HIX MOZAIK 707 1996-03-19

Hollosi Information eXchange /HIX/

HIX MOZAIK 707

Copyright Myths

1996-03-19

Új cikk beküldése	(a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés	Lemondás

1.	OMRI Daily Digest - 18 March 1996 (mind)	52 sor	(cikkei)
2.	CET - 18 March 1996 (mind)	152 sor	(cikkei)
3.	DunaTv 13. heti musora - 96. marcius 25. - marcius 31. (mind)	1048 sor	(cikkei)

+ -	OMRI Daily Digest - 18 March 1996 (mind)	VÁLASZ	Feladó: (cikkei)
OMRI DAILY DIGEST No. 55, 18 March 1996 SLOVAK PRIME MINISTER DEFENDS PENAL-CODE AMENDMENT. Vladimir Meciar on 15 March told Slovak Radio that his government's controversial bill on the protection of the republic is needed "to protect the foundations of Slovakia, its sovereignty, territorial integrity, security, and constitutional system." He said comparable laws are in effect in such countries as Germany, Austria, France, Sweden, Belgium, the Netherlands, the Czech Republic, and Hungary. "Anyone who rejects the bill and considers it undemocratic is also attacking the legal arrangements of these other countries," Meciar stressed. He said the bill is intended "to protect the state from anarchy and upheaval. It is not an interference in personal freedom, the right to one's opinion, the right to expression, and the right to a political position." Critics fear that the bill, which is on the parliament's agenda this month, will be used against journalists and ethnic Hungarian politicians. -- Sharon Fisher IMF APPROVES LONG-AWAITED LOAN FOR HUNGARY. The International Monetary Fund board unanimously endorsed a $387 million standby loan for Hungary on 15 March, Hungarian media reported. The decision carries great significance for Hungary, as it acknowledges the results of a strict austerity program and is expected to enhance foreign investors' confidence in Hungary. The IMF agreement removes the last barrier to the country's Organization for Economic Cooperation and Development membership -- on which an official decision is expected within two weeks. Meanwhile, preparations are well under way for a nearly $200 million World Bank loan to finance reform of Hungary's banking sector and accelerate privatization. The IMF agreement was effectively a precondition for the long-term World Bank loan, which would carry a 15- year repayment period at low interest. The loan would be the first part of a larger credit package of up to $400 million-$500 million, with the second part geared toward state-budget reform. -- Zsofia Szilagyi ETHNIC HUNGARIANS IN TRANSYLVANIA CELEBRATE 1848 REVOLUTION. Some 8,000 ethnic Hungarians on 15 March gathered in the town of Sfantu Gheorghe to mark the anniversary of a short-lived anti-Austrian revolution in 1848, Radio Bucharest and Western media reported. The meeting was attended by leaders of the Hungarian Democratic Federation of Romania (UDMR), representatives of the Hungarian Embassy in Bucharest, and guests from Hungary. Similar rallies took places in several towns in Transylvania, where most of Romania's 1.6 million Hungarians live. Meanwhile, Romanian Foreign Minister Teodor Melescanu was quoted as saying that Romania wants to get a long-delayed treaty with Hungary signed before this year's presidential and general elections. A bilateral treaty is vital to both countries' ambitions of joining Euro-Atlantic structures. -- Dan Ionescu [As of 12:00 CET] Compiled by Tim Rostan
+ -	CET - 18 March 1996 (mind)	VÁLASZ	Feladó: (cikkei)
Monday, 18 March 1996 Volume 1, Issue 308 REGIONAL NEWS _____________ -------------------------------------- SLOVAKIA SEEN IN TROUBLE WITH NATO BID -------------------------------------- Slovakia may be fading fast in the race among countries of Central and Eastern Europe to join NATO because of growing Western concern about human rights and political freedoms. Like Poland, Hungary, the Czech Republic and others, Slovakia wants full integration with the European Union and the 16-nation Western alliance as soon as possible, in order to guarantee future security and prosperity. With Russia still opposed to NATO expansion, talks on which countries can join the North Atlantic Treaty Organisation are not expected to start until next year and no decisions have been taken about who will be included. But according to diplomatic sources the issue is likely to come up next week when U.S. Secretary of State Warren Christopher meets foreign ministers from Central and Eastern Europe in Prague. Diplomats say there is a growing view in Western capitals that Slovakia will be left out of the race in which Poland, the Czech Republic and Hungary are the favourites. The United States has openly criticised Slovakia for what Washington says are abuses concerning police behaviour, minorities and media freedom. Both the European Union and NATO have said that any potential new members must meet strict standards on such issues. Poland and the Czech Republic are widely regarded as the most likely to enter the Western alliance first. Hungary also has a good chance although some diplomats say Budapest's continued difficulties over large ethnic Hungarian minorities living in Romania and Slovakia could prompt a review. This is more likely if Slovakia, where there are some 600,000 ethnic Hungarians, is left out of the running. > -------------------------------------------- ROMANIA WANTS HUNGARY TREATY BEFORE ELECTION > -------------------------------------------- Romania wants to get a long-delayed treaty with Hungary signed before this year's election to take the heat out of minority rights as a political issue, according to Foreign Minister Teodor Melescanu said on Friday. Treaty talks between Bucharest and Budapest collapsed last year because of differences over the rights of Romanian's 1.6 million ethnic Hungarians, who live mainly in Transylvania, and area that was part of the Austro-Hungarian Empire until 1918. Many Romanian nationalists fear that Hungary still has designs on Transylvania. ethnic Hungarians say this is used as an excuse to deny them minority rights. A bilateral treaty is vital to both countries' ambitions to join the European Union and North Atlantic Treaty Organisation and negotiators agreed this month to resume talks shortly. Iliescu's ruling Party of Social Democracy (PDSR) has in the past exploited nationalist tensions and governs only with the support of hardline anti-Hungarian nationalists. The two-day conference at which Melescanu spoke is intended to give impetus to President Ion Iliescu's call for a reconciliation modelled on the post-World War Two relationship between France and Germany. BUSINESS NEWS _____________ > ----------------------------------------------- IMF CONDITIONS SEEN CAUSING HARDSHIP TO HUNGARY > ----------------------------------------------- The International Monetary Fund approved on Friday a $387 million standby loan facility with 23-month maturity to support Budapest's economic programme through 1997. The IMF agreement opened Hungary's way into the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), seen as a milestone on the way to eventual membership for Hungary in the European Union. The standby loan approved by the IMF is a major achievement for Hungary but the country will face difficulties meeting the IMF's conditions. That's the way Tardos Marton, chairman of parliament's economic committee, sees it. The most sensitive question, in his opinion, is whether Hungary can hold the crawling peg devaluation system in line with inflation, while at the sametime raising energy price to market levels. Hungary, which devalues its forint by 1.2 percent every month, plans to push down annual average inflation to 20 percent this year from 28.2 percent in 1995. But the government also promised to introduce market prices in the energy sector by 1997. To reach that, electricity and natural gas prices will have to be raised substantially in September, and many analysts believe this may make the 20 percent inflation target impossible to reach. The IMF froze fresh credits to Hungary once before, in 1992, to punish its failure to hit budget deficit targets, but many analysts feel this time Hungary can meet the IMF's conditions if it can find the political will. > ------------------------------------------------- DAY OF INDEPENDENCE IS DAY OF PROTEST IN BUDAPEST > ------------------------------------------------- There is pressure on the government to soften its economic programme, which resulted in a 10 percent drop in real wages in 1995. Opposition parties, preparing for the 1998 elections used commemorations of the 1848 Hungarian revolution on Thursday and Friday to sharply criticise the government for not improving living standards. Hungary's Prime Minister Gyula Horn on Friday accused outspoken opposition leader Jozsef Torgyan of incitement to hatred following a speech in which he described Horn's government as "pseudo-liberal disgusting worms and vultures." Torgyan, delivered the speech Thursday to a 20,000-strong rally outside Budapest's parliament building on the eve of the country's main national holiday. According to Prime Minister Horn, what happened in front of Parliament was more than can be born by political culture, it was incitement to hatred. In his speech, Torgyan accused the governing coalition of the Socialist Party and the liberal Free Democrats of ruining the economy, adding "death to them, and not to the nation". He also launched a nationwide petition to demand immediate new elections two years ahead of schedule. The outspoken Torgyan's Smallholders Party has become the largest opposition party in Parliament, following a split in the more moderate Hungarian Democratic Forum (MDF) which has produced a new party, the Hungarian Democratic Peoples' Party. ABOUT CET ON-LINE ----------------- * CET On-Line is Copyright (c) 1996 Central Europe Media Ltd., all rights reserved. Not-for-profit redistribution of CET On-Line in electronic format is allowed only if our copyright notice, and all other copyright and by-line information contained in this publication is included. For-profit distribution of this publication or the information contained herein is strictly prohibited without the express written permission of Central Europe Media Ltd. These conditions are subject to change without notice. Some portions of the news provided by special agreement with Reuters. For information on Reuters news and information products, contact your local Reuters office. Subscription Information CET On-Line is a free e-publication. Subscribe by sending a message with the word SUBSCRIBE in the body of a message to >. For an automated information response, send a blank message to >. To unsubscribe at any time, send the word UNSUBSCRIBE in the body, not the subject line, of a message to >. For a copy of the latest issue of CET On-Line, simply send a blank e-mail message to >.
+ -	DunaTv 13. heti musora - 96. marcius 25. - marcius 31. (mind)	VÁLASZ	Feladó: (cikkei)
DUNA TV A DUNA TV ada'sa mu"holdro'l ege'sz Euro'pa'ban, E'szak-Afrika'ban e's a Ko:zel-Keleten veheto". Az ada'sido"n kivu:l a monoszko'p ke'pe alatt a Barto'k ra'dio' hangja hallhato'. A Duna Televizio' Teletext ada'sa - a Dunatext - a nap 24 o'ra'ja'n keresztu:l mu"ko:dik. A DUNA TV a Ke'pes Kro'nika c. mu"sor kerete'ben naponta 7.30 -- 7.45 ko:zo:tt a BBC mu"sora't, 7.45 -- 8.00 ko:zo:tt a Vatika'ni Ra'dio' magyar ada'sa't ko:zveti'ti. ------------------------------------------------------- Parame'terek: Eutelsat II. F.3 Keleti h. 16 fok Oldalszo:g 184.2 fok Emelkede'si szo:g 35.3 fok Budapesten Transzponder 33 csat. 11,596 GHz horiz. pol. A Duna Televizio' hangvivo" frekvencia'ja: 6,5 MHz ------------------------------------------------------- A Duna Televizio' hangcsatorna'in a Kossuth e's Peto"fi ra'dio' mu"sora is hallhato' a ko:vetkezo" vivo"frekvencia'kon: Kossuth ra'dio': 7,02 MHz, Peto"fi ra'dio': 7,38 MHz. A Duna Televizio' 7,02 MHz hangcsatorna'ja'n e'jfe'lig a Kossuth ra'dio', e'jfe'l uta'n a ku:lfo:ldi ada'sok hallhato'k. DUNA TV cime: Budapest, Me'sza'ros utca 48-54 H-1016 Hungary Tel.: +36-1-156-0122 FAX: +36-1-156-6772 Ko:zo:nse'gszolga'lat Tel.: +36-1-156-9682 Telefonu:gyelet ada'sido" alatt: +36-1-267-6542 FAX: +36-1-267-6460 =========================================================== A mu"sor a Duna Televizio'to'l, a parame'terek a Duna Televizio' Teletext ada'sa'bo'l sza'rmaznak. Jo' TV-ne'ze'st! ************************************************************** &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& & E'kezetes szo~vegu" mu"sor a KFKI-GOPHER-ben ele'rheto" & & telnet sunserv.kfki.hu & & login: gopher & & password: <ENTER> & & 13. menu~pont /kultu'ra - oktata's/ & & 2. menu~pont /DUNA/ & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1996. ma'rc. 25. he'tfo" ------------------------ 8.00-12.00 Ke'pes Kro'nika. Ta'je'koztato' mu"sor. A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden o'ra'- ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek va'lt- ja'k egyma'st. 12.00 De'li harangszo', Lapozo' (20') Lapszemle, Friss hi'rek 12.20 Heti Hi'rmondo' /ism./ (6O') Fo"szerkeszto": Csa'ky Zolta'n 13.20 Emle'kke'pek - Re'gi Hi'rado'k /ism./ (15') Bokor Pe'ter mu"sora 13.35 Postabonta's - Leve'lva'lta's /ism./ (20') Szerkeszto": Szabo' A'gnes. Rendezte: Ka'zsme'r Ka'lma'n 13.55 Csodako:rhinta /ism./ (15') Az olasz konyha; A vara'zsla'da; Ki az ero"sebb? 14.10 Az uru expedi'cio' (51') IV/1.: A fehe'r istenek legenda'ja Spanyol ismeretterjeszto" film Zene: Gerardo Yanez e's Ken Cowan I'rta e's rendezte: Kitin Munoz Valcarel Amerika de'li re'sze'n az o"slakosok ko:re'ben e'l egy legenda, mely szerint az eredetmitoszuk fo"szereplo"i fehe'r haju' istenek voltak. Thor Heyerdahl a Ra'-expedi'cio'val bebi- zonyi'totta, hogy lehetse'ges volt az ido"k kezdete'n a't- hajo'zni az Atlanti-o'cca'nt, teha't a Fehe'r istenek lehet- tek euro'paiak is a pre-kolumbia'n ido"kben. Az U'ru re'sztvevo"i arra va'llalkoztak, hogy bizonyi'tsa'k ezt a kirajza'st a Poline'z-szigetek fele' is. 15.00 Popeye: Popeye mint izompacsirta (22') 15.25 Cimbora - Tallo'zo' (ism) (45') Szerkeszto": E'. Szabo' Ma'rta. Rendezte: Kardos Ferenc A Nyugat ci'mu" folyo'iratro'l szo'lo' sorozatunk harmadik re'sze'ben Mo'ricz Zsigmond e's Babits Miha'ly i'ra'saival ismer- tetu:nk meg benneteket. 16.10 Az e'lo" test XXVI/19.: A hormonok Angol ismeretterjeszto" sorozat Forgato'ko:nyv: Karl Sabbagh. Operato"r: David Barlow Szake'rto": Dr. Christian Barnard. Rendezte: Martin Weitz A test azt a ke'pesse'ge't, hogy mindenre gyorsan e's o:ssze- hangoltan reaga'l, a sza'mos e'lettani funkcio't befolya'solo' hor- monoknak ko:szo:nheti. 16.35 Harmo'nia /ism./ (30') A test e's a le'lek harmo'nia'ja Ege'szse'gve'do" magazin Operato"r: Pap Ferenc. Szake'rto"k: Dr. Makara Pe'ter, Dr. Vee'r Andra's. Szerkeszto"-rendezo": Ordo'dy Gyo:rgy 17.05 A fekete arany - a ko"olaj to:rte'nete (27') (Die Geschichte des Erdo:ls, das schwarze Gold) XIII/8.: A fo:ldga'z - egy fiatal energia Ne'met ismererterjeszto" film Rendezte: Ju:rgen Haase A Fo:ldga'z legto:bbszo:r a ko"olajmezo"k fo:lo:tti kupola'ban gyu"lik o:ssze, de le'teznek o:na'llo' fo:ldga'zmezo"k is. Euro'- pa'ban csak az 1950-es e'vekben kezdte'k el ennek az energiahor- dozo'nak magas technikai szi'nvonalu' hasznosi'ta'sa't. 17.30 Mese Janko' e's Sipkamano': Janko' e's Sipkamano' kiszabadi't sza'z hercegkisasszonyt (7') Staflik e's Spagetka: Az e'pito"ja'te'k (7') 17.55 Mu"sorismertete's (5') 18.00 Hi'rado' (15') 18.15 Emilie (47') XX/4.: Emilie do:nt Kanadai csala'drege'ny Arlette Cousture rege'nye alapja'n i'rta: Fernand Dansereau Zene: Richard Gregoire. Operato"r: Thomas Vamos Rendezte: Jean Beaudin Szereplo"k: Marina Orsini, Roy Dupuis A tanfelu:gyelo" la'togata'sa Emilie munka'ja'nak teljes elismere'- se'vel za'rul. A felu:gyelo" ela'rulja Emilie-nek, hogy szu:lo"falu- ja'ban megu:resedik egy tani'to'no"i a'lla's. Ovila egyre fe'lte'ke- nyebb ba'tyja'ra e's a tanfelu:gyelo"re. Elhata'rozza, hogy a vaka'cio' uta'n nem te'r vissza az iskola'ba, hanem fava'go' lesz. 19.05 Barto'k Be'la: 27 Egynemu"kar I. (31') Elo"adja: a Gyo"ri Lea'nykar. Veze'nyel: Szabo' Miklo's Szerkeszto": Bartalus llona. Rendezte: Veszpre'mi Andra's A felve'tel 1995 ma'rc. 25-e'n, Barto'k szu:lete'snapja'n rendezett u:nnepi hangversenyen ke'szu:lt. A ko'rusirodalom kiemelkedo" ko:tete't a nemzetko:zileg elismert Barto'k dirigens, Szabo' Miklo's e's ko'rusa ke't esten a't szo'laltatja meg. 19.35 Hata'rmezsgye'n (Borderlands ) VI/3.: Katalo'nia (Szabadon) (25') Angol riportfilm Zene: Ireneusz Dreger. Fe'nyke'pezte: Rhys Williams. Rendezte: John Osmond Amikor 1714-ben Katalo'nia veszteske'nt keru:lt ki a spanyol o:ro:ko:so:de'si ha'boru'bo'l, a Bourbon kira'lyok az egyetemeket beza'rta'k, a katala'n nyelvet betiltotta'k. A ko:zel hatmillio's ne'pesse'gnek Franco diktatu'ra'ja alatt is tiltott volt a nyelv haszna'lata. Franco hala'la uta'n a katala'nok isme't le'trehoz- ta'k o:nkorma'nyzatukat. 20.05 Ritmus '96 (40') Ko:nnyu"zenei magazin Szerkeszto": Berki Tama's. Rendezte: Bokor Attila 20.45 Esti ke'rde's - A nap interju'ja (13') 21.00 Hi'rado' (15') 2l.15 A KGB alkonya (41') III/2.: A felderi'te's he'tko:znapjai Magyar dokumentumfilm Szerkeszto": Kun Miklo's. Rendezte: To'th Tama's A film alkoto'i sza'mos, eddig bizalmasan kezelt forra'sra ta'masz- kodva igyekeznek va'laszt adni egy sor homa'lyos ke'rde'sre. Vajon a szovjet ku:lu:gy vagy a KGB csatorna'in lokaliza'lo'dott a Karib- tengeri va'lsa'g? Milyen volt Hruscsov kapcsolata a KGB-vel? Mi volt a szovjet vezete's ve'leme'nye Oswaldro'l, Kennedy elno:k gyilkosa'ro'l? Hogyan ja'ratta'k le a szovjet felderi'to"k Dallast, a CIA vezeto"je't? E's akik segi'tette'k ebben o"ket: hi'res szov- jet felderi'to"k, Hruscsov egykori titka'ra e's a KGB egykori el- no:kei. (A film a XXVII. Magyar Filmszemle dokumentumfilm-rendezo"i di'ja't nyerte.) 21.55 Cousteau kapita'ny u'jra felfedezi a vila'got /1986/ (48') (Cousteau's rediscovery of the world- Waters of sorrow) Haiti, a szomoru'sa'g vi'zei Francia ismeretterjeszto" film Forgato'ko:nyvi'ro': Mose Richards. Operato"r: Louis Prezelin Rendezte:Jacques Yves Cousteau, Jean-Michel Cousteau A Calypso kutato'hajo' lege'nyse'ge sza'ma'ra u'j misszio' kezdo"- dik: Cousteau kapita'ny e's fia vezete'se'vel u'jra felfedezo" utaza'sra indulnak a vila'g ko:ru:l. U'tra kelnek a ta'voli mu'ltba, a gondokat rejto" jo:vo"be, hogy megvizsga'lja'k mike'ppen bomlik meg a terme'szet egyensu'lya a vila'g ku:lo:nbo:zo" ta'jain a XX. sza'zad ve'ge fele'. Az elso" mega'llo' Haiti titokzatos vila'ga, mely karibi sze'pse'gben pompa'zik, me'gis szomoru'sa'g a'rnye'kol- ja be. 22.45 Starting Business English 40/30. (26') Entertaining visitors (2.) A BBC angol nyelvleckesorozata Munkafu:zet Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs 23.10 Vers (6') Je'kely Zolta'n: Egy fiu'cska'hoz Elmondja: Jancso' Adrienne ********************************************************** 1996. ma'rc. 26. kedd ---------------------- 8.00-12.00 Ke'pes Kro'nika Ta'je'koztato' mu"sor A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek va'ltja'k egyma'st. 12.00 De'li harangszo', Lapozo' (20') Lapszemle, friss hi'rek 12.20 Ritmus '96 /ism./ (40') Ko:nnyu"zenei magazin Szerkeszto": Berki Tama's. Rendezte: Bokor Attila 13.00 Esti ke'rde's /ism./ (13') A nap interju'ja 13.15 "Dicse'rje'tek szente'lye'ben" /ism./ (15') Az istentisztelet zene'je Szerkeszto"-mu"sorvezeto": De'ri Bala'zs Operato"r: Czabarka Pe'ter. Rendezte: Nagy Katalin 13.30 E'lo" Forra's /ism./ (40') Katolikus mu"sor Szerkeszto": Fialovszky Magdolna Rendezo"-operato"r: Horva'th Tama's 14.10 Emilie /ism./ (47') 47'24" XX/4.: Emilie do:nt Kanadai csala'drege'ny Zene: Richard Gregoire. Operato"r: Thomas Vamos Rendezte: Jean Beaudin Szereplo"k: Marina Orsini, Roy Dupuis 15.00 Mofli, az utolso' koala XIII/8.: Titkos a'tja'ro' /ism./ (21') 15.20 India ege alatt /1990/ (50') (Beneath Indian Skies) IV/2.: Szent me'reg Ausztra'l kultu'rto:rte'neti sorozat Forgato'ko:nyvi'ro': Keyth Adam Operato"r: Philip Bull, Michael Dillon, Jod Peterson Rendezte Bethwyn Serow, Scott Bradley Egy indiai ember szeme'ben a tehe'n szent, a ta'pla'le'k az e'let hordozo'ja. Kultusza hosszu' e'vezredekkel ezelo"ttre vezetheto" vissza. 16.10 Starting Business English 40/30. /ism./ (26') Entertaining visitors (2.) A BBC angol nyelvleckesorozata Munkafu:zet Szerkeszto': Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs 16.35 Kapcsok /ism./ (40') Ismeretterjeszto" magazin Szerkeszto": Lengyel Gyula. Rendezte: Orba'n A'gnes 17.15 La'ssuk, hogyan no:vekednek (10') (See how they grow) A ro'ka Angol ismeretterjeszto" sorozat Forgato'ko:nyvi'ro': Sally-Anne Gordon. Operato"r: Andrew Smith, Tom Gordon. Zene: Luis Gordon. Rendezte: Tom Gordon 17.25 Mese Dini, a kis dinoszaurusz: Tekno"c tekno"t keres (12') Baltaza'r pofesszor: Axel, a pingvin (5') Popeye, a tengere'sz: Popeye, a mu'zeumi o"r (5') 17.55 Mu"sorismertete's (5') 18.00 Hi'rado' (15') 18.15 "Az elso" sza'z e'v - Evald Schorm" Mindennapi ba'torsa'g /1964./ (84') (Kazdy mlady muz) Csehszlova'k film Forgato'ko:nyv: Antonyi'n Ma'sa. Zene: Jan Klusa'k Operato"r: Jan Curik. Rendezte: Evald Schorm Szereplo"k: Jana Brejchova', Jan Kacer, Josef Abrha'm, Vlastimil Brodsky, Jirina Ji'ra'skova', Olga Scheinpflugova', Va'clav Tre'gl Evald Schormot munkata'rsai az u'j hulla'm filozo'fusa'nak tartot- ta'k. Mora'lis e'rze'kenyse'ge'nek hiteles darabja, egyu'ttal bemu- tatkozo' ja'te'kfilmje a Mindennapi ba'torsa'g amely az elso" betil- tott film a cseh u'j hulla'm to:rte'nete'ben. Ugyanakkor az utolso' dobozos u'jhulla'mos film is Schorm neve'hez fu"zo"dik - Kutya'k e's emberek ci'men, mely i'zig-ve'rig szati'ra, s a sorozat utolso' da- rabjake'nt mutatjuk be. A Mindennapi ba'torsa'g ro:viden a ko:vet- kezo" e'letfilozo'fia'ban foglalhato' o:ssze: "Mindennapi nagy sze- relmekkel e's nagy gyu"lo:lko:de'sekkel tala'lkozunk. Ha az ember aka'r csak egy pillanatra is elveszti azt, amit tiszta szi've'bo"l szeret, nem szabadulhat a gondolatto'l, hogy e'lete egy re'sze't is elveszi'tette." (Jerzy Andrzejewski) Ez a film Evald Schorm ba'torsa'ga volt, aki kora't megelo"zve, s mege'rezve 1968 Pra'ga- tavasza't, csendesen filmre i'rta az ember, az egye'n szenvede's- to:rte'nete't. 19.40 Mestermu"vek (10') London - Tate Gallery Victor Pasmore: A beltenger partja Rendezte: Reiner E. Moritz 20.05 Gazdako:r (40') Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Zala Simon Tibor A mezo"gazdasa'g finanszi'roza'sa, a falusi bankha'lo'zat kialaki'- ta'sa, s ebben milyen szerepet va'llal az OTP. Nagyu:zemek a gaz- da'k szolga'lata'ban. Hazatelepu:lo"k: a ku:lfo:ldre szakadt magyar gazda'k u'jra itthon. 20.45 Esti Ke'rde's (13') A nap interju'ja 21.00 Hi'rado' (15') 21.15 Kallo's Zolta'n (50') Portre'film Ke'szi'tette'k: Nyiri Be'la, Bak Be'la, Sze'cse'nyi Aniko', Dio'szegi La'szlo'. A Kallo's Zolta'n erde'lyi ne'pzenekutato't, folklorista't bemutato' filmben a Ballada'k Ko:nyve, az U'j guzsa- lyam mellett e's sza'mos ma's ko:tet szerzo"je besze'l fiatalkora'- ban va'lasztott e'lethivata'sa'ro'l, az erde'lyi, moldvai ne'pdalok e's ne'pzene kutata'sa'ro'l, arro'l, milyen viszontagsa'gos, embert pro'ba'lo' ko:ru:lme'nyek ko:zo:tt gyu"jto:tte o:ssze e's adta ko:z- re azt a kincset, amelyet a mezo"se'gi, kalotaszegi, gyimesi e's moldvai csa'ngo' parasztemberek o"riznek me'g ma is, a XXI. sza'zad ku:szo:be'n. A filmmel a 70 e'ves Kallo's Zolta'nt ko:szo:ntju:k. 22.05 Meteo (1989. - ism. - 98') Magyar film Forgato'ko:nyv: Bereme'nyi Ge'za, Monory Me'sz Andra's Zene: Ma'sik Ja'nos, Szemzo" Tibor. Operato"r: Szabo' Ga'bor Rendezte: Monory Me'sz Andra's Szereplo"k: Eperjes Ka'roly, Kistama's La'szlo', Varga Zolta'n, Eszterga'lyos Ceci'lia Egy kihalt gya'rnegyedben, a va'ros pereme'n, valahol Kelet- Euro'pa'ban, egy u:res mu"hely ko:zepe'n a'll egy ka'd. Eckermann, a meteorolo'gus fu:rdik benne. Ideje java re'sze't a'bra'ndoza'ssal to:lti, eze'rt bata'tai Felho"cske'nek hi'vja'k. Ke't bara'tja van: Berlioz, az o:ro:kmozgo' e'letmu"ve'sz, e's Vero", az u:zemek hall- gatag vaga'nya. A gya'rnegyedet hamarosan felrobbantja'k. Az u:zemek katonai parancsnoksa'ga mindenkit felszo'li't, hogy hagy- ja el a leza'rt ko:rzetet - a fiu'knak el kell ko:lto:zniu:k. 23.45 Vers (1') A'prily Lajos: Ma'rcius Elmondja: Bencze Ilona HI'RU'JSA'G ********************************************************* 1996. ma'rc. 27. szerda ----------------------- 8.00-12.00 Ke'pes Kro'nika Ta'je'koztato' mu"sor A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelybcn minden o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek va'ltja'k egyma'st. 12.00 De'li harangszo', Lapozo' (20') 0' Lapszemle, friss hi'rek 12.20 Gazdako:r /ism./ (40') Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Zala Simon Tibor 13.00 Esti ke'rde's /ism./ (15') 15' 13.15 Szippancsok: Nem minden arany, ami fe'nylik (24') Anima'cio's film 13.40 Tajgai noma'dok (49') III/1.: Otthonok sza'zai Finn dokumentumfilm-sorozat I'rta e's rendezte: Heimo Lappalainen e's Jouko Aaltonen A Jenyiszej folyo' ko:ze'pso" szakasza'n, Krasznojarszk va'rosa'to'l e'szakra tala'lhato' ez a ko:zel Franciaorsza'gnyi teru:let, az evenkik fo:ldje, az Evenki Autono'm Tartoma'ny a tajga'n. Lako'i ma'ra mindo:ssze ko:ru:lbelu:l 28 ezren maradtak, de ebbo"l csak ne'ha'ny ezren e'lnek noma'd ko:ru:lme'nyek ko:zo:tt. 14.30 A vadon csoda'i XIII/11.: Sza'rnyakon (26') Kanadai ismeretterjeszto" filmsorozat Rendezte: Jean-Louis Frund 14.55 Erdei sportverseny (13') Magyar anima'cio's kisfilm Rendezte: Macska'ssy Gyula 15.10 Talpalatnyi Zo:ld /ism./ (30') Ko:rnyezetve'delmi magazin Szerkeszto": Gado' Gyo:rgy Pa'l. Rendezo"-operato"r: Kocsis Tibor Roncsok az u't sze'le'n. Milyen ja'te'kokon no"nek fel a gyerekek? Tavaszi vira'gszo"nyeg. To:bbet e'sszel, mint energia'val. A sza'- mi'to'ge'pro"l ko:rnyezetve'do" szemmel. 15.40 Nyelvo"rzo" /ism./ (25') Nyelvmu"velo" mu"sor Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sipos Andra's 16.05 Kismamaklub (30') Ke'szi'tette'k: Damian Tibor, Kira'ly Attila, Kiss Ro'bert, Magyar La'szlo', Tuba Mariann Ezentu'l minden ho'napban szo'lunk a kismama'khoz. I'rja'k meg ne'zo"ink gondjaikat, e'szreve'teleiket legyen az gondoza'si, nevele'si proble'ma. Leve'lci'm: 1519 Bp. Pf. 360. SZI'NHA'ZI VILA'GNAP 16.35 50 e'ves a Sze'kely Szi'nha'z (60') Szerkeszto"-rendezo": Sepro"di Kiss Attila 50 e've alakult a Sze'kely Szi'nha'z. A mu'ltro'l: alakula'sro'l legenda's elo"ada'sokro'l e's arro'l a csoda'latos alkoto' szellem- ro"l besze'lgetu:nk az alapi'to'tagokkal, a fe'nykorszak nagyjaival e's a szi'nha'z to:rzsne'zo"ivel, ami ma'r a mu'lte', de me'g mindig meghata'rozza a jelent e's reme'lju:k, a jo:vo"t is. 17.35 Mese Noe' e's Nelly a repu:lo" ba'rka'ban: Amikor szi'nha'zban voltunk (5') CsodakO:rhinta: Pollux a filmrendezo" (5') 17.55 Mu"sorismertete's (5') 18.00 Hi'rado' (15') 18.15 Kolozsva'r u:nnepe (60') Szerkeszto"-rendezo": Csele'nyi La'szlo' A mu"sort, amely a kolozsva'ri magyar szi'nja'tsza's 200. e'vfor- dulo'ja'n ke'szu:lt, me'g nem la'thatta'k a ne'zo"k. Felve'telei az erde'lyi, a magyarorsza'gi e's a roma'n szi'nha'z tala'lkoza'sa'- ro'l, s - tala'n nem tu'lza's - ko:zo:s u:nnepe'ro"l ma ma'r doku- mentum e'rte'ku"ek. Azt a ritka pillanatot ro:gzi'tette a kamera, mikor mu'lt e's jelen tala'lkozik, mikor egy ro:vidke ma'sodpercre sikeru:l az, ami ma'skor aligha: az ido"t mega'lli'tani... 19.15 Sze'ljegyzet szi'nja'tszo'kro'l (30') Szerkeszto": Ka'llai Katalin. Rendezte: Soo's Pe'ter Hata'rsze'l. Ausztria keleti hata'rsze'le. Ke't telepu:le's Also'- o:rs e's Felso"o:rs. Ke't magyar ko:zo:se'g, amely kedvtele'sbo"l izgalmas ja'te'kot u"z. U'gy hi'vja'k: szi'nja'te'k. 19.45 Vi'zkereszt /1967./ (12') Dokumentumfilm Rendezo"-operato"r: Sa'ra Sa'ndor Ez nem szi'nha'z. Ti'z percnyi valo'sa'g egy eltu"nt (eltu"nt?) vila'gbo'l. 20.05 Re'gio'k (40') Tudo'si'to'k stu'dio'ja Fo"szerkeszto": Tanos Miklo's Aktua'lis eseme'nyek, tudo'si'ta'sok, portre'k, dokumentumok a ha- ta'ron tu'li szi'nha'zakro'l szi'nmu"ve'szetro"l. 20.45 Esti Ke'rde's (13') A nap interju'ja 21.00 Hi'rado' (15') 21.15 Ionesco: A kopasz e'nekesno" (81') A kolozsva'ri A'llami Magyar Szinha'z elo"ada'sa Fordi'totta: Gera Gyo:rgy. Dramaturg: Visky Andra's Di'szlet e's jelmeztervezo": Dobre-Kothay Judit Szereplo"k: Spolarics Andrea, Boe'r Ferenc, Panek Kati Ba'cs Miklo's, Pardanschi Krisztina, Bi'ro' Jo'zsef, Salat Lehel Szerkeszto": Ka'llai Katalin. Vezeto" operato"r: Sa'ra Bala'zs Rendezte: Tompa Ga'bor Az abszurd az a mu"faj, amely ne'zo"je ja'te'kos hajlama'ra e'pi't. Ionesco mu"ve a dra'mairodalom tala'n leghi'resebb abszurdja. A vila'g, ahova' elvezet minket - egy angol csala'd, Smithe'k ott- hona - ismero"s, me'gis olykor e'rthetetlennek tu"nik. A monda- tokat mintha hallottuk volna ma'r valahol, az e'rtelmu:ket azon- ban homa'ly fedi. Vagy e'ppen az a ce'l, hogy a dolgok e'rtelme'n elgondolkozzunk? Mert ku:lo:nben a le'teze's nem ma's, mint egy fura zene'lo"doboz, amelyet, ha leja'r, fo:lhu'zunk... Ionesco darabja't a kolozsva'riak sza'mos sikert aratott vila'ghi'- ru" elo"ada'sa'ban ro:gzi'tette a Duna Televi'zio'. 22.35 Te rongyos e'let /1983./ (108') Szi'nes, magyar film Zene: Vuka'n Gyo:rgy. Operato"r: Andor Tama's I'rta e's rendezte: Bacso' Pe'ter Szereplo"k: Udvaros Dorottya, Szacsvay La'szlo', Bezere'dy Zolta'n, Rubold O:do:n, Kern Andra's, O"ze Lajos, Luka'cs Margit 1951-ben vagyunk, Szira'ky Lucy csinos, ambi'cio'val teli operett- szi'ne'szno". Sze'pen i'velo" karrierje't keresztbe to:ri a kite- lepi'te's. Volt fe'rje gro'fi rangja miatt el kell hagynia a fo"- va'rost. Sza'ma'ra ke'tszeresen is nehe'z a beilleszkede's a ke'ny- szeru" falusi e'letbe: ta'vol van valo'di le'teleme'to"l, a szi'n- ha'zto'l e's meg kell ku:zdenie arisztokrata ta'rsai ellenszenve'vel is, akik betolakodo'nak tekintik. De Lucy ve'rbeli szi'ne'szno" e's igazi no". Hamarosan megtala'lja a megfelelo" hangot a kitelepi'tet- tekhez, az o"t csoda'lo' fe'rfiakhoz: a falusi pa'rttitka'rhoz, a ja'ra'si rendo"rkapita'nyhoz, de egyszer csak elege lesz... 0.25 Napi o:sszefoglalo' a Bi'rko'zo' Euro'pa-bajnoksa'gro'l (szabadfoga's) (20') Szerkeszto": Elek Sa'ndor, Juni Gyo:rgy 0.45 Vers (5') Peto"fi Sa'ndor: Leve'l szi'ne'sz Bara'tomhoz Elmondja: Major Tama's HI'RU'JSA'G ****************************************************** 1996. ma'rc. 28. csu:to:rto:k ----------------------------- 8.00-12.00 Ke'pes Kro'nika Ta'je'koztato' mu"sor A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek va'ltja'k egyma'st. 12.00 De'li harangszo', Lapozo' (20') Lapszemle, friss hi'rek 12.20 Re'gio'k /ism./ (40') Tudo'si'to'k stu'dio'ja Fo"szerkeszto": Tanos Miklo's 13.00 Esti ke'rde's /ism./ (13') A nap interju'ja 13.15 Kismamaklub /ism./ (30') Ke'szi'tette'k: Damian Tibor, Kira'ly Attila, Kiss Ro'bert, Magyar La'szlo', Tuba Mariann 13.45 Barokk zene, barokk di'szi'te'ssel (12') Corelli: G-du'r concerto grosso Elo"adja a Szatma'rne'meti Kamarazenekar 13.55 Fekete hajnal /1942./ (81') Magyar film (ff) Forgato'ko:nyvi'ro': Kalma'r La'szlo', Pecse'ry La'szlo' Zene: De Fries Ka'roly. Operato"r: Makay A'rpa'd Rendezte: Kalma'r La'szlo' Szereplo"k: Luka'cs Margit, Nagy Istva'n, Goll Bea, Berky Lili Va'ndor La'szlo' szobra'szmu"ve'sz fiatal felese'ge'vel e'ppen na'sz- u'tja'ro'l van visszate'ro"ben amikor vasu'ti szerencse'tlense'g to:rte'nik. A fiatalasszony meghal, La'szlo' elveszti szeme vila'- ga't. Anita, a fu:lke'ben velu:k egyu:tt utazo', ku:lo:no:s vara'- zsu' fiatal no" a'tveszi a felese'g szerepe't... 15.15 A nagy csata'k (109') XIII/1. re'sz: A franciaorsza'gi csata Francia dokumentumfilm-sorozat Zene: Betty Willemetz. Rendezte: Daniel Costelle Ne'metorsza'g gyo"zelme a ma'sodik vila'gha'boru'ban a francia'k felett ma is sza'mtalan ke'rde'st vet fel. Hogyan lehetse'ges, hogy a francia diploma'cia jelente'sei ellene're me'gsem ke'szu:lt fel kello"en a hadsereg a ha'boru'ra, mie'rt nem ta'je'koztatta'k a lakossa'got kora'bban a va'rhato' fejleme'nyekre, mie'rt a belpo- litikai csata'roza'sok foglalta'k le a ko:zve'leme'nyt? A sorozat ke'szi'to"i me'g sza'mtalan egye'b ke'rde'st ko:ru:lja'rnak az e- seme'nyto:rte'net tu:kre'ben, szemtanu'k e's szakemberek megszo'- laltata'sa'val. 17.10 Po'ra'z (20') Kutyatarto'k magazinja Szerkeszto": Horva'th Istva'n Az engedelmes kutya. Kutyatarta's - kutyaa'pola's. Bemutatjuk a ku- vaszt. Ta'pla'lkoza'si tana'csok - a sza'razta'p elo"nyei. MEOE- hi'rek. Dolgos kutya'k, sza'nhu'zo' kutya'k. Papp Rita e's Jasper kutya'ja. 17.30 Mese Csodako:rhinta: Furcsa mada'r; Ki'nzo' fogfa'ja's; A nagy zongora Bob e's Bobek: A takarito'briga'd (7') 17.55 Mu"sorismertete's (5') 18.00 Hi'rado' (15') 18.15 A Glembay csala'd III/1. (46') Horva't filmsorozat Miroslav Krleza rege'nye nyoma'n i'rta: Artur Vrdoljak Zene: Arsen Dedjc. Operato"r: Vjekoslav Vrdoljak Szereplo"k: Mustafa Radarevjc, Bernarda Oman, Tonko Lonza, Ena Begovjc, Ervina Dragman. Rendezte: Antun Vrdoljak Za'gra'b, 1913. A horva't nagyburzsoa'zia egyik vezeto" csala'dja a ce'g fenna'lla'sa'nak jubileuma't u:nnepli. Az alkalom tisztelete're hosszu' e'vek o'ta elo"szo:r egyu:tt minden rokon. Egyetlen e'jszaka to:rte'ne'seibo"l fe'ny deru:l a csala'd so:te't mu'ltja'ra, vagyo- na'nak eredete're, jelenlegi u:zelmeire. 19.00 Barto'k Be'la: 27 Egynemu"kar II. (20') Elo"adja: a Gyo"ri Lea'nykar Veze'nyel: Szabo' Miklo's. Szerkeszto": Bartalus Ilona Rendezte: Veszpre'mi Andra's A felve'tel 1995 ma'rc. 25-e'n, Barto'k szu:lete'snapja'n rendezett u:nnepi hangversenyen ke'szu:lt. A ko'rusirodalom kiemelkedo" ko:te- te't a nemzetko:zileg elismert Barto'k dirigens Szabo' Miklo's e's ko'rusa ke't este'n a't szo'laltatja meg. 19.25 Hetedhe't Kila'to' (40') Ka'rpa't-medencei ko:rforgo' Szerkeszto": Szo"cs Ge'za A mu"sor a szomsze'dos orsza'gokban e'lo" magyarsa'g e's az ott e'lo" ne'pek kultu'ra'ja'ro'l, ko:ze'lete'ro"l ad ke'pet, megadva a ne'zo"- nek az o:sszehasonli'ta's e's a ve'leme'nyalkota's leheto"se'ge't. Hetente felva'ltva jelentkezik Erde'ly e's Burgenland, a Felvide'k e's a Ka'rpa'talja, valamint Szerbia, Horva'torsza'g e's Szlove'nia. 20.05 Va'lto' (40)' Gazdasa'gi magazin Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga. Rendezte: Nagy Katalin 20.45 Esti Ke'rde's (13') A nap interju'ja 21.00 Hi'rado' (15') 21.15 Mozgo' ke'p /ism./ (30') Filmmagazin Szerkeszto": Po:ro:s Ge'za. Rendezte: Buglya Sa'ndor 21.45 "Az elso" sza'z e'v - Krzysztof Zanussi" Konstans /1980./ (87') (Constans) Lengyel filmdra'ma (ff) Zene: Wojciech Kilar. Operato"r: Slawomir Idziak I'rta e's rendezte: Krzysztof Zanussi Szereplo"k: Tadeusz Bradecki, Zofia Mrozowska, Malgorzata Zajaczkowska A Ve'do"szi'nek szerves folytata'sa'nak is tekintheto" filmben a megalkuva'sok, alkalmazkoda'sok e's hazugsa'gok mindennapi gyakor- lata't a frissdiploma's Witold ke'ptelen elfogadni. Etika'ja, fanatizmusa ko:rnyezete sza'ma'ra nemcsak e'rthetetlen, hanem bosszanto' e's elviselhetetlen is. Witold azonban hisz igaza'ban, a pe'laada'sban, a tisztesse'gben. A sorsto'l azonban eze'rt nem ja'r jutalom. 23.15 Napi o:sszefoglalo' a Bi'rko'zo' Euro'pa-bajnoksa'gro'l. (szabadfoga's) (20') Szerkeszto": Elek Sa'ndor, Juni Gyo:rgy 23.35 Starting Business English 40/30. /ism./ (26') Entertaining visitors (2.) A BBC angol nyelvleckesorozata Munkafu:zet Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs 0.00 Vers (4') Ady Endre: Harc a Nagyu'rral Elmondja: Reviczky Ga'bor HI'RU'JSA'G ********************************************************* 1996 ma'rc. 29. pe'ntek ----------------------- 8.00-12.00 Ke'pes Kro'nika Ta'je'koztato' mu"sor A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek va'ltja'k egyma'st. 12.00 De'li harangszo', Lapozo' (20') Lapszemle, friss hi'rek 12.20 Hetedhe't Kila'to' /ism./ (40') Ka'rpa't medencei ko:rforgo' Szerkeszto": Szo"cs Ge'za 13.00 Va'lto' /ism./ (40') Gazdasa'gi magazin Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga. Rendezte: Nagy Katalin 13.40 Esti ke'rde's /ism./ (15') 13.55 Po'ra'z /ism./ (20') Kutyatarto'k magazinja Szerkeszto": Horva'th Istva'n 14.15 Jo'zsefva'ros /ism/ (22') Dokumentumfilm Rendezte: Fekete To'th Eszter 14.40 Olvaso'naplo' Nappali so:te'tse'g /1963./ (102') Magyar film Palotai Boris A madarak elhallgattak ci'mu" rege'nye nyoma'n i'rta e's rendezte: Fa'bri Zolta'n. Zene: Eo:tvo:s Pe'ter, Gonda Ja'nos Operato"r: To'th Ja'nos. Szereplo"k: Ba'sti Lajos, Lada'nyi Ferenc, Szegedi Erika, Va'rkonyi Zolta'n, Makay Margit, Be'res Ilona, Tyll Attila, Kolla'r Be'la, Csonka Endre, U'jva'ry Vikto'ria, Szoo' Gyo:rgy, Benko" Gyula, Gelley Korne'l, Raksa'nyi Gelle'rt Na'day Ga'bor i'ro' 1944 augusztusa'ban ismerkedik meg A'gnessel, s hamarosan szerelem bontakozik ki ko:zo:ttu:k. Amikor Na'day megtudja, hogy szerelme u:ldo:zo:tt zsido' la'ny, segi'teni akar rajta. Megszerzi la'nya iratait, s mint apa e's la'nya egy kis balatoni faluban telepednek le. Ne'ha'ny nap mu'lva A'gnest mint Na'day Mariannt letarto'ztatja'k illega'lis sajto'terme'k terjesz- te'se'e'rt. Az i'ro' valloma'st tesz a rendo"rse'gen, elmondja az igazsa'got, de a szembesi'te'sne'l A'gnes kitart amellett, hogy o" Na'day la'nya. 16.20 Fejezetek a film to:rte'nete'bo"l (60') XXV/22.: Az olasz film a hatvanas e'vekben (2.) Szake'rto": Pinte'r Judit. Operato"r: Buglya Sa'ndor Rendezte: Ba'n Ro'bert Az epizo'dhoz kapcsolo'do' filmet ma 21.15-to"l la'thatja'k ne'- zo"ink. 17.25 Mese Popeye: Zu"rzavar a pe'kse'gben; Popeye csodaorsza'gban 17.55 Mu"sorismertete's (5') 18.00 Hi'rado' (15') 18.15 A szeretet rabja /1995./ (90') (Une page d'amour) Francia film Emile Zola mu"ve alapja'n i'rta: Pierre Dumayer Zene: Jean-Marie Senia. Operato"r: Andre' Neau Rendezte: Serge Moati Szereplo"k: Miou-Miou, Jacques Perrin, Fe'licite' Chaton, Grace de Capitani A fiatal, sze'p o:zvegy maga'nyosan e'l 13 e'ves, beteges la'nya'val egy francia kisva'rosban. Egy nap u'j orvost hi'vnak a go:rcso:kben fetrengo" la'nyhoz. Az o:zvegy e's a fe'rfi ko:zo:tt szenvede'lyes szerelem ta'mad, de a fe'lte'keny kisla'ny betegse'ge'vel zsarolja anyja't, s mindent elko:vet, hogy megakada'lyozza ezt a kapcsolatot. 19.45 Kosztola'nyi Dezso": Hajnali re'szegse'g (8') Elmondja: Bessenyei Ferenc 20.05 Ko:ze'p-Euro'pai Magazin (40') Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia 20.45 Esti Ke'rde's (13') A nap interju'ja 21.00 Hi'rado' (15') 21.15 "Az elso" sza'z e'v" Mamma Ro'ma /1962)./ (102') Olasz filmdra'ma (ff) Operato"r: Tonino Delli Colli I'rta e's rendezte: Pier Paolo Pasolini Szereplo"k: Anna Magnani, Ettore Garofalo, Franco Citti, Silvana Corsini Mamma Ro'ma egy lassan kio:regedo" prostitua'lt, aki pa'rtfogo'ja, Carmine ha'zassa'ga ko:vetkezte'ben ve'gre visszanyeri szabada'sa'- ga't. I'gy emberi e'letet e'lhetne, maga'hoz veheti 16 e'ves fia't, Ettore't. A fiu' azonban nem sokat to:ro"dik vele, meglopja e's o:sszea'll egy ido"sebb, megesett la'nnyal. Anyja pince'ri a'lla'st szerez neki, de mire a fiu' helyes u'tra keru:lhetne, addigra Car- mine visszate'r e's u'jra prostitu'cio'ra ke'nyszeri'ti az asszonyt. Innento"l kezdve mindketteju:k sza'ma'ra beza'rul a ko:r. 22.55 Napi o:sszefoglalo' a Birko'zo' Euro'pa-bajnoksa'gro'l. (szabadfoga's) (20') Szerkeszto": Elek Sa'ndor, Juni Gyo:rgy 23.15 Fo'rum (90') Ko:ze'letro"l, tudoma'nyro'l, mu"ve'szetro"l A havi rendszeresse'ggel e'lo"ben vagy felve'telro"l jelentkezo" mu"sor a szellem, a tudoma'ny e's a mu"ve'szet embereinek ad lehe- to"se'get arra, hogy kifejtse'k ve'leme'nyu:ket a teru:letu:ket e'rinto" ke'rde'sekro"l. Az elso" ada's a sikeres magyarok 1996. februa'r 9-10-e'n Budapesten rendezett konferencia'ja'nak o:ssze- foglala'sa't nyu'jtja. 0.45 Vers (2') Gergely A'gnes: E'nek egy amszterdami utca'n - A lege'nyse'g, december este Elmondja: Ke'zdy Gyo:rgy HI'RU'JSA'G ********************************************************* 1996. ma'rc. 30. szombat ------------------------ 8.00 Hi'rek, mu"sorismertete's (5') 8.05 Starting Business English 40/30. /ism./ (25') Entertaining visitors (2.) A BBC angol nyelvleckesorozata Munkafu:zet Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs 8.30 Popeye: Sofo"r vete'lkedo"je; E'ljen a hegyma'sza's /ism./ (23') 8.55 kiCSODA a miCSODA Gyermekmu"sor (30') Operato"r: Hala'sz Ga'bor. Szerkeszto"-rendezo": Macska'ssy Kati Re'gi e's u'j dolgok megismere'se're, ja'te'kokra e's rejtve'nyekre, hasznos tana'csokra, e'rdekes vita'kra e's ku:lo:no:s meglepete'- sekre sza'mi'thatnak a gyermekek ebben a mu"sorban, s tala'lkozhat- nak olyan re'gi bara'tokkal is, mint a Micimacko'klubban megismert o'ria'sba'bokkal: Picimacko'val e's Fa'ncso"rivel. 9.30 Mada'rta'vlatbo'l - Cordoba (27') Spanyol ismeretterjeszto" film Operato"r: Luis Berraquerro. Rendezte: Eduardo Delgado, Jaime Perez 10.00 Ta'rsadalom e's tudoma'ny (19') (Science and Society) XVI/8.: Szeme'tdombon e'lve Sko't kultu'rto:rte'neti sorozat Forgato'ko:nyvi'ro': Susan Holgate. Zene: Blair Cowan Operato"r: Kelvin Gray. Rendezte: Gus Macaulay Egyszer ma'r mindenki elgondolkodott azon, vajon mi lesz a kidobott szeme'ttel? Mi a ku:lo:nbse'g a lefolyo'ba keru:lt vi'z e's a va'go'hidak u:lepi'to"iben tenye'szo" hullade'k vagy az el- haji'tott Cola's-u:veg sorsa? Ku:lo:n kezelik az ipari e's a ha'z- tarta'si hullade'kot, de vajon meddig halmozhato' mindez? 10.20 Betu"veto" (25') Nyelvmu"velo" mu"sor Szerkeszto": Csonka Erzse'bet. Rendezte: Kulcsa'r Ma'ria Mu"sorvezeto": Cserhalmi Zsuzsa, Molna'r Gyo:rgy 10.45 Harmo'nia (30') A test e's a le'lek harmo'nia'ja Ege'szse'gve'do" magazin Operato"r: Pap Ferenc. Szake'rto"k: Dr. Makara Pe'ter, Dr. Vee'r Andra's. Szerkeszto"-rendezo": Ordo'dy Gyo:rgy 11.15 Ritmus '96 /ism./ (40') Ko:nnyu"zenei magazin Szerkeszto": Berki Tama's. Rendezte: Bokor Attila 12.00 De'li harangszo', mu"sorismertete's, Lapozo' (20') 12.20 5 perc Euro'pa to:rte'nelme'bo"l (5') XLIV/23.: Ne'metorsza'g 1925 -- Nagyva'rosi e'let Sve'd dokumentumfilm Rendezte: Annty Landherr 12.25 Ko:ze'p-Euro'pai Magazin /ism./ (40') Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia 13.05 Esti Ke'rde's (13') A nap interju'ja 13.20 Mu"-Terem-Te's /ism./ (45') Ke'pzo"mu"ve'szeti magazin Szerkeszto": Nagy T. Katalin 14.05 Dalolva sze'p az e'let (1950. - ism. - 95') Magyar film Zene: A. Novikov, Erkel Ferenc, Ba'rdos Lajos, Farkas Ferenc, Szabo' Ferenc, Tardos Be'la Operato"r: Hegyi Barnaba's. Rendezte: Keleti Ma'rton Szereplo"k: Soo's Inmre, Lataba'r Ka'lma'n, Lada'nyi Ferenc, Ferrari Violetta, Bala'zs Samu, Pongra'cz Imre A va'ci ge'pgya'r "Ezu:stlant" nevu" dala'rda'ja ma'r nem igaza'n ne'pszeru", de o:nfeju" karnagya, Re'z Gyo"zo" ragaszkodik ahhoz, hogy induljon az orsza'gos ko'rusversenyen. A fiatalok - fe'lve a buka'sto'l - megpro'ba'lja'k lebesze'lni a tagokat a szereple'sro"l. 15.40 Szombathely kultura'lis e'lete (1994. - ism. - 41') Magyar ismeretterjeszto" film Operato"r: Va'radi Ga'bor Rendezte: Kova'cs Tibor, Va'radi Ga'bor 16.20 Lo' e's ember /1987./ (51') "Az istenekhez hasonlatos.. " VI/1.: Mocsa'rvide'ken Sko't ismeretterjeszto" sorozat Forgato'ko:nyvi'ro': Jan Darnley-Smith. Operato"r: Malcolm Campbell, Gordon Coull, Kelvin Gray. Rendezte: Jan Darnley Smith Ember e's lo': ez a romantikus ke'p ma is olyan eleven, mint hat- ezer e'vvel ezelo"tt volt, amikor o"k ketten nekiva'gtak, hogy meg- ho'di'tsa'k a vila'got. A lovak eredete't kutatva vissza kell men- nu:nk mintegy 55 millio' e'vet az ido"ben, ege'szen addig a pilla- natig, amikor egy ko:zepes kutya nagysa'gu', szo"ro:s testu" a'llat megjelent azon a fo:ldre'szen, amit ma E'szak-Amerika'nak hi'vunk. 17.10 Mi magunk e's egye'b a'llatfajta'k (26') (Ourselves and Other Animals) XII/12.: Udvarla's Kanadai ismeretterjeszto" film Zene: David Toop. Operato"r: David Barlow, Stephen Bowel, Rodney Borland. Rendezte: Jeremy Marre Ko:zremu"ko:dik: Gerald e's Lee Durrell 17.35 Mese Rongyosbaba'k: So:te't erdo" (11') Noe' e's Nelly: Amikor volt egy kis va'ltozatossa'g (5') 18.00 Hi'rado' (15') 18.15 Hata'rtalan horizont /1952./ (115') (The Big Sky) Amerikai westernfilm Forgato'ko:nyv: Dudley Nichols. Zene: Dimitri Tiomkin Operato"r: Russell Harlan. Rendezte: Howard Hawks Fo"szerepben: Kirk Douglas, Arthur Hunnicutt, Elizabeth Threatt, Jim Davis Hajdan, amikor me'g nem voltak va'rosok, vasutak e's hidak Amerika ko:ze'pso" re'sze'n csak bo:le'nyek, india'nok, ne'ha'ny pre'mva- da'sz e's katonai ero"d, ez a teru:let a fe'rfias pro'ba'k vide'ke volt, a kalande'. A filmbeli ke't ko'pe' is aze'rt csapo'dik a Fe- ketela'bu' india'nok fo:ldje're tarto' trapperek csapata'hoz, mert izgatja o"ket az u'j, felfedeze'sre va'ro' teru:let, az ismeretlen- se'g minden forma'ja. Cooper india'n-ko:nyveinek vila'ga ez, minden romantikus tu'lza's ne'lku:l, a Vadnyugat igazi to:rte'nete. 20.10 Palermo Boogie Gang a Moulen Cafe'ban (39') Szerkeszto": Berki Tama's 21.00 Hi'rado' (15') 21.15 A di'va /1981./ (112') (La diva) Francia film Delacorta rege'nye alapja'n i'rta: Jean Jacques Beineix e's Jean Van Hamme. Zene: Vladimir Cosma. Operato"r: Philippe Rousselot Rendezte: Jean-Jacques Beineix Szereplo"k: Frederic Andrei, Roland Bertin, Richard Bohringer, Ge'rard Darmon, Chantal Deruaz, Thuy An Luu e's Wilhelmina Wiggins Fernandez Jules, az egyszeru" pa'rizsi posta'sfiu', szenvede'lyes opera- rajongo' beleszeret a csoda'latos hangu', szi'nesbo"ru" e'nekes- no"be. Titokban hangfelve'telt ke'szi't a koncertro"l. Ve'letlenu:l egy ma'sik kazetta is hozza'keru:l, ugyanis egy gyilkosai elo"l me- neku:lo" prostitua'lt az o" ta'ska'ja'ba rejti azt a kazetta't, amely leleplezi a nemzetko:zi ka'bi'to'szer- e's prostitua'ltkereskedelem vezeto"je't... Jean Jacques Beneix, a legu'jabb francia u'jhulla'm egyik u:dvo:s- ke'je le'legzeta'lli'to'an izgalmas bu"nu:gyi filmet rendezett, amely aze'rt nem ne'lku:lo:zi az a'ltala fe'mjelzett ira'nyzat technikai e's filmnyelvi u'ji'ta'sait sem. 23.05 Napi o:sszefoglalo' a Birko'zo' Euro'pa-bajnoksa'gro'l (szabadfoga's) (20') Szerkeszto": Elek Sa'ndor, Juni Gyo:rgy 23.25 Vers (2') Gyurkovics Tibor: Anya'm-apa'm szerelme Elo"adja: Beregsza'szi Olga HI'RU'JSA'G ********************************************************* 1996. ma'rc. 31. vasa'rnap -------------------------- 8.00 Hi'rek, mu"sorismertete's (5') 8.05 "Dicse'rje'tek szente'lye'ben" (15') Az istentisztelet zene'je Szerkeszto"-mu"sorvezeto": De'ri Bala'zs Operato"r: Czabarka Pe'ter. Rendezte: Nagy Katalin 8.20 Euro'pa hite (30') A jo:vo"nk kereszte'ny szemmel Mu"sorvezeto": Lehoczky La'szlo' Szerkeszto": Fialovszky Magdolna. Rendezte: Nagy Katalin 8.50 Ne'metalfo:ldi kolostorok (26') XI/2.: Bence'sek Egmondban e's Brugge-ben (The Bendictines in Netherlands) Belga ismeretterjeszto" filmsorozat Forgato'ko:nyvi'ro': Michel van der Plast Zene: Pieter Verlinden. Operato"r: Ben Tenniglo Rendezte: Jan Gruyaert Egmond ko:zvetlenu:l a tenger mellett fekszik. Az ero"t suga'rzo', jelento"s apa'tsa'g a sza'zad elso" harmada'ban e'pu:lt u'jja'. Az e'pi'te'szeti megolda'sok o:sszhangban a'llnak a du"ne'kkel, az o:- ro:kke' fu'jo' sze'llel e's a felho"kkel. Az e'pu:let i'gy arra o:szto:no:z, hogy harmo'nia'ba keru:lju:nk a terme'szettel, Isten- nel e's o:nmagunkkal. 9.15 Bay City (24') XIII/1.: Madarak e's jo'madarak Ausztra'l ifju'sa'gi filmsorozat Forgato'ko:nyv: Roger Vaughan Carr. Zene: Frank Strangio Operato"r: Alex McPhee. Rendezte: Howard Rubie Szereplo"k: Isla Fischer, Christopher Fare, Rachel Goodman, Shayne Vea Bay City Nyugat-Ausztra'lia egyik o:bo:lparti kisva'rosa. Itt ja'tszo'dik ez az u'j 13 re'szes ifju'sa'gi sorozat, melyben a fo"- szereplo" fiatalok mindig valamilyen fontos ko:rnyezetu:kben fel- le'po" proble'ma megolda'sa'ra adnak tana'csot e's segi'tse'get a ne'ha igencsak gya'moltalan felno"tteknek... Az elso" re'szben ve'dett madarak befoga'sa'val e's elada'sa'val foglalkozo' tolvajbanda lelepleze'se're ke'szu:lnek. 9.40 Szpiru e's Fanta'zio' (24') XXVI/2.: Elektra't nem lehet mega'lli'tani (Spirou und Fantasio) Francia-spanyol-ne'met rajzfilm Philippe Tome o:tlete'bo"l i'rta: Jean-Pierre Liccioni Rendezte: Michel Lemire 10.05 Cimbora - Tallo'zo' (45') Szerkeszto": E'. Szabo' Ma'rta Mai alkalommal gyerekko:lto"k mu"veivel a versi'ra'shoz szeretne'nk kedvet csina'lni nektek. Mu"sorunk ma'sodik re'sze'ben a Gryllus testve'rek megzene'si'tett verseibo"l va'logattunk. 10.50 Kincsesha'z (40') Mu"velo"de'sto:rte'neti magazin Szerkeszto"-rendezo": Zsupos Zolta'n Euro'pa utolso' arab-mo'r uralkodo'i palota'ja, a spanyolorsza'gi Granada'ban tala'lhato' Alhambra. A polga'ri di'szi'to"mu"ve'szet emle'kei: a szent galleni erke'lyek. A vila'g legre'gebben mu"ko:do" planeta'riuma a fri'ziai Franekerben. A Ne'prajzi Mu'zeum film- archi'vuma'bo'l. 11.30 Vi'zikalandok (25') XXV/3. re'sz: Utaza's Curacaon e's a Karib-tengeren Angol-amerikai ismeretterjeszto" filmsorozat Rendezte: Robert Guichard A Curacao-szigetcsoport Venezuela fo:lo:tt tala'lhato', a Karib- tengeren. Portuga'lok fedezte'k fel, hollandok gyarmatosi'totta'k, u'gyhogy a mai o"slakossa'g megleheto"sen vegyes o:sszete'telu". Egy dologban felte'tlenu:l megegyeznek csoda'lja'k a tengert. 12.00 De'li harangszo', hi'rek, mu"sorismertete's (5') 12.05 5 perc Euro'pa to:rte'nelme'bo"l (5') XLIV/24.: Ne'metorsza'g 1925 - Itt a cirkusz Sve'd dokumentumfilm Rendezte: Annty Landherr 12.10 Ameddig a harang szo'l (11') Asztalos Sa'ndor Ferenc vira'gai - Ta'kos Rendezte: Erde'lyi Ja'nos, Zsigmond Dezso" 12.20 Kalotaszegi ta'ncok (18') Bemutatja a Magyar A'llami Ne'pi Egyu:ttes E'nekel: Fa'bia'n E'va, Berecz Andra's Koreogra'fus: Ti'ma'r Sa'ndor. Operato"r: Ke'ri Gyo:rgy Rendezte: Kis Jo'zsef 12.40 Emle'kke'pek - Re'gi Hi'rado'k (15') Bokor Pe'ter mu"sora 12.55 Ki'na to:rte'nelmi va'rosai (52') XIV/9.: Csangje, Lityiang, Tyiangling, Szocsou, Fu'csou (The Cultural Cities of China) Ki'nai ismeretterjeszto" film Zene: Russ Landau. Rendezte: Karl Holmar A Kanszu' folyo' keleti ve'ge'ne'l fekszik Csangje, Belso"- e's Ko:ze'p-Ki'na kultu'ra'inak hagyoma'nyos tala'lkoza'si pontja, ame- lyet valo'ja'ban Vu ti csa'sza'r alapi'tott i.e. 111-ben. A lenyu"- go:zo" sze'pse'gu" va'ros is abban az o"si ki'nai hiedelemben e'- pu:lt, amely szerint minden e'pu:let betolakodo' a terme'szet ki- alaki'totta ta'jban, s hogy a ta'j minden egyes eleme olyan spiritu- a'lis tulajdonsa'ggal bi'r, amelyek meghata'rozza'k az e'pu:letek lako'inak jo'szerencse'je't vagy balsorsa't. Ez a szemle'let a'tha- totta a to:bbi va'ros e'pi'to"inek gondolkoda'sa't is. 13.45 A teme'szetttudoma'ny me'rfo:ldko:vei (15') Charles Babbage, Konrad Zuse e's a sza'mi'to'ge'p Ne'met ismeretterjeszto" film Rendezte: Thomas Ammann Az angol Charles Babbage a'lmodta meg a sza'mi'to'ge'pet a 19. sza'- zadban, de csak az elektronika fejlo"de'se'vel szu:lethettek meg a mai sza'mi'to'ge'pek ko:zvetlen elo"dei. Konrad Zuse ne'met me'rno:k sza'mi'to'ge'pe, a " Z 1 " ba'r ku:lseje'bcn nem hasonli't a mai ge'pekhez, ma'r bina'ris ko'ddal mu"ko:do:tt, megalapi'tva ezzel a modern adatfeldolgoza'st. 14.00 Az o'cea'n la'nya (24') (Ocean Girl) XIII/13.: Charlie megmente'se Ausztra'l fantasztikus te've'filmsorozat Forgato'ko:nyv: Peter Hepworth Zene: Garry McDonald, Laurie Stone Operato"r: Craig Barden. Rendezte: Mark De Friest Szereplo"k: Marzena Godecki, David Hoflin, Jeffrey Walker, Alex Pinder, Kerry Armstrong Neri nem hallja Charlie-t e's a mu"szerek sem jelzik jelenle'te't. Elrabolta'k. Neri a tenger me'lye'n a nyoma'ba ered ba'r nem tudja, hogy ott hala'los vesze'ly fenyegeti. Jason e's Brett bara'taik segi'se'ge't ke'rik. 14.30 Sportke'pek (120') (Heti o:sszefoglalo') Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy 16.30 Kedves (40') Magazin no"kro"l no"knek Operato"r: Horva'th Adrienn Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Barko' Judit, Kalocsai Andrea Rendezte: Bozsogi Ja'nos Sze'pse'ga'pola'si o:tletekkel, divat - e's divatto:rte'neti u'j- donsa'gokkal, u'j recepttel, orvosi e's terme'szetgyo'gya'szati tana'csokkal e's sok meglepete'ssel va'rja o:no:ket u'jra a Kedves. 17.10 Postabonta's - Leve'lva'lta's (20') Szerkeszto": Szabo' A'gnes. Rendezte: Ka'zsme'r Ka'lma'n 17.30 Mu"sorismertete's (5') 17.40 Mese Csodako:rhinta: Egyiptomi emle'k; A hegedu" lelke; A rejte'lyes sza'zla'bu' (15') 18.00 Heti Hirmondo' (60)' Fo"szerkeszto": Csa'ky Zolta'n 19.00 "Az elso" sza'z e'v" E'n e's a nagyapa'm /1954./ (88') Magyar film Forgato'ko:nyv: Palotai Boris Zene: Csanak Be'la. Operato"r: Eiben Istva'n Rendezte: Gertler Viktor Szereplo"k: Go'zon Gyula, Ruttkai E'va, Bala'zs Samu, Pethes Sa'ndor, Rajnay Ga'bor, Bika'di Gyo:rgy, Kelemen E'va, Koleta'r Ka'lma'n Berci megnyer egy kere'kpa'rversenyt az u'j szocialista va'ros iskolai versenye'n, megelo"zve a nagyobb fiu'kat. Bercit nagyapja neveli, aki affe'le "u:zemi va'ndormada'r", e's egyetlen szenvede'- lye az iva's. Berci nehezen illeszkedik az u'j iskolai ko:zo:sse'g- be. Csak Daru Katival tud megbara'tkozni, aki szinte'n elva'gyo'dik innen. 20.30 A Zene Arcai (40') Komolyzenei magazin Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Fehe'r Aniko' Felelo"s szerkeszto": Bartalus Ilona 21.10 Magyar szentek (27') A ko:ze'pkori Magyarorsza'g mu"ve'szeti emle'kei Rendezte: Olasz Ferenc 21.40 Orlando /1992./ (90') Angol-orosz-francia-holland film Zene: David Motion, Sally Potter Operato"r: Alexej Rodionov. Virginia Woolf rege'nye'bo"l i'rta e's rendezte: Sally Potter Szereplo"k: Tilda Swinton, Billy Zane, Lothaire Bluteau, Charlotte Valandrey, Qentin Crisp Virginia Woolf 1928-ban megjelent rege'nye'nek fo"ho"se egy jo'- szerivel halhatatlan le'ny, aki hol fe'rfi-, hol no"alakban e'v- sza'zadokon keresztu:l e'li e'lete't. Fiatal nemeske'nt Orlando I. Erzse'bet kira'lyno" kegyeit e's birtokadoma'nyait e'lvezi. A ki- ra'lyno" hala'la uta'n szenvede'lyesen beleszeret egy odala'togato' orosz hercegno"be. Miuta'n a hercegno" elhagyja, sikertelenu:l pro'- ba'lkozik a ko:lte'szettel, majd va'llalva "fe'rfisorsa't", nagyko:- vet lesz a ko:ze'p-a'zsiai pusztasa'gban. A ha'boru' su'jtotta ido"kben azonban nemet va'ltoztat, mert nem akar o:lni e's nem akar meghalni. Imma'r no"ke'nt visszate'r a 18. sza'zadi London szertar- ta'sos szalonjaiba, ahol va'laszta's ele' keru:l: vagy fe'rjhez megy, vagy mindent elveszi't. I'gy va'ndorolva az ido"ben Orlando't ve'gu:l a'tlagemberke'nt a jelenben la'tjuk viszont. "A film nem ke't e'lesen elku:lo:nu:lo" princi'piumot, a fe'rfit e's a no"t a'l- li'tja szembe: a fe'rfi a no"t, a no" a fe'rfit is keresi o:nmaga'- ban. Orlando ne'gysza'z e'vnyi ki'va'ncsiskodo' kalandoza'sa'ban a nemek ko:zo:tti harc elcsitul, a'm az sem megnyugtato'bb, ami a't- veszi a helye't: az egyma's mellett e'lo" maga'ny." (A film 1993-ban Az e'v fiatal euro'pai filmje ci'met nyerte el.) 23.10 A modern vila'g remeki'ro'i (58') Virginia Woolf: Mrs Dalloway Szerkeszto": Melvyn Bragg. Rendezte: Kim Evans Virginia Woolf egyike a legkiemelkedo"bb angol modernista i'ro'knak. O" az egyetlen Joyce-hoz, Prousthoz e's e's Kafka'hoz hasonlo' szellemi kaliberu" no"i i'ro'. Kilenc rege'nyt kritika'kat, essze'ket e's to:bb ko:tetnyi ragyogo' sti'lusu' levelet e's naplo't i'rt. 0.10 Vers (2') Szabo' Lo"rinc: A ko:nyv pa'rbaja Elmondja: Helyey La'szlo' HI'RU'JSA'G ********************************************************* *********************************************************** ------------------------------------------------------------------------- Magdolna Zimanyi Phone: +36-1-175-8257 KFKI Research Institute for Particle FAX: +36-1-169-6567 and Nuclear Physics E-mail: Computer Networking Center H-1525 Budapest 114, P.O.B. 49, Hungary -------------------------------------------------------------------------

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS