Hollosi Information eXchange /HIX/
Copyright (C) HIX
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 OMRI Daily Digest - 25 March 1996 (mind)  45 sor     (cikkei)
2 CET - 25 March 1996 (mind)  97 sor     (cikkei)
3 DunaTv 14. heti musora - 96. aprilis 1. - aprilis 7. (mind)  1139 sor     (cikkei)

+ - OMRI Daily Digest - 25 March 1996 (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

No. 60, 25 March 1996

March approved a draft on the country's new territorial administration,
which is to be implemented on 1 July, Slovak media reported. The plan
provides for eight regions and 79 districts but does not define their
areas of competence. Democratic Party chairman Jan Langos stressed the
plan is supported by neither the opposition, the Association of Slovak
Towns and Villages, nor citizens. Ethnic Hungarian leaders have
threatened to call a referendum on the issue, accusing the government of
seeking to ensure that Hungarians do not form more than 30% of the
population in any region. Following opposition complaints about plans
for Kosice to be a single district, Slovakia's second biggest city was
divided into four districts. -- Sharon Fisher

HUNGARY TO JOIN OECD THIS WEEK. The OECD on 22 March announced that it
has invited Hungary to join the organization, Hungarian media reported.
The membership documents are to be signed on 29 March. Industry and
Trade Minister Imre Dunai said OECD membership will result in better
credit ratings by international financial circles, improved prospects
for foreign investment in Hungary, and valuable market information.
Negotiations on Hungary's OECD membership started in fall 1994. Since
then, the country has made significant amendments to regulations on
environmental protection, taxation, and foreign exchange policy. --
Zsofia Szilagyi

Democracy in Romania (PDSR) on 22 March announced it has split with its
last alliance partner, the chauvinistic Party of Romanian National Unity
(PUNR), Romanian and Western media reported. The announcement came one
day after the PUNR denounced the adoption of a law allowing the creation
of political parties based on ethnicity, which, it said, "legalized
separatism." The PDSR rejected the accusation, saying that the PUNR's
"anti-Hungarian stand was harmful for Romania." Earlier last week, the
PDSR broke with the neo-communist Socialist Labor Party, having parted
from the extremist Greater Romania Party last October. The PDSR no
longer has a majority in the parliament and is politically isolated.
Presidential and parliamentary elections are to be held in six months.
-- Dan Ionescu

[As of 12:00 CET]

Compiled by Jan Cleave

+ - CET - 25 March 1996 (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Monday, 25 March 1996 Volume 1, Issue 315


Hungary will soon become the second former Communist country to
join the Organisation for Economic Cooperation and Development
(OECD), the organisation said on Friday. It will become the 27th
member, entering on the heels of the Czech Republic and ahead of
a fast growing list of contenders including Poland, Slovakia and
South Korea.  A ceremony marking Hungary's formal invitation to
join the Paris-based think-tank of the world economic
establishment will take place in Paris on March 29th.  An
agreement setting out the terms of its accession will be signed
by Hungarian industry and trade minister Imre Dunai and OECD
Secretary-General Jean-Claude Paye.  Diplomats said that after
the ceremony, it would probably take about three weeks for
Hungary to ratify all the necessary papers and deposit them in
Paris, meaning it would be a full member in April.  OECD
membership clears the way for Hungary to apply to join the
International Energy Agency (IEA), which was set up during the
world oil crisis in 1974 as a way of sharing emergency oil
supplies between Western nations.

> ----------------------------------------------------
> ----------------------------------------------------
Netherlands' Euronet BV raised its registered capital by $9
million to boost its ATM (automated teller machine) network in
Poland and Hungary.  Euronet's ambition is to become the largest
ATM service company in the two central European countries.
Euronet plans that its Hungarian subsidiary, Bank Acess 24 Rt,
will boost the number of ATMs from 56 now to about 130 by the
end of this year and 400 within five years, according to Bank
Access 24 director Istvan Alpek.  In the same five-year period
the Polish subsidiary, Bankomat sp.z.o.o., which began
operations recently, is expected to set up a network of 1,000
ATMs.  Euronet has registered capital of over $13 million and it
plans to spend some $40 million in boosting its network, Bank
Access 24.  Half of the $9 million came from the UK venture
company Advent International Plc and the other half from Poland
Partners, a venture capital fund in Warsaw.  The other owners of
Euronet include U.S. individuals and investment funds from the
U.S. and the Netherlands.

> -------------------------------------------
> -------------------------------------------
An eccentric Transylvanian mayor has come up with an idea to stop
city workers leaning on their shovels instead of working, by
making the handles too short. Gheorghe Funar, a nationalist
better known for baiting the local Hungarian minority than for
productivity tips, said he wanted to end the "present working
system (where) one man works while another 10 colleagues and
bosses watch, comment and advise." Funar made his comments in a
letter to the Cluj council works department, where he advised
that the handles should be shortened so that the shovels can no
longer be used as a leaning point by those who meditate while at


* CET On-Line is Copyright (c) 1996 Central Europe Media Ltd.,
all rights reserved.  Not-for-profit redistribution of CET
On-Line in electronic format is allowed only if our copyright
notice, and all other copyright and by-line information
contained in this publication is included. For-profit
distribution of this publication or the information contained
herein is strictly prohibited without the express written
permission of Central Europe Media Ltd. These conditions are
subject to change without notice.

Some portions of the news provided by special agreement with
Reuters.  For information on Reuters news and information
products, contact your local Reuters office.

**Subscription Information** CET On-Line is a free
e-publication.  Subscribe by sending a message with the word
SUBSCRIBE in the body of a message to
>.  For an automated information
response, send a blank message to >.

To unsubscribe at any time, send the word UNSUBSCRIBE in the
body, not the subject line, of a message to

For a copy of the latest issue of CET On-Line, simply send a
blank e-mail message to >.

+ - DunaTv 14. heti musora - 96. aprilis 1. - aprilis 7. (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

  A DUNA TV ada'sa mu"holdro'l ege'sz Euro'pa'ban, E'szak-Afrika'ban
  e's a Ko:zel-Keleten veheto".
  Az ada'sido"n kivu:l a monoszko'p ke'pe alatt a Barto'k ra'dio'
  hangja hallhato'.
  A Duna Televizio' Teletext ada'sa - a Dunatext - a nap 24
  o'ra'ja'n keresztu:l mu"ko:dik.
  A DUNA TV a Ke'pes Kro'nika c. mu"sor kerete'ben
  naponta 7.30 -- 7.45 ko:zo:tt a BBC mu"sora't,
          7.45 -- 8.00 ko:zo:tt a Vatika'ni Ra'dio' magyar ada'sa't
 Eutelsat II. F.3
 Keleti h. 16 fok
 Oldalszo:g 184.2 fok
 Emelkede'si szo:g 35.3 fok Budapesten
 Transzponder 33 csat. 11,596 GHz horiz. pol.
 A Duna Televizio' hangvivo" frekvencia'ja: 6,5 MHz
 A Duna Televizio' hangcsatorna'in a Kossuth e's Peto"fi ra'dio'
 mu"sora is hallhato' a ko:vetkezo" vivo"frekvencia'kon:
 Kossuth ra'dio':  7,02 MHz,
 Peto"fi ra'dio':  7,38 MHz.
 A Duna Televizio'  7,02 MHz  hangcsatorna'ja'n e'jfe'lig a Kossuth
 ra'dio', e'jfe'l uta'n a ku:lfo:ldi ada'sok hallhato'k.
 DUNA TV cime: Budapest, Me'sza'ros utca 48-54
               H-1016 Hungary
 Tel.: +36-1-156-0122
 FAX:  +36-1-156-6772
 Ko:zo:nse'gszolga'lat Tel.:         +36-1-156-9682
 Telefonu:gyelet ada'sido" alatt:    +36-1-267-6542
 FAX:                                +36-1-267-6460
 A mu"sor a Duna Televizio'to'l, a parame'terek a Duna Televizio'
 Teletext ada'sa'bo'l sza'rmaznak.
  Jo' TV-ne'ze'st!

&  E'kezetes szo~vegu" mu"sor a KFKI-GOPHER-ben ele'rheto"   &
&      telnet sunserv.kfki.hu                                &
&      login: gopher                                         &
&      password: <ENTER>                                     &
&      13. menu~pont /kultu'ra - oktata's/                   &
&         2. menu~pont /DUNA/                                &

1996. a'pr. 1. he'tfo"
      Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
12.00 De'li harangszo', Lapozo'            (20')
      Lapszemle, friss hi'rek
12.20 Heti Hi'rmondo'  /ism./             (60')
      Fo"szerkeszto": Csa'ky Zolta'n
13.20 Emle'kke'pek - Re'gi- Hi'rado'k   /ism. /  (15')  
      Bokor Pe'ter- mu"sora
13.35 Postabonta's - Leve'lva'lta's    /ism./   (20')
      Szerkeszto": Szabo' A'gnes Rendezte: Ka'zsme'r Ka'lma'n
13.55 Az uru expedi'cio'                  (51')
      IV/2.: A nagy tengeri utaza's
      Spanyol ismerettetjeszto" film
      Zene: Gerardo Yanez e's Ken Cowan
      I'rta e's rendezte: Kitin Munoz Valcarel
      A Titicaca to' ko:rnye'ke'n e'lo" aymara india'nok mege'pi'tette'k 
      saja't cso'nakjaik minta'ja'ra a 20 me'teres hajo't na'dbo'l, a 
      kora'bban ke'szu:lt lei'ra'sok figyelembeve'tele'vel. A pro'bau't, 
      amely ido" hia'nya miatt egybeesett az expedi'cio' indula'sa'val, 
      kitu"no"en sikeru:lt, ba'r a korma'nyszerkezet hamarosan felmondta 
      a szolga'latot. Az ido" su:rgetett, a kedvezo" sze'lja'ra's e's a 
      tengeri a'ramlat nagyon fontos te'nyezo" egy vitorla'shajo' sza'ma'-
      ra, teha't a javi'ta'st menet ko:zben ve'gezte'k el.
14.45 kiCSODA a miCSODA   /ism./        (30')
      Operato"r: Hala'sz Ga'bor
      Szerkeszto"-rendezo": Macska'ssy Kati
      Re'gi e's u'j dolgok megismere'se're, ja'te'kokra e's rejtve'nyekre, 
      hasznos tana'csokra e'rdekes vita'kra e's ku:lo:no:s meglepete'sekre 
      sza'mi'thatnak a gyermekek ebben a mu"sorban s tala'Ikozhatnak olyan 
      re'gi bara'tokkal is, mint a Micimacko'klubban megismert o'ria'sba'-
      bokkal: Picimacko'val e's Fa'ncso"rivel.
15.I5 Cimbora - Tallo'zo' /ism./          (45')
      Szerkeszto": E'. Szabo' Ma'rta. Rendezte: Kardos Ferenc
      Mai alkalommal gyerekko:lto"k mu"veivel a versi'ra'shoz szeretne'nk 
      kedvet csina'lni nektek. Mu"sorunk ma'sodik re'sze'ben a Gryllus 
      testve'rek megzene'si'tett verseibo"l va'logattunk.
16.00 Az e'lo" test                       (26')
      XXVI/20.: Baleset
      Angol ismeretterjeszto" sorozat
      Forgato'ko:nyv: Karl Sabbagh. Operato"r: David Barlow
      Szake'rto": Dr.Christian Barnard. Rendezte: Stuart Urban
      Agyunk e's testu:nk legto:bbszo:r mege'rzi, elkeru:li a vesze'lyt. 
      Ha me'gsem i'gy to:rte'nik e's balesetet szenvedu:nk, a segi'tse'g 
      mege'rkeze'se'ig testu:nk mozgo'si'tja saja't ke'szleteit a gyo'-
16.25 Harmo'nia    /ism./                (30')
      A test e's a le'lek harmo'nia'ja
      Ege'szse'gve'do" magazin
      Operato"r: Pap Ferenc
      Szake'rto"k: Dr.Makara Pe'ter, Dr. Vee'r Andra's
      Szerkeszto"-rendezo": Ordo'dy Gyo:rgy
16.55 A fekete arany - a ko"olaj to:rte'nete  /1991./ (26')
      (Die Geschichte des Erdo:ls, das schwarze Gold)
      XIII/9.: Ko:rnyezetve'delem
      Ne'met ismeretterjeszto" film
      Rendezte: Ju:rgen Haase
      A ko"olajkitermele's ko:vetkezte'ben Fo:ldu:nko:n olyan ka'rosoda'-
      sok jo:ttek le'tre, amelyek a terme'szet ke'nyes egyensu'lya't 
      hosszu' ido"re megbontotta'k. A ko:rnyezetve'delem - orsza'ghata'-
      rokto'l fu:ggetlenu:l - mindannyiunk sza'ma'ra le'tszu:kse'glet.
17.25 Mese
      Janko', Sipkamano' e's a sa'rka'ny: Sipkamano' e's Janko' megmenti 
                             Dundiva'rat               (7')
      Staflik e's Spagetka: Fe'nykepeze's                (8')
      Noe' e's Nelli a repu:lo" ba'rka'ban: Amikor mindenki
                             fel volt hu'zva           (5')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 Emilie                            (47')
      XX/5.: A va'ratlan la'togato'
      Kanadai csala'drege'ny
      Arlette Cousture rege'nye alapja'n i'rta: Fernand Dansereau
      Zene: Richard Gre'goire. Operato"r: Thomas Vamos
      Rendezte: Jean Beaudin
      Szereplo"k: Marina Orsini, Roy Dupuis
      Emilie visszate'r az iskola'ba, s az u'j tane'v isme't elkezdo"dik.
      A nagyobbik Pronovost fiu'ro'l, Ovide-ro'l kideru:l,hogy tu:do"be-
      teg. A csala'd nehe'z helyzete'ben Emilie e's Ovila egyre ko:zelebb 
      keru:lnek egyma'shoz.
19.05 Helikon                           (30')
      Irodalmi figyelo"
      Felelo"s szerkeszto": Ugrin Aranka
19.35 Klasszikus mestermu"vek            (22')
      (Bach: Circle suite)
      Johann Sebastian Bach: III. D-du'r szvit
      Rendezte: Gu:nther Hassert
      Szo'lista'k: Hans-Peter Westermann (oboa), Michael McCraw (fagott), 
      Friedemann Immer (trombita), Wenzel Pricha (u:stdob)
      A Ko:lni Kamarazenekart Helmut Mu:ller-Bru:hl veze'nyli
20.05 Police                            (40')
      Rendo"rse'gi magazin
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Gaa'l Pe'ter
      Operato"r: Horva'th Adrienne. Rendezte: Nagy Katalin
      Tavasz ko:zeledve'n azok is ge'pkocsiba u:lnek, akik ege'sz te'len 
      nem vezettek. A mu"sor a ko:zlekede's, forgalom, ko:zlekede'si 
      biztonsa'g te'ma'ja't ja'rja ko:ru:l.
20.45 Esti Ke'rde's                       (13')
      A nap interju'ja
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 A KGB alkonya                     (47')
      III/3. : Az Andropov-korszak
      Magyar dokumentumfilm
      Szerkeszto": Kun Miklo's. Rendezte: To'th Tama's
      Andropov, a kegyetlen, keme'nyvonalas politikus megki'se'relte 
      visszaa'lli'tani a "Ce'g" Berija leva'lta'sa uta'ni megrendu:lt 
      tekinte'lye't. A film alkoto'i megszo'laItatja'k az egykori bari-
      ka'dok mindke't oldala'n a'llo' szereplo"ket: Krjucskovot, And-
      ropov volt titka'ra't, aki ke'so"bb maga is a KGB elno:ke lett; 
      elo"deit, Solepint e's Szemicsasztnijt; Rizskovot, a peresztrojka-
      korszak miniszterelno:ke't, valamint a szovjet bo:rto:nvila'g egy-
      kori foglyait.
      (A film a XXVII. Magyar Filmszemle dokumentumfilm-rendezo"i 
      di'ja't nyerte.)
22.00 Cousteau kapita'ny u'jra felfedezi a vila'got /1986/    (48')
      (Cousteau's rediscovery of the world - Waters of sorrow)
      Kuba- A ve'gzet vizei
      Francia ismeretterjeszto" film
      Forgato'ko:nyvi'ro': Mose Richards. Operato"r: Louis Prezelin
      Rendezte: Jacgues-Yves Cousteau, Jean-Michel Cousteau
      A Calypso kutato'hajo' fede'lzete'n Cousteau kapita'ny e's csapata 
      Kuba'hoz, a karibi vila'g egyik Iege'rdekesebb szigete'hez ko:ze-
      ledik. Kuba'hoz, melyet egy ko:lto" a napsu:te'sben hevere'szo" 
      hosszu', zo:ld krokodilhoz hasonli'tott.
22.50 Starting Business English 40/31.  (26')                          
      Complaining about products and services (1.)
      A BBC angol nyelvleckesorozata
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
23.15 Hata'rmezsgye'n       /ism./        (26')
      (Borderlands )
      VI/3.: Katalo'nia (Szabadon)
      Angol riportfilm
      Zene: Ireneusz Dreger. Fe'nyke'pezte: Rhys Williams
      Rendezte: John Osmond
      Amikor 1714-ben Katalo'nia veszteske'nt keru:lt ki a spanyol 
      o:ro:ko:so:de'si ha'boru'bo'l, a Bourbon kira'lyok az egyetemeket 
      beza'rta'k, a katala'n nyelvet betiltotta'k. A ko:zel hatmillio's 
      ne'pesse'gnek Franco diktatu'ra'ja alatt is tiltott volt a nyelv 
      haszna'lata. Franco hala'la uta'n a katala'nok isme't le'trehozta'k 
23.40 Vers                              (2')
      Federico Garcia Lorca: A gita'r (Vas Istva'n fordi'ta'sa)  
      Elmondja: Mere'nyi Judit
1996. a'pr. 2. kedd
      Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
12.00 De'li harangszo', Lapozo'            (20') 
      Lapszemle, friss hi'rek
12.20 Police    /ism./                  (40')
      Rendo"rse'gi magazin
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Gaa'l Pe'ter
      Operato"r: Horva'th Adrienne. Rendezte: Nagy Katalin
13.00 Esti Ke'rde's    /ism./             (13')
      A nap interju'ja
13.15 "Dicse'rje'tek szente'lye'ben"   /ism./  (15')
      Az istentisztelet zene'je
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": De'ri Bala'zs
      Operato"r: Czabarka Pe'ter. Rendezte: Nagy Katalin
13.30 Euro'pa hite                       (30') 
      A jo:vo"nk kereszte'ny szemmel
      Mu"sorvezeto": Lehoczky La'szlo'. Szerkeszto": Fialovszky Magdolna
      Rendezte: Nagy Katalin
14.00 Emilie   /ism./                   (47')
      XX/5.: A va'ratlan la'togato'
      Kanadai te've'filmsorozat
      Arlette Cousture rege'nye alapja'n i'rta: Fernand Dansereau
      Zene: Richard Gre'goire. Operato"r: Thomas Vamos 
      Rendezte: Jean Beaudin
      Szereplo"k: Marina Orsini, Roy Dupuis
14.50 Kincsesha'z    /ism./              (40')
      Mu"velo"de'sto:rte'neti magazin
      Szerkeszto": Petneki A'ron
15.30 India ege alatt     /1990./        (51')
      (Beneath Indian Skies)
      IV/3.: Mindennapi munka
      Ausztra'l kultu'rto:rte'neti sorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Keith Adam
      Operato"r: Philip Bull, Michael Dillon, Joel Peterson
      Rendezte: Bethwyn Serow, Scott Bradley
      Ba'r India e'len ja'r a modern technolo'gia'k alkalmaza'sa'ban, ku:-
      lo:no:s gonddal o"rzi gyo:kereit. A kultura'lis o:ro:kse'g nemcsak 
      hogy megfe'r a mu"szaki fejlo"de's mellett, de ko:lcso:no:sen ki is 
      ege'szi'tik egyma'st.
16.20 Starting Business English 40/31. /ism./   (26')
      Complaining about products and services        (1.)
      A BBC angol nyelvleckesorozata
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
16.45 Dunata'j                           (30')                 
      O:kolo'giai magazin
      Szerkeszto" : Hollo's La'szlo'. Rendezte: Paczolay Be'la
17.15 La'ssuk, hogyan no:vekednek   /1994./ (11')
      (See how they grow)
      A fa'ca'n
      Angol ismeretterjeszto" sorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Sally-Anne Gordon
      Operato"r: Andrew Smith, Tom Gordon
      Zene: Luis Gordon. Rendezte: Tom Gordon
17.30 Mese
      Dini, a kis dinoszaurusz: Fe'lo"ske bara'tot keres      (12')
      Baltaza'r pofesszor: Caesar, az e'neklo" vizilo'         (5')
      Popeye, a tengere'sz: Golf csetepate'                  (5')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 "Az elso" sza'z e'v - Evald Schorm"
      A te'kozlo' fiu'                     (98')
      (Navrat ztracene'ho syna)
      Csehszlova'k film    (ff)
      Forgato'ko:nyvi'ro': Evald Schorm e's Szergej Machonyin
      Zene: Jan Klusa'k. Operato"r: Frantisek Uldrich
      Rendezte: Evald Schorm
      Szereplo"k: Jan Kacer, Jana Brejchova', Jiri Menzel, Dana Medricka'
      Jan Sebek, a megbecsu:lt e'pi'te'sz o:ngyilkossa'got ko:vet el. 
      Ko:rnyezete e'rtetlense'ggel fogadja a tragikus hi'rt. Kolle'ga'i, 
      felese'ge, gyermeke, bara'tai ke'tse'gek e's tu"no"de'sek ko:ze-
      pette keresik az okot, a logikus va'laszt a ve'ge'rve'nyesre.
20.05 Gazdako:r                          (40')
      Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Gyulai Gyo:rgy
      I'zek a Ka'rpa't-medence'ben - hu'sve't elo"tti su:te's-fo"ze's. 
      Megme'rettetett a kadarka, avagy kisko"ro:si borko'stolo'. Agra'r-
      hi'rek a Ka'rpa't-medence'bo"l. Erde'lyi falvak bemutatkozo'ja.
20.45 Esti Ke'rde's                       (13')    
      A nap interju'ja
21.00 Hi'rado'                            (15')           
21.15 A di'va   (1981. - ism. - 112')
      (La diva)
      Francia film
      Delacorta rege'nye alapja'n i'rta: Jean-Jacques Beineix e's Jean 
      Van Hamme. Zene: Vladimir Cosma. Operato"r: Philippe Rousselot
      Rendezte: Jean-Jacques Beineix
      Szereplo"k: Fre'de'ric Andrei, Roland Bertin, Richard Bohringer,
      Gerard Darmon, Chantal Deruaz, Thuy An Luu e's Wilhelmina Wiggins 
      Fernandez Jules, az egyszeru" pa'rizsi posta'sfiu', szenvede'lyes 
      operarajongo' beleszeret a csoda'latos hangu', szi'nesbo"ru" e'ne-
      kesno"be. Titokban hangfelve'telt ke'szi't a koncertro"l. Ve'let-
      lenu:l egy ma'sik kazetta is hozza'jut, ugyanis egy gyilkosai 
      elo"l meneku:lo" prostitua'It az o" ta'ska'ja'ba rejti azt a ka-
      zetta't, amely leleplezi a nemzetko:zi ka'bi'to'szer- e's prosti-
      tua'ltkereskedelem vezeto"je't. Jean-Jacques Beneix, a legu'jabb 
      francia u'jhulla'm egyik u:dvo:ske'je le'legzeta'lli'to'an izgalmas 
      bu"nu:gyi filmet rendezett, amely aze'rt nem ne'lku:lo:zi az a'ltala 
      fe'mjelzett ira'nyzat technikai e's filmnyelvi u'ji'ta'sait sem.
23.05 Helikon /ism./                    (30')
      Irodalmi figyelo"
      Felelo"s szerkeszto": Ugrin Aranka
23.35 Vers                              (3')
      Luther Ma'rton: Muzsika asszony              
      Elmondja: Csa'sza'r Ange'la
1996. a'pr. 3. szerda
      Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
12.00 De'li harangszo', Lapozo'            (20')
      Lapszemle, friss hi'rek
12.20 Gazdako:r    /ism./                (40')
      Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Gyulai Gyo:rgy
13.00 Esti Ke'rde's  /ism./               (13')
      A nap interju'ja
13.15 Dunata'j      /ism./               (30')
      O:kolo'giai magazin
      Szerkeszto": Hollo's La'szlo', Rendezte: Paczolay Be'la
13.45 Betu"veto"     /ism./               (25')
      Nyelvmu"velo" mu"sor
      Szerkeszto": Csonka Erzse'bet. Rendezte: Kulcsa'r Ma'ria
      Mu"sorvezeto": Cserhalmi Zsuzsa, Molna'r Gyo:rgy
14.10 Tajgai noma'dok                    (48')
      III/2.: A tuda's a'tada'sa
      Finn dokumentumfilm-sorozat
      I'rta e's rendezte: Heimo Lappalainen e's Jouko Aaltonen
      Ezen a teru:leten, ahol a ko:zlekede's az euro'pai ember sza'ma'ra 
      csak le'gi ja'rmu"vekkel lehetse'ges, az archaikus e'letvitel e's a 
      va'rosi kultu'ra saja'tos kevere'ke le'tezik. Az evenkik otthonosan 
      mozognak a teru:leten, ez az o" fo:ldju:k, az o" e'letteru:k, o"k a 
      le'trehozo'i e's fenntarto'i, de ba'rkit szi'vesen fogadnak, aki 
      bara'tsa'gos sza'nde'kkal e'rkezik.
15.00 A vadon csoda'i                    (26')
      XIII/12.: De'l fele'
      Kanadai ismeretterjeszto" filmsorozat
      Rendezte: Jean-Louis Frund
      Az e'szak-amerikai va'ndormadarak e'letmo'dja'ro'l, va'ndorla'si 
      szoka'sairo'l keveset tudunk so"t, sza'mtalan olyan mada'rfaj is 
      le'tezik a teru:leten, amely Euro'pa'ban egya'ltala'n nem honos.
15.25 Fejezetek a magyar filmto:rte'netbo"l  /ism./  (60')
      XII/1.: A ne'zo" tala'lkozik a mozival -- A kezdetekto"l a 30-as 
      Forgato'ko:nyv: Nemesku:rty Istva'n. Operato"r: B. Marton Frigyes 
      Rendezte: Maa'r Gyula
      A sorozat nyito' epizo'dja a MOZI-ro'l, a szu:leto" magyar film 
      egyedu:la'llo' tulajdonsa'ga'ro'l, az elso" sikeres ki'se'rletek-
      ro"l, a magyar ne'mailm jellemzo" vona'sairo'l, a hangosfilm e's a 
      szi'nha'z kapcsolata'ro'l, nagy szi'ne'szekro"l e's a magyar film 
      vila'ghi're'ro"l szo'l.
16.25 "Az elso" sza'z e'v"
      A falu rossza   /1916./           (69')
      Magyar ne'mafilm
      Operato"r: Zitkovszky Be'la. To'th Ede nyoma'n i'rta: Vajda La'szlo' 
      e's Pa'sztory Mo'ricz Miklo's. Restaura'tor: To'th Ja'nos 
      Rendezte: Pa'sztory Mo'ricz Miklo's
      A film egyetlen pe'lda'nya egy, a hu'szas e'vekben PATHE RURAL ne'-
      ven ismert 17.5 mm-es, ku:lo:nleges keskenyfilm-me'retben maradt 
      fenn. A falu rossza To'th Ede ne'pszi'nmu"ve, mely 1873-ban nem-
      zeti pa'lyadi'jat nyert. A darab elso" elo"ada'sa 1875-ben volt 
      a Nemzeti Szi'nha'zban, Erkel Gyula zene'je'vel. Hubay Jeno" opera'-
      jake'nt a Magyar Kira'lyi Operaha'z is bemutatta 1896-ban. A fel-
      ve'teleket Zitkovszky Be'la, a honi mozgo'ke'pfe'nyke'peze's ido"ben 
      is, majd i'zle'sben is legelso"ve' va'lt mestere ke'szi'tette.
17.35 Mese
      Guriga: Guriga e's a Loch Ness-i szo:rny              (5')
      Dasenka: Dasenka rengeteg munka'ja                  (9')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 " Go'lyaa'lla'sban"
      Mese'k a ja'rda'n   /1989./          (96')
      (Sidewalk Stories)
      Amerikai ne'mafilm  (ff)
      Forgato'ko:nyvi'ro': Charles Lane. Zene: Marc Marder
      Operato"r: Bill Dill. Rendezte: Charles Lane
      Szereplo"k: Charles Lane, Nicole Alysia, Sandey Wilson, Darnell 
      New-York - Wall Street ma. A vila'g pe'nzu:gyi ko:zpontja. Az utca'n 
      mindenu:tt hajle'ktalanok alszanak. Itt ja'tszo'dik a kedves, meg-
      hato' to:rte'net egy utcai rajzolo'mu"ve'szro"l, aki egy napon a 
      ve'letlen ja'te'ka sora'n o:ro:kbe fogad egy ke'te'ves kisla'nyt. Az 
      o" kalandjaikro'l szo'l ez a fekete-fehe'rben forgatott film, mely 
      burleszk-elemeivel a nagy ne'mafilm-hagyoma'nyokat ide'zi fel.
19.50 Jelke'pta'r                         (4')
      A nyu'l
      Jankovics Marcell mu"sora
      Rendezo"-operato"r: Kova'cs Be'la
20.05 Re'gio'k                            (40')
      Tudo'si'to'k stu'dio'ja
      Fo"szerkeszto": Tanos Miklo's
      Aktua'lis eseme'nyek, tudo'si'ta'sok, portre'k, dokumentumok a 
      hata'ron tu'lro'l.
20.45 Esti Ke'rde's                       (13')
      A nap interju'ja
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 "Az elso" sza'z e'v"
      Ta'jke'p csata uta'n  /1970./        (101')
      Lengyel film
      Tadeusz Borowski elbesze'le'se nyoma'n i'rta: Andrzej Wajda, 
      Andrzej Brzozozowsk
      Zene: Chopin A-du'r polonaise, Vivaldi: A ne'gy e'vszak, Zygmunt 
      Konieczny. Operato"r: Zygmunt Samosiuk. Rendezte: Andrzej Wajda
      Szereplo"k: Daniel Olbrychski, Stanislawa Celinska, Tadeusz 
      Janczar, Zygmunt Malanowicz, Aleksander Bardini, Stefan Friedmann, 
      Jerzy Zelnik
      1945 tele'n egy ne'metorsza'gi koncentra'cio's ta'bor foglyai ko:-
      zu:l csak a lengyelek nem te'rnek haza. A nyomoru'sa'gos viszonyok 
      ko:zo:tt a hangulat egyre feszu:ltebbe' va'lik amerikai o"rzo"ikkel, 
      de egyma'ssal is egyre ellense'gesebbek a foglyok. Csak Tadeusz 
      nem fordul fogolyta'rsai ellen, verset i'r e's ko:nyveket gyu"jt. 
      Megismerkedik Nina'val, a lengyel zsido' la'nnyal, aki e'vekig 
      hamis papi'rokkal bu'jka'l. A la'ny Pa'rizsba indul Tadeuszt is 
      hi'vja, tartson vele. A fiu' azonban inka'bb haza akar te'rni.
22.55 "A halottak a jo' emberek..."      (55')
      Egy to:rve'nysze'ki orvos emle'kei  /1994./
      Magyar dokumentumfilm
      Operato"r: Kiss Ro'bert. Rendezte: Fuzik Ja'nos
      "A halottak a jo' emberek..." - vallja dr. Tama'ska Lo'ra'nd to:r-
      ve'nysze'ki orvosszake'rto", akit hajdan a boncke's Paganinije'nek 
      neveztek. A halottak sohasem re'mi'tette'k, sokkal inka'bb az e'lo"k 
      gaztettei. Megdo:bbento" visszaemle'keze'sei nyoma'n megelevenednek 
      az elmu'lt fe'l e'vsza'zad to:rte'nelme'nek legso:te'tebb lapjai. 
      Tama'ska doktor 1960-ban nyugatra ta'vozott. A ne'metorsza'gi 
      Aachen va'rosa'ban besze'lgettu:nk vele 1993 okto'bere'ben, s nem 
      ege'szen fe'l e'vvel ke'so"bb o" maga is a jo'k birodalma'ba ko:l-
23.50 Vers                              (1')
      Szemle'r Ferenc: Nem hallom ma'r
      Elmondja: Ve'gva'ri Tama's
1996. a'pr. 14. csu:to:rto:k
8.00-12.00 Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
12.00 De'li harangszo', Lapozo'            (20')
      Lapszemle, friss hi'rek
12.20 Re'gio'k  /ism./                    (40')
      Tudo'si'to'k stu'dio'ja
      Fo"szerkeszto": Tanos Miklo's
13.00 Esti Ke'rde's   /ism./              (13')
      A nap interju'ja
13.15 Ke'tszer ketto"   /1944./           (69')
      Magyar filmdra'ma   (ff)
      Zene: Majorossy Alada'r
      Operato"r: Vass Ka'roly e's Makay A'rpa'd
      I'rta e's rendezte: Manninger Ja'nos
      Szereplo"k: Buttykay Emmi, Va'rkonyi Zolta'n, Somlay Arthu'r,
      Borbi'ro' Andrea, Sze'p Zolta'n
      Ke't szerelmes pa'r to:rte'nete fut pa'rhuzamosan. Pali, a 15 holdas 
      szorgalmas kisgazda szomsze'dja la'nya'ba, Ma'ria'ba szerelmes, akit 
      apja mo'dosabb gazda'hoz sza'n. Andor ge'pe'szme'rno:k mindennapjai 
      a tervezo"asztal, az e'jszaki mulato'k e's a sze'p ho:lgyek ko:zo:tt 
      telnek, mi'g ki nem deru:l, hogy egy a'lla's elnyere'se'hez za'ros 
      hata'rido"n belu:l meg kell no"su:lnie.
14.25 A tisztelendo"    /1994/           (31')
      Magyar dokumentumfilm
      Operato"r: Kiss Ro'bert. Rendezte: Antala Zsuzsa
      Me'sza'ros Gyula Felba'r ko:zse'g (Csallo'ko:z) esperesple'ba'nosa. 
      E'lete a felvide'ki magyarok sorsa'val rokon. 17 e'vvel ezelo"tt 
      nyugdi'jba vonulhatott volna, de a Felvide'k 428 ple'ba'nia'ja ko:-
      zu:l 142 u:res, eze'rt tova'bb szolga'l.
14.55 A nagy csata'k                     (68')
      XIlI/2.: Az angliai csata
      Francia dokumentumfilm-sorozat
      Zene: Betty Willemetz. I'rta e's rendezte: Daniel Costelle
      1940 nyara'n a ne'met hadvezete's ve'ge'rve'nyesen elhata'rozta 
      Anglia lerohana'sa't. A hadmu"veleti terv szerint ju'liusban az 
      angol kiko:to"k e's a csatorna'n le'vo" hajo'k augusztusban a re-
      pu:lo"terek e's radara'lloma'sok, szeptemberben pedig a fo"va'ros 
      e's a partmenti va'rosok bomba'za'sa a kitu"zo:tt ce'l. Churchill 
      korma'nya e's ne'pe felvette a kesztyu"t...
16.00 Vers
      Dsida Jeno": Nagycsu:to:rto:k         (2')
      Elmondja: Ga'spa'r Imola
16.05 A terme'szettudoma'ny me'rfo:ldko:vei   /1990/    (15')
      A Lumie're testve'rek kinematogra'fja
      Ne'met ismeretterjeszto" film
      Operato"r: Heiner Stadler 
      Rendezte: Susanne Pach, Herbert W. Franke
16.20 A Zene Arcai  /ism./              (40')
      Komolyzenei magazin
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Fehe'r Aniko'
      Felelo"s szerkeszto": Bartalus Ilona
17.00 Hubertus
      Vada'szati magazin
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Cseko" Sa'ndor
      Egy kia'lli'ta's ke'pei - a keszthelyi kaste'lymu'zeumban. Szalonka-
      nyita'ny. Portre' a legido"sebb vada'szati vezeto"ro"l: bemutatjuk 
      Bai Be'la't. Mire szabad vada'szni? - ko:rke'p a Ka'rpa't-medence'-
17.25 Mese
      Csodako:rhinta: Ge'pi mosa's; A kia'lli'ta's; 
                     Flapy, a fodra'sz           (15')
      Bob e's Bobek: A sarkon                    (7')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')  
18.15 A la'thatatlan ke'z /1991/          (48')
      A Salzburgi Marionett szi'nha'z
      (Wie von unsichtbarer Hand - Magie und Wirklichkeit)
      Osztra'k film
      Forgato'ko:nyvi'ro': Lily Schwarzbraun
      Zene: Cosi fan tutte, Don Giovanni, Hofmann mese'i, Figaro' 
      Operato"r: Michi Riebl, Moritz Gieselmann, Christian Gappmeier
      Rendezte: H. Peseckas
      A Salzburgi Marionett szi'nha'z a vila'gon az egyik leghi'resebb 
      ba'bszi'nha'z. To:bb mint 70 e've adnak elo" opera'kat, operetteket, 
      meseja'te'kokat e's musicaleket. A ne'zo" ebben a sze'p filmben be-
      tekinthet a kulissza'k mo:ge' is: hogyan ke'szu:lnek ma ezek a ba'-
      bok, az eleven marionettfigura'k, s la'thatjuk a famegmunka'la's 
      mesteri, mu"ve'szi folyamata't. S emellett megismerhetju:k az o:-
      ro:kke' gyermeki vila'gban e'lo" felno"tt mu"ve'szek vila'ga't is. 
      A ne'zo" bele'p a la'thatatlan kezek birodalma'ba, miko:zben Mozart 
19.05 Va'ndorlo' fe'nyek                   (11')
      Roma'n ismeretterjeszto" film
      Rendezo"-operato"r: Florin Tolas
      A kisfilm a XV-XVIII. sza'zadi roma'n ikonfeste'szet remekeit mu-
      tatja be.
19.15 Jelke'pta'r                         (4')
      A toja's
      Jankovics Marcell mu"sora
19.25 Hetedhe't Kila'to'                   (40')
      Ka'rpa't-medencei ko:rforgo'
      Szerkeszto": Siflis Zolta'n
      A mu"sor a szomsze'dos orsza'gokban e'lo" magyarsa'g e's az ott 
      e'lo" ne'pek kulru'ra'ja'ro'l, ko:ze'lete'ro"l ad ke'pet, megadva a 
      ne'zo"nek az o:sszehasonli'ta's e's a ve'leme'nyalkota's leheto"-
      se'ge't. Hetente felva'ltva jelentkezik Erde'ly e's Burgenland, a 
      Felvide'k e's a Ka'rpa'talja, valamint Szerbia, Horva'torsza'g e's 
20.05 Va'lto'                             (40')
      Gazdasa'gi magazin
      Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga. Rendezte: Nagy Katalin
20.45 Esti Ke'rde's                       (13')
      A nap interju'ja
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 A Laterani Bazilika  /1993/       (43')
      (San Giovanni in Larerano)
      Ne'met mu"velo"de'sto:rte'neti film
      Rendezte: Raimund Ulbrich
      A bazilika alapko:ve't 1700 e'vvel ezelo"tt fektette'k le, az akkor 
      me'g szinte lakatlan teru:letre. Csa'sza'ri fo:ldbirtokra e'pi'tet-
      te'k, mely azelo"tt a Latera'ni csala'd tulajdona volt. Innen sza'r-
      mazik elneveze'se: Laterani Bazilika. Ma Ro'ma fo"temploma a va'ros 
      egyik legforgalmasabb tere'n a'll. Dacolva a'll a szu"nni nem akaro' 
      zajban, mint egy, a to:rte'nelem a'ltal szinte elfeledett ko"sziget.
22.00 "Az eIso" sza'z e'v - Krzysztof Zanussi"
      Csendes e'rinte's    /1992/         (95')
      (The Silent Touch)
      Angol-lengyel-da'n film
      Krzysztof Zanussi e's Edward Zebrowski o:tlete'bo"l i'ta: Peter 
      Morgan e's Mark. Zene: Wojciech Kilar
      Operato"r: Jaroslaw Zamojda. Rendezte: Krzysztof Zanussi
      Szereplo"k: Max Von Sydow, Lothaire Bluteau, Sarah Miles, 
      Sofie Grabol
      A hetvenes e'veiben ja'ro', vila'ghi'ru" zeneszerzo", Henry Kesdi 
      betegen, visszavonultan e'l felese'ge'vel da'niai otthona'ban. Ma'r 
      40 e've, hogy nem i'rt egy hangjegyet sem. Stefan Bugajski, a 
      krakko'i egyetem fiatal zene'szhallgato'ja u'gy e'rzi, eljo:tt az 
      ido", hogy ve'get vessen Kesdi titokzatos hallgata'sa'nak e's u'jra 
      kompona'ljon. A'lma'ban egy dallam ki'se'rti u'jra meg u'jra, mely 
      szerinte Kesdi egyik befejezetlen mu"ve. Stefan to:bbszo:ri ki'se'r-
      let uta'n tud csak Kesdi bizalma'ba fe'rko"zni azzal, hogy gyo'gyi'-
      to' e'rinte'se'nek hata'sa'ra megszu:nteti a mester fa'jdalmait. 
      Etto"l kezdve Kesdi fokozatosan a'talakul - rosszkedvu" fizikai 
      roncsbo'l e'letvida'm 75 e'ves fe'rfiva' va'lik. Henry unszola'sa'-
      ra Stefan zenei titka'rt keres a zeneszerzo"nek. Teljesen elbu"vo:-
      li Anette, a tehetse'ges koppenha'gai zene'szhallgato'. Henry fiatal 
      mu'zsa't tala'lt benne, Anette pedig tala'lkozik pe'ldake'pe'vel. 
      Stefan bosszu'sa'ga'ra szenvede'lyesen egyma'sba szeretnek, s a 
      la'ny szu:l egy gyermeket is. A'm Stefan csodate'vo" ereje nem so-
      ka'ig tart. Mikor egy e'v eltelte'vel u'jra tala'lkoznak, Stefan 
      ra'do:bben, hogy ma'r nem az o:reg mesternek, hanem ke'so"i gyerme-
      ke'nek van szu:kse'ge a "csendes e'rinte'sre".
23.35 Zodia'kus                          (31')
      Jankovics Marcell mu"sora
      Forgato'ko:nyv: Csonka Erzse'bet. Operato"r: Farkas Lajos
      Rendezte: Csonka Erzse'bet, Fazekas Lajos
      A Kos mitolo'gia'ja. Leonardo da Vinci: Az utolso' vacsora ci'mu" 
      ke'pe'nek asztrolo'giai elemze'se.
0.05  Starting Business English 40/31. /ism./  (26')
      Complaining about products and services     (1.)
      A BBC angol nyelvleckesorozata
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
0.30  Vers
      Jo'zsef Attila: Nem emel fo:l       (2')
      Elmondja: Bessenyei Ferenc
1996. a'pr. 5. pe'ntek
8.00-12.00 Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
12.00 Lapozo'                            (20')
      Lapszemle, Friss hi'rek
12.20 Hetedhe't Kila'to'   /ism./          (40')
      Ka'rpa't medencei ko:rforgo'
      Szerkeszto": Siflis Zolta'n
13.00 Va'lto'     /ism./                  (40')
      Gazdasa'gi magazin
      Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga. Rendezte: Nagy Katalin
13.40 Hubertus  /ism./                  (20')
      Vada'szati magazin
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Cseko" Sa'ndor
14.00 Olvaso'naplo'
      A Pa'l utcai fiu'k  /1968/          (105')
      Magyar film
      Molna'r Ferenc rege'nye'bo"l i'rta: Bohe'm Endre, Fa'bri Zolta'n
      Zene: Petrovics Emil. Operato"r: Ille's Gyo:rgy 
      Rendezte: Fa'bri Zolta'n
      Szereplo"k: Anthony Kemp, To:ro"csik Mari, Paa'l La'szlo', William 
      Burleigh, John Moulder-Brown, Verdes Tama's, Szo"nyi Istva'n, 
      Varga Gyo"zo", Kova'cs Attila.
      A Pa'l utcai grundon de'luta'nonke'nt kisdia'kok ja'tszanak. Hi're't 
      veszik, hogy a fu:ve'szkertben tanya'zo' riva'lis ta'rsasa'g, amely-
      nek A'ts Feri a veze're, rohamra ke'szu:l, hogy elfoglalja a Pa'l 
      utcaiak grundja't. A fiu'k felke'szu:lnek az ellense'ges ta'mada's-
      ra. Boka't va'lasztja'k veze'ru:l, a to:bbiek is kapnak rangot, e-
      gyedu:l a ve'zna, szo"ke Nemecsek Erno" marad ko:zlege'ny. Gere'b, 
      aki szinte'n a veze'ri rangra pa'lya'zott, bosszu'bo'l a fu"ve'sz-
      kertiekkel szo:vetkezik. Az a'rula's gyanu'ja Nemecsekre terelo"dik. 
      A ve'zna kisfiu', hogy bebizonyi'tsa hu"se'ge't, visszaszerzi az el-
      lense'g a'ltal elrabolt grund-za'szlo't. Akcio'ja sora'n ke'nyszeru" 
      fu:rdo"t vesz a fu:ve'szkerti to' hideg vize'ben. Ele'rkezik a csata 
      napja. A la'zasan fekvo" Nemecsek kiszo:kik betega'gya'bo'l e's 
      ba'tran veszi ki re'sze't a harcbo'l. O" is hozza'ja'rul a Pa'l ut-
      caiak gyo"zelme'hez. De nem soka'ig o:ru:lhet u'j fo"hadnagyi rang-
      ja'nak, mert a fu:rde's miatt tu:do"gyullada'st kap.
15.45 A gyermek, akit Je'zusnak hi'vnak II/1.  (96')
      (A Child called Jesus)
      Olasz te've'film
      I'rta: Vittorio Bonicelli, Francesco Scardamaglia, Franco Rossi
      Zene: Piero Piccioni. Operato"r: Gianfranco Transunto
      Rendezte: Franco Rossi
      Szereplo"k: Matteo Bellina, Pierre Clementi, Bekim Fehmiu, Carmen 
      San Martin. 
      Je'zus gyermekkora'nak egyetlen esztendeje't ide'zi fel ez a film, 
      a Szent csala'd Egyiptomba meneku:le'se'nek e've't. A gyermek Je'zus 
      e'lete la'tszo'lag ugyanu'gy zajlik, mint to:bbi korta'rsa'e', a'l-
      maiban azonban furcsa la'toma'sok gyo:trik.
17.20 "E's fo:lzeng a vila'g"              (16')
      Irodalmi o:sszea'lli'ta's
      Szerkeszto": Ugrin Aranka
      Rendezte: Jeli Ferenc. Operato"r: Kurucz Sa'ndor
      Ko:zremu"ko:dik: Papp zolta'n, To:ro"csik Mari
      Fa'y Ferenc Keresztu't ci'mu" ka'lva'ria-verse e's Pilinszky Ja'nos 
      Harmadnapon ci'mu" ko:lteme'nye.
17.40 Mese
      Csodako:rhinta: A hu'sve'ti toja's    (5')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 "Az elso" sza'z e'v - Jean Cocteau"
      A Sze'p e's a Szo:rnyeteg  /1946/
      (La Belle et la Be'te)
      Francia film
      Mme Leprince de Beaumont mese'je nyoma'n i'rta: Jean Cocteau
      Zene: Georges Aurie. Operato"r: Henri Alekan
      Rendezte: Jean Cocteau - Rene' Cle'ment
      Szereplo"k: Jean Marais, Josette Day, Mila Pare'ly, Nane Germon, 
      Michel Auclair, Raoul Marco, Marcel Andre'
      "Legszebb e's legterme'szetesebb filmje A Sze'p e's a Szo:rnyeteg. 
      Az olykor modoros e's o:ntetszelgo" maga'nmi'toszt itt mindannyiunk 
      tu:nde'rmese'je've' nemesi'ti az irodalmi alapanyag, Charles 
      Perrault korta'rsa'nak, Mme de Beaumont XVIII. sza'zadbeli iro'-
      no"nek a mu"ve. Cocteau itt is csodarekvizi'tumokkal to:lti meg 
      filmje't: a Szo:rnyeteg kaste'lya'ban e'lo" fe'rfikarok a kandela'-
      berek, a kariatida'k no"i fejek, a Diana-szobor megmozdul e's nyilat 
      lo" ki, s a kaste'ly foglya'va' lett Belle mozdulatlanul suhan a't 
      a hosszu' folyoso'n... Az a'lmok bizonytalan, lebego" lassu'sa'ga 
      adja a film to'nusa't." (Bika'csy Gergely)
19.45 Ars Hungarica                      (12')
      O'magyar Ma'ria-siralom
      Magyar ro:vidfilm
      Operato"r: Zentay La'szlo'. Rendezte: Olasz Ferenc
      Az elso" fennmaradt magyar vers, a 37 sorbo'l, 132 szo'bo'l a'llo' 
      Ma'ria-siralom me'lto' nyita'nya az i'ra'sos magyar poe'zisnek. 
      1922-ben tala'ltak ra' a lo"weni egyetem ko:nyvta'ra'ban, egy ve-
      gyes egyha'zi szo:vegeket tartalmazo' latin ko'dexben.
20.05 Ko:ze'p-Euro'pai Magazin             (40')
      Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
20.45 Esti Ke'rde's                       (13')
      A nap interju'ja
21.00 Hi'rado'                            (15')  
21.15 A reme'nyse'g folyo'ja IX/1. /1994./ (89')
      (La rivie're Espe'rance)
      Francia te've'filmsorozat
      Christian Signol rege'nye'bo"l i'rta: Jan-Pierre Sinapi e's Daniel 
      Tonachel. Zene: Bruno Coulais. Operato"r: Cyril Lathus
      Rendezte: Jose'e Dayan
      Szereplo"k: Carole Roichert, Manuel Blanc, Jaen-Claude Drouot, 
      Claire Nebout
      1832. Benjamin Donadieu 13 e'ves. Apja, Victorien ve'gre hajlando' 
      maga'val vinni hajo'ja'n, mellyel fa't sza'lli't a Dorrdogne felso" 
      folya'sa'nak vide'ke'ro"l. Benjamin elbu'csu'zik anyja'to'l e's 
      ke't la'nypajta'sa'to'l: Marie-to'l, apja ta'rsa'nak la'nya'to'l 
      e's Emeline-to"l, aki a hatalmas Lombard vagyon o:ro:ko:se. Arsen 
      Lombard me'lyse'gesen gyu"lo:li Donadieu-t, mert Elina az o" fele-
      se'ge lett. Hogy megszabaduljon to"le, Donadieu elhata'rozza, hogy 
      o" is kereskedo" lesz...
22.45 "A kilencedik o'ra'ban"             (10')
      Nagype'nteki gondolatok
      Szerkeszto": Fialovszky Magdolna. Rendezte: Va'raljai Tama's
      Rendhagyo' elme'lkede's Je'zus keresztu'tja'ro'l korta'rs keresz-
      te'ny gondolkodo'k szo:vegei alapja'n.
22.55 W. A. Mozart: Requiem   /1991/     (49')
      Veze'nyel: John Eliot Gardiner
      Szo'lista'k: Barbara Bonney, Anne Sofie von Otter, Anthony Rolfe 
      Johnson, Alastair Miles
      A mu"vet 1991-ben, Mozart hala'la'nak 200. e'vfordulo'ja'n ro:gzi'-
      tette a BBC a barcelonai "El palau de la musica catalana"-ban.
      Ko:zremu"ko:dnek: English Baroque Soloists, Monteverdi Choir
23.45 Vers                              (4')
      Balassi Ba'lint: Adj ma'r csendesse'get
      Elmondja: Papp Zolta'n
1996. a'pr. 6. szombat
8.00  Hi'rek, mu"sorismertete's             (5')
8.05  Ovibolondsa'gok                     (16')
      Hu'sve'ti csodata'l
      Rendezte: Kormos Ildiko'
8.20  kiCSODA a miCSODA                  (30')
      Operato"r: Hala'sz Ga'bor
      Szerkeszto"-rendezo": Macska'ssy Kati
      A legku:lo:nbo:zo"bb toja'smeglepete'sekkel e's dalokkal ko:szo:nt-
      ju:k a gyerekeket ezen a sze'p u:nnepen.
8.50  Nyelv-tanoda                      (25')
      Szerkeszto": Csonka Erzse'bet
      Mu"sorvezeto": Bala'zs Ge'za. Rendezo": Fazekas Bence
      Ko:zremu"ko:dnek: a Kincskereso" A'ltala'nos Iskola 4. oszta'lyos 
9.15  Frida                             (26')
      Norve'g ifju'sa'gi sorozat
      Erich Fromm: "The Art of Loving" ci'mu" ko:nyve nyoma'n i'rta: 
      Kristin Sundt. Zene: Geir Bohren, Bent Aserud
      Operato"r: Harald Paalgard. Rendezte: Berit Neslheim
      Szereplo"k: Maria Kvalheim, Ellen Horn, Andreas Bratlie, 
      Cathrine Bang, Jan Harstad, Elsa Lystad, Kristian Meijdell 
      Nissen, Lasse Halvorsen, Jorunn Kjellsby, Elisabech Eide Olsen
      A most indulo' norve'g te've'filmsorozat Frida'ro'l, a 13 e'ves ka-
      maszla'nyro'l szo'l terme'szetes ko:nnyedse'ggel, e'lethu" dialo'-
      gokkal, Frida mindennapjairo'l, bara'tairo'l e'desanyja'val, test-
      ve're'vel valo' apro'bb o:sszezo:rdu:le'seiro"l, az elso" szere-
      lemro"l, zene'ro"l, csavarga'sokro'l.
      Az elso" epizo'dban Frida nem e'ppen a'ltala'nos iskola's fokon 
      kifejti e'des jo' anyja'nak hogy "olyan undok" e's "olyan szere-
      tetlen". Bezzeg o". Mert, ugye a szeretet nem elso"sorban egy 
      bizonyos szeme'lyhez valo' viszony, hanem e'letforma - mondja a 
      la'ny. A modern ember elidegenedik o:nmaga'to'l. Elveszti a kap-
      csolatot emberta'rsaival e's a terme'szettel. Szege'ny emberise'g! 
      Bo:lcs filozo'fia'ja kifejte'se uta'n megtudja, hogy e'desapja u'j-
      bo'l megno"su:l, elvesz egy amerikai ne'ger asszonyt, akivel 
      egyu:tt tani'tanak az egyetemen.
9.40  Ali Baba e's a negyven rablo'       (53')
      Japa'n rajzfilm
      Rendezte: Hiroshi Shidara
      Ali Baba kincsta'ra u:res, csak egy rozsda's la'mpa tala'lhato' 
      benne. Miko:zben a la'mpa't tisztogatja, egy dzsinn bu'jik elo" 
      belo"le, hogy teljesi'tse Ali Baba minden ki'va'nsa'ga't. A dzsinn 
      azonban furcsa mo'don retteg a macska'kto'l, eze'rt Ali Baba el-
      rendeli, hogy birodalma'ban fogja'k el az o:sszes macska't e's 
      puszti'tsa'k el o"ket. A macska'k o:sszefognak, hogy megve'dje'k 
      magukat Ali Baba serege'vel szemben. Sikeru:l elu"zniu:k Ali Baba't 
      e's a dzsinn pedig szolga'latukba szego"dik.
10.35 Harmo'nia                          (30')
      A test e's a le'lek harmo'nia'ja
      Ege'szse'gve'do" magazin
      Operato"r: Pap Ferenc. Szake'rto"k: Dr. Makara Pe'ter, Dr. Vee'r 
      Andra's. Szerkeszto"-rendezo": Ordo'dy Gyo:rgy
11.05 Kedves    /ism/                   (40')
      Magazin no"kro"l no"knek
      Operato"r: Horva'th Adrienn
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Barko' Judit, Kalocsai Andrea
      Rendezte: Bozsogi Ja'nos
      Sze'pse'ga'pola'si o:tletekkel, divat - e's divatto:rte'neti u'jdon-
      sa'gokkal, u'j recepttel, orvosi e's terme'szetgyo'gya'szati ta-
      na'csokkal e's sok meglepete'ssel va'rja o:no:ket u'jra a Kedves.
11.45 A'tkele's a Granicuson  /1980/      (5')
      Magyar mu"velo"de'sto:rte'neti kisfilm
      Rendezo"-operato"r: Schuller Imre
      Wagner zene'je're megelevenedik Szentpe'teri Jo'zsef "Nagy 
      Sa'ndor a'tkele'se a Granicuson" ci'mu" dombormu"ve.
12.00 Lapozo'                            (20')
      Lapszemle, friss hi'rek
12.20 Ko:ze'p-Euro'pai Magazin /ism./      (40')
      Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
13.00 Szentfo:ld                         (51') 
      Ke'szi'tette: Balogh Ju'lia, Wonke Rezso", Szita'nyi Zsuzsanna
      Czirja'k A'rpa'd kolozsva'ri kanonok, pu:spo:ki helyno:k kalauzol 
      bennu:nket szentfo:ldi u'tunkon
13.50 Lo' e's ember /1987/                (51')
      VI/2.: "Az istenekhez hasonlatos..."
      Sko't ismeretterjeszto" film
      Forgato'ko:nyvi'ro': Jan Darnley-Smith
      Operato"r: Malcolm Campbell, Gordon Coull, Kelvin Gray
      Rendezte: Jan Darnley-Smith
      A Kaspi-tenger e's Szamarkand ko:zo:tt nevelte'k azokat a nagyszeru" 
      lovakat, amelyeknek ha'ta'n Nagy Sa'ndor eljutott India'ig, ke'so"bb 
      a ro'maiak az akkor ismert vila'g betagola'sa'ig. Ezek a lovak men-
      tette'k meg a ki'nai csa'sza'rsa'got a barba'rok beto:re'seito"l, 
      o"k segi'tette'k a mohameda'nokat, hogy hitu:ket elterjessze'k A'-
      zsia legta'volabbi re'szein, s akkor me'g nem besze'ltu:nk a konk-
      viszta'dorokro'l, akik ezeknek a lovaknak a ha'ta'n ho'di'totta'k 
      meg az U'jvila'got.
14.40 Ferencesek II/1. /1994-95/        (52')
      Magyar dokumentumfilm
      Operato"r: Kurucz Sa'ndor. Rendezte: To:lgyesi A'gnes
      A Szent Istva'nro'l elnevezett ferences rendtartoma'ny to:rte'nete, 
      teve'kenyse'ge elva'laszthatatlanul o:sszefono'dik Erde'ly sorsa'val. 
      Az ido"s szerzetesek valloma'sai felide'zik a mu'ltat, a fiatalok 
      pedig a jelen feladatairo'l szo'lnak.
15.35 A gyerek, akit Je'zusnak hi'vnak  II/2. (92')
      (A Child called Jesus)
      Olasz te've'film
      I'rta: Vittorio Bonicelli, Francesco Scardamaglia, Franco Rossi
      Zene: Piero Piccioni. Operato"r: Gianfranco Transunto 
      Rendezte: Franco Rossi
      Szereplo"k: Matteo Bellina, Pierre Clementi, Bekim Fehmiu, Carmen 
      San Martin
      A ro'maiak e's a zelo'ta'k ku:zdelme'nek kihaszna'la'sa'val Sefirnek 
      sikeru:l hatalma'ba keri'tenie Ma'ria't e's a gyermeket. Egyu:tt 
      va'gnak a't a sivatagon, de ez az utaza's Sefir ege'sz valo'ja't 
      gyo:keresen a'talaki'tja.
17.05 Simon Istva'n: Hu'sve'ti ko:rmenet   (3')
      Szerkeszto": Ugrin Aranka
      Operato"r: Gergely Sa'ndor, Rendezte: Jeli Ferenc
      A verset elmondja: Ga'spa'r Imola
17.15 Mese
      A kis herceg  II/1.               (33')
      Ne'met rajzfilm
      Antoine de Saint-Exupe'ry rege'nye'bo"l i'rta: Norbert Golluch
      Zene: Johannes Roloff, Rendezte: Theo Kerp
      Egy pilo'ta ke'nyszerlesza'lla'st hajt ve'gre a Szahara'ban. Ami'g 
      a ge'p motorja't pro'ba'lja megjavi'tani, tala'lkozik egy kisfiu'-
      val, a kis herceggel. A gyermek arra ke'ri, hogy rajzoljon egy ba'-
      ra'nyt, majd mese'l a pilo'ta'nak kis bolygo'ja'ro'l, hosszu' uta-
      za'sa'ro'l, s a ro'zsa'ro'l. Az emberi le't e'rtelme't a ro'ka 
      su"ri'ti bo:lcselette': "Jo'l csak a szi've'vel la't az ember. Ami 
      igaza'n le'nyeges, az a szemnek la'thatatlan."
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 Ro:vidza'rlat   /1992/              (95')
      (Short Circuit)
      Amerikai film
      Forgato'ko:nyvi'ro': S. S. Wilson, Brent Maddock
      Zene: David Shire. Operato"r: Nick McLean 
      Rendezte: John Badham
      Szereplo"k: Ally Seedy, Steve Guttenberg, Fisher Stevens, 
      Austin Pendleton, G. W. Bailey, Brian McNamara
      A NOVA Robotfejleszto" ce'g la'tva'nyos bemutato'val igyekszik meg-
      gyo"zni az illete'keseket arro'l, hogy ge'pkatona'i jelentik a ha-
      da'szat jo:vo"je't. Szuperrobotjaik valo'ban elke'peszto"en hate'-
      konyak. Egy kive'tele'vel: az o:to:s sza'mu't felto:lte's ko:zben 
      villa'mcsapa's e'rte. Ko'tyagosan te'nfereg e's a szeme't ko:ze' 
      keveredve kijut a szigoru'an o"rzo:tt ki'se'rleti telepro"l. Te-
      remto"i la'zasan kutatnak a szo:keve'ny uta'n. A katona'knak tu"z-
      parancsot adnak, amely indokolt lehet egy norma'lis harci robot 
      esete'n, az o:to:s sza'mu'nak azonban esze a'ga'ban sincs ta'madni. 
      Csupa'n ne'zelo"dik, hiszen szenvede'lyesen va'gyik u'j informa'-
      cio'kra. Bara'tot, is tala'l maga'nak, aki mellett ra'e'bred az 
      e'let sze'pse'ge're. Stephanie, aki ra'jo:n ku:lo:nleges ke'pesse'-
      geire, meggyo"zi a szimpatikus fiatal professzort, hogy nem ge'pet, 
      hanem egy igazi e'rzo" le'nyt teremtett.
19.50 Az MRT Szimfo'nikus Zenekara'nak Hangversenye   (31')
      Schumann: IV. Szimfo'nia, d moll, Op.120
      Veze'nyel: Va'sa'ry Tama's, Szerkeszto": Bartalus Ilona
      Rendezte: Veszpre'mi Andra's, Operato"r: A'goston Ga'bor
20.20 Ars Hungarica                     (31')
      M. S. Mester: Passio' /1986/
      Magyar ismeretterjeszto" film
      Operato"r: Abonyi Antal, Rendezte: Olasz Ferenc
      M.S. Mester mu"ve'szete a ko:ze'pkori ke'so"-go'tikus feste'szet 
      csu'csa, a to:rte'nelmi Magyarorsza'g legszebb emle'ke. A mester 
      ege'sz e'letmu"ve'bo"l he't ta'bla maradt ra'nk, piktu'ra'ja me'-
      gis a magyar feste'szet o:na'llo' fejezete.
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 A'rnye'korsza'g  /1993./            (kb.110')
      Angol filmdra'ma
      Forgato'ko:nyvi'ro': William Nicholson. Zene: George Fenton
      Operato"r: Roger Pratt. Rendezte: Richard Attenborough
      Szereplo"k: Anthony Hopkins, Debra Winger, John Wood
      Egy hu"vo:s, elega'ns angol irodalomtana'r, aki egyben mesei'ro',
      bo:lcselo", kereszte'ny valla'sfilozo'fus e's egy kirobbano' tem-
      peramentumu' amerikai ko:lto"no" tala'lkozik a filmben. Az asszony
      alkoholista ha'zasta'rsa elo"l meneku:l Euro'pa'ba kisfia'val, s
      leveleze'su:kbo"l sarjad ki ketteju:k sze'p o"szi szerelme. A'm mire
      elkezdhetne'k ko:zo:s e'letu:ket, az asszonyro'l kideru:l, hogy su'-
      lyos beteg.
22.55 Elvin Jones    /1991./             (59')
      "Jazz Machine"
      Ne'met film
      Operato"r: Fritz Moser jr. Rendezte: Ulli Pfau
      A dobos Elvin Jones a jazzto:rte'net kiemelkedo" egye'nise'ge, egy 
      meghata'rozo' sti'lusa'ramlat ke'pviselo"je. A felve'tel 1991 ma'r-
      ciusa'ban, stuttgarti koncertju:ko:n ke'szu:lt.
      Az egyu:ttes tagjai: Sonny Fortune (tenor szaxofon, fuvola) 
      Ravi John Coltrane (tenor e's szopra'n szaxofon), Willie Pickins 
      (zongora), Chip Jackson (bo"go"), Elvin Jones (dob)
23.45 Vers
      Weo:res Sa'ndor: Zsolta'r            (3')
      Elmondja: Szu"cs Ildiko'
1996. a'pr. 7. vasa'rnap
8.00  Hi'rek, mu"sorismertete's            (5')
8.05  "Dicse'rje'tek szente'lye'ben"        (15')
      Az istentisztelet zene'je
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": De'ri Bala'zs
      Operato"r: Czabarka Pe'ter. Rendezte: Nagy Katalin
8.20  Ne'metalfo:ldi kolostorok           (26')
      XI/3.: Bence'sek Dendermonde'ban, Affligemben e's Steenbruggeben
      (The Bendictines in Netherlands)
      Belga ismeretterjeszto" film
      Forgato'ko:nyvi'ro': Michel van der Plast
      Zene: Pieter Verlinden. Operato"r: Ben Tenniglo
      Rendezte: Jan Gruyaert
      Feloldhatatlan ellente'tnek tu"nik: egy bence's apa'tsa'g a va'ros 
      szi've'ben. Benedek nem a visszavonult, csendben lee'lt e'letet 
      aja'nlotta? A vila'g zajai ide nem hatolnak be?
8.45  Su:ni a ko:dben   /1975./            (10')
      (Jozsik v tumanye)
      Orosz rajzfilm
      Forgato'ko:nyvi'ro': Szegej Kozlov, Zene: Mihail Mejerovics
      Operato"r: Alekszandr Zsukovszkij. Rendezte: Jurzij Norstein
      A medve'hez la'togato'ba indult Su:ni elte'ved a ko:dben. Fe'lelme'-
      ben elveszti batyuja't is, s me'g sok re'mse'get a'te'l, mire meg-
      e'rkezik bara'tja'hoz.
8.55  Bay City                          (24')
      XIII/2.: Madarak e's jo'madarak 2.
      Ausztra'l ifju'sa'gi filmsorozat
      Forgato'ko:nyv: Roger Vaughan Carr
      Zene: Frank Strangio, Operato"r: Alex McPhee
      Rendezte: Howard Rubie
      Szereplo"k: Isla Fischer Christopher Fare, Rachel Goodman, 
      Shayne Vea
9.20  Szpiru e's Fanta'zio'                (24')
      XXVI/3.: A titokzatos vi'rus
      (Spirou und Fantasio)
      Francia-spanyol-ne'met rajzfilm
      Philippe Tome o:tlete'bo"l i'rta: Jean-Pierre Liccioni
      Rendezte: Michel Lemire
9.45  Filmetu"do:k klasszikus zene're 1-2.           (10')
      Vivaldi: Ne'gy e'vszak - Tavasz; Te'l
      Lengyel anima'cio's film
      Rendezte: W. Bober
10.00 Hu'sve'ti szentmise ko:zveti'te'se a Ma'tya's templombo'l
      Fo"celebra'ns Fa'bia'n Ja'nos kanonok
      A Ma'tya's templom e'nek- e's zenekara'nak elo"ada'sa'ban elhangzik 
      Koda'ly Zolta'n: Mlissa brevis ci'mu" mu"ve.
      Veze'nyel: Tardy La'szlo' Liszt-di'jas karnagy
      Szerkeszto" : Lehoczky La'szlo'. Rendezte: Nagy Katalin
11.40 12 olasz va'ros - 12 olasz filmrendezo"              (9')
      Ro'ma, ahogy Michelangelo Antonioni la'tja
      Olasz ro:vidfilm 
      Operato"r: Carlo di Palma
12.00 De'li harangszo', mu"sorismertete's   (5')
12.05 Ameddig a harang szo'l   /1996./   (15')
      Rendezte: Erde'lyi Ja'nos, Zsigmond Dezso"
      A kis erde'lyi faluban me'g elevenen e'l a hu'sve'ti ka'nta'la's 
      ne'pszoka'sa. Az itt lako'k hi'ven o"rzik magyarsa'gukat, reforma'-
      tus hitu:ket.
12.20 Pentaton                          (30')
      Ne'pzenei ko:rke'p
      Szerkeszto": Fehe'r Aniko', Ta'rsszerkeszto": Ko:nczei A'rpa'd
      Rendezte: Cziga'ny Zolta'n
      A Duna Televi'zio' u'j magazinmu"sora igyekszik tartalmas, sok-
      szi'nu" ke'pet adni a magyar nyelvteru:let ne'pzenei e's ne'pta'n-
      cos eseme'nyeiro"l. Besza'molunk a legu'jabb gyu"jte'sekro"l e's 
      felhi'vjuk a kedves ne'zo"k figyelme't e'rte'kes ne'pzenei progra-
      mokra is.
12.50 Emle'kke'pek - Re'gi Hi'rado'k         (15')
      Bokor Pe'ter mu"sora
13.05 A reme'nyse'g folyo'ja IX/1. (1994. - ism. - 89')
      (La rivie're Espe'rance)
      Francia te've'filmsorozat
      Christian Signol rege'nye'bo"l i'rta: Jan-Pierre Sinapi e's Daniel 
      Tonachel. Operato"r: Cyril Lathus. Zene: Bruno Coulais
      Rendezte: Jose'e Dayan
      Szereplo"k: Carole Roichert, Manuel Blanc, Jean-Claude Drouot, 
      Claire Nebout
14.35 Sa'mson e's Sa'ra
      (Samson & Sally)
      Norve'g rajzfilm
      Bent Hallers nyoma'n i'rta: Janni'k Hastrup. Zene: " Fuzzy"
      Operato"r: Jakob Koch, Rendezte: Jannik Hastrup
      Sa'mson, a fekete ba'lna kedvese'vel, a fehe'r ba'lna Sa'ra'val be'-
      kesse'gben e'ldege'l egy tengeralatti akva'riumban. Nyugalmukat 
      csupa'n egy szertelen kis sira'ly zavarja meg nap mint nap. Ta'r-
      salga'saik, egyu:ttle'tu:k vi'g e's boho'ka's, a to:bbi tengeri 
      herkentyu"vel egyu:tt.
15.35 Ferencesek II/2.      /1994-95/   (46')
      Magyar dokumentumfilm
      Operato"r: Kurucz Sa'ndor, Rendezte: To:lgyesi A'gnes
      A Szent Istva'nro'l elnevezett ferences rendtartoma'ny to:rte'nete, 
      teve'kenyse'ge elva'laszthatatlanul o:sszefono'dik Erde'ly sorsa'-
      val.  Az ido"s szerzetesek valloma'sai felide'zik a mu'ltat, a fi-
      atalok pedig a jelen feladatairo'l szo'lnak.
16.25 Postabonta's - Leve'lva'lta's         (20')
      Szerkeszto": Szabo' A'gnes, Rendezte: Ka'zsme'r Ka'lma'n
16.45 Mozgo' Ke'p                         (30')
      Felelo"s szerkeszto": Po:ro:s Ge'za
      Szerkeszto": Medgyesi Gabriella, Rendezte: Buglya Sa'ndor
17.15 Mu"sorismertete's                   (5')
17.20 Mese
      A kis herceg   II/2.              (32')     
      Ne'met rajzfilm
      Antoine de Saint-Exupe'ry rege'nye'bo"l i'rta: Norbert Golluch
      Zene: Johannes Roloff, Rendezte: Theo Kerp
18.00 Heti Hi'rmondo'                     (60')
      Fo"szerkeszto": Csa'ky Zolta'n
19.00 Zene tolma'ccsal 1.                (60')
      Mozart A-du'r zongoraversenye (KV 488)
      Elo"adja: Connie Shih e's a Sonora Hungarica Kamarazenekar
      Veze'nyel: Toshiyuki Kamioka
      Ko:zremu"ko:dnek: a Bajza utcai A'ltala'nos Iskola tanulo'i
      A felve'tel munkata'rsai: Komlo's Andra's, Kelemen Magda
      A koncert elo"tt ro:vid elo"ada's hangzik el a mu"ro"l.
      Szerkeszti-rendezi e's a mu"vet ismerteti: Bartalus Ilona
20.00 Marcel Marceau   /1992/           (59')
      A pantomim, a csend muzsika'ja
      (Le Mime Marceau)
      Francia ta'ncfilm    (ff)
      Forgato'ko:nyvi'ro': Alain Dhenaut
      Zene: Sophie Cornu, Operato"r: Jacques Audran
      Rendezte: Alain Dhenaut
      Szereplo"k: Marcel Marceau, Jean-Pierre Burgaud, Alain Dhenaut
      "A szavak tele vannak igazsa'ggal e's hazugsa'ggal, fe'lrevezetnek, 
      felhevi'tenek, megsebeznek, elkedvetleni'tenek, e's megmagyara'zza'k 
      e'letu:nk alapjait. De minden a csenddel e'r ve'get. Itt kezdo"dik a 
      mimus mu"ve'szete, mert az valahol a szavakon tu'l van..." Marcel 
      Marceau ars poetica'ja mindez. Ta'nc-dokumentumfilmje'ben a
      pantomimro'l me'gis besze'l, s a ne'zo" pedig bekeru:lhet e ko:lto", 
      filozo'fus, ta'nckoreogra'fus, pantomim-mu"ve'sz kozmikus tere'be. 
      Marcel Marceau azonosul az o"t ko:ru:lo:lelo" vila'ggal, a ta'rgyak-
      kal, szeme'lyekkel, a'tveszi a le'lek su'lya't, szoborra' forma'lja 
      a teret, la'thato'va' teszi a la'thatatlant, s la'thatatlanna' a 
21.00 Szoba kila'ta'ssal    /1986./       111')
      (A Room With a View)
      Angol film
      Edward M. Forster rege'nye alapja'n i'rta: Ruth Prawer Jhabvala
      Zene: Richard Robbins. Operato"r: Tony Pierce-Roberts
      Rendezte: James Ivory
      Szereplo"k: Maggie Smith, Denholm Elliott, Helena Bonham Carter,
      Julian Sands, Daniel Day Lewis, Judy Dench
      1907. A felso" ko:ze'poszta'lybeli Lucy ki'se'ro"no"je ta'rsasa'ga'-
      ban Firenze'be e'rkezik, s ott abban a panzio'ban sza'll meg, ahol 
      csak angolok szoktak szoba't kivenni. Itt megismerkedik a ku:lo:nc 
      George Emersonnal. Hamarosan szerelem szo:vo"dik ko:zo:ttu:k, eze'rt 
      a ta'nti gyorsan hazaku:ldi a la'nyt Anglia'ba. Otthon Lucy eljegyzi 
      maga't egy fiatal dandyvel, a'm a ve'letlen isme't o:sszehozza 
      James Ivory re'szletgazdag rendeze'se'ben hitelesen a'bra'zolja az
      angol ko:ze'poszta'ly mentalita'sa't, s ehhez a korhu" stiliza'la's-
      hoz ki'va'lo' alapanyagul szolga'l Forster rege'nye.
22.50 Ars Hungarica  /1988/             (22')
      U'rkoporso' Garamszentbenedekro"l
      Magyar ismeretterjeszto" film
      Operato"r: Abonyi Antal, Rendezte: Olasz Ferenc
      A Garamszentbenedekro"l sza'rmazo' U'rkoporso' a ko:ze'pkori magyar-
      orsza'gi mu"ve'szet legszebb emle'ke. Az U'rkoporso' Je'zus jelke'-
      pes si'rja. A korabeli szobra'szat e pompa's remekmu"ve a ke'so"-
      ko:ze'pkori mu"ve'szet minden a'ga't egyesi'tette. A si'rla'da fo:-
      lo:tt a 12 apostol szobra, arcukon a nagyheti ba'nat, a Krisztus 
      sorsa'val egyu:tte'rzo", a sorsa'ban osztozni tudo' ember szomoru'-
      sa'ga tu:kro:zo"dik. Az U'rkoporso' az Esztergomi Kereszte'ny Mu'-
      zeum fe'ltve o"rzo:tt kincse.
23.10 A XI. Esztergomi Nemzetko:zi Gita'rfesztiva'l         (47')
      Hangverseny az Esztergomi Bazilika'ban
      Ko:zremu"ko:dik a Fesztiva'l gita'rzenekara
      Veze'nyel: Juan Antonio Muro (Argenti'na)
23.55 Vers                              (3')
      Majte'nyi Erik: Vira'ge'nek          
      Elmondja: Illye's Kinga

 Magdolna Zimanyi                         Phone: +36-1-175-8257
 KFKI Research Institute for Particle     FAX:   +36-1-169-6567
 and Nuclear Physics                      E-mail: 
 Computer Networking Center               
 H-1525 Budapest 114, P.O.B. 49, Hungary