Hollosi Information eXchange /HIX/
Copyright (C) HIX
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
         Helyszin:                  Wimbledon metromegallo,
                                    75 Broadway, Mai Thai etterem
         Idopont:                   Marcius 4, szombat, deli 12:00
         Jelentkezes es informacio: Penzes Zoltan
                                    , 0635 578022 este
1 OMRI Daily Digest - 23 February 1995 (mind)  54 sor     (cikkei)
2 CET - 27 February 1995 (mind)  321 sor     (cikkei)
3 DunaTv 11. heti musora - 95. marcius 13. - marcius 19. (mind)  867 sor     (cikkei)

+ - OMRI Daily Digest - 23 February 1995 (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

No. 39, 23 February 1995

HUNGARIAN DEBATE ON TREATIES. The basic treaties currently under
negotiation with Romania and Slovakia were the focus of discussion on 22
February in a parliamentary debate on foreign policy, MTI and Radio
Budapest report. Hungarian Foreign Minister Laszlo Kovacs and Prime
Minister Gyula Horn stressed that the treaties would improve the
situation of the Hungarian minorities and promote Hungary's integration
into Western institutions. Alliance of Free Democrats foreign policy
spokesman Matyas Eorsi also spoke out in favor of signing the treaties,
stressing that they should be signed even if they do not contain
guarantees for the minorities' cultural autonomy. Eorsi recently warned
that Hungary should only sign treaties which contain adequate guarantees
for minority rights. The opposition parties said the government would
betray the Hungarian minorities if it made further concessions on
minority rights. Describing the plight of Hungarian minorities as
"dramatic," Hungarian Democratic Forum chairman Lajos Fur warned that by
giving up guarantees on minority rights the government would "help
sacrifice over three million Hungarians." (See related Romanian story in
Southeastern Europe section). -- Edith Oltay, OMRI, Inc.

for the Romanian Foreign Affairs Ministry said on 22 February that
experts from the ministry and from the Hungarian Foreign Affairs
Ministry had finalized the aide-memoire which is to accompany the basic
treaty between the two countries, Radio Bucharest reported. Mircea
Geoana said the aide-memoire will be signed by the two sides at the end
of the month or in early March. Romania had hitherto said there was no
need for any other document to accompany the basic treaty. The new round
of negotiations began in Bucharest on 21 February. On the treaty itself,
Geoana said some progress has been made but it was too early to "make a
global judgment." (See related Hungarian story in East-Central Europe
section) -- Michael Shafir, OMRI, Inc.

[As of 12:00 CET]

Compiled by Pete Baumgartner

A tovabbterjesztest a New York-i szekhelyu Magyar Emberi Jogok
Alapitvany tamogatja.

           [*]   [*]  [*]   [*]  [*][*]    [*][*][*]
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]  [*]  [*]
           [*][*][*]  [*][*][*]  [*][*]    [*][*] 
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]  [*]  [*]    
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]   [*] [*]

Reposting is supported by Hungarian Human Rights Foundation News
and Information Service.

+ - CET - 27 February 1995 (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Monday, 27 February 1995
Volume 2, Issue 41


  US Assistant Secretary of State for European Affairs Richard
  Holbrook was in Budapest over the weekend to attend a
  conference of the United States ambassadors to Central Europe.
  The aim of the gathering was to review how the United States
  government can support the European integration of the Central
  European states.  Holbrook, who last week visited Bratislava
  and Bucharest, told reporters that the US government's basic
  policy for the region is to continue integrating all the
  former Communist states into Europe, in his words, to expand
  the institutions of Europe to match the map of Europe.  When
  pressed on the time table for acceptance of these countries
  into NATO, Holbrook said the process of NATO enlargement has
  already begun and nobody but NATO will decide the pace.  He
  added that if the Russians want to slow down NATO expansion,
  they can try but they won't succeed.  Holbrook warned,
  however, that countries with territorial disputes or
  unresolved ethnic conflicts are going to have "great trouble
  getting into NATO."  At the same time Holbrook said he was
  satisfied with what he'd heard on his visits to Slovakia and
  Romania on progress toward basic treaties with Hungary.  While
  in the Hungarian capital Holbrook also met Hungarian Prime
  Minister Gyula Horn and his choice for new Finance Minister
  Lajos Bokros as well as the new chairman of the National Bank
  Gyorgy Suranyi.  Despite recent concern over Hungary's
  economy, Holbrook stressed that in his discussions he'd
  expressed the US government's strong support for the Hungarian
  government's current economic stabilization policy. --Duncan

  A senior official of the Organization for Security and
  Cooperation in Europe, or OSCE, says Romania's problems with
  ethnic minorities could be solved through dialogue.  Max Van
  der Stoel is in charge of minority issues for the OSCE.  During
  a recent visit to Bucharest Van der Stoel held talks with
  Prime Minister Nicolae Vacaroiu and other senior Romanian
  officials on minority issues, especially those concerning the
  country's large ethnic Hungarian community.  Recent claims for
  local autonomy and control over language and education by
  ethnic Hungarian leaders have triggered a wave of protests
  across the political spectrum.  Romanian nationalists have
  accused the Hungarian Democratic Union of Romania, which
  represents the country's 1.6 million ethnic Hungarians, of
  trying to destabilize the country.


  Outgoing Hungarian Finance Minister Laszlo Bekesi says the
  International Monetary Fund wants the country to lower its
  budget deficit to $1.7 billion and its current account
  shortfall to $2.5 billion.  Bekesi resigned last month, and
  leaves office Wednesday.  He says meeting these requirements
  will be essential to a three-year agreement with the IMF.
  The deal would enable the country to get international loans
  at favorable rates.  Hungary now only has a stand-by
  agreement.  The country's 1995 budget calls for a $2.5 billion
  deficit.  The current account was nearly $4 billion last


  By David Fondler

  An interview with Neil Greer, an emerging market sales specialist
  with Credit Suisse First Boston in London.

  Greer:  To say a general comment, it's that we're kind of seeing
  the effects of Mexico, and the Mexican peso crisis, as
  beginning to fade more into the background.  With respect to
  Hungary and Poland, where recently there's been some political
  turmoil, this too is starting to settle down.  So, the markets
  in general were kind of sideways to slightly up.  That's a
  sign that some of the turmoil is getting behind us and
  hopefully we'll be getting more concrete steps from the
  governments in terms of tackling their individual problems.

  CET:  So would you say investor confidence is returning?

  Greer:  I believe that it is, the caveat being that actions
  speak louder than words, and while we've had some very
  positive speeches and comments out of the various governments,
  I think people are moving back in very slowly, and hoping that
  events will prove their optimism correct.

  CET:  Okay, looking at the Czech Republic, the second wave of
  privatization stocks will be traded starting Wednesday, any
  word on that?

  Greer:  The second wave shares, as they are known, tended to be
  smaller companies than the first wave shares.  For next few
  weeks, the indexes that you see which represent the czech
  market will not be fully reflective of the actual
  capitalization represented by these second wave shares.
  That will take a few weeks to sort itself out.

  CET:What are the best picks ?

  Greer:  The big shares that are going to be most popular out of
  the second wave will be SPT, the telecoms company, and a
  couple of the pharmaceutical companies. These will probably be
  the blue chips, as they say, from the second wave.  There's
  going to be a bit of a tug of war up front, where people who
  have the shares, mostly domestic holders, Czech individuals,
  may want to sell those shares and convert them into cash.  At
  the same time, some of the domestic institutions, i.e. the
  voucher funds, will be doing some re-structuring, and there
  may be a lot of supply in the market initially. That will take
  a little while to be soaked up by the international

  CET:  Turning to Budapest, we see the central bank now
  dispelling rumors of a large forint devaluation. What's the
  feeling on this?

  Greer:  It is the belief of Credit Suisse First Boston that the
  country does not currently need a large -- that is -- double
  digit devaluation.  But that current methodology of slow,
  incremental devaluations, in line or slightly above inflation,
  is enough to help, from an export perceptive, with the current
  account problems Hungary faces, and that a large part of the
  solution to that problem is going to have to be oriented
  toward fiscal policy and tackling the budget deficit

  CET:  We see Hungary's new finance minister Lajos Bokros and
  Central Banker Gyorgy Suranyi taking office Wedensday. Are we
  also going to see a market re-bound?

  Greer:  I think we'll have to wait until after Bokros and
  Suranyi get settled in their positions and either have some
  sort of devaluation, be it their standard 2 percent or 1.5
  percent monthly, or something larger, perhaps on the level of
  5 to 8 percent.  There have been market rumors of a
  devaluation of 10 percent or more.  We think that is quite
  unlikely.  But, at the same time have to wait until there is a
  clear signal one way or another before people come back to the
  market in earnest.

  CET:  And in Poland, we saw a couple of wild market swings,
  based on items in the news.  The Central Bank raising interest
  rates and then the Finance Ministry cutting back on the .2
  percent transaction tax at the end of the week.

  Greer:  What really drove the Polish market was the increase in
  interest rates.  The central bank took that action and it was
  not agreed upon by the finance minister and the government. So
  you've got a conflict there and as it's a conflict in the
  press, it shakes the confidence of the Polish investor.  At
  the same time they were suspending the 20 basis point turnover
  tax that is charges on all sales of stocks.  We can't say
  exactly as a result of that we did see the market jump
  significantly, 7.5 percent, which is one of the biggest jumps
  this year.

  CET:  So this just follows the pattern we've seen all year, news
  driving the Polish market up and down?

  Greer:  It seems to be.  It is the one market that's driven by
  retail investors.  And they don't necessarily have as long a
  time horizon as the international institutional investors who
  are more fundamentally driven.  As they look toward the Polish
  market and get more and more involved, we would hope to see
  the volatility slow down as the year goes on.


  By Duncan Shiels

  US President Bill Clinton is considering sending American
  troops to cover the withdrawal of the United Nations
  Protectionary Force (UNPROFOR) if Croatia makes good on
  threats.  Croatian President Franjo Tudjman has announced that
  he won't renew the mandate of the UNPROFOR, which expires
  March 31.  Fears are also mounting that the Croatian Army will
  try to recapture the Krajina region, taken by Croatian Serbs
  in 1991, after the UN is gone.  CET spoke with the head of the
  faculty of International Law at Budapest's Eotvos Lorand
  University, Laszlo Valki, who's a specialist on security
  affairs in Central Europe.  Valki has little doubt that the
  fighting will flare up almost immediately and that Belgrade
  will very soon get pulled in.

  CET:  What will happen first, once UNPROFOR has pulled out?

  Valki:  First of all, there might be small clashes between the
  Serb troops stationed in Krajina and the Croatian troops.  The
  Croatians, very likely, would like to get these territories
  which are now under Serbian occupation and at the same time,
  the Serbs would see the UN troops not present and they would
  think now they can do something more than they have done
  before.  So I'm very much afraid that sooner or later the
  clashes will escalate and war may break out between the two

  CET: The two countries of Serbia and.....?

  Valki:  Even between the two countries, not only between those
  Serbs who are stationed in Krajina, in the Krajinas, but also
  those who are in the so-called small Yugoslavia.

  CET:  The Krajinan Serbs may be assuming that the Serbs from
  "small Yugoslavia", from Belgrade, will help them.  That's not
  necessarily the case, is it?  Milosevic is not necessarily
  going to support them.

  Valki:  That's true. But even if the Serbs in Krajina would
  start anything against the Croatian troops and if, as I said
  before, clashes broke out, then the Serbs at home, so to say,
  in the small Yugoslavia, they might be willing to help the
  Serbs, their compatriots, too.

  CET:  You mean there might be such a strength of feeling from
  the people that Milosevic would have to help, even if he

  Valki:  Milosevic wouldn't be able to avoid any assistance given
  to the Serbs living in Krajina.  That's what everybody's
  afraid of.

  CET:  There are two Krajinas, as you mentioned earlier. There's
  the eastern one, which borders on Hungary, and the western
  one, which borders on Bosnia.  Will there be any differences
  in the way those two communities behave?

  Valki:  Very likely, the one which is close to Bosnia would
  enter into clashes earlier than the other one.  For obvious
  reasons.  Because there is a war in Bosnia which is still
  going on and there's comparatively a calm situation in those
  terrirtories which are close to the Hungarian border.

  CET:  Do you expect the war to start there, but presumably to
  spread to the other side?

  Valki: It might spill over.

  CET:  If war does break out in eastern Krajina, the section
  which borders on Hungary, what are the implications for
  Hungary.  Will it be contained within the border?

  Valki:  I'm sure that it will be contained within the former
  borders of Yugoslavia, at least if we extrapolate the
  experiences we have gathered during the war since 1991.  I'm
  confident that the Hungarian Army would be able to stop any
  unit crossing the border.

  CET:  So they don't need, for example, perhaps a UN presence on
  the border to reinforce that protection?

  Valki:  Not at the moment, of course, and I don't see that in
  the foreseeable future.

  CET:  President Kucan of Slovenia, said on this program that he
  understood Tudjman's move because nothing's being done about
  the problem and that perhaps this might make the international
  community try and solve the crisis of the minority problem in
  Croatia.  Do you think that might happen? That it might force
  people to start addressing the problem?

  Valki:  I don't see that anything would force the outside world
  to do more than what has been done before. The war is already
  on for the fourth year and I don't think that any movement
  like this would change the situation at all.

  Once again, full scale war between Croatia and Serbia is staring
  Western leaders in the face.  This is arguably the most
  serious development since the start of the four year conflict.
  While UN and NATO policy toward Yugoslavia is seen by most
  observers as a failure, it's at least succeeded in restricting
  the war to Bosnia.  An UNPROFOR pullout from Croatia could
  leave that policy in ruins and take the Balkan war to new
  levels of bloodshed with a spillover into neighboring
  countries.  That's why the race is on to get President Tudjman
  to change his mind and extend the peacekeepers mandate.


* CET On-Line - copyright (c) 1995 Word Up! Inc. All rights reserved.
  This publication may be freely forwarded, archived, or
  otherwise distributed in electronic format only so long as
  this notice, and all other information contained in this
  publication is included.  For-profit distribution of this
  publication or the information contained herein is strictly
  prohibited.  For more information, contact the publishers.

A tovabbterjesztest a New York-i szekhelyu Magyar Emberi Jogok
Alapitvany tamogatja.

           [*]   [*]  [*]   [*]  [*][*]    [*][*][*]
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]  [*]  [*]
           [*][*][*]  [*][*][*]  [*][*]    [*][*] 
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]  [*]  [*]    
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]   [*] [*]

Reposting is supported by Hungarian Human Rights Foundation News
and Information Service.

+ - DunaTv 11. heti musora - 95. marcius 13. - marcius 19. (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

MOZAIK    DUNA TV musora 1995. marcius 13. - marcius 19.                 

                      DUNA TV

  A DUNA TV adasa muholdrol egesz Europaban, Eszak-Afrikaban
  es a Kozel-Keleten veheto.
  Az adasidon kivul a monoszkop kepe alatt a Bartok radio
  hangja hallhato.

  A Duna Televizio Teletext adasa - a Dunatext - a nap 24
  orajan keresztul mukodik.

 Eutelsat II. F.3
 Keleti h. 16 fok
 Oldalszog 184.2 fok
 Emelkedesi szog 35.3 fok Budapesten
 Transzponder 33 csat. 11,596 GHz horiz. pol.

 DUNA TV cime: Budapest, Me'sza'ros utca 48-54
              H-1016 Hungary

 Tel.: +36-1-156-0122
 FAX:  +36-1-156-6772

 Telefonugyelet adas alatt: +36-1-267-6542


              A Duna Televizio  uj szolgaltatasa
 A Duna Televizio nov. 9-tol a nezok kivansagara uj
 szolgaltatassal jelentkezik: ahol a Duna Televizio
 musorait fogni lehet -- vagyis egesz Europaban,
 Kozel-Keleten es Eszak-Afrikaban -- ott a Kossuth es
 Peto"fi radio musora is hallhato a kovetkezo

 Kossuth radio: 7,02 MHz,
 Peto"fi radio:  7,38 MHz,
 A Duna Televizio hangvivo" frekvenciaja: 6,5 MHz


  A musort a DunaTv musorszerkesztosegetol kapott anyag
  alapjan tesszuk kozze, 
  a parameterek a TV Kepujsagbol szarmaznak.
&  Ekezetes szovegu musor a KFKI-GOPHER-ben elerheto   &
&      telnet sunserv.kfki.hu                          &
&      login: gopher                                   &
&      password: <ENTER>                               &
&      13. menupont /kultura - oktatas/                &
&         2. menupont /DUNA/                           &
 Jo TV-nezest!

1995. ma'rc. 13. he'tfo"
08.00-14.00 KE'PES KRO'NIKA
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televizio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 LAPOZO'   (15')
      Lapszemle,friss hirek
14.15 PUFO'KA KALANDJAI /ism./  (13')
      Az u~res gya'r
14.25 A TITOK    (10')
      Magyar ba'bfilm
      Rendezte: Cs. Szabo' Istva'n
14.35 GAZDAKO~R /ism./   (45')
      Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak
      Szerkeszto": Papp Ferenc
15.20 HIMALA'JA'TO'L CSOMAKO"RO~SIG    /1990./  (57')
      Ausztra'l ismeretterjeszto" film
      Rendezte: Duda's La'szlo'
      Az Ausztra'lia'ban e'lo" magyar filmes, Duda's La'szlo' a vila'g-
      hiru" tudo's e'lete'nek a'lloma'shelyeit kereste fel. A film
      Tibetben, Ko"ro~si Csoma sirja'na'l kezdo"dik, e's szu~lo"-
      fo~ldje'n, Erde'lyben fejezo"dik be.
16.20 ANYA'K... /1993./   (28')
      Andrea to~rte'nete
      Forgato'ko~nyv: Csurgay Judit. Operato"r: Varga Tibor
      Rendezte: Simon Bala'zs
16.45 CIMBORA - Tallo'zo' /ism./   (50')
      Szerkeszto": E'. Szabo' Ma'rta 
17.40 Mese
      MUSTI: Musti a padla'son   (6')
      PILI E'S POLI: A la'thatatlan tinta   (6')
17.55 Mu"sorismertete's   (5')
18.00 HIRADO'   (15')
18.15 REKVIEM GRANADA'E'RT  VIII/7.  (52')
      Spanyol te've'filmsorozat
      Forgato'ko~nyv: Vicenta Escriva, Manuel Matji
      Zene: Anton Garcia Abril. Operato"r: Jose Garcia Galisteo
      Rendezte: Vicenta Escriva
      Szereplo"k: Manuel Bandera, Horst Buchholz, Delia Boccardo,
      Gioia Scola
      Mig El Sagal az afrikai Fezben gyu"jt u'j sereget, Boabdil 
      bevallja a tana'csnak titkos szerzo"de'se't, a be'ke a'bra'ndja't.
      A harcok folytata'sa'e'rt fia e'lete'vel fizet. Granada't ko~ru~l-
      za'rja'k, de Kolombus Kristo'f bejut a va'rosba.
19.05 BE'CS MAGYAR EMLE'KEI   (45')
      Magyar ismeretterjeszto" film
      Szerkeszto"-riporter: Juha'sz La'szlo'
20.00 MU"-TEREM-TE'S   (45')
      Ke'pzo"mu"ve'szeti nmagazin
      Szerkeszto": Nagy T. Katalin
20.45 ESTI KE'RDE'S -- A nap interju'ja  (13')
21.00 HIRADO'   (15')
      Portre'film Va'sa'ry Tama'sro'l
      Riporter: E'rdi Sa'ndor. Operato"r: Hala'sz Ga'bor
      Szerkeszto": Rieger Johanna
      Az e'vtizedek o'ta ku~lfo~ldo~n e'lo" Va'sa'ry Tama'st ma a vila'g
      legnagyobb zongoramu"ve'szei ko~zo~tt tartja'k sza'mon, de ma'r
      karmesterke'nt is mind to~bbet foglalkoztatja'k. Jo' esztendeje
      o" a Ra'dio'zenekar vezeto" karnagya, s igy egyszer tala'n majd 
      ve'gleg hazatala'l...
22.25 A TAXIS LA'NY   (1992. - ism. - 83')
      Francia filmvigja'te'k
      Forgato'ko~nyv: Jean Dominique de La Rochefoucauld kome'dia'ja'bo'l
      irta a szerzo" e's Guy Grosso, Michel Modo. Zene: Jean -Marie Senia
      Operato"r: Jacques Nouyssou, Pascal Baillargeau 
      Rendeze: Jean-Dominique de La Rochefoucauld
      Szereplo"k: Louis Velle, Michel Modo, Sophie de La Rochefoucauld,
      Samuel Labarthe, Micheline Dax
      Egy biborvo~ro~s este'lyi ruha az oka mindennek. Az egyszeru", de
      nagyon ba'jos taxis la'nyt, Charlotte-ot ebben te'vesztik o~ssze az
      este'lyre meghivott vende'gek egyike'vel. S amikor ez a ruha 
      elszakad, akkor ma'r nincs visszau't...
23.45 VERS  (4')
      Arany Ja'nos: A tudo's macska'ja
      Elmondja: Zolnay Zsuzsa
1995. ma'rc. 14. kedd
08.00-14.00 KE'PES KRO'NIKA
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televizio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 LAPOZO'   (15')
      Lapszemle, friss hirek
14.15 VA'LTO'  /ism./   (45')
      Gazdasa'gi magazin
      Fo"szerkeszto": Szabo' La'szlo' Zsolt
      A dirr-du'rr zongoraverseny ; Droopy, az izompacsirta
15.20 E'SZAK A'LLATVILA'GA'BAN   (23')
      XXVI/21.: A vadon fia
      Finn terme'szetfilm-sorozat
      Rendezte: Tapani Korkolainen
      A szirtek e's a fennsikok, a levego" korona'zatlan kira'lya't, 
      a bu~szke sast leste meg a kamera, uto'dnevele's ko~zben.
      Angol sportto~rte'neti sorozat
      Operato"r: Chris Openshow
16.15 APRO'K TA'NCA   (19')
      De'l-alfo~ldi ta'ncok -- Bala'stya
      Operato"r: Nagy Jo'zsef. Mu"sorvezeto": Sebo" Ferenc e's Tima'r 
      Sa'ndor. Rendezte: Sik Ferenc
      Ko~zremu"ko~dnek: a bala'styai Pa'vako~r tagjai, valamint a szegedi
      E'DOSZ gyermek ne'pta'nc csoportja
16.35 A II. VILA'GHA'BORU'   (52')
      XXVI/8.: Sivatag
      Angol dokumentumfilm-sorozat
      Irta: Neal Acherson. Operato"r: Mike Fash, Frank Hodge, Peter Lang
      Rendezte: David Elstein
      Az e'szak-afrikai teru~letet Mussolini szerette volna leiga'zni,
      csapatai azonban do~nto" verese'get szenvedtek az angolokto'l.
      Ekkor kapta meg az olasz vezete's Hitlerto"l Rommelt, aki gyors
      sikereket e'rt el a teru~leten, Churchill pedig Montgomeryt
      nevezte ki a visszava'ga's reme'nye'ben parancsnoknak.
17.25 ZO~LDFA UTCA 66.   /1991./   (7')
      Magyar anima'cio's film
      Rendezte: Horva'th Ma'ria
17.40 Mese
      LOLKA E'S BOLKA OLIMPIA'JA: Kere'kpa'rverseny    (8')
      TOM E'S JERRY: Vacogo' macko'   (8')
17.55 Mu"sorismertete's  (5')
18.00 HIRADO'   (15')
18.15 KO~ZJA'TE'K  (4')
      Pascal "Gondolatok" cimu" ko~nyve alapja'n
      Magyar anima'cio's film
      Rendezte: Ra'cmolna'r Sa'ndor
18.20 A MENYASSZONY GYO~NYO~RU" VOLT   /1987./   (92')
      Olasz-magyar ja'te'kfilm
      Forgato'ko~nyv: Enzo Lauretta rege'nye nyoma'n Stefano Milioto 
      e's Ga'bor Pa'l. Zene: Nicola Piovani. Operato"r: Kende Ja'nos
      Rendezte: Ga'bor Pa'l
      Szereplo"k: Angela Molina, Stefania Sandrelli, Marco Leonardi,
      Simona Cavallari
      Maria nemcsak menyasszony kora'ban volt gyo~nyo~ru", most is az. 
      Fe'rje vende'gmunka'ske'nt dolgozik Ne'metorsza'gban, tala'n ma'r
      egy ma'sik csala'dot is alapitott, mert haza nem la'togat,
      Maria't e's kamaszfia't csak ige'retekkel hitegeti. A kisva'ros
      orvosa, Sergio megszereti Maria't, aki elo"szo~r visszautasitja
20.00 GAZDAKO~R     (45')
      Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak
      Szerkeszto": Zala Simon Tibor. Rendezte: Vida Sa'ndor
      Agra'rhirek; Ka'rpa'taljai piacko~rke'p; Gazda'lkodo'k a 
      Sze'kelyfo~ldo~n; Gazdasza'mtan; Gazdaportre'; Tejtermele'si
      gondok; Veto"magaja'nlat
20.45 ESTI KE'RDE'S -- A nap interju'ja   (13')
21.00 HIRADO'   (15')
21.15 DUPLA VAGY SEMMI   (1987. - ism. - 106')
      Amerikai filmvigja'te'k
      Forgato'ko~ny: Jim Casch, Jack Epps, A. J. Carothers
      Zene: David Foster. Operato"r: Carlo di Palma
      Szereplo"k: Michael J. Fox, Helen Slater, Richard Jordan, 
      Margard Whiton
      Brathley Foster, egy kansasi egyetem friss diploma'sa New York
      Citybe e'rkezik az u~zleti vila'g megho'dita'sa'ra. Terveit kisse'
      visszafogja, hogy a posta'zo'ban alkalmazza'k. Az igazgato'-
      tana'csi tagsa'gig megleheto"sen hosszu' az u't, de Brathley ad
      maga'nak ra' mondjuk ke't hetet...
23.00 SZINHA'ZI E'LET /ism./   (25')
      Szinha'zi magazin
      Szerkeszto": Ka'llai Katalin. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
23.25 VERS    (8')
      Peto"fi Sa'ndor: Leve'l Arany Ja'noshoz
      Elmondja: Nemes Levente
1995. ma'rc. 15. szerda
      A Duna Televizio' u~nnepi mu"sora a ma'rcius 15-i megemle'keze'sek
      fu~ggve'nye'ben alakul. Tekintettel arra, hogy az u~nnepse'gek
      re'szletei a program sajto'leada'sakor me'g nem ismertek, a 
      mu"sorok kezde'se'ben e's sorrendje'ben - az itt ko~zo~ltekhez
      ke'pest - lehetnek va'ltoza'sok.
      A ma'rcius 15-e pontos mu"sora't a napilapokbo'l e's a Duna 
      Televizio' mu"sorismertete'se'bo"l tudhatja'k meg ne'zo"ink.

             Kossuth no'ta'k
             Szerkeszto"-rendezo": Ordo'dy Gyo~rgy
      KOSSUTH TE'REN (Az MTV ko~zvetite'se'nek a'tve'tele)
          Ko~zremu"ko~dnek a Lo'nyay utcai Reforma'tus Gimna'zium 
          dia'kjai e's a Ka'roli Ga'spa'r Reforma'tus Egyetem hallgato'i.
          U~nnepi besze'det mond dr. Hegedu"s Lo'ra'nt, a Dunamelle'ki
          Reforma'tus Egyha'zkeru~let pu~spo~ke.
          Szerkeszto": Fialovszky Magdolna
kb. 10.20 Hata'ron tu'li to~rte'ne'szek segitse'ge'vel mutatjuk be
          Magyarorsza'g ta'rsadalmi ke'pe't, a reformkor uta'n s 
          a forradalom kito~re'se'nek a'lloma'sait.
          -- BE'CS - Dea'k Erno", Be'csben e'lo" to~rte'ne'sz kalauzol a
             forradalom eseme'nyei ko~zo~tt e's mutatja be a magyar
             to~rte'nelemben szerepet ja'tszo' e'pu~leteket.
             Szerkeszto~: Lengyel Gyula. Rendezte: Orba'n A'gnes
          -- PEST - 1848 MAGYAR JAKOBINUSAI   (22')
             Rendezte: Szaka'ly Istva'n    
          -- EZ TO~RTE'NT KOLOZSVA'RON  (30')
             1848 ma'rciusa'ban hogyan jutott el a be'csi, a pesti 
             forradalom hire Kolozsva'rra?  Hogy fogadta'k a va'ros
             lako'i a 12 pontot?  Mi to~rte'nt az erde'lyi orsza'g-
             gyu"le'sen?  Ezekre a ke'rde'sekre keresi filmu~nk a va'laszt
             Egyed A'kos professzor segitse'ge'vel.
             Ko~zremu"ko~dik: Nagy Dezso". Szerkeszto": Ugrin Aranka
             Rendezte: Jeli Ferenc
11.00 U~NNEPI MEGEMLE'KEZE'S A MU'ZEUMKERTBO"L (Az MTV ko~zvetite'se'nek
      Szerkeszto": Nagy T. Katalin
13.00 KOSZORU'ZA'S A PETO"FI SZOBORNA'L (Az MTV ko~zvetite'se'nek
             Hala'sz Pe'ter besze'lget a stu'dio'ban Ko'sa La'szlo'
             ne'prajztudo'ssal. Ko~zben beja'tsza'sok a szabadsa'gharc
             csata'iro'l, emle'khelyeiro"l,legenda'iro'l.
14.45 EGY MAGYAR NA'BOB  /1966./   (96')
      Magyar ja'te'kfilm
      Forgato'ko~nyv: Jo'kai Mo'r rege'nye nyoma'n Endro"dy Ja'nos
      Zene: Farkas Ferenc. Rendezte: Va'rkornyi Zolta'n.
      Szereplo"k: Bessenyei Ferenc, Darvas Iva'n, Latinovits
      Zolta'n, Ruttkai E'va, Bitskey Tibor, Ba'sti Lajos, Tordai Teri,
      Sulyok Ma'ria, Pap E'va, Va'rkonyi Zolta'n, Major Tama's, 
      Makla'ry Zolta'n, Aga'rdi Ga'bor
      A romantikus to~rte'net a reformkorban ja'tszo'dik. Feltu"nik 
      benne Szentirmay Rudolf, a ga'ncsne'lku~li lovag e's a reformkor
      nagy politikusa, Wessele'nyi Miklo's. Fo"ho"se a ku~lo~ncse'geiro"l
      hires vagy inka'bb hirhedt du'sgazdag Ka'rpa'thy Ja'nos - a magyar
      na'bob. Unokao~ccse, a cinikus, elado'sodott Abellino', a 
      me'rhetetlen vagyon o~ro~kse'ge're pa'lya'zik. De Ka'rpa'thy Ja'nos
      keresztu~lhu'zza sza'mita'sa't, mert nemcsak egy Ia'ny becsu~lete't
      menti meg azzal, hogy no"u~l veszi, hanem igy ve'gleg kirekeszti
      az o~ro~kse'gbo"l sza'mito' rokona't. Megszu~letik gyermeku~k:
      Ka'rpa'thy Zolta'n.
16.20 KA'RPA'THY ZOLTA'N   /1966./  (78')
      Magyar ja'te'kfilm
      Forgato'ko~nyv: Jo'kai Mo'r rege'nye nyoma'n Endro"dy Ja'nos
      Zene: Farkas Ferenc. Rendezte: Va'rkonyi Zolta'n
      Szereplo"k: Kova'cs Istva'n, Venczel Vera, Latinovits Zolta'n,
      Ruttkai E'va, Darvas Iva'n, Ba'sti Lajos, Bitskey Tibor,
      Va'rkonyi Zolta'n, Kova'cs Ka'roly, Hala'sz Judit, Sulyok Ma'ria,
      Szemere Vera
      Apja hala'la uta'n Ka'rpa'thy Zolta'n Szentirmaye'k ha'za'ban no"
      fel. Szerelmues lesz lea'nyukba Katinka'ba, de gya'mapja elku~ldi
      o"t otthonukbo'l 18. szu~lete'snapja'n. E le'pe'sre az a szennyes
      per ke'szteti, amelyet elo"bb Ka'rpa'thy Abellino' folytat Ja'nos 
      u'r  o~ro~kse'ge'e'rt, majd Ko"cserepy, aki u~zletet la't ebben. 
      Zolta'n  uto'bb ra'jo~n: mi ke'szteti nevelo"apja't erre a meg-
      magyara'zhatatlannak tu"no" le'pe'sre. Nem Katinka't akarja to"le
      elva'lasztani, hanem Abellino'e'k aljas mano"vere't o'hajtja 
      megelo"zni. Amint ez nyilva'nvalo'va' va'lik, Zolta'n lemond az 
      o~ro~kse'ge'ro"l, hogy anyja neve't e's Rudolf szeme'lye't meg-
      kime'lje a  gyanu'sitgata'sokto'l.
17.40 Mese  (15')
17.55 Mu"sorismertete's  (5')
18.00 HIRADo'   (15')
      -- MA'RCIUS IDUSA    (40')
         A Pesty Fekete Doboz filmje
         Ma'rcius 15-e to~rte'nelmi e's politikai e'rtelmeze'se ma's 
         e's ma's volt az elmu'lt e'vtizedekben. A hivatalos megemle'-
         keze'sek mellett a Ka'da'r-korszak fontos visszate'ro"
         eseme'nye've' va'ltak az ellenze'ki u~nnepse'gek. A filmben
         megszo'lalnak azok, akik egyik vagy ma'sik oldalon re'szt-
         vettek a megemle'keze'sek szerveze'se'ben vagy lebonyolita'sa'ban.
      Sze'chenyi, Peto"fi, Teleki e's Dea'k zenei portre'ja't zongora'n
      elo"adja e's ismerteto"vel ella'tja Lege'ny De'nes zongoramu"ve'sz. 
      Szerkeszto": Bartalus Ilona
20.00 SZIRMOK, VIRA'GOK, KOSZORU'K   /1984./     (102')
      Magyar ja'te'kfilm
      Forgato'ko~nyv: Kardos Istva'n, Lugossy La'szlo'
      Operato"r: Raga'lyi Eleme'r. Rendezte: Lugossy La'szlo'
      Szereplo"k: Cserhalmi Gyo~rgy, Grazyna Szapolowska, Jiri Adamira,
      Boguslaw Linda, Malcsiner Pe'ter, O"ze Lajos, Usztics Ma'tya's, 
      Kun Vilmos, Marton Kati
      A film to~rte'nete az 1848-as szabadsa'gharcot leza'ro' vila'gosi 
      fegyverlete'tel s a kiegyeze's ko~zo~tti ido"szakban ja'tszo'dik.
      A magyar ko~ze'pnemesse'g, a volt katonatisztek 48-as eszme'ket
      felejteni, feladni nemtudo' re'tege'nek politikai, emberi 
      trage'dia'ja. A jo'zan sza'mvete's e's illu'zio', a rendszer
      felte'tlen szolga'lata e's a forradalmi reme'ny ketto"sse'ge, a
      mu"ko~do" hatalom fojtogato' le'gko~re, gazdag sze'pse'gu", torok-
      szorito' filmben fogalmazo'dik meg.
1995. ma'rc. 16. csu~to~rto~k
08.00-14.00 KE'PES KRO'NIKA
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televizio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 LAPOZO'  (15')
      Lapszemle, friss hirek
14.15 EMLE'KKE'PEK - RE'GI HIRADO'K /ism./  (15')
      Bokor Pe'ter mu"sora
14.30 Mura'ti Lili filmjei:
      A TO~KE'LETES CSALA'D   /1942./  (74')
      Magyar ja'te'kfilm
      Rendezte: Sipos La'szlo'
      Fo"szereplo": Mura'ti Lili
      Az ege'sz csala'd vagy u~to"do~tt, vagy u~gyes sze'lha'mos - ez a
      kaste'lyba te'vedo" ke'tbalkezes ko~nyvu~gyno~k elso" benyoma'sa. 
      Sorsa megpecse'tlo"dik, amikor Do'ra kisasszony vele akarja
      fe'lte'kennye' tenni gazdag szomsze'dja't.
15.40 YELLOWSTONE PARK   (20')
      Kanadai ismeretterjeszto" film
      Rendezte: Jerry Ward
      Tizezer tu~zolto', ko~zel o~tven helikopter, a hadsereg e's a
      polga'ri ve'delem alakulatainak emberfeletti ku"zdelme a'ra'n
      sikeru~lt lokaliza'lni azt a tu"z-katasztro'fa't, amely 1988-ban
      pusztitott a hires Nemzeti Parkban. A film a terme'szet 
      regenera'lo'da'sa'ro'l az ehhez nyu'jtott emberi segitse'gro"l
16.00 PSALMUS HUMANUS   (64')
      Magyar dokumentumfilm
      Operato"r: Pe'terffy Andra's. Rendezte: De'nes Ga'bor
      Szent-Gyo~rgyi Albert (1893-1986) Nobel-dijas magyar tudo's a
      vele ke'szu~lt utolso' filmben e'lete'nek gazdag tapasztalatait
      osztja meg velu~nk.
17.05 GYEPSORI KRO'NIKA'SOK    (20')
      "Mi ma'sokna'l messzebbro"l jo~ttu~nk"
      Operato"r: Ma'nfai Miklo's. Szerkeszto": Fa'bia'n Gyula
      Rendezte: Szegezdy Ja'nos
      Az emberek zo~me szinte semmit nem tud arro'l az irodalmi
      csoportosula'sro'l, amelynek tagjait a ne'pi iro'k ne'ven tartjuk
      sza'mon. Ko~zo~lu~k a ha'rom tisza'ntu'lit - Sinka Istva'nt, Szabo'
      Pa'lt e's Veres Pe'tert - vettu~k sza'mba. A film szu~lo"helyu~k,
      szu"kebb pa'tria'juk bemutata'sa'val, mu"veikbo"l kiemelt 
      mondatokkal igyekszik megfogalmazni a ne'pi mozgalom le'nyege't,
      napjainknak szo'lo' u~zenete't.
17.30 Mese
      PUMUKLI KALANDJAI: Pumukli e's a muzsika   (22')
17.55 Mu"sorismertete's   (5')
18.00 HIRADO'   (15')
18.15 KO~ZJA'TE'K   (3')
      Looking for happines
      Pascal "Gondolatok" cimu" ko~nyve alapja'n
      Anima'cio's film
      Rendezte: Ga'bor Imre
      Magyar te've'film
      Forgato'ko~nyv: Galgo'czi Erzse'bet, Nemere La'szlo'
      Operato"r: Bo'nis Gyula. Rendezte: Nemere La'szlo'
      Fo"szerepben: Pa'ger Antal, Bodna'r Erika, Gobbi Hilda
      Maga'ne'lete'nek kudarcai elo"l e'ppen kapo'ra jo~n a vide'ki
      kiku~ldete's, a re'ge'szno" egy kis faluban Szent Kristo'f 
      ka'polna'ja't restaura'lja. A to~bb he'ten a't tarto' munka sora'n
      o"szinte bara'tsa'g szo~vo"dik ko~zo~tte e's vende'gla'to'ja, az 
      o~reg ple'ba'nos ko~zo~tt. Az ido"s ember mu'ltja'nak to~rte'nete
      erko~lcsi ero"t nyu'jt saja't e'lete'nek elrendeze'se'hez.
20.00 VA'LTO'   (45')
      Gazdasa'gi magazin  
      Fo"szerkeszto": Szabo' La'szlo' Zsolt. Rendezte: Oblath Pe'ter
20.45 ESTI KE'RDE'S -- A nap interju'ja   (13')
21.00 HIRADO'     (15')
21.15 TIZPARANCSOLAT  /1988./   (60')
      VIl. parancsolat: Ne para'zna'lkodja'l!
      Lengyel filmdra'ma
      Forgato'ko~nyv: Krzysztof Piesiewicz, Krzysztof Kieslowski
      Zene: Zbigniew Preisner. Operato"r: Witold Adamek
      Rendezte: Krzysztof Kieslowski
      Szereplo"k: Grazyna Szapolowska, Olaf Lubaszenko
      Tomek, a fiatal posta'sfiu' a szemko~zti blokkha'z u~vegablaka'ra 
      ira'nyitja ta'vcso~ve't. Maga'nya't egy sze'p no" megfigyele'se'vel 
      pro'ba'lja enyhiteni. Viszonzatlan rajonga'sa majdnem trage'dia'ba
      /A filmet a mozikban "Ro~vidfilm a szerelemro"l" cimmel 
22.15 A II. VILA'GHA'BORU'   /ism./   (52')
      XXVI/8.: Sivatag
      Angol dokumentumfilm-sorozat
      Irta: Neal Acherson. Operato"r: Mike Fash, Frank Hodge, Peter Lang
      Rendezte: Hugh Raggett
23.05 VERS   (3')
      Bella Istva'n: Arccal a fo~ldnek
      Elmondja: Papp Zolta'n
1995. ma'rc. 17. pe'ntek
08.00-14.00 KE'PES KRO'NIKA
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televizio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 LAPOZO'   (15')
      Lapszemle, friss hirek
14.15 RE'GIO'K   (45')
      Tudo'sito'k stu'dio'ja /ism./
      Szerkeszto": Tanos Miklo's   
15.00 REGINA RE'VBE E'R   (51')
      X/7.re'sz: Sorsfordulo'
      Ne'met te've'filmsorozat
      Forgato'ko~nyv: Barbara Piazza. Operato"r: Reginald Naumann, 
      Erich Krenek, Veit Schloemp. Zene: Michael Ru~ggeberg
      Rendezte: Bernd Fischerauer
      Szereplo"k: Katja Riemann, Mark Kuhn, Serge Avedikian, Karin 
      Az elo"zo" re'sz tartalma'bo'l:
      Regina lassan re'vbe e'r, legala'bbis ami a hivata'sa't illeti.
      Ve'gre a foto's akade'mia dia'kja lesz, azzal foglalkozik, ami
      leginka'bb e'rdekli. Martin nagyba'tyja sza'lloda'ja'ban dolgozik,
      a ba'csi szeretne' ra'hagyni a hotel vezete'se't. Ja'nos csala'dja - 
      felese'ge, fia, anyo'sa - az '56-os magyarorsza'gi eseme'nyek miatt
      Mu~nchenbe meneku~l. Regina ezt a szilvesztert, ige'rete'hez hiven,
      Martinnal to~lti.
      Ausztra'lia, az "Indian-Pacific" expressz
      Francia ismeretterjeszto" sorozat
      Forgato'ko~nyv: Francois Gall. Zene: Francois Tusques, Bernard 
      Vitet. Operato"r: Jean-Louis Melin. Rendezte: Bernrard d'Abrigeon
      Ausztra'lia valo'ban a vila'g ve'ge'n van. Persze ez is csak
      ne'zo"pont ke'rde'se. Olyan orsza'g, amely o~nmaga'ban is egy 
      vila'gre'sz, ha'romnegyede sivatag, igaza'n hajo'zhato' folyo'ja 
      nincs. Teru~lete lefedhetne' az ege'sz euro'pai kontinenst. Tiz 
      ausztra'lbo'l nyolc a keleti partvide'ken e'l, e'ppen eze'rt itt 
      szelju~k a't az ausztra'l kontinenst az "Indian-Pacific"
      expresszel. Az orsza'g to~rte'nete az angol vitorla'sok 
      mege'rkeze'se'vel kezdo"do~tt. A hajo'k ko~zo~tt me'g ma is ott 
      ring a hirhedt Bounty, a la'zado' lege'nyse'g azonban ma'r a
16.45 ASZTALTA'RSASA'G   /ism./     (45')
      La'togato'bant Nagy Ja'nos szobra'szmu"ve'szne'l Szlova'kia'ban:
      Vende'gek: Grendel Lajos iro', Hizsnyai Zolta'n ko~lto", To'th
      La'szlo' ko~lto", Katona Istva'n koreogra'fus
      Szerkeszto": Temesi Ferenc. Rendezte: To'th Tama's
      Az oboa
      Kanadai, ismeretterjeszto" sorozat
      Rendezte: Alain Rondeau
17.40 Mese   (11')
      RE'MUSZ BA'CSI MESE'I: Hogyan ko~to~zte meg a nyu'l az oroszla'nt?
17.55 Mu"sorismertete's    (5')
18.00 HIRADO'   (15')
18.15 FA'KLYA'K III/1.  /1992./   (46')
      Sve'd filmdra'ma
      Forgato'ko~nyv: Bjo~rn Runeborg. Zene: Sven-David Sandstro~m
      Operato"r: John O. Olsson. Rendezte: Ake Sandgren
      Fo"szerepben: Julius Magnusson, Viveka Seldahl, Sven Wollter
      Az ege'sz csupa rejte'ly volt, e's senki sem e'rtette a mie'rtje't
      a kisva'rosban. La'tszo'lag minden ok ne'lku~l meggyilkoltak egy
      ido"s tejesembert, azta'n valahogy ve'ge szakadt a vizsga'latnak.
      Egyedu~l Krakan, a gimnazista pro'ba'lt alaposan a to~rte'ntek mo~ge'
      pillantani, ba'r a saja't mu'ltja't is rejte'lyek o~vezte'k.
19.00 MUZZY COMES BACK   XX/3.   (5')
      A BBC English kalandos nyelvleckesorozata gyerekeknek
19.05 THIS IS THE WAY   40/23.    (20')
      Operato"r: Nagy Andra's, Tokaji Zolta'n
      Szerkeszto"-rendezo": Lo"rincz Zsuzsa
      Tanit: Jilly Viktor
      Ruhadarabok - egyes e's to~bbes sza'mban (T-shirt, socks).
      Emle'kezetbo"l elmondjuk, kin milyen ruha van. Mit hordunk
      mindig, a'ltala'ban, ne'ha, te'len, nya'ron e's tavasszal? Most 
      mi van rajtunk? Mit hordunk a'ltala'ban? Va'sa'rla's: some, any.
      Dal: I've got a mula.
19.25 CSENDE'LET   /1994./   (30')
      A Pesty Fekete Doboz filmje
      Narra'tor: Fodor Tama's. Zene: Wim Mertens. Szerkeszto"-
      riporter: Pesty La'szlo'. Rendezo"-operato"r: Nagy Sa'ndor
      Anglia 1926-1935: Kara'csony
      Rendezte: Annty Lanner
      Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
20.45 ESTI KE'RDE'S -- A nap interju'ja   (13')
21.00 HIRADO'    (15')
21.15 MONSIEUR ROGER (20")
      Francia anima'cio's kisfilm
21.15 OROSZ PIZZA BLUES   III/1.  /1994./   (29')
      Da'n kome'dia
      Forgato'ko~nyv: Steen Rasmussen, Michael Wikke, Michael Olsen
      Zene: Joachim Holbek, Billy Cross, "Zanziba'r song": Monica 
      Zetterlund. Operato"r: Erik Zappon. Rendezte: Steen Rasmussen,
      Michael Wikke
      Szereplo"k: Sergei Gazarov, Marianna Roubintchik, Leslie Howard,
      Michael Wikke, Steen Rasmussen, claus Nissen, Hugo Oster Bendsten,
      Robert Grant, Charlotte Toft, Desmond Scarlett, Jytte Polloni
      Fergeteges kome'dia korunkro'l, erro"l a ba'beli zu"rzavarro'l. A
      to~rte'net egyszeru", s tipikusan kelet-euro'pai. Sergej Gazarov,
      orosz apa Elena la'nya'val u'gy do~nt, hogy a'trepu~lnek az 
      o'cea'non, Amerika'ba, "az anya'd Orosz Pizzaha'za'hoz!". Ma'r az
      u't eleje'n olyan jo'l va'lt repu~lo"jegyet New Yorkba, hogy az 
      csak Koppenha'ga'ig e'rve'nyes. Minden hia'ba, el kell hagyniuk a 
      repu~lo"t. "Erro"l az anya'd tehet! Kellett neki Amerika e's az
      Orosz Pizzaha'z!" - szitkozo'dik az apa. Gyo~nyo~ru" lea'nyka'ja
      kisse' szemreha'nyo'n ke'ri sza'mon rajta, vajon melyik bara't-
      ja'to'l szerezte a repu~lo"jegyet. Ha't Vologya'to'l. S innen 
      kezdo"dik az igazi "Ra'sn Pizza Blu'z".
21.40 SZAKADT FU~GGO~NY   /1966./  (122')
      Amerikai ke'mfilm
      Forgato'ko~nyv: Brian Moore. Zene: John Addison. Operato"r: John
      F. Warren. Rendezte: Alfred Hitchcock
      Fo"szerepben: Paul Newman, Julie Andrews, Lila Kedrova
      Mr. Amstrongnak, aki az amerikai hadsereg kutato'ba'zisa'n 
      dolgozott Chicagoban, remek o~tlete ta'madt, hogyan folytassa 
      zsa'kutca'ba jutott kise'rleteit: egyszeru"en a'tment a Vas-
      fu~ggo~nyo~n, hogy megtudakolja a "kolle'ga'kto'l", mi is a meg-
      olda's a kifejlesztendo" ta'mado'-rake'ta u~gye'ben. Az a'tjuta's 
      egya'ltala'n nem u~tko~zo~tt nehe'zse'gekbe, a visszajuta's 
23.45 VERS    (5')
      Ovidius: Besze'lgete's a cirkuszban
      Elmondja: Me'cs Ka'roly
1995. ma'rc. 18. szombat
09.00 Hirek, mu"sorismertete's
09.05 SLAPAJ    (23')
      New York-i kite'ro" ; Fritz Carlos padlo'ra keru~l
09.25 NYELVE'DESANYA'NK    (30')
      Helyes ira's, helyesira's
      Nyelvmu"velo" mu"sor
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sipos Andra's
10.00 MUZZY COMES BACK    XX/3.  /ism./  (5')
      A BBC English kalandos nyelvleckesorozata gyerekeknek
10.05 THIS IS THE WAY   40/23.   /ism./  (20')
      Operato"r: Molna'r Pe'ter, Tolnai Ga'bor
      Szerkeszto"-rendezo": Lo"rincz Zsuzsa
      Tanit: Jilly Viktor
10.25 KEDVES   /ism./     (45')
      Szo'rakoztato' magazin -- No"kro"l-no"knek
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Barko' Judit, Kalocsai Andrea
      Rendezte: Bozsogi Ja'nos
11.10 KEREKEK E'S LE'PE'SEK   (44')
      XXVI/22. : A Bodrogko~zben
      Ismeretterjeszto" sorozat
      Operato"r: Stenszky Gyula, Szabados Tama's
      Rendezte: Gyenes Ka'roly
      A ke't folyo' ko~ze'nek za'rt, ta'voli vila'ga olyan e'rdekes-
      se'geket tartogat, amelyek sehol ma'shol nem tala'lhato'k az
      orsza'gban. Ilyen a pa'cini renesza'nsz kaste'ly, a karcsai 
      templom, a karosi aranyleletek, vagy a vajda'cskai hala'szok
      o"si halfoga'si tuda'sa.
12.00 De'li harangszo', mu"sorismertete's (5')
12.05 BIBLIAI TO~RTE'NETEK    (12')
      XII/7.: A kicsi Mo'zes
      Ko~zremu"ko~dik: David Wisner
      Ke'szitette a Moody Bibliai Inte'zet, Chicago
12.15 A MEGSEBZETT BOLYGO'    (26')
      XIII/5.: Sivatagga' va'lnak-e a szavanna'k
      Magyar ismeretterjeszto" film
      Rendezte: Ra'cz Ga'bor
      A sivatagok peremteru~letein e'lo" ne'pek fo"ke'nt a'llattarta'ssal
      foglalkoznak. Az elmu'lt e'vtizedek demogra'fai robbana'sa nemcsak
      a lakossa'g le'leksza'ma'nak ero"teljes no~vekede'se't hozta, hanem
      ennek vonzatake'nt az a'llata'lloma'ny is jelento"sen megno~-
      vekedett. Ezt a jelento"s nyoma'st az egye'bke'nt is gye'r 
      no~ve'nyzetu" teru~letek ke'ptelenek voltak elviselni, nagy
      teru~letek va'ltak sivatagga'.
12.40 SU~SU~, A SA'RKA'NY KALANDJAI    (28')
      VIII/2. : Su~su~, a rettenetes
      Forgato'ko~nyv: Csuka's Istva'n. Zene: Bergendy Istva'n
      Operato"r: Abonyi Antal. Rendezte: Szabo' Attila
      Nincs pe'nz az egyre rozoga'bbb palota tataroza'sa'ra. A kancella'r
      feje'bo"l kipattan a szikra: legyen Su~su~bo"l forgalmi szenza'cio'!
      Su~su~ igy megtanul "rettento"n" viselkedni, ba'r a ve'ge'n kideru~l,
      hogy jobban szeret ja'tszani, mint a ra'cs mo~go~tt la'tszani.
13.10 RADIR  (46')
      III/2.: A magam ura
      Vitavezeto": Ro'zsa Pe'ter. Vezeto" operato"r: Haraszti Zsolt
      Rendezte: Pe'terffy Andra's
      A keretto~rte'net ott folytato'dik, hogy Misi, akit a szu~lei
      otthon hagytak, o~na'llo'sitja maga't e's lemegy a Balatonra. Ott
      azta'n remeku~l feltala'lja maga't, hamarosan kerit maga'nak 
      munka't, ke'so"bb pedig ma'r maga is dolgoztat. Persze,
      illega'lisan, fekete'n. S ezek az emberek, akikkel itt
      tala'lkozik, egy ege'szen ku~lo~no~s vila'gba vezetik. U'gyhogy
      bo"ven akad vitate'ma a re'sztvevo"knek a vetite's uta'n.
14.00 LAPOZO'    (15')
      Lapszemle, friss hirek
14.15 KO~ZE'P-EURO'PAI MAGAZIN /ism./  (45')
      Szerkeszto": Balogh Ju'lia
15.00 CIMBORA -- Tallo'zo'  (50')
      Operato"r: Marcali La'szlo'. Szerkeszto": E'. Szabo' Ma'rta
15.50 Mu"soraja'nlat   (10')
16.00 Mura'ti Lili filmjei:
      A TO~KE'LETES CSALA'D   (1942. - ism. - 74')
      Magyar ja'te'kfilm
      Rendezte: Sipos La'szlo'
      Fo"szereplo": Mura'ti Lili
17.10 A KISKAKAS GYE'MA'NTFE'LKRAJCA'RJA   /1951./   (15')
      Magyar anima'cio's kisfilm
      Rendezte: Macska'ssy Gyyula
17.30 Mese  (22')
      Lasszo's Antonio' ; Droopy e's a kise'rtetek
18.00 HIRADO'   (15')
18.15 SMOKEY E'S A BANDITA  /1977./  (92')
      Amerikai filmvigja'te'k
      Forgato'ko~nyv: James Lee Barratt, Charles Shyer, Alan Mandel
      Zene: Bill Justis, Jerry Reed. Operato"r: Bobby Byrne
      Rendezte: Hal Needham
      Szereplo"k: Burt Reynolds, Sally Field, Jerry Reed
      A Bandita'ro'l tudni lehet, hogy csina'lt ma'r egy-ke't figyelemre-
      me'lto' dolgot. Gyors, mint a sas, e's ha hozza'va'gnak egy raka's
      doha'nyt, akkor megcsina'l ba'rmit. Most kamionja'val szeszesital
      va'mmentes fuvaroza'sa'ra ke'szu~l. 1800 me'rfo~ld, 28 o'ra alatt, 
      a rendo"rse'g kise'rete'ben...
19.45 AUGUSZTA E'S A KUKAC   (5')
      Magyar anima'cio's film
      Rendezte: Papp Ka'roly
19.50 A SANGHAJI CIRKUSZ   (60')
      Japa'n szo'rakoztato' film
      Egy o'ra a vara'zslatos sanghaji akrobata cirkuszban, ahol az
      egyetlen idomitott o'ria's koalamaci, illu'zionista'k, akrobata'k
      e's terme'szetesen az elmaradhatatlan boho'cok, a'llatidoma'rok 
      szo'rakoztatja'k O~no~ket.
21.00 HIRADO'      (15')
21.15 OROSZ PIZZA BLUES III/2. /1994./   (30')
      Da'n kome'dia
      Forgato'ko~nyv: Steen Rasmussen, Michael Wikke, Michael Olsen
      Zene: Joachim Holbek, Billy Cross, "Zanziba'r song": Monica
      Zetterlund. Operato"r: Erik Zappon
      Rendezte: Steen Rasmussen, Michael Wikke
      Szereplo"k: Sergei Gazarov, Marianna Roubintchik, Leslie Howard,
      Michael Wikke, Steen Rasmussen, Claus Nissen, Hugo Oster Bendtsen,
      Robert Grant, Charlotte Toft, Desmond Scarlett, Jytte Polloni
      Volt egyszer egy teljesen he'tko~znapi ember. Ezen az e'jszaka'n ez
      a Gazarov nevu" he'tko~znapi ember e's a la'nya, Elena, azt hitte, 
      hogy New Yorkba repu~lnek. Koppenha'ga'ig el is jutottak. A repte'ri
      buszon tala'lkoztak ke't emberrel. Az egyik megtetszett Elena'nak.
      U'gy hivta'k, hogy Leslie Howard Hansen. O" a va'rosba indult
      szerencse't pro'ba'lni. Azta'n ott volt Robert, a sofo"r, aki Lotte
      stewardesst szerette. A ma'sik utas, Hugo hido"r e's nyarala'sbo'l
      te'rt haza. A hidfo"no~k pedig rajongott Monica Zetterlunde'rt, a
      me'ly hangu' blues-e'nekesno"e'rt. Az e'jszaka me'g sok meglepete'st
      tartogatott. Minden u't a Zanziba'rba vezetett...
21.45 A VO~RO~S HA'Z  (100')
      Amerikai thriller
      Zene: Ro'zsa Miklo's. Irta e's rendezte: Delmer Daves
      Fo"szerepben: Edward G. Robinson, Lon McAllister, Judith Anderson
      A vo~ro~s ha'z az erdo" su"ru"je'ben rejtezik, ta'vol a civiliza'-
      cio'to'l. A ko~rnye'kbeliek ma'r re'g elfelejtette'k, egyedu~l 
      Pete Morgan, a farmer sza'ma'ra jelenti a borzaszto' trage'dia
      helyszine't, ahova' semmike'ppen sem engedne' csala'dtagjait.
      Pedig van me'g valaki, aki ismeri a mu'ltnak ezt a rejte'lye't.
23.25 VERS   (3')
      Je'kely Zolta'n: Futballista'k
      Elmondja: Sztankay Istva'n
1995. ma'rc. 19. vasa'rnap
09.00 Hirek, mu"sorismertete's  (5')    
09.05 BENJI   (22')
      Az UFO
      Amerikai ifju'sa'gi film
      Forgato'ko~nyv: Len Jauson, Chuck Menville.
      Operato"r: Jarry Callaway. Rendezte: Joe Camp
      Az u'jsa'gban ke'p jelenik meg egy UFO-ro'l. Yubi e's bara'tai fel-
      kutatnak egy foto'st, aki to"rbe akarja csalni a herceget. Benji
      segit meneku~lni.
09.25 POPEYE    /1978./  (23')
      Amerikai rajzfilmsorozat
      Popeye sielni tanul; Popeye e's az e'gige'ro" babsza'r;
      Az o'ria'skere'k
      Rendezte: Jack Kinney
10.00 SPORTKE'PEK (heti o~sszefoglalo')   (120')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo~rgy
12.00 De'li harangszo', mu"sorismertete's  (5')
12.05 KA'NON   (28')
      Valla's e's kultu'ra
      A bo~jt
      Szerkeszto": E'zsia's Aniko'. Rendezte: Ku'lvo~lgyi Katalin
12.30 REGINA RE'VBE E'R   /ism./     (51')
      X/7.: Sorsfordulo'
      Ne'met te've'filmsorozat
      Forgato'ko~nyv: Barbara Piazza. Operato"r: Reginald Naumann, Erich
      Krenek, Veit Schloemp. Zene: Michael Ru~ggeberg
      Rendezte: Bernd Fischerauer
13.25 A TU~CSO~K HEGEDU"JE   /1982./   (58')
      Magyar ba'bfilm
      Forgato'ko~nyv: Szu"ts Berna'th. Zene: Valla Ervin
      Operato"r: Dobay Sa'ndor. Rendezte: Balogh Ge'za
      Szereplo"k: Gyurko' Henrik, Pataki Imre, Borsze'ki Ma'rta, Bo~lo~ni
      Kiss Istva'n, Vadnay Tu~nde, Gruber Hugo', Erdo"s Istva'n, Ka'ssa
      Melinda, Domonkos Be'la, Czipott Ga'bor, Csepeli Pe'ter, Elekes
      Pa'l, Do~ro~gdi Miklo's
14.20 VILA'GTO~RTE'NET  14.  (26')
      Az oszma'n birodalom
      Angol ismeretterjeszto" filmsorozat a TIMES magazin 
      Vila'gto~rte'neti Atlasza alapj a'n
      Zene: Hans Zimmer. Operato"r: Stuart Bourne. Rendezte: David Wright
      A VI. sza'zadra teheto" az oszma'n to~rzsek Szamarkand ko~rnye'ke'-
      ro"l valo' betelepede'se Anato'lia'ba. Ezt ko~veto"en szisztemati-
      kusan e'pitette'k az uralkodo'k a birodalmat, amelynek teru~lete a 
      XV-XVI. sza'zad folyama'n e'rte el legnagyobb kiterjede'se't.
14.45 KUTYAPORTRE'K  (40')
      A kinai harci-kutya
      Francia ismeretterjeszto" filmsorozat
      Rendezo"-operato"r: Gilles Roussel
      Zene: Didier Thibault, Sebastien Regnier
      Kinaiul a shar-pei "homokszo"ru" kutya't" jelent, ami azonban nem
      a kutya szine're utal, hanem a ra'ncos bo"re're, mely szinte finom
      homokszemcse'nke'nt pereg a simogato' ke'z alatt. A shar-pei
      ku~lleme'ro"l ma'r annyife'le jellemze's szu~letett, aha'ny ra'nc
      boritja teste't. Ku~lso" attributumai alapja'n mondhato' bizarrnak, 
      furcsa'nak, komikusnak. Ko~ze'ptermetu" kutya, ko~lyo~kkora'ban
      akkora a bunda'ja, hogy beleakadnak a la'bai. Ra'ncai soha nem
      tu"nnek el, eredeti megjelene'se'nek titka ez. Feje u'n. vizilo'fej,
      azaz a lebernyege fejlett, fu~lei kicsik. Szo"re ro~vid, durva
      e's szu'ro's. Izomzata tiszteletet parancsol. Kiegyensu'lyozott 
      terme'szete e's az elo"bb felsorolt ku~lleme vonzo' e's elbu"vo~lo"
      kutya'va' teszik.
      Portre'film Makay Be'la tu'ristva'ndi tanito'ro'l
      Operato"r: Ke'ri Pe'ter. Rendezte: Zsigmond Dezso"
      Makay Be'la az orsza'g egyik legelza'rtabb, de terme'szeti 
      kincsekben leginka'bb bo"velkedo" ta'ja'n, az ihato' tisztasa'gu'
      Tu'r folyo' mellett e'l. Hala'szik, vada'szik, gyo'gyno~ve'nyeket
      gyu"jto~get. Embert pro'ba'lo' e'letu'tja, gyakran megala'zo'
      tanyasi tanito'sorsa ellene're vida'msa'got, ta'rsasa'got kedvelo"
      ember. Az e ta'jon e'lo" emberek nyiltsa'ga, ember- e's terme'szet-
      szeretete jellemzo" ra'.
16.30 POSTABONTA'S -- LEVE'LVA'LTA'S   (15')
      Szerkeszto": To~ro~k Erzse'bet. Rendezte: Ka'zsme'r Ka'lma'n
16.45 EMLE'KKE'PEK -- RE'GI HIRADO'K   (15')
      Bokor Pe'ter mu"sora
17.00 TA'NCHA'Z      (25')
      Ne'pzenei magazin
      Szerkeszto": Rosta Katalin. Rendezte: Szomjas Gyo~rgy
17.30 Mese   (25')
      SZIPPANCSOK: Nagyva'rosi szippancsok
17.55 Mu"sorismertete's  (5')
18.00 HETI HIRMONDO'    (60')
      Fo"szerkeszto": Csa'ky Zolta'n
      Elmondja: Daro'czi A'gnes
      Fekete-fehe'r, orosz ja'te'kfilm
      Forgato'ko~nyv: Emil Lotjanu. Zene: Engen Doga. 
      Operato"r: Szergej Vronszkij. Rendezte: Emil Lotjanu
      Szereplo"k: Szvetlana Toma, Grigorije Grigoriu, Boriszlav Brondukov
      A Makszim Gorkij Makar Csudra cimu" elbesze'le'se'bo"l ke'szu~lt 
      film a sza'zadfordulo' ta'ja'n, va'ndorciga'nyok ko~zo~tt ja't-
      szo'dik; Lojko e's a sze'p Rada heves e's tragikus szerelme'nek
20.35 OROSZ PIZZA BLUES   /1994./ III/3.  (29')
      Da'n kome'dia
      Forgato'ko~nyv: Steen Rasmussen, Michael Wikke, Michael Olsen
      Zene: Joachim Holbek, Billy Cross, "Zanziba'r song": Monica
      Zetterlund. Operato"r: Erik Zappon. Hangme'rno~k: Preben Mortensen
      Rendezte: Steen Rasmussen, Michael Wikke
      Szereplo"k: Sergei Gazarov, Marianna Roubintchik, Leslie Howard,
      Michael Wikke, Steen Rasmussen, Claus Nissen, Hugo Oster Bendtsen,
      Robert Grant, Charlotte Toft, Desmond Scarlett, Jytte Polloni
      A ku~lo~nbo~zo" e'letsorsok a koppenha'gai e'jszaka'ban o~ssze-
      futottak. Vagy nem. Minden u't a Zanziba'rba vezetett. Lotte
      felpro'ba'lta menyassszonyi ruha'ja't. A titokzatos fe'rfi angol
      e's fe'nyke'pe'sz. Gazarov, az apa Elena't kereste ezen az e'jjelen.
      Robert, az afrikai sofo"r az anyja't la'togatta meg, s pezsgo"vel
      koccintott vele. Kiru'gta'k az a'lla'sa'bo'l, s a la'ny, akit
      szeret, fe'rjhez megy. A hido"rnek fontos mondanivalo'ja volt.
      Szerinte ma's bolygo'kon is van e'let. E's az ugyanolyan esendo" 
      e's tragikomikus, mint a koppenha'gai e'jszaka.
21.05 FRANS HALS MU"VE'SZETE   (17')
      Holland ke'pzo"mu"ve'szeti kisfilm
      Operato"r: Pim Heytman. Zene: Wim Franklin. Rendezte: Frans Dupont
      A XVII. sza'zad egyik legnagyobb ne'metalfo~ldi festo"je elso"sorban
      portre'kat ke'szitett. Mig a to~rte'nelem csak felsorolja a 
      te'nyeket, az eseme'nyeket, de nem tudja felmutatni ezeket a
      nagyszeru" kereskedo"ket, kalandorokat, akik beja'rta'k az ege'sz
      akkori vila'got, telepeket le'tesitettek, amelyeket ma pe'lda'ul
      New Yorknak vagy Fokva'rosnak neveznek, Hals la'ttatja o"ket. Az
      1963-ban ke'szu~lt film Bergamo'ban, Londonban, San Francisco'ban
      e's a montevideo'i filmfesztiva'lokon elso" dijat kapott.
21.25 FIORILE   /1992./    (113')
      Olasz-francia-ne'met ja'te'kfilm
      Zene: Nicola Piovani. Operato"r: Giuseppe Lanci
      Irta e's rendezte: Paolo e's Vittorio Taviani
      Szereplo"k: Claudio Bigagli, Galatea Ranzi, Michael Vartan, Lino
      Capolicchio, Constanze Engelbrecht, Athina Cenci, Giovanni
      Guidelli, Nonna Martelli, Pier Paolo Capponi
      Vajon honnan e dallam: Fiorile? Honnan sza'rmazik a film cime?
      Fiorile - Flo'ra, a ma'jusi Vira'g a francia forradalom ideje'bo"l. 
      A legenda a napo'leoni hadsereg Toszka'nai u'tja'n alapszik. Mi a
      titka a Benedetti-Maledetti legenda'nak? Bene, a jo', Male, a 
      rossz. Besze'lo" (csala'd)nevek. Egy francia-olasz csala'd ido"tlen
      utaza'sa a toszka'niai ta'jakon, a ke't fiatal gyermek elo"szo~r
      la'tja meg Firenze't, ahol nagyapjuk e'l. Ezen a titokzatos 
      kira'ndula'son  e'desapjuk elbesze'le'se alapja'n megelevenedik a 
      mu'lt, az e'vsza'zadok emle'kezete. Vajon mie'rt va'ltozott meg 
      egy csala'dne'v egyik e'vsza'zadro'l a ma'sikra Benedettiro"l 
      Maledettire? A legenda valo'sa'gos, apa'ro'l fiu'ra sza'll. Minden 
      a kincsesla'da'val kezdo"do~tt. /A film eredeti cime: Arany/
23.15 VERS   (4')
      Kiss Benedek: Hivogato'
      Elo"adja: Tolcsvay La'szlo'