Hollosi Information eXchange /HIX/
Copyright (C) HIX
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 CET - 8 May 1996 (mind)  211 sor     (cikkei)
2 DunaTv 21. heti musora - 96. majus 20. - majus 26. (mind)  1043 sor     (cikkei)

+ - CET - 8 May 1996 (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Wednesday, 8 May 1996
Volume 1, Issue 344
Hungary Finalized Member of OECD
  Hungary announced on Tuesday it had officially joined the OECD
  by depositing documents ratified by parliament with the French
  foreign ministry membership.
  "We deposited the documents today," Istvan Major, Deputy State
  Secretary of the Ministry of Trade and Industry, told a news
  Hungary was just in time to join the Organisation for Economic
  Cooperation and Development (OECD), as the current wave of the
  OECD's expansion is likely to be the last for several years,
  Major added.

 "During the negotiations (with the OECD), it was my impression
  that we can expect Poland and South Korea to join the OECD
  this year, while Slovakia will wait longer," he added.
  Many other countries are anxious to become OECD members, Major
  said. But with Poland, Korea and Slovakia, the OECD will have
  30 members and it would have to go through deep structural
  reforms before it could handle more, he added. Hungary is the
  second country after the Czech Republic from the former East
  bloc of Europe to win OECD membership.
  Established in Paris in 1961, the group aims to promote stable
  economic growth in member countries and expansion of world
> ----------------------------------------
Hungarian Govt Decides on Pension Reform
> ----------------------------------------
   The Hungarian government will decide on the pension system
  reform's outlines on Thursday, following a meeting of the
  government's economic cabinet, Welfare Minister Gyorgy Szabo
  told journalists on Tuesday. The measures would represent a
  crucial part of Hungary's planned budgetary reforms urged by
  the International Monetary Fund and the Organisation for
  Economic Cooperation and Development.
  Financing the current system, in which social security
  contributions are distributed as pensions, is increasingly
  expensive for the budget, which had huge deficits in the past
  few years.
  The economic cabinet, including senior government officials,
  proposed that two-third of the pension contributions should be
  paid into the old redistribution system, but one-third should
  be invested, Szabo said.
  The new pension system is expected to help Hungary's economy to
  accumulate long-term savings, encourage long-term investments
  and boost the securities markets. The government is likely to
  work out the details of the new pension system and its
  introduction by the summer, Szabo added.
> ------------------------------------------------
US Army, Caterer, Probe Sexual Harassment Charge
> ------------------------------------------------
  The U.S. Army and a catering firm said on Tuesday they were
  investigating allegations of sexual harassment of kitchen
  workers at a Hungarian support base for Bosnian peacekeepers.
  The allegations were made against U.S. staff overseeing a giant
  catering facility, employing some 200 Hungarians at the Taszar
  air base in southern Hungary, as well as against one
  particular U.S. soldier.
  "The U.S. Army Europe Forward Headquarters is aware of
  allegations made by a dining facility worker employed by
  International American Products, a subcontractor of Brown &
  Root, concerning inappropriate behaviour by a U.S. soldier,"
  the U.S. Army said in a release from Taszar.
  "The U.S. Army takes all complaints of sexual harassment very
  seriously and these allegations will be investigated fully by
  this command," the release said.
  The catering company, IAP, said in a release from its
  headquarters in Columbia, South Carolina, that it was looking
  into press reports "regarding allegations of sexual harassment
  and mistreatment of Hungarian staff members."
  "IAP states that each alleged incident is being carefully
  investigated," the release said. "IAP does not tolerate any
  type of harassment in the work place. Disciplinary action will
  be taken where appropriate."

 "We're as concerned as anybody, as the employer, that anything
  like that might really be going on," Kenny Prince, IAP's
  operations director, said in a telephone interview. He said
  staff at the catering facility were being questioned about the
  allegations and that company officials, including IAP's
  president Doyle McBride, were due in Taszar shortly and would
  look into the matter.
  "Frankly we're not finding that all of it is all that totally
  accurate...but obviously in America no kind of harassment is
  allowed," Prince said.
  He and U.S. Army officials declined to provide more specific
  details about the harassment allegations.
  Hungarian newspapers have reported that women workers in the
  kitchen complained of harassment by their U.S. supervisors and
  had set up a union to take up their grievances. It was also
  reported they had sent letters of complaint to the U.S.
  Embassy and Prime Minister Gyula Horn's office. An embassy
  source said no letter had been received as of Tuesday and
  newspapers said Horn's office also had received no written
  The Hungarian bases at Taszar and nearby Kaposvar have been
  leased by Hungary to the U.S. military for logistical support
  of the IFOR peacekeeping troops in Bosnia. The U.S. Army has
  been at great pains to avoid incidents as it moved the bulk of
  the 20,000-soldier U.S. contingent in Bosnia through Hungary.
  For the first several months, soldiers were not granted leave
  from the bases, but that has been relaxed recently to permit
  soldiers to visit Budapest, Lake Balaton and the areas
  surrounding the bases.
> -------------------------------------------------
Scania Sees Strong Truck Growth in Central Europe
> -------------------------------------------------
  Annual sales of new heavy trucks in central and eastern Europe
  will nearly quadruple, to 25,000 units within ten years, an
  official of Swedish commercial vehicle manufacturer Scania AB
  said on Tuesday.
  "In five to ten years these markets will recover to their
  levels in 1990, when around 25,000 units were sold in the
  region," said Kjell Ortengren, Scania's exports sales director
  for central and eastern Europe. Ortengren spoke to a group of
  journalists and Scania officials in Poznan, where the Polish
  auto-show opens on Wednesday.
  By 2005, brands from Western Europe will capture roughly 90
  percent of the regional heavy trucks market, including
  Albania, Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Poland,
  Romania, Slovakia and countries of the former Yugoslavia, he
  said. Heavy trucks generally have a gross vehicle weight
  exceeding 16 tonnes.
  Most central and eastern European truck makers will need to
  find customers outside the region to survive because they are
  becoming less and less competitive with West European truck
  makers, he said.
  "When transportation companies in central and eastern Europe
  deliver goods by truck to western Europe, they need vehicles
  that meet the European Union environmental and safety
  standards," Ortegren said.
  "Most of the truck makers from the old east bloc cannot afford
  to finance the research and development for new products to
  meet these requirements," he added.
  Truck makers from western Europe have increased their market
  share in Central and eastern Europe to 86 percent in 1995 from
  16 percent in 1990 while the region's market fell to 7,000
  units in 1995, he said. Economic growth in central and eastern
  Europe and expanding trade with western Europe will fuel
  demand for new heavy trucks in the region, he added.
* CET On-Line is Copyright (c) 1996 Central Europe Media Ltd.,
all rights reserved.  Not-for-profit redistribution of CET
On-Line in electronic format is allowed only if our copyright
notice, and all other copyright and by-line information
contained in this publication is included. For-profit
distribution of this publication or the information contained
herein is strictly prohibited without the express written
permission of Central Europe Media Ltd. These conditions are
subject to change without notice.
Some portions of the news provided by special agreement with
Reuters.  For information on Reuters news and information
products, contact your local Reuters office.
**Subscription Information** CET On-Line is a free
e-publication.  Subscribe by sending a message with the word
SUBSCRIBE in the body of a message to
>.  For an automated information
response, send a blank message to >.
To unsubscribe at any time, send the word UNSUBSCRIBE in the
body, not the subject line, of a message to
For a copy of the latest issue of CET On-Line, simply send a
blank e-mail message to >.

+ - DunaTv 21. heti musora - 96. majus 20. - majus 26. (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

  A DUNA TV ada'sa mu"holdro'l ege'sz Euro'pa'ban, E'szak-Afrika'ban
  e's a Ko:zel-Keleten veheto".
  Az ada'sido"n kivu:l a monoszko'p ke'pe alatt a Barto'k ra'dio'
  hangja hallhato'.
  A Duna Televizio' Teletext ada'sa - a Dunatext - a nap 24
  o'ra'ja'n keresztu:l mu"ko:dik.
  A DUNA TV a Ke'pes Kro'nika c. mu"sor kerete'ben
  naponta 7.30 -- 7.45 ko:zo:tt a BBC mu"sora't,
          7.45 -- 8.00 ko:zo:tt a Vatika'ni Ra'dio' magyar ada'sa't
 Eutelsat II. F.3
 Keleti h. 16 fok
 Oldalszo:g 184.2 fok
 Emelkede'si szo:g 35.3 fok Budapesten
 Transzponder 33 csat. 11,596 GHz horiz. pol.
 A Duna Televizio' hangvivo" frekvencia'ja: 6,5 MHz
 A Duna Televizio' hangcsatorna'in a Kossuth e's Peto"fi ra'dio'
 mu"sora is hallhato' a ko:vetkezo" vivo"frekvencia'kon:
 Kossuth ra'dio':  7,02 MHz,
 Peto"fi ra'dio':  7,38 MHz.
 A Duna Televizio'  7,02 MHz  hangcsatorna'ja'n e'jfe'lig a Kossuth
 ra'dio', e'jfe'l uta'n a ku:lfo:ldi ada'sok hallhato'k.
 DUNA TV cime: Budapest, Me'sza'ros utca 48-54
               H-1016 Hungary
 Tel.: +36-1-156-0122
 FAX:  +36-1-156-6772
 Ko:zo:nse'gszolga'lat Tel.:         +36-1-156-9682
 Telefonu:gyelet ada'sido" alatt:    +36-1-267-6542
 FAX:                                +36-1-267-6460
 A mu"sor a Duna Televizio'to'l, a parame'terek a Duna Televizio'
 Teletext ada'sa'bo'l sza'rmaznak.
  Jo' TV-ne'ze'st!

&  E'kezetes szo~vegu" mu"sor a KFKI-GOPHER-ben ele'rheto"   &
&      telnet sunserv.kfki.hu                                &
&      login: gopher                                         &
&      password: <ENTER>                                     &
&      13. menu~pont /kultu'ra - oktata's/                   &
&         2. menu~pont /DUNA/                                &

1996. ma'j. 20. he'tfo"
      Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
12.00 De'li harangszo', Lapozo'            (20')
      Lapszemle, friss hi'rek
12.20 Heti Hi'rmondo' /ism./              (60')
      Fo"szerkeszto": Csa'ky Zolta'n
13.20 Emle'kke'pek - Re'gi Hi'rado'k /ism./  (15')
      Bokor Pe'ter mu"sora
13.35 Postabonta's - Leve'lva'lta's /ism./  (20')
      Szerkeszto": Szabo' A'gnes. Rendezte: Ka'zsme'r Ka'lma'n
13.55 kiCSODA a miCSODA /ism./          (30')
      Operato"r: Hala'sz Ga'bor
      Szerkeszto"-rendezo": Macska'ssy Kati
14.25 Cimbora - Tallo'zo' /ism./          (45')
      Szerkeszto": E'. Szabo' Ma'rta. Rendezte: Kardos Ferenc
      Mai alkalommal Csorba Piroska i'ra'saibo'l hallhattok re'szleteket.
15.10 Folyo'k e's tengerek vada'szai       (49')
      IV/2. re'sz: Kanadai lazachala'szat
      (Hunters In The Sea's And Rivers )
      Japa'n ismeretterjeszto" sorozat
      Zene: Toshiyuki Vatanabe. Operato"r: Nobuyuki Mori
      I'rta e's rendezte: Hiroshi Tatsumi
      Valo'ja'ban az amerikai kontinens e'szaknyugati re'sze'n to:rte'nt 
      e'vezredekkel ezelo"tt a fo:ldre'sz bene'pesi'te'se. Az a'zsiai 
      teru:letro"l a befagyott Berhing-szoroson jutottak a't az elso" 
      telepesek, akik paradicsomi a'llapotok ko:ze' keru:ltek: a folyo'k
      hemzsegtek a lazacokto'l, az erdo"kben ezernyi vad tanya'zott. 
      Ezeknek a me'g archaikus mo'don e'lo" ne'pcsoportoknak az uto'dait 
      ke'rte fel a sta'b.
16.00 Az e'lo" test                       (26')
      XXVI/26.: Az e'let fejlo"de'se'nek modellje
      Angol ismeretterjeszto" sorozat
      Forgato'ko:nyv: Karl Sabbagh. Operato"r: David Barlow
      Szake'rto": Dr. Christian Barnard. Rendezte: Stuart Urban
      A sorozatot o:sszefoglalo' epizo'dja bizonyi'tja, hogy a testu:n-
      ket fele'pi'to" anyagok, szerveink forma'ja, belso" kommunika'ci-
      o's rendszeru:nk jobban szerkesztett e's hate'konyabban mu"ko:dik, 
      mint ba'rmely ember alkotta mu"szer.
16.25 Harmo'nia /ism./                   (30') 
      A test e's a le'lek harmo'nia'ja
      Ege'szse'gve'do" magazin
      Operato"r: Pap Ferenc. Szake'rto"k: Dr. Makara Pe'ter, Dr. Vee'r 
      Andra's. Szerkeszto"-rendezo": Ordo'dy Gyo:rgy
16.55 Talpalatnyi Zo:ld                  (40')
      Ko:rnyezetve'delmi magazin
      Szerkeszto": Gado' Gyo:rgy Pa'l. Rendezo"-operato"r: Kocsis Tibor
      A Sza'delo"i-vo:lgy titokzatos vila'ga - tavaszi terme'szetve'do" 
      kira'ndula's De'l-Szlova'kia'ban. Ko" ko:vo:n nem marad - te'nyleg 
      cso:kkentheto" a villanysza'mla? Mivel ja'tszanak a mai gyerekek? 
      Ja'te'kpa'lya'zat ko:rnyezetve'do" mo'dra. Jobb ma egy tu'zok - az 
      ege'sz orsza'gban sza'molja'k a legnagyobb magyar madarat.
17.40 Mese
      Varju'dombi meleghozo'k: A vende'gszereto" maga'nyos kalo'z  (9')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 Emilie                            (47')
      XX/11.: Emilie esku"vo"je
      Kanadai te've'filmsorozat
      Arlette Cousture rege'nye alapja'n i'rta: Fernand Dansereau
      Zene: Richard Gregoire. Operato"r: Thomas Vamos
      Rendezte: Jean Beaudin
      Szereplo"k: Marina Orsini, Roy Dupuis
      Ke'szu:l Emilie kelengye'je, igaz, nem ege'szen a szoka'soknak 
      megfelelo"en. Antoinette e's a tanfelu:gyelo" megkedvelik egy-
      ma'st. A tane'vnek ve'ge, a gyemekek ha'la'san ko:szo:ntik tani'to'-
      no"ju:ket. A szu:net ve'ge'n keru:lhet sor az esku:vo"re, melyet 
      Emilie e's Ovila is ma'r-ma'r remegve va'rnak...
19.05 Kisebbse'gek felu:lne'zetbo"l         (30')
      Tudo'si'to'k Stu'dio'ja filmje
      Szerkeszto": Beke Miha'ly Andra's. Operato"r: Sa'ra Bala'zs
      Rendezte: Tanos Miklo's
      Hogyan la'tja'k Strasbourgbo'l az euro'pai, kelet-euro'pai kisebb-
      se'gek proble'ma'it.
19.35 Hata'rmezsgye'n (Borderlands)       (26')
      VI/6.: Odera-Neisse
      Angol riportfilm
      Zene: Ireneusz Dreger. Fe'nyke'pezte: Rhys Williams
      Rendezte: John Osmond
      Az Odera-Neisse hata'r majd 400 km hosszu'. Soka'ig ez a hata'r 
      volt a legfo"bb feszu:ltse'gforra's a lengyelek e's a ne'metek 
      ko:zo:tt. Ma'ra a hata'rvita a munkane'lku:lise'g e's beva'ndorla's 
      proble'ma'ja'val sze'lesedett.
20.05 Ritmus `96                        (40')
      Ko:nnyu"zenei magazin
      Szerkeszto": Berki Tama's. Rendezte: Bokor Attila
20.45 Esti Ke'rde's                       (13')
      A nap interju'ja
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 Sportpercek                       (10')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
21.25 XX. sza'zadi arcke'pek
      Rabja vagyok az e'letnek           (53')
      Portre' Maneszes Ma'rton magyarszova'ti prima'sro'l
      Magyar dokumentumfilm
      Rendezte: Szomjas Gyo:rgy
      "Marci ba'csi, maga templomban e'nekel, mint ka'ntor, Istent 
      dicse'ri az e'neke'vel ugyanakkor ta'nchoz is muzsika'l. Nincs 
      ebben ellente't?" "E'n olyasmit csina'lok, e'nekelek, ami az 
      embert szeretetre vonzza. Amit a Biblia is i'r, hogy szeresd 
      felebara'todat, mint magadat. E's itt szeretetet tud adni az 
      ember ma'snak. E'n evvel pro'ba'lom a szeretet e'reztetni, a ba-
      ra'tsa'got, a testve'rise'get, az o:sszetarta'st... "
22.20 Cousteau kapita'ny u'jra felfedezi a vila'got
      /1985-1991/                       (48')
      U'j-Ze'land - Az izzo' tenger
      Francia filmsorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Paula DiPerna. Operato"r: Michel Deloire, 
      Robert Braunbeck. Rendezte: Jacques Yves Cousteau, Jean-Michel 
      A Cousteau csoport a Fehe'r-szigetet, a Kermadec-szigeteket 
      e's az Auckland-szigetet felkeresve fejezi be U'j-Ze'land u'jra-
23.10 U't a bo:lcso"to"l II/1. /1995/       (33')
      Magyar riportfilm
      Operato"r: To'th-Szo:llo"s Andra's. Rendezte: Szila'gyi Pe'ter
      1980. ma'jus 26-a'n Farkas Bertalan vada'szpilo'ta, elso" - s 
      ma'ig egyetlen-magyarke'nt, u"rutaza'son vett re'szt. E'lme'nye-
      iro"l Zombori Otto' fizikus besze'lget a magyar u"rhajo'ssal.
23.45 Starting Business English 40/38.  (25')
      Negotiating Delivery (2.)
      A BBC angol nyelvleckesorozata
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
0.10  Vers                               (4')
      Orba'n Otto': A magyar ne'pdalhoz
      Elmondja: Ma'csai Pa'l
1996. ma'j. 21. kedd
      Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
12.00 De'li harangszo', Lapozo'            (20')
      Lapszemle, friss hi'rek
12.20 Esti ke'tde's /ism./                (15')
      A nap interju'ja
12.35 Ritmus `96 /ism./                 (40')                                  
      Ko:nnyu"zenei magazin
      Szerkeszto": Berki Tama's. Rendezte: Bokor Attila
13.15 Talpalatnyi zo:ld /ism./           (30')
      Ko:rnyezetve'delmi magazin
      Szerkeszto": Gado' Gyo:rgy Pa'l. Rendezo"-operato"r: Kocsis Tibor
13.45 Emilie                            (47')
      XX/11.: Emilie esku:vo"je
      Kanadai te've'filmsorozat
      Arlette Cousture rege'nye alapja'n i'rta: Fernand Dansereau
      Zene: Richard Gre'goire. Operato"r: Thomas Vamos
      Rendezte: Jean Beaudin
      Szereplo"k: Marina Orsini, Roy Dupuis
14.35 Ta'vol-keleti u:nnepse'gek /1987./    (49')
      (Festivals of Far East)
      A wesak-u:nnepse'g
      Ausztra'l ismeretterjeszto" film
      Zene: Talking Heads, Murray Burns, Colin Bavley
      Operato"r: Albert Falzon, Jon Russel
      Rendezte: Albert Falzon
      A wesak-u:nnepse'gen, a Telehold u:nnepe'n csoda'latos dolgok 
      to:rte'nnek. Ez a nap Buddha megvila'gosoda'sa'nak u:nnepe. Az 
      u:nnepse'g dalai, ritusai, mu"alkota'sai Buddha tani'ta'sait o:ro:-
      ki'tik az uto'korra. Burma'ban e's a Himala'ja Kela'sz-hegye'n 
      ("a vila'g teteje'n") most elo"szo:r ki'se'rheti figyelemmel
      forgato'csoport a belso" lelki e'lme'ny ku:lso" megnyilva'nu-
15.25 Starting Business English 40/38. /ism./  (25')
      Negotiating Delivery (2.)
      A BBC angol nyelvleckesorozata
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
15.50 Valla'si mu"sor   /ism./
      Hogy e'leted teljes legyen...      (10')
      Reforma'tus gyermekhittan (6.)
      Ke't haza a'llampolga'ra vagy
      Szerkeszto": Fialovszky Magdolna. Operato"r: Czabarka Pe'ter
      Rendezte: Nagy Katalin
16.00 Figyelj!!!                        (30')
      Fiatalok mu"sora
      Szerkeszto": Lehoczky La'szlo' 
      Rendezo"-operato"r: Horva'th Tama's
16.30 Kapcsok /ism./                    (40')
      Ismeretterjeszto" magazin
      Szerkeszto": Lengyel Gyula. Rendezte: Orba'n A'gnes
17.10 La'ssuk hogyan no:vekednek          (11')
      (See how they grow)
      A lepke
      Angol ismeretterjeszto" sorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Sally-Anne Gordon. Operato"r: Andrew Smith, 
      Tom Gordon. Zene: Luis Gordon. Rendezte: Tom Gordon
17.25 Mese
      Dini, a kis dinoszaurusz: A ki'gyo' napja          (11')
      Baltaza'r pofesszor: Elcsere'lt kalapok            (5')
      Popeye, a tengere'sz: A pisztolypa'rbaj            (6')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 Pergo"tu"z V/1.                     (110')
      Magyar dokumentumfilm
      Operato"r: Kurucz Sa'ndor. I'rta e's rendezte: Sa'ra Sa'ndor
      A ha'boru't megelo"zo" e'vtized hi'rado'ibo'l, a Magyar Film Iroda 
      a'ltal ke'szi'tett dokumentumokbo'l vett o:sszea'lli'ta'ssal a film 
      mintegy bevezeti a ne'zo"t a 30-as e'vek ve'ge'nek magyarorsza'gi 
      hangulata'ba. Pontosabban abba a vila'gba, amelyet a filmhi'rado' 
      tu:kro:zo:tt. 1942 tavasza'n ne'met ko:vetele'sre megindul a 2. 
      magyar hadsereg szerveze'se e's a keleti frontra ira'nyi'ta'sa. 
      A katonavonatok u'tja a ha'boru's Lengyelorsza'gon a't vezet. Az 
      elso" trauma itt e'ri a katona'kat: a helyi lakossa'g sorsa, e'h-
      se'g, megala'ztata's, koncentra'cio's ta'bor. Majd tova'bb, ke-
      resztu:l a partiza'nokto'l ta'madott brjanszki erdo"n a't Kurszkig, 
      innen gyalog az elso" vonalig - a Donhoz. A tyimi harcok, az 
      elso" sebesu:ltek, halottak sza'zai ki'se'rik az a'tto:re'si ki'-
20.05 Gazdako:r                          (40')
      Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak
      Szerkeszto": Papp Ferenc. Mu"sorvezeto": Dr. Gyo"rffy Sa'ndor
      Rendezte: To:rko:ly Ro'bert
      A gazda'lkodo'k magazinja'ban ko:rke'pet adunk Csehorsza'gbo'l, 
      Bru:nbo"l e's ko:rnye'ke'ro"l.
20.45 Esti Ke'rde's                       (13')
      A nap interju'ja
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 Sportpercek                       (10')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
21.25 Az elso" sza'z e'v
      A kenyeresla'ny ballada'ja /1995/   (75')
      Magyar film
      Ke'szitette: Czaba'n Gyo:rgy, Pa'los Gyo:rgy
      A film szereplo"je, alanya, modera'tora: Hersko' Ja'nos
      A felve'telek eredeti helyszi'nen ke'szu:ltek, amint a 
      "fo"szereplo"" keresi a mu'ltja't, szembesu:l e'lete egy megha-
      ta'rozo' szakasza'val. Ko:zben megtudjuk, hogy mindenki a maga 
      mo'dja'n e'lte meg a ha'boru't, tanu'i leszu:nk szerelmi to:rte'ne-
      teknek. Ella'togatunk az o:tvene'ves e'rettse'gi tala'lkozo'ra, e's 
      nem utolso' sorban kulcsokat kapunk Hersko' Ja'nos, a magyar 
      filmmu"ve'szet egyik meghata'rozo' egye'nise'ge'nek e'letmu"ve'hez.
      (A Ko:zga'z Vizua'lis Briga'd e's a Duna Mu"hely filmje)
22.40 "Ma'r Szlova'kok voltunk"           (65')
      Magyar dokumentumfilm
      Ke'szi'tette: Videogra'fia Egyesu:let, Gulya's Ja'nos, Gulya's 
      Pe'ter, Jakab Zsolt, Gyarmati Kla'ra
      "...egy kis hi'rt olvastam '47 szeptembere'ben, hogy ha'rom 
      falut: Oroszva'rt, Horva'tja'rfalut e's Dunacsu'nyt Csehszlova'-
      kia'hoz csatolja'k... Ha'rom falut a'tadunk... e's azt se mondjuk, 
      hogy ej-ha..." . 1947 szeptembere'ben Thury Zolta'n az Ellenze'k 
      c. lap tudo'si'to'jake'nt leutazik Oroszva'rra e's egy nagyterje-
      delmu" riportcikkben sza'mol be az ott tapasztaltakro'l. 1994 
      tavasza'n 47 e'vvel ke'so"bb, a kamera elki'se'ri a helyszi'nre...
23.45 Vers                              (5')
      To"zse'r A'rpa'd: Fe'rfikor, i'gy jo:jj!
      Elmondja: Dra'fi Ma'tya's
1996. ma'j. 22. szerda
      Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
12.00 De'li harangszo', lapozo'            (20')
      Lapszemle, friss hi'rek
12.20 Gazdako:r /ism./                   (40')
      Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak
13.00 Esti ke'rde's /ism./                (15')
      A nap interju'ja
13.15 Csodako:rhinta: A zsiba'rus; Pollux western; A sebesse'g-
13.30 Az emberise'g kalandja             (54')
      XIII/6.re'sz: A selyem u'tja
      Spanyol ismeretterjeszto" filmsorozat
      Alberto Oliveras filmje
      Zene: Juan Carlos Perez. Rendezo"-operato"r: Yon Inchaustegui
      A kora'bbi Selyemu't va'ndorainak nyomvonala't ko:vetve jutott 
      el Japa'nba a sevillai festo", Salvador, hogy megtudakolja, 
      kitapasztalja, hogyan e'l ma a ko:zel 170 millio's ne'p, milye-
      nek az a'tlagos he'tko:znapjai azoknak az embereknek, akiknek 
      csak a munka'i ve'gterme'keivel tala'lkozhatunk Euro'pa'ban, 
      csaku'gy mint a vila'g ba'rmely re'sze'n.
14.25 "Zu'zmarakoszoru't a si'rra" /1994/  (44')
      Emle'keze's Pisky A'rpa'd szi'nmu"ve'szre
      Zene: Horva'th Ka'roly. Operato"r: Poros La'szlo'
      Rendezte: Seregi Zolta'n
      1986. janua'r 12-e'n Pisky A'rpa'd sepsiszentgyo:rgyi szi'n-
      mu"ve'szt felakasztva tala'lta'k a va'ros melletti erdo"ben. O:n-
      gyilkossa'g vagy gyilkossa'g? Va'lasz nincs tala'n nem is lesz 
      soha. A film a hozza' ko:zela'llo'k emle'keinek segi'tse'ge'vel 
      pro'ba'lja felide'zni a kitu"no" szi'ne'sz e'lete'nek azon a'l-
      loma'sait, amelyek sorsszeru"en hordozza'k magukban a tragikus 
15.10 Nyelvo"rzo"      /ism./             (25')
      Nyelvmu"velo" mu"sor
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte  Sipos Andra's
15.35 A gyalu                           (5')
      Operato"r: Ma'nfai Miklo's. Szerkeszto"-rendezo": Szegezdy Ja'nos
15.40 "Az elso" sza'z e'v"
      Kertes ha'zak utca'ja  /1962./      (78')
      Magyar film
      Forgato'ko:nyv: Csurka Istva'n. Zene: Vujicsics Tihame'r
      Operato"r: Hildebrand Istva'n. Rendezte: Feje'r Tama's
      Szereplo"k: Bara Margit, Pa'los Gyo:rgy, Ga'bor Miklo's, Ta'bori 
      No'ra, Schubert E'va, Latinovits Zolta'n, Tomanek Na'ndor
      Palota's mu"szaki elleno"r egy kisva'rosba e'rkezik, ahol to:bbek 
      ko:zo:tt a mu"szaki tervro"l ta'rgyal Ma'te' fo"me'rno:kkel. Ne'-
      ha'ny besze'lgete's, majd egy Anna-napi vende'gse'g sora'n bonta-
      kozik ki a ha'rom ember sorsa. E'vekkel azelo"tt Panni Jancsiba 
      volt szerelmes, de az o:ro:kke' la'zas tervekkel foglalkozo' fiu'nak 
      nem volt ideje a szerelemre. Panni Ma'te' Jo'ska'hoz ment, e's 
      szo:vo"no"i fizete'se'bo"l tartotta el, ami'g az egyetemre ja'rt. 
      Ma megbecsu:lt fo"me'rno:k, e'letu:k konszolida'lt keretek ko:zo:tt 
      folyik, Panni eltemette egye'ni a'lmait. Palota's e'lete is 
      ma'ske'nt alakult, sok ifju'kori terve'ro"l le kellett mondania. 
      Me'gis az o" felbukkana'sa hozza meg Panni e'lete'be a do:nto" 
17.00 Kismamaklub                       (30')
      Ke'szi'tette'k: Damian Tibor, Kira'ly Attila, Kiss Ro'bert, Magyar 
      La'szlo', Tuba Mariann
      Folytato'dik a no"gyo'gya'sz professzor, a pszicholo'gus, a gyer-
      mekorvos sorozata, ella'togatunk egy gyakorlo'o'voda'ba. Ja'te'k 
      - nyereme'nyekkel.
17.30 Mese
      Rumca'jsz kalandjai (4.)                            (7')
      Szutyi, a kis ke'me'nysepro": A po'ruja'rt ja'te'ktolvaj  (7')
      Popeye: A megbi'zhato' vila'gito'torony                (6')
17.55 Mu'sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 Pergo"tu"z V/2.                     (104')
      Magyar dokumentumfilm
      Operato"r: Kurucz Sa'ndor. I'rta e's rendezte: Sa'ra Sa'ndor
      A Magyar Film Iroda 1942. ju'lius-augusztusi hi'rado'ibo'l ke'-
      szu:lt monta'zzsal indul a film. A baka'k mellett a fo"szereplo"k: 
      Vite'z Ja'ny Guszta'v veze'rezredes, a magyar csapatok parancsnoka, 
      e's egy egyszeru" pilo'ta: Horthy Istva'n korma'nyzo'helyettes. Az 
      emle'kezo"k az 1942. augusztus 19-20-a'n to:rte'nteket mese'lik el, 
      azt a legenda't foszlatja'k sze't, mely a korma'nyzo'helyettes ha-
      la'la'val kapcsolatban, azzal egyido"ben keletkezett. Szeptember 
      a ve'res urivi harcok ideje, a szovjet hi'dfo" felsza'mola'sa azon-
      ban su'lyos a'ldozatok a'ra'n sem sikeru:l. Felcserek ege'szse'gu:-
      gyiek, orvosok emberfeletti munka'ja - inka'bb a me'sza'rsze'kre 
      hasonli't- nem menti meg a su'lyos sebesu:lteket, sza'zakat te-
      metnek el a munkaszolga'latosok e'ppen hogy a fo:ldbe kaparva - 
      a baka'kat, tiszteket egy sza'l ingben, me'g szemfo:do" sem jutott. 
      A Ha'torsza'g me'g pusztula'sa elo"tt lei'rta a 2. magyar hadsere-
      get - a szabadsa'gos katona'kat a fronte'let szo:rnyu"se'gei uta'n
      mellbeva'gja az ebbo"l mit sem e'rze'kelo" be'kebeli nagyva'ros 
      e'lete. A munkaszolga'latosok szenvede'seiro"l Zelk Zolta'n, 
      Fazekas Gyo:rgy, Sallay Eleme'r e's ma'sok besze'lnek, o"k, akik 
      megja'rta'k ezt a poklot e's szi'vu:kben megbocsa'tanak, vagy ma'ig 
      hato' gyu"lo:lettel emle'keznek a szo:rnyu"se'g kora'ra.
20.05 Re'gio'k                            (40')
      Tudo'si'to'k Stu'dio'ja
      Fo"szerkeszto": Tanos Miklo's
      Aktua'lis eseme'nyek, tudo'si'ta'sok, portre'k, dokumentumok a 
      hata'ron innen e's tu'lro'l.
20.45 Esti Ke'rde's                       (13')
      A nap interju'ja
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 Sportpercek                       (10')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy 
21.25 Cannes-i di'jazottak
      Mahler   /1974./                  (111')
      Angol film
      Gustav Mahler szimfo'nia'it elo"adja az Amszterdami Concert-gebouw 
      Operato"r: Dick Bush. I'rta e's rendezte: Ken Russel
      Szereplo"k: Robert Powell, Georgina Halle, Richard Morant
      Gustav Mahler zeneszerzo" e'lete e's zene'je - ke'pekben elbesze'l-
      ve. La'nya tragikus hala'la e's ba'lva'nyozott felese'ge ira'nt e'r-
      zett ero"s vonzalma zsenia'lis zenemu"vek alkota'sa'ra ihlette 
      Mahlert. A szerelem, fa'jdalom e's szenvede'ly eget e's poklot
      ja'ratott vele, ez zene'je'ben - e's a film ke'peiben - grandio'-
      zus, erotikus, szenvede'lyes forma't o:lt. A filmet 1974-ben a 
      Cannes-i filmfesztiva'l zsu"rije a legjobb mu"ve'szi megolda's di'-
      ja'val jutalmazta. A film bemutata'sa'val egyben a 85 e've meg-
      halt zeneszerzo"re emle'kezu:nk.
      (Felno"tt ne'zo"inknek aja'nljuk!) 
23.15 "U't a bo:lcso"to"l..." II/2.         (31')
      Operato"r: To'th-Szo:llo"s Andra's. Rendezte: Szila'gyi Pe'ter
      1980. ma'jus 26-a'n Farkas Bertalan vada'szpilo'ta, elso" - s 
      ma'ig egyetlen- magyarke'nt, u"rutaza'son vett re'szt. Az u"rku-
      tata's to:rte'nete'ro"l, az u"rutaza's sora'n szerzett e'lme'nye-
      iro"l Zombori Otto' fizikus besze'lget a magyar u"rhajo'ssal.
23.45 Vers                              (3')
      Babits Miha'ly: Gyu:mo:lcsbe harapva
      Elmondja: Benko" Gyula
1996. ma'j. 23. csu:to:rto:k
      Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
12.00 De'li harangszo', Lapozo'            (20')
      Lapszemle, friss hi'rek
12.20 Re'gio'k /ism./                     (40')
      Tudo'si'to'k stu'dio'ja
      Fo"szerkeszto": Tanos Miklo's
13.00 Esti Ke'rde's /ism./                (13')
      A nap interju'ja
13.15 Kismamaklub /ism./                (30')
      Ke'szi'tette'k: Damian Tibor, Kira'ly Attila, Kiss Ro'bert, Magyar 
      La'szlo', Tuba Mariann
13.45 A nagy csata'k                     (81')
      XIII/8.: A szta'lingra'di csata
      Francia dokumentumfilm-sorozat
      Zene: Betty Willemetz. I'rta e's rendezte: Daniel Costelle
      1942 eleje'to"l Hitler mozgo'si'tja a Harmadik Birodalom minden 
      ereje't, amelyet az elfoglalt Euro'pa ne'gy sarka'bo'l terelt o:sz-
      sze, hogy ve'gezzen a Szovjetunio'val. A to:bb mint 6 millio' ka-
      tona arra hivatott, hogy megszerezze az a'hi'tott fekete-tengeri 
      olajmezo"ket Ne'metorsza'g sza'ma'ra, s erro"l a hi'dfo"ro"l tova'bb 
      induljanak Kelet fele'. Az orosz ne'p, a szovjet hadvezete's 
      azonban mega'lli'totta o"ket Szta'lingra'dna'l.
15.05 Turay Ida filmjeibo"l
      Rozmaring /1938./                 (85')
      Magyar vi'gja'te'k
      Harsa'nyi Zsolt rege'nye'bo"l i'rta: Be'keffy Istva'n
      Rendezte: Martonffy Emil
      Szereplo"k: Turay Ida, Pa'ger Antal, Ma'ly Gero", Kabos Gyula, 
      Somlay Artur
      Molna'r Bo:ske, a veze'rigazgato' la'nya apja ki'va'nsa'ga'ra tit-
      ka'rno"ke'nt dolgozik a ce'gne'l, de ebben nincs sok ko:szo:net. 
      Az elke'nyeztetett, unatkozo' u'jgazdag la'ny ja'te'kbo'l bosz-
      szantja kolle'gano"it, akada'lyozza a komoly munka't. E'ppen itt 
      az ideje, hogy valaki alaposan elfenekelje...
16.30 Magyar o:ro:kse'geink IV/2.          (30')
      Valahol Euro'pa'ban
      Tudo'si'to'k Stu'dio'ja filmje
      Riporter: Szabo' Kinga. Szerkeszto": Tanos Miklo's
      Rendezo"-operato"r: Farkas Bala'zs
      Di'jazottak: Makovecz Imre, Pu:ski ha'zaspa'r, Esterha'zy Ja'nos
17.00 Po'ra'z                             (20')
      Kutyatarto'k magazinja
      Az engedelmes kutya. Kutyatarta's, kutyaa'pola's. I'zeli'to" a 
      ne'met vizsla'k vila'gkupa versenye'ro"l. Bemutatjuk a spa'nie-
      leket. Ne'pszeru" kutya'k e's gazda'ik.
17.25 Mese
      Csodako:rhinta: Boldog szu:lete'snapot, Flepy! 
                     Ambroise versenyt fut; 
                     Micsoda forgalom               (15')
      Bob e's Bobek: Ko:lto:ztetnek...                 (7')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 Don Quijote V/4.                  (51')
      Spanyol te've'filmsorozat
      Cervantes rege'nye'bo"l i'rta: Camilo Jose' Cela
      Zene: Lalo Schifrin. Operato"r: Teo Escamilla
      Rendezte: Manuel Gutierrez Aragon
      Szereplo"k: Fernando Rey, Alfredo Landa, Francisco Merino, 
      Manuel Alexandre, Emma Penella, Jose Luis Pellicena, Jose Luis 
      Lopez Vazquez
      Don Quijote e's hu" fegyverhordozo'ja zordon ta'jakon ko'borol 
      tova. Sancho ugyan elveszejti gebe'je't, de ve'gre valaha'ra hasz-
      nos kalandra lel, nevezetesen egy elhagyatott fala'dika'ban pe'nz-
      zel teli ersze'nyre bukkan, ura pediglen lovagrege'nyre tala'l. 
      Ko'borla'suk sora'n tala'lkoznak a szerencse'tlen sorsu' Cardinio-
      val Andalu'zia szu:lo:tte'vel, ki most remeteke'nt tengeti e'lete't, 
      s elmese'li, hogy szerette'k el to"le dra'ga ho:lgye't, Lucinda't.
19.05 A cseppek vara'zsa III/1.          (41')
      Nyugalom e's mozga's
      Osztra'k ismeretterjeszto" film
      Forgato'ko:nyv: Petra Thorbrietz. Zene: De's La'szlo'
      Operato"r: Gerhard Hierzer, Rudolf Klingohr, Gerhard Mu:llner, 
      Kurt Mu:ndl, Pa'sztor Ferenc, Rolf Ulbing
      Rendezte: Petra Thorbrietz, Na'daskay Istva'n
      Egy ku:lo:no:s hangve'telu" te've'filmsorozat a vi'zro"l, minden 
      megjelene'si forma'ja'ro'l, az a'llando' ko:rforga'sro'l. Ma, ha 
      szo'ba keru:l a vi'z, csak ke'miai o:sszetete'tele'ro"l, fizikai 
      tulajdonsa'gairo'l, biolo'giai funkcio'iro'l hallhatunk. De mine'l 
      apro'le'kosabban ko:zeledu:nk hozza', anna'l ta'volabbra keru:l a 
      megfoghatatlan. A vi'z megjelene'si forma'iban rejlik az e'let nagy 
      titka. A vi'z vila'ga e ha'rom re'szes univerzumsorozatban a 
      fanta'zia birodalma'ba vezet, De's La'szlo' zene'je're.
19.45 Scriabin: sona'ta Op.53.No.5.      (9')
      Elo"adja: Lucille Chung
      Szerkeszto": Bartalus Ilona. Rendezte: Veszpre'mi Andra's
20.05 Va'lto'                             (40')
      Gazdasa'gi magazin
      Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga. Rendezte: Nagy Katalin
20.45 Esti Ke'rde's                       (13')
      A nap interju'ja
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 Sportpercek                       (10')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
21.25 Mozgo' Ke'p /ism./                  (30')
      Fo"szerkeszto": Po:ro:s Ge'za. Szerkeszto": Forga'cs Iva'n
      Rendezte: Buglya Sa'ndor
21.55 "Az elso" sza'z e'v - Ermanno Olmi"
      Azon a bizonyos napon             (99')
      (Un certo giorno)
      Olasz film
      Zene: Gino Negri. Operato"r: Lamberto Caimi
      I'rta e's rendezte: Ermanno Olmi
      Azon a bizonyos napon egy ember meghalt. Auto'baleset volt, 
      tala'n az u'tviszonyok miatt, de a fe'rfi azt hiszi, o" a fele-
      lo"s. A vizsga'lat ko:zben elfogja az o:nva'd, a va'ltoztata's, az 
      o:regede's, az elmu'la's megrendi'to" gondolata, mellyel szembe-
      su:lni megkeru:lhetetlen feladat.
23.35 Starting Business English 40/38. /ism./  (25')
      Negotiating Delivery (2.)
      A BBC angol nyelvleckesorozata
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
0.00  Vers                              (2')
      Sze'kely Dezso": To:rede'k
      Elmondja: Mere'nyi Judit
1996. ma'j. 24. pe'ntek
      Ke'pes Kro'nika
      Taje'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
12.00 De'li harangszo', Lapozo'            (20')
      Lapszemle, friss hi'rek
12.20 Va'lto' /ism./                      (40') 
      Gazdasa'gi magazin
      Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga. Rendezte: Nagy Katalin
13.00 Esti ke'rde's /ism./                (15')
      A nap interju'ja
13.15 Po'ra'z /ism./                      (20')
      Kutyatarto'k magazinja
13.35 Rekviem Granada'e'rt VIII/5.        (50')
      Spanyol te've'filmsorozat
      Forgato'ko:nyv: Vicenta Escriva, Manuel Matji
      Zene: Anton Garccia Abril. Operato"r: Jose Garcia Galisteo
      Rendezte: Vicenta Escriva
      Szereplo"k: Manud Bandera, Horst Bucholz, Delia Boccardo, 
      Gioia Scola Ferina'nd
      Ferdina'nd e's Kaszti'liai Izabella fegyverkeznek, sereget 
      gyu"jtenek a mo'rok ellen. A mo'r udvarban Mulay Hassa'nt e's 
      kedvese't pro'ba'lja'k to"rbe csalni, de a megpro'ba'ltata'sokat 
      mindketten jo'l a'llja'k.
14.25 Paradicsom az emle'k               (24')
      Szerkeszto"-rendezo": Szegezdy Ja'nos
      A film kezdo" ke'psora'ban egy ne'ni kienged az udvarra egy 
      tyu'kot. A film za'ro'harmada'ban visszaza'rja az o'lba. E ke't 
      dolog ko:zo:tt eltelik egy nap. E ke't dolog ko:zo:tt lepereg 
      egy e'let, egy darab to:rte'nelem....
14.50 Olvaso'naplo'
      Ha'rom doba's hat forint            (39')
      Magyar te've'film
      I'rta: Szakonyi Ka'roly. Operato"r: Marczali La'szlo'
      Rendezte: Rado' Gyula
      Szereplo"k: Pa'ger Antal, Ta'bori No'ra, Csiko's Ro'zsi
      Megejto", szeli'd to:rte'net az o:regse'gro"l, a szeretetro"l e's 
      a maga'nyro'l...
15.30 Na'szne'p /1976/                    (33')
      Magyar te've'film
      I'rta: Bereme'nyi Ge'za, Gotha'r Pe'ter. Operato"r: Bornyi Gyula
      Rendezte: Gotha'r Pe'ter
      Szereplo"k: To:ro"csik Mari, Kova'cs Ma'ria, Temessy He'di, Csapo' 
      Ja'nos, Monori Lili, O"ze Lajos, Reviczky Ga'bor, Poga'ny Judit
      Egy anya't re'gi fe'rfiak ki'se'rtenek a mu'ltbo'l, egy nagyapa egy 
      halott emle'ke'vel ku:zd, egy la'ny az apja't keresi, egy apa nem 
      keresi a la'nya't, egy fiu' megno"su:l egy rendes e'let reme'nye'ben 
      - i'me, a na'szne'p, kedves Ire'n...
16.05 Te'nyke'rde's                        (60')
      Sve'd dokumentumfilm
      Rendezte: Peter Berggren
      Portre'film a sza'zad nagy tanu'ja'ro'l, a 100 e'ves Georges 
      Seldesro"l. A kitu"no" szellemi frissese'ggel rendelkezo" egykori 
      u'jsa'gi'ro' a szemtanu' hitelesse'ge'vel ide'zi fel a vila'g nagy 
      eseme'nyeit ege'szen az elso" vila'gha'boru' e'veito"l napjainkig.
17.05 Auguszta vende'gei                 (4')
      Anima'cio's kisfilm
      Rendezte: Baksa Bala'zs
17.15 Va'lto'-Info'                        (15')
      Felelo"s szerkeszto": Re'dei Judit
      Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga
      Rendezo"-operato"r: Mencseli Tibor  
17.40 Mese
      Vara'zskre'ta: A panoptikumban      (10') 
17.55 Mu"sorismertete's                   (5') 
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 Pergo"tu"z V/3.                     (100')
      Magyar dokumentumfilm   
      Operato"r: Kurucz Sa'ndor. I'rta e's rendezte: Sa'ra Sa'ndor
      A hadsereget 3 ho'napra ku:ldte'k a keleti frontra, de a fel-
      va'lta's nem e'rkezett meg. Csak 1942 tele'n indult meg a csapa-
      tok kisza'lli'ta'sa, akkor viszont fegyverzet, te'li felszerele's 
      ne'lku:l. A fronton az elso" vonalban eszelo"s va'llalkoza'sok 
      o"ro:lte'k a katona'k ereje't: harcelo"o:rso:ket kellett a'lli'tani, 
      amelyeket legto:bbszo:r hadifoglyul ejtettek a szovjet csapatok. 
      De a tisztek ko:re'ben is egyre tudatosabba' va'lt a re'gen e'rzett 
      te'ny: ez a hadsereg hala'lra van i'te'lve. Egy-egy pillanatra 
      elfeledtette ezt a kara'csony u:nnepe, az u'je'vi ko:szo:nte'sek, 
      a ta'bori szi'nha'z vida'msa'ga. Dermeszto" hideg e's vihar elo"tti 
      csend volt 1943 janua'rja'nak elso" napjaiban. Janua'r 12-e'n meg-
      indul a szovjet ta'mada's, mely a'tto:re'sse' ero"so:dik. Az a't-
      to:re's napok alatt kilome'tereket halad elo"re az o:sszeomlott 
      magyar egyse'gek ko:zo:tt.
20.05 Ko:ze'p-Euro'pai Magazin             (40')
      Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
20.45 Esti Ke'rde's
      A nap interju'ja                   (13')
21.00 Hi'rado'                            (15') 
21.15 Sportpereek                       (10')
      Fo'szerkeszto": Juni Gyo:rgy
21.25 A reme'nyse'g folyo'ja /1994/        (104')
      (La rivie're Espe'rance)
      IX/8.: A vasu't
      Francia te've'filmsorozat
      Christian Signol rege'nye'bo"l i'rta: Jan-Pierre Sinapi e's Daniel 
      Tonachel. Zene: Bruno Coulais. Rendezte: Jose'e Dnyan
      Szereplo"k: Carole Roichert, Manuel Blanc, Jaen-Claude Drouot, 
      Claire Nebout
      "Perigor sze'pe". I'gy tisztelik Marie-t mindenu:tt a ko:rnye'ken. 
      Harcol a csala'de'rt, fia'e'rt, segi'ti a titokban u'jraszervezke-
      do" republika'nusokat. A forradalom gyo"zelme az egyetlen reme'nye 
      Benjanmin visszate're'se're. Emeline eko:zben a Souillac-ig veze-
      to" vasu't e'pi'te'se'n munka'lkodik. A sze'p nagyla'nnya' serdu:lt 
      Virginie visszava'gyik gyermekkori nyarainak szi'nhelye're, itt is-
      merkedik meg Aubinnal, Marie tudoma'nyok ira'nt e'rdeklo"do" nagy-
23.10 Fo'rum                             (90')
      Ko:ze'letro"l, tudoma'nyro'l, mu"ve'szetro"l
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": To'tfalusi Andra's
      Operato"r: Bartos Miklo's, Sa'ra Bala'zs
      Rendezte: Sipos Andra's
0.40  Vers                              (2')      
      Peto"fi Sa'ndor: Orba'n
      Elmondja: Me'cs Ka'roly
1996. ma'j. 25. szombat
8.00  Hi'rek, mu"sorismertete's            (5')
8.05  Starting Business English 40/38. /ism./  (25')
      A BBC angol nyelvleckesorozata
      Negotiating Delivery (2.)
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
8.30  kiCSODA a miCSODA                 (30')
      Operato"r: Hala'sz Ga'bor
      Szerkeszto"-rendezo": Macska'ssy Kati
      A Gyermeknap alkalma'bo'l sok mindent megtudhattok a ja'te'kro'l.
9.00  Most figyelj!                     (23')
      Kalandoza'sok furfangos tala'lma'nyok ko:zo:tt
      XII/3.: A'llatok
      Ausztra'l anima'cio's kisfilm
      Forgato'ko:nyv: Mark Lamprell, Karl Kruszelnicki
      Operato"r: Joseph Cabatuan
      Rendezte: Jeff Gale, Mark Lamprell
9.25  Mindennapi matematika             (20')
      (The Maths Program)
      X/1.: A rekla'm helye
      Angol ismeretterjeszto" film
      Rendezte: Nic Young
      Hogyan ke'szu:l egy napilap? Kik do:ntenek arro'l, hogy mekkora  
      re'sz jut a hirdete'si rovatban a McDonaldsnak vagy a priva't 
      hirdeto"knek? Feloldhatatlannak tu"no" ke'rde's, de szerencse're 
      ke'zne'l van a Matek Opera'tor, ez a mindent a'tvila'gi'to', minden 
      konfliktushelyzetet elemzo" sza'mi'to'ge'p, amely ta'rgyilagosan 
      ismerteti a te'nyeket e's a ki'va'ncsiskodo' tanulo'k ko:zremu"ko:-
      de'se'vel meg- e's felolda'si leheto"se'geket javasol.
9.45  Csodako:rhinta: A zsineg ke't ve'ge; Pollux kise'rletezik  (10')
9.55  McGee e's e'n                       (21')
      Amerikai film
      XIII/3. : A szo:ke's
      Zene: Jim Covell. Operato"r: Timothy Eaton
      Forgato'ko:nyv: Ken C. Johnson, Rob Loos
      Rendezte: Mark Cullingham
      Szereplo"k: Joseph Dammann, Terry Bozeman, Vaughn Taylor, 
      Eve Brenner, Brent Kelly, Johnny Green, Shaylisa Hurte
10.20 Betu"veto"                          (25')
      Nyelvmu"velo" mu"sor
      Az e'n e'nem
      Mu"sorvezeto": Cserhalmi Zsuzsa. Szerkeszto": Csonka Erzse'bet
      Rendezte: Kova'cs Be'la
10.45 Harmo'nia                          (30')
      A test e's a le'lek harmo'nia'ja
      Egeszse'gve'do" magazin
      Operato"r: Pap Ferenc. Szake'rto"k: Dr. Makara Pe'ter, Dr. Vee'r 
      Andra's. Szerkeszto"-rendezo": Ordo'dy Gyo:rgy
11.15 Ritmus '96  /ism./                (40')
      Ko:nnyu"zenei magazin
      Szerkeszto": Berki Tama's. Rendezte: Bokor Attila
12.00 De'li harangszo', mu"sorismertete's, Lapozo'    (20')
12.20 5 perc Euro'pa to:rte'nelme'bo"l       (5')
      XLIV/35.: Anglia 1926-1935 - A gyenge'bb nem
      Sve'd dokumentumfilm
      Rendezte: Annty Landherr
12.25 Ko:ze'p-Euro'pai Magazin /ism./      (40')
      Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
13.05 Esti Ke'rde's /ism./                (13')
      A nap interju'ja
13.20 A hegyek vila'ga II/2.             (52')
      (Buddhi Maya Sherpa)
      Osztra'k ismeretterjeszto" film
      Zene: Johannes Ratheiser. Operato"r: Franz Schrems, Kurt Treffner
      Szereplo"k: Lutz Mauret, Manfred Gabrielli, Bernd Seidl
      Rendezte: Bernd Seidl
      1953-ban ke't vila'ghi'ru" felfedezo" e's hegyma'szo', Edmund 
      Hillary e's Serpa Tenzing Norgay megho'di'totta'k a Mount Everest 
      csu'csot. Elso"k voltak Euro'pa'ban. A Serpa ne'v tibeti nyelven 
      annyit jelent: a keletro"l jo:tt ember. A Serpa ne'p sza'z e'vi 
      va'ndorla's uta'n a Himala'ja tibeti ha'go'in a'tkelve a lakatlan 
      Szolokumbuban telepedett le. Buddhi Maja Serpa ke't ku:lo:nbo:zo" 
      vila'gban e'l - az e'v nagy re'sze't Nepa'lban to:lti, egy ro:vid 
      ideig pedig az euro'pai Alpokat ja'rja. E ku:lo:no:s belso" vila'-
      gu', lelku:letu" emberrel eljutunk Nepa'l leghi'resebb kolostora'-
      ba, s buddhista mi'toszok e's legenda'k re'szeseive' va'lunk.
14.10 Kim                               (136')
      Angol ifju'sa'gi film
      Rudyard Kipling mu"ve alapja'n i'rta: James Brabazon
      Zene: Marc Wilkinson. Operato"r: Michael Reed
      Rendezte: John Davies
      Szereplo"k: Peter O'Toole, Bryan Brown, John Rhys-Davies, 
      Ravi Sheth
      Kim apa'tlan-anya'tlan a'rva, s ba'r eredetileg fehe'r ember 
      (az apja a brit hadsereg tisztjeke'nt halt meg), o" maga indi-
      ainak vallja maga't. Buddhista mestere'vel beko'borolja'k India't, 
      sok-sok kalandban van re'szu:k. Az o:nfenntarta's ke'nyszere sok 
      mindenre megtani'tja, amire a Brit Hadseregnek is nagy szu:kse'ge 
      lenne. Elhata'rozza'k, hogy a fiu'bo'l felderi'to"t ke'peznek...
      A film a jo' szo'rakoza's mellett szi'nes to:rte'nelmi tablo't ta'r 
      a ne'zo"k ele' a mu'lt sza'zad ve'gi India e'lete'ro"l.
16.30 A kis hercegno" VI/3.              (25')
      (A Little Princess)
      Angol ifju'sa'gi te've'filmsorozat
      Frances Hodgson-Burnett rege'nye'bo"l i'rta: Jeremy Burnham
      Zene: Rachel Portman. Operato"r: Dave Taylor
      Rendezte: Carol Wiseman
      Szereplo"k: Maureen Lipman, Amelia Shankley, Miriam Margolyes, 
      David Yelland, Nigel Havers
      Sarah-t eltiltja'k no:vende'kta'rsaito'l. Csele'dke'nt e'l a neve-
      lo"inte'zetben e's zokszo' ne'lku:l ve'gzi a legnehezebb munka't is. 
      A kisla'ny su'rol, mos, cipo"t tiszti't, beva'sa'rol. Szomoru'sa'-
      ga'n csak baba'ja'nak ta'rsasa'ga e's sze'pse'gre foge'kony terme'-
      szete enyhi't valamelyest...
17.00 U't a jo:vo"be                       (15')
      Besze'lgete's Balogh Ja'nossal e's Szabados Gyo:rggyel az 
      A bioszfe'ra rendje e's a tu'lne'pesede's
      Besze'lgeto"ta'rs: Szabo' La'szlo' Zsolt
      Operato"r: Bucsek Tibor, Mencseli Tibor
      Rendezte: Sipos Andra's
17.20 Mese
      Kimba 4.
18.00 Hi'rado'                            (15')  
18.15 Premier
      Vasa'rnapi gyerekek /1993/         (94')
      Sve'd film
      Forgato'ko:nyvi'ro': Ingmar Bergman. Operato"r: Tony Forsberg
      Rendezte: Daniel Bergman
      Szereplo"k: Tommy Berggren, Henrik Linnros, Lena Endre, 
      Jacob Leygraf, Marie Richardson, Irma Christensson, Maj-Lis 
      Granlund, Helena Brodin, Per Myrberg, Maria Bolme, Malin Ek, 
      Bo:rje Ahlstedt
      A Bergman csala'd 1926 ju'liusa'ban szoka's szerint a dalarnai 
      nya'ri lakban vaka'cio'zik. Egyik vasa'rnap a lelke'sz apa'nak egy 
      ta'volabbi ko:zse'g temploma'ban kell pre'dika'lnia. Kere'kpa'rral 
      e's vonattal mennek - o" e's a kis "Pu", az akkor nyolceszten-
      do"s Ingmar. A kira'ndula'son sok e'lme'ny e'ri a kisfiu't: a bicik-
      lize's veszedelmei, a kompon kapott atyai nyakleves, a tett-
      legesse'gig fajulo' hitvita a vende'gla'to' lelke'szek ellenszen-
      ves fia'val, fu:rde's az apa'val, a ve'gi'te'letre emle'kezteto" 
      vihar... De vihar tombol a lelke'ben is: a'lom e's valo'sa'g csa-
      ta'zik benne, szu:leinek idealiza'lt ke'pe megrepedezik, az idil-
      linek indulo' nyarala's megtelik ha'tborzongato' e'lme'nyekkel, e's 
      az o:ngyilkos o'ra'smester ijeszto" ki'se'rtethisto'ria'ja nemcsak 
      meglo'di'tja Pu fanta'zia'ja't, hanem valo'sa'gosan is beto:r az 
      e'lete'be. Mert ha egy vasa'rnap szu:letett gyerek - mint ami-
      lyen Pu- Krisztus megdicso"u:le'se'nek napja'n hajnalhasada'skor 
      felkeres egy olyan helyet ahol valaki o:nkeze'vel vetett 
      ve'get e'lete'nek, la'tnoki ke'pesse'gre tesz szert... "A
      Vasa'rnapi gyerekek voltake'ppen egy emle'k pontos to:rte'nete" 
      - mondja u'j ko:nyve'ro"l Ingmar Bergman. - "Ennyire ko:zel menni 
      nem mertem soha semmihez. "
19.55 Sza'zadunk                         (57')
      IX/7: Az u'j hulla'm /1958-1968/
      Francia dokumentumfilm
      Forgato'ko:nyvi'ro': Jean-Paul Thomas. Rendezte: Pierre Philippe
      Euro'pa tu'ljutott a ha'boru' uta'ni szu"ko:s e'veken. Az emberek 
      va'sa'rolnak e's fogyasztanak. E's felno"tt az a fiatalsa'g, amely 
      a jo:vo"t nem bizonytalan ismeretlennek tekinti, hanem ke'zzel-
      foghato' bizonyossa'gnak. A'm a ta'voli Vietnamban a pusztula's 
      e's a hala'l tombol, Berlinben pedig egy fal va'lasztja kette' 
      a vila'got.
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 Sportpercek                       (10')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
21.25 Bob Roberts /1992./               (99')
      Amerikai film
      Zene: David Robbins. Operato"r: Jean Lepine
      I'rta e's rendezte: Tim Robbins
      Szereplo"k: Tim Robbins, Giancarlo Esposito, Gore Vidal, 
      Ray Wise, Brian Murray
      1990. Pennsylvania. A semmibo"l elo"tu"nik egy alak: ko:lto", 
      e'nekes, u:zletember egyszerre, hogy szena'tornak jelo:ltesse 
      maga't. Ba'r dalait a kritika'k a 60-as e'vek elleni becstelen 
      kirohana'snak i'te'lik, demago'gia'ja'val e's ko"keme'ny konzerva-
      tivizmusa'val egyre nagyobb ne'pszeru"se'get szerez. Ma'r ko:zel 
      ja'r a csu'cshoz, amikor egy fekete u'jsa'gi'ro' kideri'ti, hogy 
      az isteni'tett Bob Roberts, a nemzet csaloga'nya hitelcsala's-
      ba e's ka'bi'to'szercsempe'sze'sbe keveredett. "Megesku:dtem isten 
      elo"tt, hogy ku:zdeni fogok az emberi gondolkoda's fo:lo:tti 
      zsarnoksa'g minden forma'ja ellen" - ba'r Thomas Jefferson 
      szavai me'g mindig ott di'szelegnek a to:rve'nyhoza's fala'n, a 
      bobrobertsek minden akada'lyt fe'lreso:po:rnek. A Robert Altman 
      ja'te'kosa'bo'l szi'ne'szke'nt megismert Tim Robbins egy dokumen-
      tumfilm forgata'sa'nak ko:zege'be helyezte a filmet, amely keseru" 
      ke'pe az amerikai politikai mora'lnak, a mindent elso:pro" dema-
23.05 Montrea'li Nemzetko:zi Jazz Fesztiva'l     (58')
      Jaco Pastorius koncertje
      Kanadai film
      Rendezte: Pierre Se'guin
      A forma'cio' tagjai: Jaco Pastorius (basszusgita'r, e'nek), 
      Randy Becker (trombita), Bobby Mintzer (szaxofonok), Othello 
      Molineaux (u:to"hangszerek), Don Alias (konga'k), Peter Erskine
0.00  Vers                              (5')
      Ady Endre: Aki helyemre a'll
      Elmondja: Ba'rdy Gyo:rgy
1996. ma'j. 26. vasa'rnap
8.00  Hi'rek, mu"sorismertete's            (5')    
8.05  Pu:nko:sd                           (11')
      Operato"r: Ille's Ja'nos
      Rendezo"-szerkeszto": Ma'tics Lilla
8.15  Bay City                          (24')
      XIII/9: Csapda'ban
      Ausztra'l ifju'sa'gi filmsorozat
      Forgato'ko:nyv: Roger Vaughan Carr. Zene: Frank Strangio
      Operato"r: Alex McPhee. Rendezte: Howard Rubie
      Szereplo"k: Isla Fischer, Christopher Fare, Rachel Goodman, 
      Shayne Vea
      Alex az iskolai csapat reme'nyse'ge a kosa'rlabda-bajnoksa'gon. 
      Re'gi bara'tai lopott a'ruk rakta'roza'sa'ra akarja'k ra'bi'rni. 
      Ta'rsai nem e'rtik, Alex mie'rt ta'volodott el to"lu:k...
8.40  Szentiva'ne'j                       (67')
      Sve'd mesefilm
      Forgato'ko:nyv: Beppe Wolgers. Zene: Toots Thielemans, Claes 
      Rosendahl. Operato"r: Per Svensson, Lennart Carlsson
      Rendezte: Per Ahlin
      Szereplo"k: Halvar Bjo:rk, Hakan Serner, Go:sta Ekman, Toots 
      Thielemans, Lotten Stro:mstedt, Sif Ruud, Birgitta Andersson
      Szentiva'n e'jjele'n a Nap nem alszik, a Napfive'r nem adja a't 
      helye't Holdno"ve'rnek, ilyenkor az e'szaki fe'ny meghata'rozhatat-
      lanul fe'nyesse'ges, s hata'rtaIan sugaru'. Ezen az e'jszaka'n min-
      denki szerelmes, a kisla'nyok gyermekla'ncfu"bo"l koszoru't fonnak 
      a hajukba, a falu apraja-nagyja vesszo"ket gyu"jt, egy hatalmas 
      kereszt-fa't a'lli'tanak a dombteto"n, s ko:rbeta'ncolja'k dalaikkal. 
      Ez a mulatsa'gos kis film egy ta'voli, e'szaki szigeten ja'tszo'-
      dik, amikor is Dundibundi zenekart toboroz bara'taibo'l.
10.00 Pu:nko:sdi istentisztelet ko:zveti'te'se  (60')
      U'jpestro"l a baptista gyu:lekezetbo"l
      Ige't hi'rdet Re've'sz Benjamin lelkipa'sztor
      Ko:zremu"ko:dik a gyu:lekezet ko'rusa
      Szerkeszto": Lehoczky La'szlo'. Rendezte: Nagy Katalin
11.00 Cimbora - Tallo'zo'                 (45')
      Szerkeszto": E'. Szabo' Ma'rta. Rendezte: Kardos Ferenc
      A Frakk, a macska'k re'me ci'mu" mese't bizonya'ra mindannyian is-
      meritek. Mai alkalommal i'ro'ja't, Ba'lint A'gnest szeretne'nk 
      bemutatni nektek.
11.45 Csendu:l a no'ta                    (12')
      Madara'sz Katalin e's Gaa'l Gabriella
      Ki'se'r: Lakatos Miklo's e's zenekara
      Szerkeszto":Birinyi Jo'zsef.
12.00 De'li harangszo', mu"sorismertete's   (5')      
12.05 Ameddig a harang szo'l             (15')
      Erde'lyi Ja'nos - Zsigmond Dezso" sorozata
      A kis magyar faluba visszate'rnek a ha'boru' elo"l elmeneku:ltek, 
      hogy fele'pi'tse'k, megmentse'k azt, ami egykor elveszett.
12.20 5 perc Euro'pa to:rte'nelme'bo"l       (5')
      XLIV/37.: Anglia 1926-1935 - A hata'r az e'g
      Sve'd dokumentumfilm
      Rendezte: Annty Landherr
12.25 Dini, a kis dinoszaurusz: Kaland a tengeren  (12')
12.35 A reme'nyse'g folyo'ja /1994/        (104')
      (La rivie're Espe'rance)
      IX/8.: A vasu't
      Francia te've'filmsorozat
      Christian Signol rege'nye'bo"l i'rta: Jan-Pierre Sinapi e's 
      Daniel Tonachel. Zene: Bruno Coulais. Rendezte: Jose'e Dayan
      Szereplo"k: Carole Roichert, Manuel Blanc, Jaen-Claude 
      Drouot, Claire Nebout
14.30 Sportke'pek                        (120')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
16.30 Szi'nha'zi E'let                     (30')
      Szi'nha'zi magazin
      Felelo"s szerkeszto": Ka'llai Katalin
      Szerkeszto": Szu"cs Katalin. Rendezte: Kamondi Zolta'n
17.00 Postabonta's - Leve'lva'lta's         (20')
      Szerkeszto": Szabo' A'gnes. Rendezte: Ka'zsme'r Ka'lma'n
17.20 Emle'kke'pek- Re'gi Hi'rado'k          (15')
      Bokor Pe'ter mu"sora
17.35 Mu"sorismertete's                   (5')
17.40 Mese                                  
      Lolka e's Bola olimpia'ja: Olimpya'ban    (10')      
18.00 Heti Hi'rmondo'                     (60')
      Fo"szerkeszto": Csa'ky Zolta'n
19.00 Csi'ksomlyo'i Bu'csu' '96             (90')
      Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia. Rendezte: Wonke Dezso"
      To:bbsza'z e've minden esztendo" pu:nko:sd szombatja'n Csi'ksom-
      lyo'n tala'lkoznak a bu'csu'ban az erde'lyi e's moldvai magyar 
      ro'mai-katolikusok. Csi'ksomlyo', valo'szi'nu" ma'r a poga'ny kor 
      o'ta kegyhely lehetett, bizonyossa'g erre, hogy me'g mai is, 
      pu:nko:sd vasa'rnap hajnala'n a bu'csu'sok a Kis Somlyo' hegye'n 
      virrasztanak, a napima'da's kultusza szerint, a Felkelo" napot 
      ko:szo:ntve e'nekkel, ima'val. Az 1995-o:s bu'csu'ra fe'lmillio'nyi-
      an mentek el, reme'lju:k, ide'n sem lesznek kevesebben.
20.30 A Zene Arcai                      (40')
      Komolyzenei figyelo"
      Felelo"s szerkeszto"-mu"sorvezeto": Bartalus Ilona
      A tartalombo'l: Farsang A'rpa'd, Kincses Veronika, Mahler: Ezrek 
      szimfo'nia'ja, Pere'nyi Eszter, Pro"hle Henrik, Sapszon Ferenc
21.15 Ars Hungarica                     (15')
      Magyar Te Deum
      Operato"r: Lajos Tama's. Rendezte: Olasz Ferenc
      "Te'ged Isten dicse'ru:nk
      Te'ged Urnak ismeru:nk
      Te'ged o:ro:k Atyaisten
      Mind ege'sz fo:ld a'ld e's tisztel." - hirdeti elso" magyarnyelvu" 
      zenei feljegyze'su:nk. Te Deum (Peer-ko'dex,1526).
      A Te Deum Euro'pa ko:zo:s zenei o:ro:kse'ge't teszi e'lo"ve' a 
      magyarok nyelve'n.
21.30 Sportpercek                       (10')
      Szerkeszto": Juni Gyo:rgy                
21.40 Az emberi szi'v te'rke'pe /1992./    (104')
      (Map of the Human Heart)
      Angol film
      Forgato'ko:nyv: Louis Nowra. Zene: Gabriel Yarid
      Operato"r: Eduardo Serra. Rendezte: Vincent Ward
      Szereplo"k: Jason Scott Lee, Anne Parillaud, Patrick Bergin
      To:rte'net egy mindent tu'le'lo" hatalmas szenvede'lyro"l, egy 
      eszkimo' fiu' e's egy fe'lig india'n la'ny ko:zo:tt, akiket az e'let 
      o:sszehoz, majd elszaki't egyma'sto'l, hogy ma'r felno"ttke'nt, 
      a ma'sodik vila'gha'boru'val a ha'tte'rben, isme't tala'lkozzanak...
23.20 Fryderyk Chopin: Cisz-moll fanta'zia impromptu Op. 66
      Lengyel rajzfilm
      Rendezte: Monika Martini- Madej
23.25 Vers                              (4')
      Tompa La'szlo': Lo'fu:ro:szte's
      Elmondja: Ferenczy Csongor

 Magdolna Zimanyi                         Phone: +36-1-175-8257
 KFKI Research Institute for Particle     FAX:   +36-1-169-6567
 and Nuclear Physics                      E-mail: 
 Computer Networking Center               
 H-1525 Budapest 114, P.O.B. 49, Hungary