Hollosi Information eXchange /HIX/
Copyright (C) HIX
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 OMRI Daily Digest - 31 May 1996 (mind)  46 sor     (cikkei)
2 CET - 31 May 1996 (mind)  131 sor     (cikkei)
3 DunaTv 24. heti musora - 96. junius 10. -junius 16. (mind)  1099 sor     (cikkei)

+ - OMRI Daily Digest - 31 May 1996 (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

No. 106, 31 May 1996

on 30 May said the law suit brought against him the previous day by
Michal Kovac is another effort by the president to discredit the prime
minister and increase social and political tension in Slovakia, Slovak
media reported. The prime minister's spokeswoman Magda Pospisilova
issued a statement saying that if Meciar is acquitted of the charges
brought against him, then Kovac will be "morally and politically obliged
to resign." Laszlo Gyurovszky of the Hungarian Civic Party told CTK that
the president's lawsuit makes a "mockery" of Slovakia. He noted,
however, that Kovac has political justification for making the charges,
adding that "in normal states it is not common for the prime minister to
make groundless accusations against the head of state." -- Sharon Fisher

on 30 May dismissed Attila Lascsik from his positions as CEO and board
member of the State Privatization and Holding Co. (APV Rt.), Hungarian
dailies reported. The cabinet spokesman said the personnel change will
speed up the privatization of small- and medium-sized enterprises.
However, analysts believe the sacking is connected to a controversial
privatization deal in April, when APV Rt.'s management sold a 51% stake
in a Szolnok-based oil drilling company, Koolajkutato Rt., to the
Russian-owned Arhangelsk Geologia firm (AGH) despite objections from
both Koolajkutato's management and the mayor of Szolnok. Privatization
Minister Tamas Suchman's investigation into the affair found numerous
irregularities during the invitation for tender. Also, the fact that AGH
happened to be set up after APV Rt. extended the deadline for bids
without any substantial reason raised many eyebrows. -- Zsofia Szilagyi

postponed until mid-1997 one of its most publicized tenders, a $1
billion deal to modernize its air force, international media and
Hungarian dailies reported on 31 May. The government spokesman said
Hungary will wait until NATO membership talks begin. Earlier, Hungary
announced its intention to upgrade its ailing jet fighters with some 30
NATO-compatible jets and tender was to be announced by the end of 1996.
Swedish-made Gripen, U.S.-made Lockheed F-16, McDonnell
Douglas/Northrop's F-18s, and French Mirage 2000-5s are contending. --
Zsofia Szilagyi

[As of 12:00 CET]

Compiled by Deborah Michaels

+ - CET - 31 May 1996 (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Friday, May 31, 1996 Volume 1, Issue 359


> ---------------------------------------------
> ---------------------------------------------

Nationalist Transylvanian mayor Gheorghe Funar on Thursday led a rally
through his town warning Romanian supporters they faced being
overwhelmed by ethnic Hungarians if they did not vote for him on
Sunday.  At the same time Funar launched multi-million dollar suits for
libel and defamation against leading newspapers, cheerfully saying he
would spend the money on city amenities. Funar, notorious for his
ability to antagonise Romania's 1.6 million-strong Hungarian minority,
is a certainty to be reelected in Sunday's local elections though most
attention is on Bucharest where tennis star Ilie Nastase is running for
mayor. Despite his nationalist tendencies Funar is likely to be
re-elected because Cluj is probably the cleanest and best organised
city in Romania, though its Hungarian monuments and sites are
conspicuously less well cared for than Funar's massive new monuments to
Romanian national heroes.

> --------------------------------------------------
> --------------------------------------------------

Russia's Gazprom Bank, part of the Gazprom gas monopoly, will become the
sole owner of Hungary's  Altalanos Ertekforgalmi Bank Rt (AEB),
government and other sources said on Thursday.  Earlier today state
privatisation agency APV Rt announced that Gazprom was the successful
bidder for the state's 50 percent stake in the bank. APV did not
disclose the price but said Gazprom will have to raise the bank's
capital to 4.5 billion forints from 1 billion forints by the end of the
year. The sale can only be finalised pending government and bank
supervision approval and with the finance minister's agreement, APV
said. AEB suspended its shareholders' annual general meeting after
approving last year's results, as they did not want to take any
strategic decisions before the change in ownership, Ban said.

> -------------------------------------------------------------------
> -------------------------------------------------------------------

Hungary's Budapest Bank (BB) said on Thursday that 1995 was one of its
best years but will plough back last year's profits to assure a solid
capital background for planned expansion. General Electric Capital
Services, a member of the U.S. GE group, bought a joint majority stake
in BB with the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
last December.  BB boosted its after-tax profit to 2.86 billion forints
last year from 1.63 billion in 1994. Assets rose by a moderate 11
percent to 212.9 billion, while inflation was 28.2 percent in 1994.

GE officials are asking small shareholders, who registered their
dissatisfaction because the bank does not pay dividends and the OTC
price of BB shares is well below face value, to be patient.  BB needed
to place 1995 profits in its reserves, as after writing off loan losses
it still had a substantial portfolio of non-performing assets. It also
plans to develop and expand its products and services. GE wants to make
Budapest Bank, which is already one of Hungary's largest banks, the
leading financial institution in the country, if not in assets then in
quality of services and efficiency.

GE is surveying what types of new services Hungarian corporate and
private clients would need. BB is likely to utilise GE's expertise in
leasing and sales financing. Bank's shareholders have not decided yet
about floating BB on the Budapest Stock Exchange, a decision that
partly depended on what the state planned to do with its remaining
stake.  The listing could boost liquidity in trading BB's shares. State
ownership in the bank dropped to 22.8 percent last year when GE
acquired a 27.4 percent, and the EBRD a 32.4 percent stake in BB.

> ----------------------------------------------------------
> ----------------------------------------------------------

In Budapest, legal experts are divided about the Economic Enterprises
Act, a law which has been on the books since 1988.  Local Hungarian
governments, which own minority stakes in all of the nation's gas
distribution companies, are pushing for a decision, because the longer
they wait, the less the Hungarian currency is worth.  Their interests
have already been dealt a blow, as a lower court ruled against minority
shareholders in a case between Britain's Powergen and a national power

But that case is now on appeal and probably won't be heard for another
year because of a backlog of cases, which Geza Kajtar, a lawyer for the
Baker and McKenzie advertising agency, attributes to a legal system in
transition.  How this delay will affect foreign investors is unclear,
he says, but it's certain that the law will apply to domestic
companies.  Some foreign investors have gone ahead and paid minority
shareholders the full amount, rather than wait for the court ruling.
The French pharmaceutical firm Sanofi,  swallowed the pill and paid top
dollar for Hungary's Chinoin pharmaceuticals.  Apparently, for Sanofi,
the money they might save isn't worth the wait.  So at least in this
case, the court delay spelled a victory for the little guys.


* CET On-Line is Copyright (c) 1996 Central Europe Media Ltd., all rights
reserved. Not-for-profit redistribution of CET On-Line in electronic format is
allowed only if our copyright notice, and all other copyright and by-line
information contained in this publication is included. For-profit
distribution of
this publication or the information contained herein is strictly prohibited
without the express written permission of Central Europe Media Ltd. These
conditions are subject to change without notice.

Some portions of the news provided by special agreement with Reuters. For
information on Reuters news and information products, contact your local Reuter

**Subscription Information** CET On-Line is a free e-publication. Subscribe by
sending a message with the word SUBSCRIBE in the body of a message to
>. For an automated information response, send a
blank message to >.

To unsubscribe at any time, send the word UNSUBSCRIBE in the body, not the
subject line, of a message to >.

For a copy of the latest issue of CET On-Line, simply send a blank e-mail
message to >.

+ - DunaTv 24. heti musora - 96. junius 10. -junius 16. (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

  A DUNA TV ada'sa mu"holdro'l ege'sz Euro'pa'ban, E'szak-Afrika'ban
  e's a Ko:zel-Keleten veheto".
  Az ada'sido"n kivu:l a monoszko'p ke'pe alatt a Barto'k ra'dio'
  hangja hallhato'.
  A Duna Televizio' Teletext ada'sa - a Dunatext - a nap 24
  o'ra'ja'n keresztu:l mu"ko:dik.
  A DUNA TV a Ke'pes Kro'nika c. mu"sor kerete'ben
  naponta 7.30 -- 7.45 ko:zo:tt a BBC mu"sora't,
          7.45 -- 8.00 ko:zo:tt a Vatika'ni Ra'dio' magyar ada'sa't
 Eutelsat II. F.3
 Keleti h. 16 fok
 Oldalszo:g 184.2 fok
 Emelkede'si szo:g 35.3 fok Budapesten
 Transzponder 33 csat. 11,596 GHz horiz. pol.
 A Duna Televizio' hangvivo" frekvencia'ja: 6,5 MHz
 A Duna Televizio' hangcsatorna'in a Kossuth e's Peto"fi ra'dio'
 mu"sora is hallhato' a ko:vetkezo" vivo"frekvencia'kon:
 Kossuth ra'dio':  7,02 MHz,
 Peto"fi ra'dio':  7,38 MHz.
 A Duna Televizio'  7,02 MHz  hangcsatorna'ja'n e'jfe'lig a Kossuth
 ra'dio', e'jfe'l uta'n a ku:lfo:ldi ada'sok hallhato'k.
 DUNA TV cime: Budapest, Me'sza'ros utca 48-54
               H-1016 Hungary
 Tel.: +36-1-156-0122
 FAX:  +36-1-156-6772
 Ko:zo:nse'gszolga'lat Tel.:         +36-1-156-9682
 Telefonu:gyelet ada'sido" alatt:    +36-1-267-6542
 FAX:                                +36-1-267-6460
 A mu"sor a Duna Televizio'to'l, a parame'terek a Duna Televizio'
 Teletext ada'sa'bo'l sza'rmaznak.
  Jo' TV-ne'ze'st!

&  E'kezetes szo~vegu" mu"sor a KFKI-GOPHER-ben ele'rheto"   &
&      telnet sunserv.kfki.hu                                &
&      login: gopher                                         &
&      password: <ENTER>                                     &
&      13. menu~pont /kultu'ra - oktata's/                   &
&         2. menu~pont /DUNA/                                &

1996. ju'n. 10. he'tfo"
      Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
12.00 De'li harangszo', Lapozo'            (20')
      Lapszemle, friss hi'rek
12.20 Heti Hi'rmondo'    /ism./           (60')
      Fo"szerkeszto": Csa'ky Zolta'n
13.20 Emle'kke'pek - Re'gi Hi'rado'k  /ism./ (15')
      Bokor Pe'ter mu"sora
13.35 Postabonta's - Leve'lva'lta's  /ism./ (20')
      Szerkeszto": Szabo' A'gnes. Rendezte: Ka'zsme'r Ka'lma'n
13.55 kiCSODA a miCSODA     /ism./      (30')
      Operato"r: Hala'sz Ga'bor
      Szerkeszto"-rendezo": Macska'ssy Kati
      Gyermekta'nccsoportok az orsza'g legku:lo:nbo:zo"bb helyeiro"l 
      magyar ne'pta'ncokat mutatnak be.
14.25 Cimbora - Tallo'zo'    /ism./       (45')
      Szerkeszto": E'. Szabo' Ma'rta. Rendezte: Kardos Ferenc
      Mai alkalommal szi'nha'zto:rte'neti kalandoza'sra indulunk. Elso" 
      a'lloma'sunk Sophokles e's a go:ro:g szi'nha'z.
15.10 Folyo'k e's tengerek vada'szai /1990./  (60')
      (Hunters In The Sea's And Rivers )
      IV/4.: Mali - A Niger noma'd hala'szai
      Japa'n ismeretterjeszto" filmsorozat
      I'rta e's rendezte: Masatoshi Abe
      A terme'szet o:kolo'giai rendszere'nek to:ke'letes ismerete e's 
      tiszteletben tarta'sa jellemzi a Niger hala'szainak munka'ja't. 
      Az e'vszakoknak megfelelo"en szinte egyu:tt va'ndorolnak a
      folyam halaival, hogy e'vsza'zados elja'ra'saikkal biztosi'tsa'k 
      csala'djuk sza'ma'ra a mege'lhete'st. A folyo' az e'let forra'sa, 
      amely ege'sz e'letmo'djukra do:nto" hata'st gyakorol.
16.10 Harmo'nia      /ism./              (30')
      A test e's a le'lek harmo'nia'ja
      Ege'szse'gve'do" magazin
      Operato"r: Pap Ferenc. Szake'rto"k: Dr. Makara Pe'ter, Dr. Vee'r 
      Andra's. Szerkeszto"-rendezo": Ordo'dy Gyo:rgy
16.40 A fajok kihala'sa                  (23')
      Amerikai ismeretterjeszto" filmsorozat
      IV/3.: Az ember, a gyilkos vada'sz
      I'rta e's rendezte: Robert Dunlap
      A paleontolo'gia olyan tudoma'ny, mint a kirako's ja'te'k - mondja 
      az egyik szaktekinte'ly a filmben. Nem bizonyi'tott abszolu't 
      mo'don az aszteroida-katasztro'fa-elme'let, lehetse'ges, hogy egy 
      vulka'ni mu"ko:de's ide'zte elo" pe'lda'ul a leguto'bbi to:meges
      katasztro'fa't. To:bb magyara'zata lehet teha't a dinoszauruszok 
      kipusztula'sa'nak is.
17.05 U't a jo:vo"nkbe   /ism./            (15')
      Besze'lgete's Balogh Ja'nossal e's Szabados Gyo:rggyel az 
      Besze'lgeto"ta'rs: Szabo' La'szlo' Zsolt
      Operato"r: Bucsek Tibor, Mencseli Tibor
      Rendezte: Sipos Andra's
17.25 Mese
      Decimal, a ba'lna e's a pingvinfo'ka'k: A kalandkereso"k  (7')
      Noe' e's Nelli a repu:lo" ba'rka'ban: Amikor fe'lelmetes 
                                      volt                 (5')
      Ora'nguta'n Zso'fi: Zso'fi a'larcosba'lt rendez            (7')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 Emilie                            (47')
      XX/13.: Emilie nagy utaza'sa
      Canadai te've'filmsorozat
      Arlette Cousture rege'nye alapja'n i'rta: Fernand Dansereau
      Zene: Richard Gre'goire. Operato"r: Thomas Vamos
      Rendezte: Jean Beaudin
      Szereplo"k: Marina Orsini, Roy Dupuis, Germain Houde, Johanne-
      Marie Tremblay, Veronique Leflaguais, Pierre Lurzi
      Ovila komoly megrendele'st kap, s a pe'nzbo"l nagy utaza'sra viszi 
      Emilie-t. Montrea'lban a legelega'nsabb e's legdra'ga'bb sza'llo-
      da'ban laknak. Berthe-t is megla'togatja'k a kolostorban, de szo-
      moru' e'lme'nnyel ta'voznak...
19.05 Helikon                           (30')
      Irodalmi figyelo"
      Felelo"s szerkeszto": Ugrin Aranka
19.35 Olja rabsa'gban    /1992/          (24')
      (Pro odno v nevolje)
      Orosz dokumentumfilm
      Operato"r: Szergej Lepihin. Rendezte: Pavel Pecsonkin
      No"i bo:rto:n, valahol Oroszorsza'gban. Minden rab sorsa trage'-
      dia, van, aki a bo:rto:nben hozza vila'gra gyermeke't. I'gy to:r-
      te'nt Olja'val is, aki most, 18 e'vesen szabadul e's boldogsa'gra 
20.05 Minoritates Mundi                 (40')
      Finnorsza'g I.
      Csele'nyi La'szlo' mu"sora
      Operato"r: Zala'nyi Ferenc H.S.C.
      U'j sorozatot indi't a Duna Televi'zio' Minoritates Mundi ci'm-
      mel. A latin elneveze's (Vila'g kisebbse'gei) nem sznobizmus-
      bo'l fakad: inka'bb az euro'pai jogrendre e's a pa'ratlan szem-
      le'lo"de'sre, a te'ma ka'pra'ztato' sokfe'lese'ge'ben is a ko:zo:s 
      nevezo" kerese'se're utal. Kisebbse'gekro"l, etnikumokro'l, o:nren-
      delkeze'si forma'kro'l, autono'mia'kro'l lesz szo'. E's persze 
      magyarokro'l is, akikkel ba'rmerre ja'runk is, tala'lkozunk. 
      Az elso" hat re'szt Finnorsza'gban, Sve'dorsza'gban, Norve'gia'ban 
      e's Da'nia'ban forgattuk. Eze'rt a ko:zo:s alci'm az is lehetne: 
      "A skandina'v modell". Re'gi tervu:nket va'ltjuk valo'ra, amikor 
      sok-sok ne'zo"nk javaslata'ra isme'tle'seinkben roma'n illetve 
      szlova'k feli'rattal la'tjuk el a mu"sort.
20.45 Esti Ke'rde's                       (13')
      A nap interju'ja
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 Sportpercek                       (10')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
21.25 Titoktarto'k II/2.                 (64')
      Magyar dokumentumfilm
      Zene: Fogas Ja'nos. Operato"r: Fogas Ja'nos
      I'rta e's rendezte: Gere'b Anna
      Az 1956-ban kialakult helyzetnek egy szakasza'ban az volt a 
      fo" ke'rde's, hogy Ka'da'r Ja'nos vagy Nagy Imre legyen az orsza'g 
      politikai vezeto"je. A ke'rde's eldo:nte'se't ku:lo:nbo:zo" poli-
      tikai ero"k pro'ba'lta'k befolya'solni. A ve'geredme'ny ko:zismert.
      A re'szletekhez a "titoktarto'kto'l" kapunk ne'ha'ny adale'kot.
22.30 Cousteau kapita'ny u'jra felfedezi a vila'got /1985-1991./
      Francia filmsorozat
      Channel szigetek- Ajo:vo" mu'ltja    (48')
      Forgato'ko:nyvi'ro': Paula DiPerna
      Operato"r: Michel Deloire, Robert Braunbeck
      Rendezte: Jacques-Yves Cousteau, Jean-Michel Cousteau
      Jean-Michel Cousteau e's csapata ma'r ke't ho'napja tanulma'-
      nyozza a De'l-Kalifornia ko:zele'ben le'vo" Channel-szigeteket. 
      Az itteni vizek gazdag hal, kagylo' e's fo'kaa'lloma'nya e'vsza'-
      zadokon a't vonzotta a hala'szokat e's vada'szokat, nagyre'szt 
      kipuszti'tva azt. Nemre'g azonban a szigeteken jelento"s ki'se'r-
      letbe kezdtek, megpro'ba'lja'k helyrea'lli'tani a terme'szet o"si 
23.15 Hata'rmezsgye'n (Borderlands)  /ism./ (26')
      VI/6.: Odera-Neisse
      Angol riportfilm
      Zene: Ireneusz Dreger. Fe'nyke'pezte: Rhys Williams
      Rendezte: John Osmond
      Az Odera-Neisse hata'r majd 400 km hosszu'. Soka'ig ez a hata'r 
      volt a legfo"bb feszu:ltse'gforra's a lengyelek e's a ne'metek ko:-
      zo:tt. Ma'ra a hata'rvita a munkane'lku:lise'g e's beva'ndorla's 
      proble'ma'ja'va' va'lt.
23.40 Vers                              (2')
      Ka'nya'di Sa'ndor: Ko'bor kutya       
      Elmondja: Gyo"rffy Andra's
1996. ju'n. 11. kedd
8.00-12.00 Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g,  mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
12.00 De'li harangszo', Lapozo'            (20')      
      Lapszemle, friss hi'rek
12.20 Esti Ke'rde's  /ism./               (13')
      A nap interju'ja
12.35 Olaszfalu a'ldozatai /1993./       (55')
      Magyar dokumentumfilm
      Operato"r: Kurucz Sa'ndor. Rendezte: Ba'ndi Molna'r La'szlo'
      A Duna'ntu'l e'szaki te'rse'ge'ben folyo' hadmu"veletek sora'n, 
      1945. ma'rcius 22-e'n a szovjet hadsereg egyse'gei ele'rte'k a 
      nagyre'szt sva'b lakossa'gu' telepu:le's, Olaszfalu hata'ra't...
13.30 A lovak e's Geoffrey Morton        (51')
      Angol dokumentumfilm
      Operato"r: Mike Fash. Rendezte: Frank Cvitanovicht
      Geoffrey Morton yorkshire-i lo'tenye'szto" mindennapi munka'ja't 
      ko:veti a kamera. Eko:zben egy egyszeru", tiszta e'letvitelu" 
      emberrel tala'lkozunk, s megismerhetju:k a lo' e's az ember 
      terme'szetes kapcsolata't.
14.20 Minoritates Mundi  /ism./         (40')
      Finnorsza'g I.  (roma'n feli'rattal)
      Csele'nyi La'szlo' mu"sora
      Operato"r: Zala'nyi Ferenc H.S.C.
      Mu"sorvezeto" szerkeszto"-rendezo": Csele'nyi La'szlo'
15.00 Emilie  /ism./                    (47')
      XX/13.: Emilie nagy utaza'sa
      Kanadai te've'filmsorozat
      Arlette Cousture rege'nye alapja'n i'rta: Fernand Dansereau
      Zene: Richard Gre'goire. Operato"r: Thomas Vamos
      Rendezte: Jean Beaudin
      Szereplo"k: Marina Orsini, Roy Dupuis, Germain Houde, Johanne-
      Marie Tremblay, Veronique Leflaguais, Pierre Lurzi
15.50 A ponty                           (10')
      Ne'met ismeretterjeszto" film
      Operato"r: Richard Mostler. Rendezte: Richard Mostler
16.00 Az iszla'm va'rosai                 (23')
      V/3.: Fez
      Angol ismeretterjeszto" film
      Operato"r: Mushtak Parker. Rendezte: John Dooley
      Fez o"si muzulma'n va'ros, az iszla'm kapuja, a nyugati-iszla'm 
      vila'g ko:zpontja. A marokko'i va'rost to:bb mint ezer e've ala-
      pi'totta'k, s az e'vsza'zadok sora'n andalu'ziai, tune'ziai muzul-
      ma'nok alaki'totta'k sorsa't, kultu'ra'ja't, e'pi'te'szete't.
16.25 A fajok kihala'sa                  (22')
      IV/4.: A kezdet vagy a ve'g
      Amerikai ismeretterjeszto" filmsorozat
      I'rta e's rendezte: Robert Dunlap
      Le'tezik egy olyan elme'let, amely szerint az ember beavat-
      koza'sa a fo:ldi le'tbe hata'sa'ban nem ku:lo:nbo:zik a kora'bbi 
      ido"szakok dominancia'ito'l. A fajok kihala'sa e's keletkeze'se
      ebben a megvila'gi'ta'sban ege'szen terme'szetes to:rve'nyszeru"-
      se'g. Ez azonban nem e'rve'nyteleni'ti a ko:rnyezetve'do"k szem-
16.50 Hogy e'leted teljes legyen... (9.) /ism./  (10')   
      Reforma'tus gyermekhittan
      Szerkeszto": Fialovszky Magdolna
      Operato"r Czabarka Pe'ter. Rendezte: Nagy Katalin
17.00 Valla'si mu"sor
      Figyelj!!!   /ism./               (30')
      Fiatalok mu"sora
      Szerkeszto": Lehoczky La'szlo'. Rendezte: De'r Andra's
17.35 Mese
      Dini, a kis dinoszaurusz: A ba'torsa'g iskola'ja        (12')
      Mese'k a nagyvila'gbo'l: A va'rosi e's a mezei ege'r       (5')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 Anyafo:ld /1991./                  (93')
      Angol dokumentumfilm
      Zene: Martin Braun. Operato"r: Andris Slapins, Guido Zviagzne, 
      Yuris Podnieks. Rendezte: Yuris Podnieks
      A neves rendezo" e's sta'bja az artikula'lo'do' nemzeti o:na'llo'-
      soda's pillanatait o:ro:ki'ti meg. Az azo'ta fiatalon elhunyt, 
      tehetse'ges rendezo"t nem maga az o:na'llo'soda's te'nye e's
      to:rte'nelmi u'tja, hanem ennek tudati lecsapo'da'sa e'rdekli 
19.50 Testamentum   /1966./             (10')
      Magyar kisfilm
      Forgato'ko:nyvi'ro': Ventilla Istva'n. Operato"r: To'th Ja'nos
      Rendezte: Ventilla Istva'n
      Dokumentumfilm a Magyarorsza'gon tala'lhato', itt-ott ma'r pusz-
      tulo'ban le'vo" egyha'zmu"ve'szeti emle'kekro"l.
20.05 Gazdako:r                          (40')
      Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak
      Szerkeszto": Papp Ferenc. Rendezte: To:rko:ly Ro'bert
      Mu"sorvezeto": Dr. Gyo"rffy Sa'ndor
      Gazdagondok a hata'rmenti falvakban: a su'lyos va'lsa'ggal ku:sz-
      ko:do" palo'cfo:ldi re'gio'k felemelkede'si leheto"se'geiro"l.
20.45 Esti Ke'rde's                       (13')
      A nap interju'ja
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 Sportpercek                       (10')      
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
21.25 Lucrezia Borgia   (1952. - ism. -  94')      
      (Lucre'ce Borgia)
      Francia-olasz kalandfilm
      Forgato'ko:nyvi'ro': Christian Jaque, Jacques Sigurd, Cecil 
      Saint-Laurent. Zene: Maurice Thiriet. Operato"r: Christian Matras
      Rendezte: Christian-Jaque
      Szereplo"k: Martine Carol, Pedro Armendariz, Massimo Serato, 
      Louis Seigner, Arnoldo Foa, Tania Fedor, Christian Marquant, 
      A filmlapokon e'letre kelnek Lucrezia Borgia, VI. Sa'ndor pa'pa 
      lea'nya'nak szerelmi to:rte'netei. Ba'tyja, Cesare Borgia, Ro'ma 
      gyu"lo:lt uralkodo'ja saja't politika'ja'nak ke'nye-kedve szerint 
      ko:ti e's bontja fel no"ve're'nek ha'zassa'gait. Ezt a ka'pra'zatos 
      szi'nekben pompa'zo' kalandfilmet sok izgalmas, mozgalmas je-
      lenet illusztra'lja: kardpa'rbajok lovas- jelenetek, vada'szat, 
      viharos szerelmek. A rendezo", Christian-Jacque a to:rte'nelmi
      igazsa'got nem igaza'n tartja tiszteletben, saja't nyilatkozata 
      szerint a to:rte'nelmet pika'ns szo'sszal ta'lalja, vagyis sok 
      humorral e's fanta'zia'val. Christian-Jaque a ma'ig kedvelt, s
      szeretett Kira'lyla'ny a felese'gem ci'mu" film rendezo"je.
23.00 Helikon  /ism./                   (30')
      Irodalmi figyelo"
      Felelo"s szerkeszto": Ugrin Aranka
23.30 Vers                              (3')
      Arany Ja'nos: Kozmopolita ko:lte'szet    
      Elmondja: Bessenyei Ferenc
1996. ju'n. 12. szerda
      Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
12.00 De'li harangszo', Lapozo'            (20')
      Lapszemle, friss hi'rek
12.20 Gazdako:r  /ism./                  (40')
      Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak
      Szerkeszto": Papp Ferenc. Rendezte: To:rko:ly Ro'bert
      Mu"sorvezeto": Dr. Gyo"rffy Sa'ndor
13.00 Esti Ke'rde's /ism./                (13')
      A nap interju'ja
13.15 Csodako:rhinta: Azale' lefogy, Negyedik tipusu' tala'lkoza's, 
                     E'ljen a cukor /ism./             (15')
13.30 Az emberise'g kalandja
      XII/9.: Egy ne'p, amely ku:zd a fennmarada'sa'e'rt   (43')
      Alberto Oliveras filmje
      Spanyol ismeretterjeszto" filmsorozat
      Zene: Juan Carlos Perez
      Rendezo"-operato"r: Yon Inchaustegui
      Boli'via o"slakosai, az aymara'k ma'ig fenntartja'k azt a re'gi 
      szoka'sukat, hogy orvos-sa'ma'njaikat, az u'n. allahualla'kat 
      elku:ldik az orsza'g minden teru:lete're, hogy meggyo'gyi'tsa'k 
      a ra'szorulo'kat. Oliveras e's sta'bja itt, a Titikaka-to'na'l 
      tala'lkozott egyiku:kkel, egy 160 e'ves vara'zslo'val.
14.15 A nyomorultak III/1.   /1934./    (104')
      Francia film
      Victor Hugo rege'nye alapja'n a forgato'ko:nyvet i'rta: Andre' 
      Lang e's Raymond Bernard. Zene: Arthur Honegger
      Operato"r: J. Kruger. Rendezte: Raymond Bernard
      Fo"szerepben: Harry Baur, Charles Vanel, Florelle
      Ebben a filmto:rte'neti kurio'zumban Jean Valjeant, a szo:ko:tt 
      ga'lyarabbo'l polga'rmesterre' avanzsa'lt rege'nyho"st, a romantika 
      jellegzetes figura'ja't ezu'ttal Harry Baur, a 30-as e'vek egyik 
      legjobb euro'pai szi'ne'sze alaki'tja.
16.00 O"serdo" - A finn tajga  /2./       (25')
      Finn ismeretterjeszto" film
      I'rta e's rendezte: Teuvo Suominen
      Ez a valo'sa'gos o"svadon igaza'ban tavasszal burja'nzik, az e'let 
      minden forma'ja ekkor gyarapszik, ekkor keres u'j e'letteret 
      maga'nak, hogy folytonossa'ga't biztosi'tsa, me'g a to:bbi e'lo"-
      le'ny rova'sa'ra is. Az emberi ke'zto"l e'rintetlen terme'szeti 
      ko:rnyezet vara'zslatos sze'pse'geinek ta'rha'za't la'thatjuk a 
16.25 Csak ha ugatok...                 (10')
      Holland ismeretterjeszto" film
      Rendezte: Bert Koetzier
16.35 Nyelve'desanya'nkk  /ism./          (25')
      Nyelvmu"velo" mu"sor
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Pa'sztory Ja'nos
17.00 Ta'jak, forte'lyok, asszonyok       (20')
      Magazin nem csak gazdasszonyoknak
      Szerkeszto": Gelle'r Ro'zsa. Rendezte: Szegezdy Ja'nos
      Az orma'nsa'gi Sellye'n rendezte'k meg a gazdasszonyke'pzo"k tanu-
      lo'inak orsza'gos versenye't. Az eseme'ny apropo'ja kapcsa'n ismer-
      kedu:nk meg haza'nk e hata'rmenti ta'jegyse'ge'vel, asszonyaival, 
      az a'to:ro:ki'te'sre va'ro' orma'nsa'gi ne'pmu"ve'szettel, a 
17.25 Mese
      Szutyi, a kis ke'me'nysepro": A gazda'tlan cipo"          (7')      
      Rumca'jsz kalandjai: Csibe'szke sze'ttapossa elso" pa'r
                          cipo"je't                          (6')
      Popeye, a tengere'sz: Popeye, a szelo"csoda            (5') 
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 "Az elso" sza'z e'v"
      Kertes ha'zak utca'ja  (1962. - ism. - 78')
      Magyar film
      Forgato'ko:nyv: Csurka Istva'n. Zene: Vujicsics Tihame'r
      Operato"r: Hildebrand Istva'n. Rendezte: Feje'r Tama's
      Szereplo"k: Bara Margit, Pa'los Gyo:rgy, Ga'bor Miklo's, Ta'bori 
      No'ra, Schubert E'va, Latinovits Zolta'n, Tomanek Na'ndor
      Palota's mu"szaki elleno"r egy kisva'rosba e'rkezik, ahol to:bbek 
      ko:zo:tt a mu"szaki tervro"l ta'rgyal Ma'te' fo"me'rno:kkel. Ne'-
      ha'ny besze'lgete's, majd egy Anna-napi vende'gse'g sora'n bonta-
      kozik ki a ha'rom ember sorsa. E'vekkel azelo"tt Panni Jancsiba 
      volt szerelmes, de az o:ro:kke' la'zas tervekkel foglalkozo' fiu'-
      nak nem volt ideje a szerelemre. Panni Ma'te' Jo'ska'hoz ment fele-
      se'gu:l, e's szo:vo"no"i fizete'se'bo"l tartotta el, ami'g az egye-
      temre ja'rt. Ma e'letu:k konszolida'lt keretek ko:zo:tt folyik, 
      Panni eltemette egye'ni a'lmait. Palota's e'lete is ma'ske'nt 
      alakult, sok ifju'kori terve'ro"l le kellett mondania. Me'gis
      az o" felbukkana'sa hozza meg Panni e'lete'be a do:nto" fordu-
19.35 Kamaramuzsika                     (20')      
      Woolfgang Amadeus Mozart: Esz-du'r ku:rtkvintett, K. V. 407
      Ko:zremu"ko:dnek a Berlini Szo'lista'k: Radovan Vlatkovic (ku:rt), 
      Bernd Gellermann (hegedu"), Bernhard Hartog (me'lyhegedu"), 
      Rainer Moog (me'lyhegedu"), Jo:rg Baumann (gordonka)
20.05 Re'gio'k                            (40')
      Tudo'si'to'k stu'dio'ja
      Fo"szerkeszto": Tanos Miklo's
      Aktua'lis eseme'nyek, tudo'si'ta'sok, portre'k, dokumentumok a 
      hata'ron tu'lro'l.
20.45 Esti Ke'rde's                       (13')
      A nap interju'ja
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 Sportpercek                       (10')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
21.25 "Az elso" sza'z e'v"
      A rajzolo' szerzo"de'se  /1982./     (103')
      (The Draughtsman's Contract)
      Angol film
      Zene: Michael Nyman. Operato"r: Curtis Clark
      I'rta e's rendezte: Peter Greenaway
      Szereplo"k: Anthony Higgins, Janet Suzman, Anne Louise Lambert, 
      Hugh Fraser, Neil Cunningham
      Az Angol Bank megalapi'ta'sa'nak e've'ben kis ta'rsasa'g tala'lko-
      zik Wiltshire-ben, Herbert u'r birtoka'n. A rokoko' i'zle's sze-
      rint kello"en mesterke'lt o:lto:zetu" e's modoru' ho:lgyek, urak 
      bizarr anekdota'kkal szo'rakoztatja'k egyma'st. A ha'zigazda 
      ne'mi megvete'ssel nyilatkozik felese'ge'ro"l, s az asszony azzal 
      szeretne' visszanyerni kegye't, hogy ra'veszi a jo'nevu", ambi'ci-
      o'zus sko't rajzolo'mu"ve'szt, Neville-t, hogy az u'r ta'volle'te'-
      ben 12 ne'zo"pontbo'l o:ro:ki'tse meg ha'zukat. A dolog fontossa'ga 
      szemet szu'r az ifju' tita'nnak, aki alaposan fo:lveri az a'rat, 
      s pimaszul me'g azt is kiko:ti a szerzo"de'sben, hogy alkota'sa 
      ko:zben a ha'z asszonya minden porcika'ja'ban rendelkeze'se're 
      a'lljon. Megala'zo' fo:lte'teleit elfogadja'k, i'gy ha't abban a 
      hiszemben la't a rajzola'shoz, hogy la'ba elo"tt hever a kor 
      arisztokra'cia'ja. Neville kezdetben nem is sejti, hogy be-
      a'lli'ta'saival, rajzaival egy rejte'lyes bu"nesetet dokumenta'l.
23.10 Az e'letemmel pa'lya'ztam  /1995./   (51')
      Magyar dokumentumfilm
      Rendezte: Martinesz La'szlo'
      Ne'gy, volt a'llami gondozott irodalmi pa'lya'zaton vett re'szt. 
      A filmben, a beadott mu"vek re'szleteinek felide'ze'se kapcsa'n, 
      u'jra a'te'lik sorsuk dra'mai eseme'nyeit.
0.00  Vers                              (4')
      Ady Endre: A Duna valloma'sa           
      Elmondja: Szerse'n Gyula
1996. ju'n. 13. csu:to:rto:k
8.00-12.00 Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
12.00 De'li harangszo', Lapozo'            (20')
      Lapszemle, friss hi'rek
12.20 Re'gio'k  /ism./                    (40')
      Tudo'si'to'k studio'ja
      Fo"szerkeszto": Tanos Miklo's
13.00 Esti Ke'rde's   /ism./              (13')
      A nap interju'ja
13.15 Ta'jak, forte'lyok, asszonyok  /ism./  (20')
      Magazin nem csak gazdasszonyoknak
      Szerkeszto": Gelle'r Ro'zsa. Rendezte: Szegezdy Ja'nos
13.35 A nagy csata'k                     (84')
      XII/11.: A ne'metorsza'gi csata  /2./
      Francia dokumentumfilm-sorozat
      Zene: Betty Willemetz. Operato"r: Daniel Gaudry
      I'rta e's rendezte: Daniel Costelle
      Mivel keletro"l e's nyugatro'l egyara'nt Ne'metorsza'g hata'raihoz 
      e'rkeztek a szo:vetse'ges hatalmak seregei, egyre elkeru:lhetet-
      lenebbe' va'lt a ke'rde's rendeze'se: milyen legyen a ha'boru' uta'-
      ni Euro'pa te'rke'pe, milyen e'rdekszfe'ra'k szerint oszto'djon fel. 
      Eze'rt tala'lkozott 1945 februa'rja'ban a ha'rom vezeto" nagyhata-
      lom ke'pviselo"je Jalta'ban, mert  Ne'metorsza'g kapitula'cio'ja 
      ma'r egyiko"ju:k sza'ma'ra sem volt ke'rde'ses.
15.00 A nagymama a meseauto'ban /ism./   (45')
      Magyar riportfilm
      Operato"r: Harrach La'szlo'. Szerkeszto"-rendezo": Kolozsi Be'la
      Perczel Zita portre'filmje me'g a mu"ve'szno" szu:lete'snapja tisz-
      telete're ke'szu:lt. Fa'jdalmas hogy a szi'ne'szi e'letpa'lya't, sok 
      filmre'szletet feleleveni'to" film suga'rza'sa'ra ma'r csak hala'la
      uta'n keru:lhet sor.
15.45 "Perczel Zita filmjeibo"l"
      A meseauto'   (1934. - ism. - 79')
      Magyar ja'te'kfilm  (ff)
      Forgato'ko:nyvi'ro': Vadnai La'szlo' e's Vite'z Miklo's
      Rendezte: Gaa'l Be'la
      Szereplo"k: To:rzs Jeno", Perczel Zita, Kabos Gyula, Gomba-
      szo:gi Ella, Go'zon Gyula, Berky Lili, Tolnay Kla'ri, Va'rkonyi 
      Zolta'n, Herczeg Jeno"
      A szege'ny ge'pi'ro'la'ny e's a veze'rigazgato' szerelme'nek mese'-
      je a 30-as e'vek egyik legnagyobb magyar filmvi'gja'te'k sikere 
17.05 Lo'ra fel!                         (20')
      Szerkeszto": A'rvai Istva'n
      A mu"sorban a lo'tarta'sro'l, a fogathajta's forte'lyairo'l la'that-
      nak riportokat, hi'reket, valamint a Lovas Vila'gtala'lkozo' ese-
      me'nyeivel is megismerkedhetnek a ne'zo"k.
17.30 Mese
      Csodako:rhinta: A ja'te'ka'rtya'k, Morgo' e's a sze'l, Leve'l a 
                     kira'lyno"nek                             (15')
      Bob e's Bobek: Az erdo"ben                               (7')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 Kolumbusz Kristo'f  VI/2. /1992./  (55')
      (Christopher Columbus)
      Olasz kalandfilmsorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Laurence Heath. Zene: Riz Ortolani
      Operato"r: Franco Di Giacomo (A.I.C.)
      Rendezte: Alberto Lattuada
      Szereplo"k: Gabriel Byrne, Rossano Brazzi, Oliver Reed, Raf
      Vallone, Max von Sydow, Faye Dunaway
      Kolumbusz jo' pa'rtfogo'ra tala'lt Medinacelli szeme'lye'ben, s 
      i'gy Izabella kira'lyne'ban. O"felse'ge sokat tett Euro'pa'e'rt 
      e's Spanyolhone'rt; tiltakozott az inkvizi'cio' borzalmai ellen, 
      kiza'ro'lag a mo'rokto'l akart megszabadulni. Kolumbusz Portuga'-
      lia'bo'l e'rkezik, hozza'. Terve mindent e's mindenkit megbolygat. 
      Hisz abban, hogy nyugat fele' hajo'zva el lehet e'rni az India'kat. 
      A fo:ldre'sz, amit fel kell ta'rni, A'zsia. Ke't portuga'l kapi-
      ta'ny ma'r elhajo'zott az Azori-szigetekro"l nyugatra, de nem ta-
      la'ltak semmit. Ahogy Kolumbusz mondja, Isten egyet va'laszt ki. 
      A csillagok e's az egek mozga'sa o"t igazolja.
19.10 Az inka'k nyoma'ban                 (44')
      II/1.: A titokzatos Chavin-kultu'ra
      Ne'met mu"velo"de'sto:rte'neti film
      Operato"r: Joachim Priem. Rendezte: Anna Soehring
      De'l-Amerika korai to:rte'nete'ben me'g sok a fehe'r folt. Jo'l-
      lehet a felta'rt leletek magas kultu'ra'ju' civiliza'cio'ro'l a'-
      rulkodnak, az itt e'lo" ne'peknek a 16. sza'zadi spanyol ho'di'-
      ta'sig semmilyen i'ra'sos emle'ku:k sincs. A Krisztus elo"tt ezer 
      e'vvel le'tezett civiliza'cio' nyomait keressu:k a mai Peru teru:-
      lete'n, melyet a Keleti-Kordillera'k sze'le'n felta'rt legfonto-
      sabb emle'k uta'n Chavin-kultu'ra'nak neveztek el.
20.05 Va'lto'                             (40')
      Gazdasa'gi magazin
      Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga. Rendezte: Nagy Katalin
20.45 Esti Ke'rde's                       (13')
      A nap interju'ja
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 Sportpercek                       (10')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
21.25 Szi'nha'zi E'let  /ism./             (30')
      Szi'nha'zi magazin
      Szerkeszto": Szu"cs Katalin. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
21.55 Angyal az asztalomna'l III/1.  /1990./  (52')
      (An Angel At My Table)
      Angol te've'film
      Janet Frame rege'nye'bo"l i'rta: Laura Jones
      Zene: Don Mcglasham. Operato"r: Stuart Dryburgh
      Rendezte: Jane Campion
      Szereplo"k: Kerry Fox, Alexia Keogh, Karen Ferrgusson
      U'j-Ze'landon egy kisva'rosban e'l a duci, la'ngvo:ro:s haju', fur-
      csa kisla'ny. A gazdasa'gi va'lsa'g szege'nyse'ge, testve'rhala'l, 
      apja ittas vere'sei e's a veszekede'sek mind nyomot hagynak a la'ny 
      lelke'ben, amely amu'gyis ku:lo:nbo:zik az a'tlagto'l... Furcsa, 
      ku:lo:no:s hangulatu' film. Egy lecsu'szott zokninak, egy kinyu'lt 
      szvetternek atmoszfe'ra teremto" ereje van. Janet riadt szeli'd-
      se'ge'n keresztu:l a'tu:to" i'ra'sszenvede'ly e's boldogsa'g is meg-
      (A te've'filmsorozat a Cannes-i Arany Pa'lma di'jas e's Oscar-
      di'jas Jane Campion ausztra'l filmrendezo"no" munka'ja)
22.45 Te'nyke'rde's                        (60')
      Sve'd dokumentumfilm
      Rendezte: Peter Berggren
      Portre'film a sza'zad nagy tanu'ja'ro'l, a 100 e'ves Georges Seldes-
      ro"l. A kitu"no" szellemi frissese'ggel rendelkezo" egykori u'jsa'g-
      i'ro' a szemtanu' hite'lesse'ge'vel ide'zi fel a vila'g nagy eseme'-
      nyeit az elso" vila'gha'boru' e'veito"l napjainkig.
23.45 Vers                              (4')
      Csoo'ri Sa'ndor: La'tom arcodat          
      Elmondja: Ra'to'ti Zolta'n
1996. ju'n. 14. pe'ntek
8.00-12.00 Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
12.00 Lapozo'                            (20')
      Lapszemle, friss hi'rek
12.20 Va'lto'   /ism./                    (40')
      Gazdasa'gi magazin
      Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga. Rendezte: Nagy Katalin
13.00 Esti ke'rde's /ism./                (15')
      A nap interju'ja
13.15 Lo'ra fel! /ism./                  (20')
      Szerkeszto": A'rvai Istva'n
13.35 Vasvira'g         (1958.-  ism.  -  89')
      Magyar film
      Gelle'ri Andor Endre mu"vei alapja'n i'rta: Ko:llo" Miklo's
      Zene: Vincze Imre. Operato"r: Sze'cse'nyi Ferenc
      Rendezte: Hersko' Ja'nos
      Szereplo"k: Avar Istva'n, To:ro"csik Mari, Va'rkonyi Zolta'n, 
      Ille's Tibor, Pethes Sa'ndor, Szabo' Erno"
      Pettersen Istva'n munkane'lku:li kelmefesto" egy o'budai barakkban 
      e'l. Megismerkedik Vera'val, aki arro'l a'lmodozik, hogy ta'ncosno" 
      lesz. A la'ny mosoda'ban dolgozik. Fo"no:ke a gazdag Weiszhaupt 
      u'r ma'r re'gen szemet vetett ra'. A nyomorto'l rettego" Vera va'-
      laszta's ele' keru:l: a jo'le't (e's a pa'lya'n valo' elindula's) 
      az ido"s, gazdag u'r oldala'n, vagy a szerelem a nincstelen Petter-
15.05 Ko:te'lta'ncos vagyok...             (25')
      Tala'lkoza's La'szlo' Ka'rollyal
      Operato"r: Banok Tibor. Szerkeszto": Ugrin Aranka
      Rendezte: Lesta'r Ja'nos
      La'szlo' Ka'roly mu"gyu"jto"vel, mece'na'ssal, publicista'val, mu"-
      ta'rgykereskedo"vel, i'ro'val, szerkeszto"vel, ko:nyvkiado'val, 
      pszichoanalitikussal Lesta'r Ja'nos rendezo" besze'lget.
15.30 Rekviem Granada'e'rt VIII/8.        (52')
      Spanyol te've'filmsorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Vicente Escriva, Manuel Matji
      Zene: Anton Garccia Abril. Operato"r: Jose' Garcia Galisteo
      Rendezte: Vicente Escriva
      Szereplo"k: Manuel Bandera, Horst Buchholz, Delia Boccardo, 
      Gioia Scola 
      52 ezer katona keri'tette be a va'rost. Be'ke vagy megada's? A 
      tana'cs is megosztott, hiszen a kereszte'ny szo:vetse'ggel szemben 
      a'llo' ne'p sorsa'ro'l do:ntenek. Boabdil a be'keszerzo"de's fel-
      te'teleke'nt fu:ggetlen autono'mia't ke'r...
16.25 "Olvaso'naplo' - Astrid Lindgren mese'l"
      Ronja, a rablo' la'nya   III/2.    (47')
      (Ronia the Robber's Daughter)
      Sve'd ifju'sa'gi kalandfilm
      Astrid Lindgren rege'nye alapja'n i'rta: Tage Danielsson
      Zene: Bjo:rn Isfalt. Operato"r: Rune Ericson, Mischa Gavrjusjov
      Rendezte: Tage Danielsson
      Szereplo"k: Hanna Zetterberg, Dan Hafstro:m, Bo:rje Ahlstedt, 
      Lena Nyman, Per Oscarsson, Med Reventberg, Allan Edwall
      Ronja't a rablo' fia, Birk menti ki a hala'lmadarak karmai ko:-
      zu:l. A ke't gyerek egyre to:bb ido"t to:lt egyu:tt e's testve'r-
      nek fogadja egyma'st. A tavasz harciassa' teszi Mattist: elhata'-
      rozza, lesza'mol o"si ellenfele'vel, Borka veze'rrel. Elfogja 
      Birket, e's i'gy sikeru:l zsarolnia a rablo't.
17.20 Va'lto'-Info'                        (15')
      Felelo"s szerkeszto": Re'dei Judit
      Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga
      Rendezo"-operato"r: Mencseli Tibor
17.40 Mese
      Vara'zskre'ta: A kutyakia'llita's     (10')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 "Az elso" sza'z e'v"
      Mire megvirrad /1939./            (86')
      (Le jour se leve)
      Francia filmdra'ma   (ff)
      Forgato'ko:nyvi'ro': Jacques Prevert, Jacques Viot
      Zene: Maurice Jaubert. Operato"r: Cour Courant, Philippe Agostini, 
      Andre' Bac. Rendezte: Marcel Carne'
      Szereplo"k: Jean Gabin, Jules Berry, Arletty, Jacqueline 
      Francois, a munka's Valentinnel, a kirakatrendezo"vel ku:zd 
      a sze'p vira'ga'rusla'ny, Francoise szerelme'e'rt. A konfliktust 
      me'g bonyolultabba' teszi, hogy Valentin kedvese, Clara Fran-
      coishoz vonzo'dik. Egy nap Francois lelo:vi Valentint, e's szo-
      ba'ja'ban elsa'ncolja maga't, miko:zben kinn a rendo"rse'g va'ra-
      kozik. Az e'jszaka folyama'n szeme elo"tt u'jra leperegnek azok 
      az eseme'nyek, amelyek ilyen helyzetbe hozta'k o"t. Mire megvirrad, 
      do:ntenie kell sorsa felo"l.
19.40 Mozart: D-du'r rondo' zongora'ra e's zenekarra KV.382    (13')
      Elo"adja a Magyar Ra'dio' e's Televi'zio' Ifju'sa'gi Zenekera
      Szo'lista: E'rdi Tama's. Veze'nyel: Va'sa'ry Tama's
      Szerkeszto": Bartalus Ilona. Rendezte: Komlo's Andra's 
      Operato"r: Kalbert Erzse'bet
20.05 Ko:ze'p-Euro'pai Magazin             (40')
      Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
      A Magyarok IV. Vila'gkongresszusa elso" napja't O'pusztaszeren 
      tartja. U:nnepi besze'dekro"l, lovasja'te'kokro'l, Feszty A'rpa'd 
      ko:rke'pe'nek megtekinte'se'ro"l, Csete Gyo:rgy e'pi'te'sz Mille-
      centena'rium tisztelete're e'pi'tett ha'za'nak felavata'sa'ro'l e's 
      me'g sok e'rdekes eseme'nyro"l adunk hi'rt.
20.45 Esti Ke'rde's                       (13')
      A nap interju'ja
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 Sportpercek                       (10')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
21.25 "Cannes-i di'jazottak"
      Egy nevetse'ges ember trage'dia'ja /1981./   (112')
      (La tragedia di un uomo ridicolo)
      Olasz filmdra'ma
      Forgato'ko:nyvi'ro': Bernardo Bertolucci. Zene: Ennio Morricone
      Operato"r: Carlo di Palma. Rendezte: Bernardo Bertolucci
      Szereplo"k: Ugo Tognazzi, Anouk Aime'e, Laura Morante, Victor 
      Cavallo, Olimpia Carlisi, Vittorio Caprioli
      A filmet Bertolucci az Olaszorsza'g napi valo'sa'ga't felta'rni 
      ki'va'no' ke'tre'szes Huszadik sza'zad (1976) ci'mu" film folytata'-
      sa'nak, mintegy harmadik re'sze'nek tekintette. "A mai Olasz-
      orsza'g, amelyet a'bra'zolok, nem ismeri to:bbe' a logika't, nem 
      tala'l va'laszt rejte'lyeire... Az a'ldozatokat mintha tre'fa'bo'l 
      e's borzalombo'l elegyu:lo" ve'letlen va'lasztana' ki. Me'g a gyil-
      kosok sem szaba'lyok szerint gyilkolnak. Hogyan is lehetne 
      ezt a szo:rnyu" ko:zeget sze'p e's csiszolt, kellemes irodalomma' 
      forma'lni?" (Bertolucci)
23.15 Montrea'li Nemzetko:zi Jazz Fesztiva'l - Milton Nascimento 
      koncertje  /1990./                 (59')
      (Wayne Shorter and Milton Nascimento)
      Kanadai koncertfilm
      Operato"r : Carol Arcand, Pierre Dussault, Richard Hamel, 
      Eddy Proux. Rendezte: Bernaid Pickard
      Ko:zremu"ko:dnek: Milton Nascimento (gita'r), Wayne Shorter 
      (szaxofon), Joao Baptista (basszusgita'r), Tulio Mourao 
      (billentyu"s hangszerek), Roberthino, Ronaldo Silva,
      Vanderlei Silva (u:to"hangszerek)
0.15  Vers                              (5')
      Illye's Gyula: A'rpa'd    
      Elmondja: Rubold O:do:n
1996. ju'n. 15. szombat
8.00  Hi'rek, mu"sorismertete's            (5')
8.05  kiCSODA a miCSODA                 (30')
      Operato"r: Hala'sz Ga'bor. Szerkeszto"-rendezo": Macska'ssy Kati
      Itt a nya'ri szu:nido"! Unalomu"zo" recepteket, hasznos tana'cso-
      kat adunk a nya'ri vaka'cio'ra.
8.35  Most figyelj!                     (23')
      Kalandoza'sok furfangos tala'lma'nyok ko:zo:tt
      XII/6.: A fo:ld ta'pla'le'ka
      Ausztra'l anima'cio's kisfilm
      Forgato'ko:nyv: Mark Lamprell, Karl Kruszelnicki
      Opeato"r: Joseph Cabatuan. Rendezte: Jeff Gale, Mark Lamprell
9.00  Mindennapi matematika             (19')
      X/4.: Parkola'si gondok
      (The Maths Program)
      Angol ismeretterjeszto" film
      Rendezte: Nic Young
      Az auto'parkolo', atto'l fu:ggo"en, hogyan tervezte'k, minden ko-
      csit befogad, leheto"ve' teszi, hogy a ki'va'nt ido"ben a kifarolo' 
      Honda helye're besoroljon a Ford. Hogy mie'rt mu"ko:dik mindez 
      ilyen zavartalanul? A ke'rde's gyani'thato'an ott do"l el, hogy 
      egy adott teru:letet mike'nt lehet a legpraktikusabban megter-
      vezni. De mit kell figyelembevenni a terveze'sne'l?
9.20  McGee e's e'n /1986./               (21')
      XIII/6.: Vissza a rajzta'bla'hoz
      Amerikai ifju'sa'gi filmsorozat
      Forgato'ko:nyv: Ken C. Johnson, Rob Loos. Zene: Jim Covell
      Operato"r: Timothy Eaton. Rendezte: Chuck Bowman
      Szereplo"k: Joseph Dammann, Terry Bozeman, Vaughn Taylor, 
      Eve Brenner, Brent Kelly, Johnny Green, Shaylisa Hurte
      U'j fiu' e'rkezik az oszta'lyba, aki legala'bb olyan u:gyesen raj-
      zol, mint Nick. De nincs mie'rt aggo'dni, a plaka'tversenyen 
      eldo"l, ki a jobb.
9.45  Nyelvo"rzo"                         (25')
      Nyelvmu"velo" mu"sor
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sipos Andra's
10.10 Le'gykapo'k, medvelepke'k e's nagy pele'k  (14')
      Ne'met terme'szetfilm
      Rendezte: Otto Hahn
10.25 Family Brass Kecskeme't            (30')
      Egy muzsikus csala'd Euro'pa ko:zepe'n
      Operato"r: Nemes Tibor. Rendezte: Asbo't Kristo'f
10.55 Harmo'nia                          (30')
      A test e's a le'lek harmo'nia'ja
      Egeszse'gve'do" magazin
      Operato"r: Pap Ferenc. Szake'rto"k: Dr. Makara Pe'ter, Dr. Vee'r 
      Andra's. Szerkeszto"-rendezo": Ordo'dy Gyo:rgy
11.25 Az e'szak-amerikai homa'r           (27')
      Kanadai ismeretterjeszto" film
      Zene: Jean Corriveau
      Rezdezo"-operato"r: Harold Arsenault
      Ez az a'llatfaj a kontinens keleti partvide'ke'nek ko:rnye'ke'n e'l, 
      a Labrador fe'lszigetto"l Florida'ig tala'lkozhatunk vele a part 
      ko:zele'ben. Az emberen ki'vu:l gyakorlatilag nincs terme'szetes 
      ellense'ge. Egy-egy kifejlett pe'lda'nya ele'rheti a 20 kilo-
      grammot, e'letkora meghaladhatja a sza'z e'vet is. Be'ke's a'llat, 
      amelyet azonban o'vatos terme'szete miatt igen ko:ru:lme'nyes 
      lencseve'gre kapni.
12.00 De'li harangszo', mu"sorismertete's, Lapozo'    (20')
12.20 5 perc Euro'pa to:rte'nelme'bo"l       (5')
      XLIV/40.: Anglia 1926-1935, Tengere'szkade'tok     
      Sve'd dokumentumfilm
      Rendezte: Annty Landherr
12.25 Ko:ze'p-Euro'pai Magazin  /ism./     (40')
      Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
13.05 Esti Ke'rde's           /ism./      (13')
      A nap interju'ja
13.20 "Perczel Zita filmjeibo"l"
      Budai cukra'szda    /1935./        (84')
      Magyar filmvi'gja'te'k    (ff)
      I'rta: Za'gon Istva'n e's Gaa'l Be'la. Zene: Hajdu Imre
      Operato"r: Eiben Istva'n. Rendezte: Gaa'l Be'la
      Szereplo"k: Perczel Zita, Kabos Gyula, Somlay Arthur, Pere'nyi 
      La'szlo', Dobos Annie, Go'zon Gyula
      A fe'szekrako' fiatalok ko:nnyes-vi'g to:rte'nete'ben nagy szerepet 
      ja'tszik a ci'mbeli budai cukra'szda. Micsoda nagyszeru" figura'k 
      fordulnak meg kicsiny asztalai ko:ru:l! A film fo"ho"se nem akar 
      vide'ken ko:rzeti orvosi a'lla'st va'llalni. Vajon ki kell ahhoz, 
      hogy lemondjon a "pesti karrierro"l"?
14.45 Szatellitha'boru' III/3. (1995. - ism. - 38')
      (Satellite Wars)
      Angol dokumentumfilm
      Zene: Debbie Wiseman. Operato"r: Peter Harvey
      Rendezte: William Shawcross
      A mu"holdas televi'zio' orsza'ghata'rokat a'tle'po" me'dia. De az 
      informa'cio' szabad a'ramla'sa, a kapcsolat a ku:lvila'ggal fenye-
      geto"en hathat az a'llami elleno"rzo"rendszerre az ege'sz vila'gon. 
      Mi to:rte'nik akkor, ha a ku:lo:nlegesen za'rt ta'rsadalmi rend-
      szeru" orsza'gok e'lete'ben megjelenik a kitekinte's leheto"se'ge? 
      Mi to:rte'nik akkor, ha egy csatorna antihuma'nus programot su-
      ga'roz? Ha a ku:lfo:ldi programok a nemzeti i'dentita'st vesze'-
      lyeztetik? A harmadik re'sz az informa'cio'a'ramla's kapuo"reiro"l 
15.25 Montecristo - a jo:vo" "kincses szigete" /1991./  (52')
      (Montecristo - Treasure Island for the Future?)
      II/1.: To:rte'nelem, homok e's a tengerifu" erdo"
      Kanadai-sva'jci ismeretterjeszto" film
      Zene: Fritz Hauser. Operato"r: Michael Blagona
      I'rta e's rendezte: Gerry Guldenshuh, Franziska Flu:ckiger
      Montecristo csoda'latos szigete 1830-ban, Alexandre Dumas 
      rege'nye'ben titokzatos e's csala'rd rejtekhely. Ez a sziget 
      ma szigoru'an o"rzo:tt terme'szetve'delmi teru:let. A tengeri
      rezerva'tumnak sza'mtalan e'rte'kes lako'ja van, de me'g itt sem 
      e'rezhetik magukat biztonsa'gban a Fo:ldko:zi-tenger fokozo'do' 
      szennyezettse'ge miatt.
16.20 A kis hercegno" VI/6.              (27')
      (A Little Princess)
      Angol ifju'sa'gi filmsorozat
      Frances Hodgson-Burnett rege'nye'bo"l i'rta: Jeremy Burnham
      Zene: Rachel Portman. Operato"r: Dave Taylor
      Rendezte: Carol Wiseman
      Szereplo"k: Maureen Lipman, Amelia Shankley, Miriam Margolyes, 
      David Yelland
      Ku:lo:nleges e's nagyon finom ku:ldeme'nyekkel halmozza el Sarah-t 
      egy titokzatos jo'tevo". Az igazgato'no" a gazdag aja'nde'kok la't-
      ta'n visszaengedi oszta'lyta'rsai ko:ze'. Az u:gyve'd sikertelenu:l 
      kutat Crewe kapita'ny la'nya uta'n, de egy elcsavargott kis 
      majom rendbehozza a dolgokat...
16.45 Talpalatnyi Zo:ld                  (30')
      Ko:rnyezetve'delmi magazin
      Szerkeszto": Gado' Gyo:rgy Pa'l
      Rendezo" operato"r: Kocsis Tibor
17.20 Mese
      Kimba, a fehe'r oroszla'n (7.)      (22')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 Magyarok IV. Vila'gkongresszusa - megnyito'u:nnepse'g    (100')
      Szerkeszto": Balogh Ju'lia. Rendezo"-operato"r: Wonke Rezso"
      A ne'gy e'vvel ezelo"tti nagysikeru" tala'lkozo' uta'n isme't o:sz-
      szegyu"lnek a ka'rpa't-medencei, anyaorsza'gi e's a nyugati magyarok. 
      Koda'ly Zolta'n: Forr a vila'g... ci'mu" ko'rusmu"ve uta'n az egybe-
      gyu"ltekhez szo'lnak to:bbek ko:zo:tt: Csoo'ri Sa'ndor, Su:to" 
      Andra's, Horn Gyula, Czirja'k A'rpa'd, Teller Ede e's ma'sok.
20.00 Sza'zadunk                         (54')
      IX/9.: Szolidarita's /1980-1990/
      Francia dokumentumfilm
      Forgato'ko:nyvi'ro': Jean-Paul Thomas. Rendezte: Pierre Philippe
      A berlini fal negyven e'ven a't va'lasztott el egyma'sto'l ke't 
      vila'grendszert, ke't gazdasa'gi modellt, e's megosztott egy 
      ne'pet. A fal, amely e'vtizedeken a't mindenre a'rnye'kot vetett
      e's amelynek to:ve'ben annyian vesztette'k e'letu:ket hia'ba, 1989. 
      november 5-e'n mindo:ro:kre leomlott.
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 Sportpercek                       (10')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
21.25 Languszta reggelire               (88')
      (Aragosta a colazione)
      Olasz-francia filmvi'gja'te'k
      Forgato'ko:nyvi'ro': Laura Toscano e's Franco Marotta 
      Zene: Piero Umiliani. Operato"r: Carlo Carlini
      Rendezte: Giorgio Capitani
      Szereplo"k: Enrico Montesano, Claude Brasseur, Claudine Auger, 
      Janet Agren, Silvia Dionisio
      Enrico Tuccit, a ke'tbalkezes u:gyno:ko:t valo'sa'ggal u:ldo:zi a 
      balszerencse. Munkaado'i sorra felmondanak neki, olyan e'lhe-
      tetlen. Me'g o:ngyilkossa'gi ki'se'rletei sem sikeru:lnek, felese'-
      ge e's kisla'nya is csak kineveti. Fo"no:ke megfenyegeti: ha aznap 
      estig nem adja el a ra'bi'zott Feket Tulipa'n ne'vre hallgato' 
      WC-cse'sze'ket, kidobja. Enrico ke'tse'gbeesik. Hirtelen mento"-
      o:tlete ta'mad: egy re'gi iskolata'rsa, Mario ragyogo' karriert 
      csina'lt, egy milliomosno"ho:z ment fe'rju:l, s Enrico elhata'roz-
      za, hozza' fordul segi'tse'ge'rt...
22.55 MJQ   /1992/                      (58')
      Modern Jazz Quartet
      Operato"r: Fritz Moser. Rendezte: Christian Wagner
      Az egyu:ttes a dzsessz klasszikusa'nak sza'mi't. Megalakula'suk 
      negyvenedik e'vfordulo'ja alkalma'bo'l ku:lo:no:s koncertre keru:lt 
      sor: a ne'met Arcata Kamarazenekarral egyu:tt muzsika'lva ide'z-
      te'k fel a ne'gy e'vtized alatt szu:letett legszebb sza'maikat.
23.55 Vers                              (4')               
      Farkas A'rpa'd: Lipova'nok
      Elo"adja: Bala'zs E'va
1996. ju'n. 16. vasa'rnap
8.00  Hi'rek, mu"sorismertete's            (5')
8.05  Hogy e'leted teljes legyen...      (10')
      Reforma'tus gyermekhittan
      10.: Kezdd u'jra!
      Szerkeszto": Fialovszky Magdolna
      Operato"r: Czabarka Pe'ter. Rendezte: Nagy Katalin
8.15  E'lo" forra's                        (30')
      Katolikus mu"sor
      Szerkeszto": Fialovszky Magdolna
      Rendezo"-operato"r: Horva'th Tama's
8.45  Fe'lix testve'r e's a Szent Szu"z     (26')
      III/1.: Az Alpokon a't Velence'be
      (Brother Fe'lix and the Saint Virgin)
      Angol ismeretterjeszto" film
      Forgato'ko:nyviro': Bamber Gascoigne. Zene: Esther Lamandier
      Operato"r: Michael Miles. Rendezte: Douglas Rae
      "A zara'ndoku'ton az ember megismeri o:nmaga't, mege'rti saja't 
      bo:lcsesse'ge't e's ostobasa'ga't, ku:lo:nfe'le szenvede'lyeit e's 
      va'gyait, a szeretett e's gyu"lo:lt dolgokat, az ere'nyeit e's 
      bu"neit. Igaz szivembo"l mondom, hogy a zara'ndoku't 40 hete 
      sora'n az ember jobban megtanulja megismerni o:nmaga't, mint 
      ba'rhol a vila'gon, 40 e'v alatt."  Felix testve'r, dominika'-
      nus szerzetes 1483-ban a ne'metorsza'gi Ulm va'rosa'bo'l indul 
      u'tra, hogy Velence'n e's a Szentfo:ldo:n a't jusson a Sinai 
      sivatagban fekvo" Szent Katalin kolostorhoz. Hosszu' e's 
      kalandos u'tja'ro'l feljegyze'seket ke'szi'tett, melynek alap-
      ja'n u'tja't mai forgato'csoport ko:vette. A ko:ze'pkori kaland-
      to:ne'net elso" epizo'dja'ban Felix testve'r lei'ra'sa alapja'n 
      fedezhetju:k fel a titokzatos, csillogo' XV. sza'zadi Velence't.
9.10  Bay City                          (24')
      XIII/12.: A kalo'zok ezu:stje (2.)
      Ausztra'l ifju'sa'gi filmsorozat
      Forgato'ko:nyv: Roger Vaughan Carr. Zene: Frank Strangio
      Operato"r: Alex McPhee. Rendezte: Howard Rubie
      Szereplo"k: Isla Fischer, Christopher Fare, Rachel Goodman,
      Shayne Vea, Wendy Strehlow, Michael Muna
      Mindenki Stevenek tesz szemreha'nya'st az eltu"nt naplo' miatt.
      A gyerekek visszate'rnek a homokpartra, ahol az "astolabium"-ot 
      tala'lta'k. Eko:zben a mai kincsrablo'k megpro'ba'lnak ve'dekezni 
      a gyerekek aktivita'sa ellen...
9.35  Szpiru e's Fanta'zio'                (24')
      XXVI/13.: A yeti visszava'g
      (Spirou und Fantasio)               
      Francia-spanyol-ne'met rajzfilm
      Philippe Tome o:tlete'bo"l i'rta: Jean-Pierre Liccioni
      Rendezte: Michel Lemire
10.05 Cimbora - Tallo'zo'                 (45')
      Szerkeszto": E'. Szabo' Ma'rta. Rendezte: Kardos Ferenc
      Mai alkalommal a ko:ze'pkori szi'nja'tsza's e's iskolai oktata's 
      vila'ga'ba kalauzolunk el benneteket.
10.50 Vi'zikalandok                      (24')
      XXV/12.: Monterey
      Angol-amerikai ismeretterjeszto" filmsorozat
      Rendezte: Robert Guichard
      Monterey a Csendes-o'cea'n kaliforniai partvide'ken tala'lhato', 
      leghi'resebb vi'zi la'tva'nyossa'ga a hatalmas tengeri akva'rium, 
      amely ma'r szinte rezerva'tum-me'retu". De itt tala'ljuk a vila'g 
      egyik legnagyobb hi'na'rerdo"je't is, amely saja'tos a'llatvila'g-
      nak ad otthont. A film ve'ge'n pedig ku:lo:no:s va'llalkozo'val 
      ismerkedhetu:nk meg, aki tenger ira'nti szenvede'lye'bo"l le'te-
      si'tett mege'lhete'si forra'st.
11.15 Kapcsok                           (40')
      Ismeretterjeszto" magazin
      Szerkeszto": Lengyel Gyula. Rendezte: Orba'n A'gnes
12.00 De'li harangszo', mu"sorismertete's   (5')
12.05 Ameddig a harang szo'l             (15')
      Erde'lyi Ja'nos e's Zsigmond Dezso" sorozata
12.20 Ta'ncha'z  /ism./                   (30')
      Ne'pzenei magazin
      Szerkeszto": Rosta Katalin. Zenei rendezo": Halmos Be'la
      Rendezte: Szomjas Gyo:rgy
12.50 Ali baba kardja                   (78')
      (Sword of Ali Baba)
      Amerikai mesefilm
      Forgato'ko:nyvi'ro': Edmund Hartman e's Oscar Brodney
      Zene: Frank Skinner. Operato"r: William Margulies
      Rendezte: Virgil W. Vogel
      Szereplo"k: Pe'ter Mann, Jocelyn Lanc, Frank McGrath
      Ali baba e's a negyven rablo' to:rte'nete e filmben kicsit ma's-
      ke'pp alakul, mint az Ezeregye'jszaka mese'iben. Itt Ali baba 
      e's hu"se'ges ta'rsai a leiga'zo' mongol ka'n ellen la'zadnak, ku:z-
      denek Bagdad igazi ura'nak megtala'la'sa'e'rt e's a sze'pse'ges 
      Amara hercegno" megmente'se'rt.
14.10 Emle'kke'pek - Re'gi Hi'rado'k         (15')
      Bokor Pe'ter mu"sora
14.30 Sportke'pek                        (120')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
16.30 Mozgo' Ke'p                         (45')
      Cannesi ku:lo:nkiada's
      Operato"r: Da'vid Andra's, Durst Gyo:rgy
      Szerkeszto"-riporter: Baraba's Kla'ra
      Felelo"s szerkeszto": Po:ro:s Ge'za
17.15 Postabonta's - Leve'lva'lta's         (20')
      Szerkeszto": Szabo' A'gnes. Rendezte: Ka'zsme'r Ka'lma'n
17.35 Mu"sorismertete's                   (5')
17.40 Mese
      Lolka e's Bolka olimpia'ja: Az olimpiai la'ng  (10')
18.00 Heti Hi'rmondo'                     (60')
      A mu"sor te'ma'ja a Magyarok IV. Vila'gkongresszusa'nak eseme'nye-
      ihez kapcsolo'dik.
      Fo"szerkeszto": Csa'ky Zolta'n
19.00 A magyar to:rte'nelmi egyha'zak hazai e's hata'ron tu'li 
      ke'pviselo"inek ko:zo:s ima'dsa'ga a nemzet erko:lcsi
      megu'jula'sa'e'rt                                (75')
      Ko:zveti'te's Budapestro"l a Mu'zeumkertbo"l
      Mu"sorvezeto"-szerkeszto": Lehoczky La'szlo'
      Vezeto" operato"r: Czabarka Pe'ter. Rendezte: Nagy Katalin
20.15 Ars Hungarica                     (11')
      A templomepito"
      (Makovecz Imre: Paks, ro'mai katolikus templom)
      Operato"r: Za'dori Ferenc. Rendezte: Olasz Ferenc
      Szent Istva'n to:rve'nyben i'rta elo" haza'nk fiainak, hogy minden 
      ti'z falu e'pi'tsen templomot. A magyarsa'g kereszte'nyke'nt nyert 
      bebocsa'ttata'st Euro'pa'ba, s hogy a magyarsa'g most isme't Euro'-
      pa'ba tart, a lelkeket meg kell ero"si'teni, templomokat kell
      e'pi'teni. A templomban valami olyasmi to:rte'nik, ami a minden-
      napi e'letet fo:lu:lmu'lja, a templomban leheto"se'gu:nk van az a't-
      va'ltoza'sra, amiben mindnya'jan reme'nykedu:nk, e's amit mind-
      nya'jan va'runk...
20.25 "Az elso" sza'z e'v"
      A tizedes meg a to:bbiek /1965./   (101')
      Magyar filmvi'gja'te'k
      Forgato'ko:nyvi'ro': Dobozy Imre. Zene: Sa'rko:zy Istva'n
      Operato"r: Pa'sztor Istva'n. Rendezte: Keleti Ma'rton
      Szereplo"k: Sinkovits Imre, Darvas Iva'n, Major Tama's, Pa'los 
      Gyo:rgy, Koza'k La'szlo', Szabo' Gyula, Cs. Ne'meth Lajos, Ma'rkus 
      A ma'sodik vila'gha'boru' utolso' heteiben Molna'r tizedes u'gy 
      hata'roz, hogy a maga re'sze'ro"l befejezte a ha'boru't. Megszo:kik 
      az ezred zsoldja'val e's furfangosan minden elleno"rze'sen a't-
      csu'szik. Egy elhagyott kaste'lyban ko:t ki, amelyet gazda'i az 
      inasra, a flegma Albertra bi'ztak. Kideru:l, hogy ma'r ma's is 
      bu'jka'l itt: egy za'szlo's e's ke't ko:zlege'ny. A tizedes nyomban 
      egy a'lparancsnoksa'got szervez, amelyben mindenki megkapja a 
      maga szerepe't. E'letvesze'lyes kalandok sora ko:vetkezik, hol 
      ne'metek, hol nyilasok jelennek meg a kaste'lyban....
22.05 Sportpercek                       (10')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
22.15 A szerelem nyara  /1994./         (86')
      (Lato Milosci)
      Lengyel film
      Forgato'ko:nyvi'ro': Feliks Falk. Zene: Henryk Kizniak
      Operato"r: Krzysztof Tusiewicz. Rendezte: Feliks Falk
      Szereplo"k: Szergej Sznyiriev, Daria Powiernnowa, Ewa Bukowska, 
      Alona Lisowskaja, Ernest Romanow
      Alekszander visszaemle'kszik arra a forro', sze'pse'ges nya'rra,
      melyet nagyba'tyja oroszorsza'gi birtoka'n to:lto:tt. Ma'sodunoka-
      huga Szonja, beavatja a testi szerelem rejtelmeibe, de az itt 
      vende'geskedo" lengyel rokonla'ny Nathalie is szerelmet e'breszt
      benne. A la'nyok nagyon szeretik egyma'st e's Alekszandert. Hova 
      vezet az e'rzelmek e kusza o:sszevisszasa'ga? Nem veszi'tu:nk-e 
      el felelo"tlense'gbo"l, boho'sa'gbo'l, mindent akara'sbo'l valami 
      olyat, ami ma'r ko:zel volt hozza'nk, de azta'n ma'r mindo:ro:kre
      visszahozhatatlan marad...? Iva'n Bunyin "Nathalie" c.novel-
      la'ja'bo'l ke'szu:lt film, a neves lengyel rendezo" Feliks Falk 
      munka'ja, sze'pen fe'nyke'pezett, finom hangulatokkal teli, e'r-
      ze'keny alkota's, melyben a szerelemi to:rte'net ha'ttere'u:l a 
      forradalomra ke'szu:lo"do" sza'zadfordulo's Oroszorsza'g is fel-
23.40 Zodia'kus                          (28')
      Jankovics Marcell sorozata
      Forgato'ko:nyvi'ro': Csonka Erzse'bet. Operato"r: Fazekas Lajos
      Rendezte: Csonka Erzse'bet, Fazekas Lajos
      A ho'nap csillaga'szati vonatkoza'sainak ismertete'se. A ho'nap 
      mitolo'gia'ja. Apollo'n delphoi jo'shelye'nek bemutata'sa. Az 
      Ikrek te'ma a mu"ve'szetekben.
0.05  Vers                              (3')                 
      Nagy La'szlo': Ta'ncbe'li ta'nc-szo'k
      Elmondja: Ma'rdirosz A'gnes

 Magdolna Zimanyi                         Phone: +36-1-175-8257
 KFKI Research Institute for Particle     FAX:   +36-1-169-6567
 and Nuclear Physics                      E-mail: 
 Computer Networking Center               
 H-1525 Budapest 114, P.O.B. 49, Hungary