')
      Lapszemle, friss hirek
14.15 RE'GIO'K    /ism./    (45')
      Tudo'sito'k stu'dio'ja
      Szerkeszto": Tanos Miklo's
15.00 Olvaso'naplo'
      ABIGE'L    IV/2.     (69')
      Szabo' Magda ifju'sa'gi rege'nye'nek te've'film va'ltozata
      Operato"r: Luka'cs Lora'nt. Rendezte: Zsurzs E'va
      Szereplo"k: Nagy Attila, Szerencsi E'va, Ba'sti Lajos, Ruttkai E'va
      Piros Ildiko', Garas Dezso", Bala'zsovits Lajos, Verse'nyi Ida,
      Shubert E'va, Ta'bori No'ra, Temessy He'di.
      Gina nem tudja megszokni a kiko~zo~site'st, eze'rt megszo~kik Horn 
      Mici este'lye'ro"l. Ko~nig tana'r u'r szerencse're tala'lkozik vele 
      e's visszaviszi az inte'zetbe. Mikor e'desapja megtudja, hogy Gina 
      kis hija'n megszo~ko~tt, felta'rja elo"tte az okokat, melyek miatt 
      ott kell maradnia. Gina mege'rti, hogy  e'desapja igazsa'gtalan,
      e'rtelmetlen ha'boru' ellen harcol, e's mindketto"ju~k biztonsa'ga 
      e'rdeke'ben szo't kell fogadnia. Igyekszik oszta'lyta'rsaival is 
16.05 ZENEI PILLANATOK: A barokk trio'   (3')
16.10 EGYSZER E'N IS HARANGOZTAM         (46')
      Szu~lete'snapi besze'lgete's Ba'lint Tiborral
      Szerkeszto": Mezey Emo"ke. Operato"r: Enyedi Lajos
      Rendezte: Ku'Ivo~lgyi Katalin
      Ko~zremu"ko~dik: Papp Zolta'n
      A korta'rs erde'lyi magyar pro'zaira's kiemelkedo" alakja e'lete'-
      ro"l, munka'iro'l besze'l a portre'filmben.
16.55 CSONTOS NYEREG   (7')
      Ne'prajzi kisfilm
      Szerkeszto"-rendezo": Rozsnyai Alada'r
17.05 MUZZY COMES BACK     XX/16.  /ism./    (5')
      A BBC English kalandos nyelvleckesorozata gyerekeknek
17.10 THIS IS THE WAY      40/36.  /ism./    (20')
      Operato"r: Markert Ka'roly, Tokaji Zolta'n
      Szerkeszto"-rendezo": Lo"rincz Zsuzsa
      Tanit: Jilly Viktor
17.30 Mese
      VIGYA'ZAT, FIU'K! :... sipa'lya !      (7')
      SZUTYI, A KIS KE'ME'NYSEPRO": Macskazene     (7')
17.55 Mu"sorismertete's       (5')
18.00 HIRADO'       (15')
18.15 LA'NGOLO' MEZO"K    VI/1.    (95')
      Ausztra'l filmsorozat
      Forgato'ko~nyv: Robert Marchand. Zene: Mark Moffat, Wayne Goodwin
      Operato"r: Ross Berryman. Rendezte: Robert Marchand
      Fo"szerepben: Todd Boyce, Melissa Docker, Kris McQuade, Peter Sa'sdi
      Micsoda orsza'g ez, ahol minden percben ki kell a'llni egy pro'ba't? 
      - dohog a huszone'ves Bluey, az "angol", amikor ma'r udvarla'si 
      szoka'sait is megszo'lja'k a helyi ausztra'lok. Valo'ban zo~ld-
      fu~lu", de ke'so"bb me'gis bebizonyitja az ide'nymunka'sok elo"tt, 
      hogy e'ppu'gy ke'pes na'dat aratni, boxolni e's udvarolni, mint o"k. 
      Eze'rt azta'n befogadja'k, s igy van ez jo'l, hisz 1939-at irunk, 
      Euro'pa'ban ha'boru'ro'l besze'lnek, s lehet, hogy nekik is 
      behivo't posta'znak hamarosan...
20.00 KO~ZE'P-EURO'PAI MAGAZIN     (45')
      Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
20.45 ESTI KE'RDE'S   -  A nap interju'ja      (13')
21.00 HIRADO'       (15')
21.15 AZ A'LDOZAT      /1994./    (100')
      Magyar dokumentumfilm
      To~rte'ne'sz szake'rto", riporter: Kresalek Ga'bor
      Rendezo"-operato"r: Lugossy Istva'n.
      Az 1956-os forradalom napjaiban a Pe'terffy Sa'ndor utcai ko'rha'z 
      nagyon fontos szerepet ja'tszott a sebesu~ltek mente'se'ben e's 
      ella'ta'sa'ban. Mivel az orsza'gos mento"szolga'lat nem volt ke'pes 
      feladata'nak ella'ta'sa'ra, a ko'rha'z fiatal orvostanhallgato'i,
      orvosai o~nke'ntes mento"szolga'latot alalkitottak, amelynek 
      vezeto" szeme'lyise'ge Pe'ch Ge'za volt. Hihetetlen o~nfela'ldo-
      za'ssal ve'gezte'k munka'jukat, to~bben ko~zu~lu~k a harcok 
      szinhelyein vesztette'k e'letu~ket. A forradalmat ko~veto" meg-
      torla's sora'n Pe'ch Ge'za't a'llamellenes szervezkede's vezete'se 
      e's hu"tlense'g va'dja'val hala'lra ite'lte'k e's 1958 a'prilisa'-
      ban kive'gezte'k.
22.55 VERS      (2')
      Ka'nya'di Sa'ndor: O~reg e'nek
      Elmondja: Me'cs Ka'roly
1995. ju'n. 17. szombat
09.00 Hirek, mu"sorismertete's    (5')
09.05 SLAPAJ     (22')
      Hirigbo"l popszta'r lesz
      Belga anima'cio's film
09.25 NYELVO"RZO"    (30')
      Nyelvmu"velo" mu"sor
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sipos Andra's
09.55 MUZZY COMES BACK    XX/16.   /ism./   (5')
      A BBC English kalandos nyelvleckesorozata gyerekeknek
10.00 THIS IS THE WAY     40/36.   /ism./   (20')
      Operato"r: Markert Ka'roly, Tokaji Zolta'n
      Szerkeszto"-rendezo": Lo"rincz Zsuzsa
      Tanit: Jilly Viktor
10.20 KIMBA, A FEHE'R OROSZLA'N   52/13.    (23')
      Japa'n anima'cio's film
      Rendezte: John Rust
10.45 ZENEI PILLANATOK: A barokk trio'   /ism./   (3')
      VIII/5. : Az avarok
      Szerkeszto": Papp Ferenc. Operato"r: Bucsek Tibor, Pehi La'szlo',
      Rozsnyai Alada'r. Ko~zemu"ko~dnek: dr. La'szlo' Gyula e's dr. Ba'ndi 
      Ga'bor re'ge'szek
11.05 KO~ZE'P-EURO'PAI MAGAZIN   /ism./     (45')
      Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
12.00 De'li harangszo', mu"sorismertete's     (5')
12.05 FALAK A SZIV KO~RU~L                 (30')
      X/1.: O~nazonossa'g
      Holland e'letvezete'si sorozat
      Ko~zremu"ko~dik: Dr.Bruce Thomas
      A tizre'szes sorozat a hivo" ember szemszo~ge'n keresztu~l nyu'jtja 
      az egye'ni e'let e's a ta'rsadalom kihiva'saira adott ku~lo~nfe'le 
      va'laszokat. A'ltala'nos emberi proble'ma'kon keresztu~l ta'rja fel 
      a hit le'nyege't, eze'rt minden koroszta'ly sza'ma'ra aja'nlhato'. 
      Az elso" re'sz a szeme'lyise'g fo"bb o~sszetevo"ivel foglalkozik.
12.35 TO~RO~K KARDTA'NC    (8')
      Rendezte: Kis Jo'zsef e's Ra'k Jo'zsef
12.45 MOZAIKVILA'G       (27')
      A reme'nytelense'g ga'tjai
      Francia ismeretterjeszto" filmsorozat
      Rendezte: Frederic Soltan, Dominique Rabotteau
      Banglades co~lo~po~kre e'pitett nyomortanya a Gangesz partja'n. A 
      vizszint e'vro"l-e'vre to~bb me'terrel no", embere'letek ezreit 
      vesze'lyeztetve. Ez az a'llando'an jelenle'vo" terme'szeti katasz-
      tro'fa arra ke'sztette Franciaorsza'got s a nemzetko~zi szerve-
      zeteket, hogy a vila'g egyik legnagyszaba'su'bb a'rvizve'delmi 
      rendszere't dolgozza ki a teru~leten.
13.10 MUZSIKA'L A MOZI      (45')
      Az elso" magyar filmdal, e's sza'mos ma's siker
      Magyar zene's filmto~rte'neti sorozat
      Forgato'ko~nyviro'-szerkeszto": Nemlaha Gyo~rgy e's Szila'gyi 
      Gyo~rgy. Operato"r: Kaplony Miklo's. Mu"sorvezeto": Ga'lvo~lgyi 
      Ja'nos. Rendezte: Szemes Katalin
      Szereplo"k: Be'ka'ssy Istva'n, Biller Ire'n, Dajka Margit, Eggerth 
      Ma'rta, Egyed Lenke, Erde'lyi Mici, Halmay Tibor, Kiss Manyi, 
      Pallo' Imre, Pethes Sa'ndor, Sa'rdy Ja'nos, Szo~re'nyi E'va, Tolnay 
      Kla'ri, Turay Ida, Uray Tivadar
      Az elso" magyar hangos film (1929) "Csak egy kisla'ny van a 
      vila'gon" cimu" filmdala inditotta el karrierje'n a 17 e'ves 
      Eggerth Ma'rta't. Csoda'latos hangja't az 1936-os Pacsirta cimu" 
      magyar-ne'met film o"rizte meg. Ezen kivu~l me'g sza'mos filmsla'ger
      csendu~l fel a mai re'szben.
14.00 LAPOZO'       (15')
      Lapszemle, friss hirek
14.15 LILA A'KA'C   /1934./     (72')
      Magyar filmvigja'te'k
      Rendezte: Sze'kely Istva'n. 
      Fo"szereplo"k: A'gai Ire'n, Kabos Gyula
      Sze'p Erno" nagysikeru" rege'nye'bo"l a kor egyik legjobb film-
      kome'dia'ja szu~letett, melynek komikus csu'cspontja'n Kabos 
      Gyula mint no"imita'tor le'p fel.
15.25 AZ OROSZ VADON        (27')
      A fehe'r teve
      Orosz-finn terme'szetfilm-sorozat
      Operato"r: Leonid Novikov, Michail Ultarov
      Rendezte: Youri M. Klimov
      A fehe'r teve ritka jo'sza'g, o" a puputeve'k kira'lya. A ko~ze'p-
      a'zsiai Go'bi sivatagban e'l, ez az egyetlen hely a vila'gon, ahol 
      tala'lhatunk me'g vadteve't. Alig ne'ha'ny sza'zan maradtak, eze'rt 
      ritka e'rte'ku"ek a most la'thato' felve'telek.
15.55 CIMBORA -- Tallo'zo'      (50')
      A Cimbora Benedek Elek hajdani gyermeklapja'ro'l kapta a neve't.
      Ma ra' emle'kezu~nk.
      Szerkeszto": E'. Szabo' Ma'rta. Rendezte: Kardos Ferenc
16.45 VA'RATLAN UTAZA'S     (44')
      XIII/19.: Megte'rt lelkek
      Kanadai ifju'sa'gi filmsorozat
      Forgato'ko~nyv: Lucy Moud Montgomery. Zene: John Welsman, Don 
      Gillis. Operato"r: Manfred Guthe. Rendezte: Paul Shapiro
      Szereplo"k: Sarah Polley, Zachary Bennett, Gema Zamprogna, Mag 
      Ruffman, Jackie Burroughs, Cedric Smith
      A vasa'rnapi mise'n egy neves hitte'rito" arro'l pre'dika'l, hogy 
      a vila'g tele van hitetlenekkel, s nemcsak a vadonban, de itt is 
      e'lnek  maga'nyos emberek, akik nem tartoznak sehova'. "Menjetek,
      keresse'tek meg o"ket e's hozza'tok el hozza'm" - mondja. Sarah 
      szo' szerint e'rtelmezi, e's kocsisukat, Petert, valamint a javas-
      asszony hire'ben a'llo' Pag Boant besze'li ra', jo~jjenek el leg-
      ko~zelebb a templomba.
17.30 Mese
      TOM E'S JERRY SHOW    5.    (23')
18.00 HIRADO'      (15')
18.15 KE'T FE'RFI A VA'ROSBAN   /1973./   (94')
      Francia filmdra'ma
      Zene: Philippe Sarde. Operato"r: Jean-Jacques Tarbes
      Irta e's rendezte: Jose Giovanni
      Fo"szerepben: Jean Gabin, Alain Delon, Mimsy Farmer, Gerard 
      Pa'rtfogo'ja ke're'se're Gino Strabliggit kiengedik a bo~rto~nbo"l. 
      Kisebb zo~kkeno"kkel beilleszkedik a norma'lis e'letbe, mert el-
      do~nto~tte, hogy soha to~bbe' nem megy vissza a ra'cs mo~ge'. Volt 
      bu"nta'rsaito'l me'g csak-csak fu~ggetleniteni tudja maga't, de az 
      egyik felu~gyelo" nem hiszi el neki, hogy elhata'roza'sa ve'gleges.
      XIII/11.: A napkereszt, a be'ke szimbo'luma
      Spanyol ismeretterjeszto" filmsorozat
      Alberto Oliveras filmje
      Zene: Juan Carlos Perez. Rendezo"-operato"r: Francois Floquet
      India'ban ja'rva az utazo'nak gyakran az az e'rze'se, mintha egy 
      ma'sik bolygo'ra keveredett volna. 700 millio' ember, sza'mtalan 
      ne'pcsoport, megko~zelito"leg 30 ku~lo~nfe'le valla's, amelynek leg-
      to~bbje a le'lek belso" harmo'nia'ja'nak megteremte'se're o~szto~nzi 
      hiveit. A szelid emberek haza'ja ez, de vannak ne'pcsoportok, 
      amelyeknek ma's a ve'leme'nyu~k erro"l...
      B-du'r vono'sne'gyes
      Elo"adja a Barto'k vono'sne'gyes
      Szerkeszto": Va'rbiro' Judit. Operato"r: Bogda'n La'szlo'
      Rendezte: Komlo's Andra's
21.00 HIRADO'     (15')
21.15 MADARAK    /1963./    (115')
      Amerikai horrorfilm
      Evan Hunter rege'nye alapja'n irta: Daphne' du Maurier
      Zene: Bernard Herrmann. Operato"r: Robert Burks
      Rendezte: Alfred Hitchcock
      Fo"szerepben: Tippi Hedren, Rod Taylor, Jessica Tandy
      Valami rendkivu~li, nyugtalanito' dolog ke'szu~lo"dik a tenger-
      parti va'roska'ban. Katasztrofa'lisra fordul az ido"ja'ra's, az 
      a'llatok ke'ptelense'geket mu"velnek, a madarak pedig csoportosan 
      gyu~lekeznek a villanypo'zna'kon, a ha'zteto"ko~n, a kerite'seken, 
      a va'rosha'za harangtornya'ban. S hamarosan kito~r a pa'nik, 
      amikor a madarak ta'madni kezdenek...
23.10 VERS     (2')
      Juha'sz Gyula: Tiszai cso~nd     
      Elmondja: Sinkovits Imre
1995. ju'n. 18. vasa'rnap
09.00 Hirek, mu"sorismertete's    (5')
09.05 POPEYE     (23')
      Madanme Gonosz rajraveszt
      Amerikai rajzfilmsorozat
09.25 A VADON PEREME'N   VI/1.    (25')
      Angol ifju'sa'gi te've'filmsorozat
      Forgato'ko~nyviro': John Coomber, Martin Riley. Zene: Alan Evans
      Operato"r: Steve Martland. Rendezte: Julian Jarrold
      Szereplo"k: Cany Cooper, Charmian Gradwett, Hilary Meclean, Mark 
      Nehezen kezelheto" gyerekeknek szerveznek ta'boroza'st fiatal 
      tana'rok. A sra'coknak persze semmi kedvu~k ehhez a nyarala'shoz.
      Mire jo' egy olyan ta'bor, ahol megtanulnak kenuzni, szikla't 
      ma'szni, hegyi szikla's folyo'n tutajozni. Te've' sehol, szo'val 
      unalom az ege'sz!
10.00 SPORTKE'PEK (heti o~sszefoglalo')    (120')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo~rgy
12.00 De'li harangszo', mu"sorismertete's   (5')
12.05 AMEDDIG A HARANG SZO'L     (12')
      Ve'gu~l (Ba'lva'nyos - Also'lhegy)
      Operato"r: Bucsek Tibor. Rendezte: Erde'lyi Ja'nos, Zsigmond Dezso"
      A kilencvenhat e'ves Kati ne'ni egyedu~l e'l egy isten ha'ta 
      mo~go~tti tanya'n. 
12.15 RITMUS '95     /ism./  (45')
      Ko~nnyu"zenei magazin
      Szerkeszto": Berki Tama's. Rendezte: Bokor Attila
13.00 LE A CIPO"VEL   /1975./   II/2.    (65')
      Magyar ifju'sa'gi te've'film
      Forgato'ko~nyv: Csuka's Istva'n. Zene: Tama'ssy Zdenko'
      Operato"r: Abonyi Antal. Rendezte: Szabo' Attila
      Szereplo"k: Kalo' Flo'ria'n, Kova'cs Ka'roly, Gyenge A'rpa'd, Soo's 
      Lajos, Ba'nhidy La'szlo', Paudits Be'la
      Zajlik a ha'boru' a szigetlako'k e's a partlako'k ko~zo~tt. Az 
      o"rzo"kbo"l hamarosan szo~vetse'gesek lesznek. A szigetlako'k 
      leghu"bb bara'tja Kenderice A'kos, aki me'g a fogsa'got is va'llalja 
      ve'dence'e'rt. A szigetlako'k gyo"zelme'vel fejezo"dik be a ha'boru', 
      az u~nnepi ebe'det pedig Gazsi ba'csi csodasze'p he'tve'gi ha'za'nak 
      kertje'ben ke'szitik a gyerekek.
14.05 "A FA PARANCSOL NEKEM"    (36')
      Operato"r: Suta La'szlo'. Szerkeszto": Varga Ga'bor
      Portre'film a csikzso~go~di szu~lete'su", 1978 o'ta Tataba'nya'n 
      e'lo" Sallo' Istva'n faszobra'szro'l.
      Ritka nagymacska'k
      Magyar ismeretterjeszto" film
      Szerkeszto": Palugyai Istva'n. Rendezte: De've'nyi La'szlo'
14.55 KAPCSOK     (55')
      Ismeretterjeszto" magazin
      Szerkeszto": Lengyel Gyula. Rendezte: Orba'n A'gnes
15.50 VILA'GTO~RTE'NET    25.   (26')
      A II. vila'gha'boru' e's elo"zme'nyei
      Angol ismeretterjeszto" filmsorozat a TIMES magazin vila'g-
      to~rte'neti atlasza alapja'n
      Zene: Hans Zimmer. Operato"r: Stuart Bourne
      Rendezte: David Wright
      Szinte minden to~rte'ne'sz egyete'rt abban, hogy a ma'sodik vila'g-
      ha'boru' kirobbana'sa'nak okai az 1914-es vila'ge'ge's leza'ra'sa'-
      nak mo'dja'bo'l ko~vetkeztek. Gyo"ztesek e's fo"leg vesztesek 
      gerjesztette'k a revans-hangulatot, a bosszu't, mert me'lta'nyta-
      lannak e'rezte'k a ra'juk ke'nyszeritett be'keszerzo"de'seket.
16.25 POSTABONTA'S -- LEVE'LVA'LTA'S    (15')
      Szerkeszto": To~ro~k Erzse'bet. Rendezte: Ka'zsme'r Ka'lma'n
16.40 EMLE'KKE'PEK -- RE'GI HIRADO'K    (15')
      Bokor Pe'ter mu"sora
16.55 MOZGO' KE'P       (30')
      Helyzetke'p a mai roma'n filmro"l
      Szerkeszto": Po~ro~s Ge'za. Rendezte: Buglya Sa'ndor
17.25 Mu"sorismertete's    (5')
17.30 Mese
      SZIPPANCSOK: Az elso" szippancs az u"rben    (29')
18.00 HETI HIRMONDO'      (60')
      Fo"szerkeszto": Csa'ky Zolta'n
19.00 KOLUMBUSZ KRISTO'F   VI/2.     (55')
      Olasz-francia-ne'met filmsorozat
      Forgato'ko~nyv: Laurence Heath. Zene: Riz Ortolani
      Operato"r: Franco Di Giacomo. Rendezte: Alberto Lattuada
      Szereplo"k: Gabriel Byrne, Rossano Brazzi, Oliver Reed, Raf 
      Vallone, Max von Sydow, Faye Dunaway
      Kolumbusz jo' pa'rtfogo'ra tala'lt Medinacelli szeme'lye'ben, s 
      igy Izabella kira'lyne'ban is. O"felse'ge sokat tett Euro'pa'e'rt 
      e's Spanyolhone'rt; tiltakozott az inkvizicio' borzalmai ellen,
      kiza'ro'lag a mo'rokto'l akart megszabadulni. Kolumbusz Portuga'-
      lia'bo'l e'rkezik hozza'. Terve mindent e's mindenkit megbolygat.
      Hisz abban, hogy nyugat fele' hajo'zva el lehet e'rni az India'kat.
      A fo~ldre'sz, amit fel kell ta'rni, A'zsia. Ke't portuga'l kapita'ny 
      ma'r elhajo'zott az Azori-szigetekro"l nyugatra, de nem tala'ltak 
      semmit. Ahogy Kolumbusz mondja, Isten egyet va'laszt ki. A 
      csillagok e's az egek mozga'sa o"t igazolja.
19.55 MOSZKVAI ANZIX     (65')
      Narra'tor: To~ro"csik Mari. Rendezte: Maa'r Gyula
21.00 MIE'RT HARANGOZNAK, MITICA?   /1981./    (122')
      Roma'n tragikome'dia (feliratos)
      Zene: Andrei Papp. Operato"r: Florin Mihailescu
      Ion Luca Caragiale mu"ve alapja'n irta e's rendezte: Lucian 
      Szereplo"k: Victor Rebengiuc, Mariana Mihut, Petre Gheorghiu,
      Tora Vasilescu, Gheorghe Dinica', Mircea Diaconu, Florin 
      Zamfirescu, Stefan Ba'nica', Constantin Ba'lta'retu, Stefan 
      Iordache, Ion Anghel
      Pintilie kive'teles tehetse'gu" roma'n film- e's szinha'zi rendezo".
      1979-ben kezdte forgatni ezt az elso~pro" ereju", gyilkos szati-
      ra'ja't. A legismertebb roma'n iro' munka'ibo'l ke'szu~lt forgato'-
      ko~nyvet nem lehetett betiltani, de az elke'szu~lt filmet 1981-
      ben, a za'rtko~ru" bemutato'n azonnal dobozba za'rta'k. Pintilie 
      etto"l kezdve ege'szen 1990-ig Los Angelesben e's fo"ke'nt Pa'rizs-
      ban e'lt, szinha'zrendezo"ke'nt dolgozott, s va'lt vila'ghiru"ve'. 
      Hazate'rte uta'n befejezte e's bemutatta betiltott filmje't "Mie'rt 
      hu'zza'k a harangokat...?" cimmel. A besze'lo" cim pontosabb mu"-
      fordita'sa: "Mie'rt harangoznak, Mitica?" S megkapjuk ra' a 
      va'laszt: "Mert kezu~kben a ko~te'l, Monser..." A fergeteges 
      tempo'ju' tragikome'dia Caragiale nyoma'n a'to~leli az uto'bbi 
      sza'z e'v roma'n to~rte'nelme't e's felta'rja, hogyan tudott gyo"zni 
      a nagy Manipula'tor az ege'sz ta'rsadalom fo~lo~tt. (A de'luta'ni 
      MOZGO' KE'P a korta'rs roma'n filmmu"ve'szettel foglalkozik, benne 
      Pintilie is vall o~nmaga'ro'l, s filmjeiro"l.)
23.00 DZSESSZENCIA    XII/2.    (17')
      Gonda Ja'nos mu"sora
      A blues
      Szerkeszto": Petrucz Miklo's. Rendezte: Ta'nczos Ga'bor
      A blues kialakula'sa.
23.15 VERS     (3')
      Sinka Istva'n: A Go~nco~l utasa
      Elmondja: Ambrus Andra's