Hollosi Information eXchange /HIX/
HIX MOZAIK 899
Copyright (C) HIX
1996-12-09
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 OMRI Daily Digest - 9 December 1996 (mind)  34 sor     (cikkei)
2 DunaTv 52. heti musora - 96. december 23. - december 29 (mind)  1268 sor     (cikkei)

+ - OMRI Daily Digest - 9 December 1996 (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

OMRI DAILY DIGEST
No. 236, 9 December 1996

DOCUMENTS ON HUNGARY'S "OILGATE" SCANDAL GET 80-YEAR SECRECY STAMP.
Istvan Nikolits, minister responsible for secret services, has placed an
80-year stamp of secrecy on data related to the so-called oilgate
affair, Hungarian media reported on 9 December. The opposition
Democratic Forum fiercely protested the move. Silence has surrounded the
affair ever since a parliamentary commission was formed to investigate
the charges brought by opposition deputies and the press that several
Socialist party members had been involved in business deals related to
Russia's repayment of its debt to Hungary. Among others, former Trade
and Industry Ministers Imre Dunai and Laszlo Pal were accused of using
their influence to secure contracts for certain Socialist-leaning
business firms. -- Zsofia Szilagyi

ROMANIAN PARTIES SIGN RULING COALITION ACCORD. On 6 December, the
victorious parties in the November general elections signed a coalition
accord aimed at giving parliamentary support to the new government,
Romanian media reported. Leaders of the Democratic Convention of
Romania, the Social Democratic Union, and the Hungarian Democratic
Federation of Romania (UDMR) signed the document in President Emil
Constantinescu's presence. The coalition thus holds a majority 287 of
the parliament's 486 seats. According to Constantinescu, the "solid
parliamentary majority" resulting from the accord will back "a strong
government set up to solve Romania's big problems." UDMR Chairman Bela
Marko described his party's participation in the government as "natural"
in view of the support it gave to democratic forces. Designated Prime
Minister Victor Ciorbea will seek parliamentary approval for his cabinet
on 10 December. -- Zsolt Mato

As of 12:00 CET]

Compiled by Sava Tatic
+ - DunaTv 52. heti musora - 96. december 23. - december 29 (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

1996. december 23. he'tfo"
--------------------------
8.00  Hi'rek, mu"sorismertete's            (5') 
8.05  Tesz-Vesz-va'ros XIII/1.           (23')
      Kanadai-francia rajzfilmsorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Richard Scarry
      2ene: Laurent Petitgirard
      Rendezte: Greg Bailey, Francois Deschamps
8.30  Kisvakond: A kisvakond e's a su:ni             (9')
      Anima'cio's film
8.40  A csodako:rhinta: A csomagok; Az e'breszto"o'ra  (10')
      Anima'cio's film
8.50  kiCSODA a miCSODA /ism./          (30')
      Ke'szu:lo"de's kara'csonyra II.
      Gyermekmu"sor
      Operato"r: Hala'sz Ga'bor
      Szerkeszto"-rendezo": Macska'ssy Kati
      Megismerhetju:k a kara'csonyfa to:rte'nete't, ku:lo:nbo:zo" sti'-
      lusban di'szi'tu:nk fel kara'csonyfa't. A gyerekek di'szeket e's 
      betlehemet ke'szi'tenek.
9.20  Cimbora - Tallo'zo'  /ism./         (45')
      Szerkeszto": E'. Szabo' Ma'rta. Rendezte: Kardos Ferenc
      Nemsoka'ra itt a kara'csony. A mai alkalommal versekkel, dalok-
      kal, Dickens e's O' Henry mu"veivel szeretne'nk nektek boldog 
      kara'csonyt ki'va'nni.
10.05 A ho' rejte'lye /1991/              (105')
      Sva'jci ifju'sa'gi film
      Forgato'ko:nyv: Patri'cia M. St. John, Mike Pritchard
      Zene: Peter Bye. Rendezte: Mike Pritchard
      Szereplo"k: Paul Dean, Carey Born, Timothy Fleetwood, Bay 
      White, William Boyde, Vera Fusek, Bethan Cathawood
      Lucian kamaszos dacbo'l, meggondolatlanul kis bara'tja vesz-
      te't okozza, amikor annak kismacska'ja't ledobja egy szikla'ro'l.
      A kisfiu', miko:zben mentene' a cica't lezuhan a me'lybe s hosszu' 
      ido"re mozga'sse'ru:ltte' va'lik. Lucian egyedu:l marad tette'vel, 
      oszta'lyta'rsai, bara'tai kirekesztik maguk ko:zu:l. A lelkiisme-
      retfurdala's terhe'vel meneku:l az erdo"be, ahol tala'lkozik egy 
      ezermester, fafarago', istenhi'vo" e's becsu:letes o:reggel, aki 
      foglalkozni kezd vele. S ami a legfontosabb, bi'zik a gyer-
      mek eredendo" jo'sa'ga'ban, e's a megbocsa'ta's ereje'ben.
12.00 De'li harangszo', Lapozo'            (20')
      Lapszemle, friss hi'rek
12.20 Kisvakond: A kisvakond e's a feste'k      (10')
      Anima'cio's film
12.30 Doktor Minorka Vidor  /ism./      (75')
      Magyar ifju'sa'gi film
      I'rta: Be'ke's Pa'l. Zene: Ma'rtha Istva'n
      Operato"r: Mertz Lo'ra'nd. Rendezte: So'lyom Andra's
      Szereplo"k: Margitai A'gi, Boldoghy Bori, U'jlaki De'nes, Ta'bori 
      No'ra, Hollo'si Frigyes, Koltai Ro'bert
      Tere'z ne'ni e's egy vara'zsereju" tollsepru" hihetetlen kalandjai.
13.45 Benyovszky Mo'ric e's a malgasok fo:ldje V/4. /1996/  (35')
      Magyar ismeretterjeszto" film
      Rendezo"-operato"r: Cse'ke Zsolt
      A sziget e'szakkeleti teru:lete'n, ko:vetve a gro'f Benyovszky a'l-
      tal beja'rt utat, Szt. Marie-sziget, majd Mnamara va'rosa ko:vet-
      kezik, amelynek ko:rnye'ke'n e'l a ku:lo:nleges ve'znaujju' maki 
      e's a fe'lmajmok ma's ritka ke'pviselo"i. Maroansetra ko:zele'ben 
      a gro'f a'ltal egykoron le'tesi'tett Louisbourg telepu:le'se'nek 
      nyomait kereste az egyszeme'lyes sta'b, a ve'gtelen mocsa'rvila'gban.
14.20 Csizma's Kandu'r                    (80')
      Japa'n rajzfilm
      Rendezte: Kimio Yabuki
      Pierre maga'ramaradt fiu', kapzsi testve'rei elkergeteik otthon-
      ro'l, nem akarnak osztozkodni semmiben. A kisfiu' bara'tsa'got ko:t 
      Csizma's Kandu'rral, s egyu:tt va'ndorolnak hegyen-vo:lgyo:n a't, 
      mi'gnem egy va'rosba e'rnek, ahol a kira'ly e'ppen fe'rjhez akarja 
      adni a lea'nyka'ja't. A ke'ro"k sora'ban a'll Gonosz kira'ly is, aki 
      akkora kosarat kap, hogy ro:gto:n elrabolja a kira'lyla'nyt.
15.40 Betlehemeze's az Al-dunai sze'kelyekne'l  (11')
      Gyermekek betlehemes ja'te'ka
      Felelo"s szerkeszto": Balogh Ju'lia
      Rendezo"-operato"r: Wonke Rezso"
15.50 Sirga, az oroszla'n /1993/         (86')
      (Sirga)
      Francia kalandfilm
      Forgato'ko:nyvi'ro': P. G. e's Catherine Galode
      Zene: Salif Keita, Steve Hillage
      Operato"r: Jean-Michel Humeau
      Rendezte: Patrick Grandperret
      Szereplo"k: Mathurin Sinze, Were Were Liking, Souleyman Koli
      Egy Oule' nevu" kisfiu' e's Sirga, a no"ste'nyoroszla'n egyazon 
      o'ra'ban szu:lettek. Mindketten ismerik a szavanna'k titkait, e'rtik 
      az emberek e's az a'llatok nyelve't, hihetetlen bara'tsa'guk me'g 
      aule' to:rzse'nek vada'szatain is o:sszetartja o"ket. Amikor a fiu' 
      faluja't megta'madja'k a sivatagi martalo'cok e's ne'pe'nek e'letben
      maradt tagjait rabla'ncra fu"zve az Agyagva'rba hurcolja'k, a se-
      besu:lt Oule'ban egyedu:l az tartja a lelket, hogy egyszer me'g 
      tala'lkoznia kell az a'llatok kira'lya'val, hogy az elvezethesse 
      ne'pe't a szabadsa'g fo:ldje're.
17.20 Mese
      Pumukli: E'der kara'csonyi aja'nde'ka (24')
      Mesefilmsorozat
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')   
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 Doktor Finlay  /1993/             (51')
      VI/4.: Keseru" pirula
      (Doctor Finlay)
      Sko't te've'filmsorozat
      A. J. Cronin rege'nye alapja'n i'rta: Bill Craig
      Zene: Richard Harvey. Operato"r: Jim Peters
      Rendezte: Patrick Lau
      Szereplo"k: David Rintoul, Annette Crosbie, lan Bannen, 
      Colin Brown
      Dr. Finlay e's ta'rsa, David Neal tu:relme't alaposan pro'ba'ra 
      teszi a hirtelen e'rkezett himlo"ja'rva'ny. Valo'szi'nu"leg egy 
      ko:rnye'kbeli kiko:to"ben horgonyt veto" teherhajo' az okozo'ja a 
      betegse'gnek, de most minden ereju:kkel a megelo"zo" ve'do"olta'-
      sok megszerveze'se're, beada'sa'ra koncentra'lnak. Ideju:k jo' re'-
      sze't du:ho:s anya'kkal e's si'ro' gyerekekkel to:ltik, nincs ide-
      ju:k Brenda'val, az a'polo'no"vel foglalkozni, aki azt latolgat-
      ja, hogy ko:veti amerikai vo"lege'nye't, Steve-et az A'llamokba. 
      Azta'n itt van a Thompson csala'd. A fiatal tani'to'no", Mary 
      Thompson re'go'ta betegeskedik. A'llapota egya'ltala'n nem va'l-
      tozik, pedig ma'r Cameron  doktor is kezelte...
19.10 Fekete-piros ta'nc                 (25')
      Ta'ncfilm
      Operato"r: Nemes Tibor, De'nes Zolta'n
      Rendezte: Sztano' He'di
      Ko:zremu"ko:dik: a Honve'd Egyu:ttes ta'nckara e's zene'szei
      A film egy, a valo'sa'gban a sza'zad eleje'n Erde'lyben megto:r-
      te'nt szerelmi to:rte'netet dolgoz fel Nova'k Ferenc Forro'sze-
      giek ci'mu" ta'ncdra'ma'ja alapja'n, szavak ne'lku:l, ta'nccal e's 
      zene'vel, a kiva'lo' Honve'd egyu:ttes mu"ve'szeinek tolma'csola'-
      sa'ban.
19.35 Keresem a szavakat...             (16')
      Porfre'film Yona Rosenro"l
      Operato"r: Horva'th Adrienne
      Szerkeszto"-rendezo": Kaczvinszky Barbara
      Portre' az Izraelben e'lo", magyar sza'rmaza'su' Yona Rosenro"l, 
      aki Szenes Hanna'val e's ne'ha'ny cionista ta'rsa'val 1944-ben 
      ejto"ernyo"ske'nt e'rkezett Magyarorsza'gra, abbo'l a ce'lbo'l, 
      hogy zsido'kat pro'ba'ljon kimeneki'teni Palesztina'ba.
20.05 Minoritates Mundi                 (40')
      Kara'csonyi kiada's
      Csele'nyi La'szlo' mu"sora. Operato"r: Zala'nyi Ferenc
      Kara'csony alkalma'bo'l u'timagazinnal jelentkezik a Minorita-
      tes Mundi. A tune'ziai Djerba szigete'n az o"si berber e's zsido' 
      kultu'ra nyomai sejlenek fel. Finnorsza'gbo'l egy boldog ciga'ny 
      ku:ldi jo'ki'va'nsa'gait ka'rpa't-medencei ta'rsainak. Ko:ze'pkori
      iszfaha'ni ko:zpontjukat mutatja be az ira'ni o:rme'nyek megye's-
      pu:spo:ke. Egy magyarul besze'lo" perzsa fiatalember ro'lunk, ma-
      gyarokro'l is ve'lekedik. Ve'gu:l a Da'nia'hoz tartozo' autono'm 
      Fero:er-szigetek festo"i vila'ga'val za'rul a mu"sor.
20.45 Esti Ke'rde's                       (13')
      A nap interju'ja
21.00 Hi'rado'                            (20')
21.20 Sportpercek                       (10')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
21.30 E'v ve'gi sza'mvete's                 (35')
      Besze'lgete's Horn Gyula miniszterelno:kkel
      Az interju'ban a to:bbi ko:zo:tt szo' lesz haza'nk e's a szom-
      sze'dos orsza'gok viszonya'ro'l, a korma'nykoali'cio' jo:vo"je'-
      ro"l, csala'dro'l, kara'csonyro'l e's ma's e'rdekes te'ma'kro'l.
22.05 A'braha'm II/1.                     (91')
      Olasz-ne'met-amerikai film
      Forgato'ko:nyvi'ro': Robert Meckee. Zene: Marco Friains      
      Operato"r: Raffaele Mertes. Rendezte: Joseph Sargent
      Szereplo"k: Richard Harris, Barbara Hershey, Maximilian 
      Schell, Vittorio Gassmann
      "E's lo"n ezekuta'na, az Isten megki'se'rte' A'braha'mot, e's monda' 
      ne'ki: vedd a te fiadat, ama te egyetlenedet, akit szeretsz,
      e's menj el Mo'rija'nak fo:ldje're, e's a'ldozd meg ott e'go" a'ldo-
      zatul a hegyek ko:zu:l egyen, amelyet mondok neked."
      (Mo'zes I. ko:nyve 22.)
23.35 Verdi Ga'la                        (41')
      Tokody Ilona e's Juan Pons hangversenye
      Ko:zremu"ko:dik: a Budapesti Strauss Zenekar
      Veze'nyel: Boga'r Istva'n
      Szo'lo': Csa'ky Boga'r Rita (hegedu"), Kova'cs Imre (cimbalom)
0.15  Vers
      Ro'nay Gyo:rgy: Annuncia'cio'
      Elmondja: Gyo:rgyi Anna 
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1996. december 24. kedd
------------------------
8.00  Hi'rek, mu"sorismertete's            (5')
8.05  Tesz-Vesz va'ros XIII/2.           (23')
      Kanadai-francia rajzfilmsorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Richard Scarry
      Zene: Laurent Petitgirard
      Rendezte: Greg Bailey, Francois Deschamps
8.30  A Fehe'r Agyar legenda'ja           (24') 
      Az aranyro:g
      Kanadai-francia anima'cio's film
      Forgato'ko:nyv: Jack London nyoma'n
      Zene: Milan Kymlicka. Operato"r: Christian Lamain
      Rendezte: Alain Sion, Steven Majaury
8.55  Kara'csonyi e'nek                   (72')
      (Christmas Carol)
      Amerikai anima'cio's film
      Charles Dickens nyoma'n i'rta: Rob Mowbray, Richard Slapczynski
      Zene: Edwin Carr
      Operato"r: Tom Epperson, Colin Lennon, Kate Crecan, Gary Pace
      Anima'cio's rendezo": Warwick Gilbert
      Minden ido"k legkedvesebb kara'csonyi mese'je'nek fo"szereplo"je 
      Scrooge. Ez a ve'n o:regu'r e'lete egyedu:li e'rtelme't a pe'nz-
      gyu"jte'sben la'tja, mi'gnem egyszer csak tala'lkozik egy kis-
      fiu'val, aki megva'ltoztatja addigi e'rte'krendje't. Az e'jszaka
      pedig kora'bbi kara'csonyok szellemei la'togatja'k, s lide'rces 
      o'ra'it velu:k to:lti el.
10.10 A terme'szet vila'ga                (50')
      Utaza's a fekete Afrika szive'be
      Angol terme'szetfilm
      Operato"r: Jeff Goodman
      Rendezte: Mark de Gietelink, Jeff Goodman
      A hegyi gorilla'k fekete Afrika eso"erdeiben, Kongo' ko:rnye'ke'n 
      e'lnek. A sta'b azokat a pe'lda'nyokat kereste, amelyek me'g nem 
      tala'lkoztak a "fennso"bbrendu" faj" ke'pviselo"ivel, mert meg-
      gyo"zo"de'su:k volt, hogy ezek az a'llatok eredendo"en nem 
      agresszi'vek...
11.00 Pumukli                           (24')
      Kara'csonyi aja'nde'k
      Mesefilmsorozat
11.25 Ta'jak, forte'lyok, asszonyok       (25')
      Kitekinto"
      Szerkeszto": Gelle'r Ro'zsa. Rendezte: Szegezdy Ja'nos
      A nem csak gazdasszonyoknak szo'lo' magazinmu"sor ku:lo:nkiada'-
      sa'ban az euro'pai orsza'gok asszonyairo'l, szoka'sairo'l, u:nne-
      peiro"l e's he'tko:znapi forte'lyairo'l adunk ko:rke'pet. A va'lo-
      gata's az eddig elke'szu:lt hu'sz sorozatre'szbo"l ke'szu:lt.
12.00 De'li harangszo', Lapozo'            (20')
      Lapszemle, friss hi'rek
12.20 Guriga: Guriga boldog kara'csonya  (5')
12.25 Christopher krokodil: Kara'csony   (5')
12.30 E'vmillio'k fenyo"fa'i                (10')
      Ismeretterjeszto" film
      Szerkeszto"-rendezo": Juha'sz A'rpa'd
12.40 "Gyermek szu:letett ne'ku:nk"        (52')
      Magyar dokumentumfilm
      Szerkeszto": Lehoczky La'szlo'. Rendezte: Ke'cza Andra's
      Dr.To:ro:k Jo'zsef professzor e's Dobszay La'szlo' zeneto:rte'ne'sz 
      besze'lgete'se kerete'ben megismerkedu:nk a kara'csony teolo'giai,
      ne'prajzi e's zenei vonatkoza'saival.
13.35 Anna IV/1.                        (93')
      (Anne of Green Gables)
      Kanadai ifju'sa'gi te've'filmsorozat
      Lucy Maud Montgomery rege'nye'bo"l i'rta: Kevin Sullivan, Joe 
      Wiesenfeld
      Zene: Hagood Hardy. Operato"r: Rene Ohashi
      Rendezte: Kevin Sullivan
      Szereplo"k: Megan Follows, Colleen Dewhurst, Patricia Hamilton
      A sza'zadeleji, kanadai szigeten ja'tszo'do' melegszi'vu" 
      to:rte'net Lucy Maud Montgomery rege'nye'bo"l ke'szu:lt. Anne 
      Shirley a'rvala'ny, akit az a'rvaha'z te'vede'sbo"l ku:ld Matthew, 
      az ido"s agglege'ny e's ve'nla'ny testve're, Marilla otthona'ba. 
      Az ido"s testve'rpa'r egy munka'jukban segi'teni tudo' fiu't va'rt, 
      helyette egy szeplo"s, vo:ro:shaju', rendki'vu:l sokat besze'lo" 
      kisla'nyt kapott.
15.10 Ars Hungarica                     (21')
      M. S. Mester: Ave Maria
      Magyar mu"velo"de'sto:rte'neti kisfilm
      Rendezte: Olasz Ferenc
      M. S. mester mu"ve'szete a ko:ze'pkori Magyarorsza'g ke'so"-go'ti-
      kus feste'szete'nek csu'csa, legszebb emle'ke. A mester ege'sz 
      e'letmu"ve'bo"l ke't ta'bla maradt ra'nk, piktu'ra'ja me'gis a 
      magyar feste'szet o:na'llo' fejezete.
15.30 Legyetek jo'k, ha tudtok!          (111')
      Olasz ja'te'kfilm
      Operato"r: Danilo Desideri. Rendezte: Luigi Magni
      Szereplo"k: Johny Dorelli, Mario Adorf, Philippe Leroy, Renzo 
      Montagnani
      A ko:ze'pkori Ro'ma'ban Fu:lo:p atya elhagyott gyermekeket nevel.
      Maga'hoz fogadja a kis tolvaj Forofischio't, az e'leseszu", me-
      legszi'vu" fiu't, akit azonban me'gsem sikeru:l megve'denie- a 
      Sa'ta'n ronto' hatalma'to'l.
17.25 Mese
      A teddimacko' kara'csonya           (24')                                
        23'31"
      (Teddy Bear's Christmas)
      Kanadai anima'cio's film
      Forgato'ko:ny: Patrick Granleese
      Zene: Edmund Eagan. Rendezte: Paul Schibli
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (20')
18.25 A cipe'sz fia VI/2.                (55')
      (Le fils du cordonnier)
      Francia te've'filmsorozat
      I'rta e's rendezte: Herve' Basle'
      Szereplo"k: Denise Chalem, Roland Blanche, Robinson Stevenin,
      Roger Dumas, Andrzej Seweryn
      Armelle no"ve'r Istent ke'ri, hogy segi'tsen, s Pierre ve'gre el 
      is fogadja a cumisu:veget. A sok szu:le'sto"l elgyengu:lt anya 
      ro:videsen meghal, a szege'ny cipe'sz - Armelle no"ve'r ve'gtelen 
      szomoru'sa'ga'ra - hazaviszi Pierre-t. A testve'rek o:ccsu:ket 
      okolja'k anyjuk hala'la'e'rt, a cipe'sz eze'rt ke'nytelen nevelo"-
      szu:lo"kho:z adni hetedik gyermeke't....
19.20 Zsolta'rok                         (45')
      U'j e'nekek az O'szo:vetse'gbo"l
      Elo"adja'k: Sebestye'n Ma'rta, Gryllus Da'niel, Gryllus Vilmos
      Operato"r: Zala'nyi Ferenc. Rendezte: Csele'nyi La'szlo'
      Eddig mintegy ma'sfe'l sza'z magyar i'ro't ihletett fordi'ta'sra,
      a'tdolgoza'sra, versi'ra'sra a Zsolta'rok ko:nyve. A filmu:nkben 
      elhangzo' zsolta'rok u'j feldolgozo'ja Sumonyi Zolta'n, aki ti'z 
      keve'sbe' ismert o'szo:vetse'gi ima't szedett versbe, hogy azokat 
      Gryllus Da'niel dallamaira a zene'sz testve'rpa'ros (Gryllus 
      Da'niel e's Gryllus Vilmos), mindannyiunk o:ro:me're trio'va' bo"-
      vu:lve, Sebestye'n Ma'rta'val elo"adhassa. A helyszi'n a valla'si 
      tolerancia'ja'ro'l is nevezetes e'szak-afrikai Dzserba-sziget,
      ahol az o"si berber lakossa'g kebele'n to:bb mint ke't e's fe'l 
      ezer e've e'l egy kis zsido' ko:zo:sse'g is, nagy valo'szi'nu"se'g-
      gel a Nabukodonozor-fe'le u:ldo:ztete'sek o'ta. A re'szben Da'vid
      kira'lynak tulajdoni'tott zsolta'rok egy re'sze Jeruzsa'lem pusz-
      tula'sa'ro'l, az elhurcola'sro'l, a babiloni fogsa'gro'l e's a 
      hazate're's reme'nye'ro"l szo'l.
20.05 Koldus e's kira'lyfi /1978/         (109')
      (The Prince and the Pauper)
      Angol ja'te'kfilm
      Mark Twain rege'nye'bo"l i'rta: Berta Dominguez, Pierre Spengler
      Zene: Maurice Jarre
      Operato"r: Jack Cardiff. Rendezte: Richard Fleischer
      Fo"szereplo"k: Mark Lester, Oliver Reed, Raquel Welch, Ernest 
      Borgnine, Rex Harrison, David Hemmings, Charlton Heston
      A XVI.sza'zad ma'sodik negyede'ben, Londonban, egy o"szi napon 
      fia szu:letett a szege'ny Canty csala'dnak, pedig senki sem 
      va'rta o"t o:ro:mmel. Ugyanezen a napon egy ma'sik angol gyermek 
      is szu:letett a gazdag Tudor csala'dban. Erre a fiu'ra viszont 
      szu:kse'ge volt a csala'dnak, so"t, ege'sz Anglia'nak. A nyomoru'-
      sa'gos Canty csala'd legkisebb sarja, Tom, a szege'ny kis koldus-
      gyerek e's Tudor Edward, a gazdag walesi herceg ki'se'rtetiesen 
      hasonli'tanak egyma'sra...
21.55 Boga'nyi Gergely zongora'zik II/1.  (12')               
      Chopin: Barcarolle Op. 60.
      A felve'tel az 1996. e'vi Liszt Ferenc Zongoraverseny gyo"zte-
      se'nek november 14-e'n megrendezett zeneakade'miai koncertje'n 
      ke'szu:lt.
      Szerkeszto": Bartalus Ilona
      Operato"r: Sibalin Gyo:rgy. Rendezte: Veszpre'mi Andra's
22.05 A'braha'm II/2.                     (91')
      Olasz-ne'met-amerikai film
      Forgato'ko:nyvi'ro': Robert Meckee
      Zene: Marco Friains
      Operato"r: Raffaele Mertes. Rendezte: Joseph Sargent      
      Szereplo"k: Richard Harris, Barbara Hershey, Maximilian Schell, 
      Vittorio Gassmann
      "E's monda' az U'r A'braha'mnak: Eredj ki a te fo:ldedbo"l, e's a 
      te rokonsa'god ko:zu:l, e's a te atya'dnak ha'za'bo'l, a fo:ldre, 
      amelyet e'n mutatok ne'ked. S nagy nemzette' teszlek, e's meg-
      a'ldalak te'ged e's felmagasztalom a te nevedet e's a'lda's 
      leszesz" (Mo'zes I. ko:nyve 12.)
23.35 12 olasz va'ros - 12 olasz filmrendezo"     (9')    
      Ro'ma, ahogy Michelangelo Antonioni la'tja
      Olasz ro:vidfilm
      Operato"r: Carlo di Palma
24.00 II. Ja'nos Pa'l pa'pa e'jfe'li szentmise'je'nek ko:zveti'te'se 
      Ro'ma'bo'l, a Szent Pe'ter Bazilika'bo'l        (120')
      Kommenta'tor: Lehoczky La'szlo' e's Dr. To:ro:k Jo'zsef tana'r, 
      a Pa'zma'ny Pe'ter Katolikus Egyetem to:rte'ne'sz professzora
*************************************************************
1996. december 25. szerda
-------------------------
8.00  Hi'rek, mu"sorismertete's            (5')
8.05  Tesz-Vesz va'ros XIII/3.           (23')
      Kanadai-francia rajzfilmsorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Richard Scarry
      Zene: Laurent Petitgirard
      Rendezte: Greg Bailey, Francois Deschamps
8.30  A Fehe'r Agyar legenda'ja           (24')
      Az e'let folyo'ja
      Kanadai-francia anima'cio's film
      Forgato'ko:nyv: Jack London nyoma'n
      Zene: Milan Kymlicka
      Operato"r: Christian Lamain
      Rendezte: Alain Sion, Steven Majaury
8.55  Kara'csonyi mese /1994/            (26')
      (Ein Weihnachtsmarchen)
      Ne'met mesefilm
      Operato"r: Helmut Krahert, Walter Schmidt
      Rendezte: Lutz Stu:tzner
      Kara'csonykor a kerek erdo" boszorka'nya is kap aja'nde'kot...
9.20  Mi e's a mi Bob ba'csink  /1993/    (91')
      (You and Me and the Uncle Bob)
      Ausztra'l filmvi'gja'te'k
      Forgato'ko:nyvi'ro': Rob George. Zene: Bob Young
      Operato"r: Ray Henman. Rendezte: Alister Smart
      Szereplo"k: Melissa Jaffer, Martin Vaughan, David Kaff
      Bob ba'csi e's a kamasz Ben o"szinte bara'tsa'got ko:t a ta'voli,
      ausztra'l kisva'rosban. Ezt me'g Charlotte, Ben bara'tno"je is 
      me'lta'nyolja, aki pedig nehezen bara'tkozik meg u'j emberekkel,
      amio'ta e'desapja elhagyta csala'djukat e's bizony nem megy ne-
      kik valami fe'nyesen. Bob ma'r nyugdi'jas, egyedu:l e'l, de dol-
      gozik Ben e'desapja'nak boltja'ban e's he'tve'geken mu"sort ad az 
      ido"s embereknek. Bob ba'tyo' ugyanis bu"ve'sz...
10.50 Pre'dika'ljatok e's tani'tsatok!  /1996/    (55')
      (Praedicate et docete)
      Magyar film
      Rendezo"-operato"r: Lakatos Iva'n
      1000 e'vvel ezelo"tt, Szent Ma'rton napja'n alapi'totta'k a 
      pannon si'ksa'gbo'l kiemelkedo" Szent Ma'rton hegyen a Szent 
      Benedek regula'i szerint e'lo" bara'tok azt a monostort, amely 
      mind ma'ig a magyarorsza'gi bence's fo"apa'tsa'g sze'khelye. 
      Kro'nika'k, okiratok szo:vegeibo"l, klasszikus lei'ra'sokbo'l 
      ismerju:k meg az azo'ta ma'r Pannonhalma'nak nevezett hely 
      to:rte'nete't, e's a rend ketto"s to:rte'nelmi feladata't: Pre'di-
      ka'ljatok e's tani'tsatok! (Praedicate et docate!)
11.45 Kisvakond: A kisvakond kara'csonya (6')
      Anima'cio's film
12.00 De'li harangszo', Lapozo'            (20')
      Lapszemle, friss hi'rek
12.20 Csuhe'jasok, tapla'szok, fafarago'k...       (25')
      Szerkeszto": Dime'ny Zolta'n. Rendezte: Szegezdi Ja'nos
      Az iparszeru" termele's ko:vetkezte'ben lassan felede'sbe meru:l-
      nek a hajdana'n jo' mege'lhete'st biztosi'to' mesterse'gek. Ezek a 
      mesterek nemcsak biztos anyagi ha'tteret biztosi'tottak a 
      csala'dnak, hanem a ne'phagyoma'nyokat is a'tmentette'k az 
      uto'kornak. Filmu:nkben magyarorsza'gi e's erde'lyi ne'pi mes-
      terse'geket gyakorlo' csala'dok munka'ja't e's he'tko:znapjait 
      mutatjuk be.
12.45 A Biblia - a kereszte'ny kultu'ra o"si forgato'ko:nyve    (40')
      I'ro'-szerkeszto": Visky A'rpa'd. Rendezte: Cziga'ny Zolta'n
      A film a ke'pzo"mu"ve'szet, e'pi'te'szet, zene va'ndormoti'vumait 
      mutatja be, ke'tezer esztendo"t a'to:lelve, erde'lyi e's felvi-
      de'ki ke'pekkel.
13.25 Anna IV/2.                        (93')
      (Anne of Green Gables)
      Kanadai ifu'sa'gi te've'filmsorozat
      Lucy Maud Montgomery rege'nye'bo"l i'rta: Kevin Sullivan, Joe 
      Wiesenfeld
      Zene: Hagood Hardy      
      Operato"r: Rene Ohashi. Rendezte: Kevin Sullivan
      Szereplo"k: Megan Follows, Colleen Dewhurst, Patricia 
      Hamilton
      Anna'val rengeteg baj van, mindig zu"r van ko:ru:lo:tte, de hata'-
      rozottsa'ga, szo'kimondo' o"szintese'ge, jo'kedve ve'gu:l is minden-
      kit levesz a la'ba'ro'l. Bara'tno"je nagyne'nje meghi'vja Toronto'ba,
      hogy ott ve'gezze fo"iskolai tanulma'nyait.
15.00 Filmetu"do:k klasszikus zene're      (6')
      Muszorgszkij-Ravel: Egy kia'lllta's ke'pei - O'don kaste'ly
      Lengyel anima'cio's film
      Rendezte: Maciej Cwiek
15.05 Marcellino - Kenye'r e's bor /1955/ (87')
      (Marcellino pane e vino)
      Olasz-angol-francia ja'te'kfilm  (ff)
      Forgato'ko:nyvi'ro': Ladislao Vajda e's Jose Maria Sanchez 
      Silva
      Zene: Pablo Sarozabal. Operato"r: Enrique Guemer
      Rendezte: Ladislao Vajda (Vajda La'szlo')
      Szereplo"k: Pablito Calvo, Rafael Rivelles, Fernando Rey,
      Antonio Vico, Juan Calvo, Jose Marco Davo, Juan Jose 
      Menendez, Adriano Diminguez, Mariano Azana, Jose Nieto
      A ferences szerzetesek egy u'jszu:lo:ttet tala'lnak az ajtajuk 
      elo"tt, aki ve'gu:l is na'luk cseperedik fo:l. Marcellino't egy 
      ku:lo:no:s csa'bi'ta's vonzza - valahogy feljutni a padla'sszoba'-
      ba, s bekukkantani. Mikor ez sikeru:l, szembesu:l egy o'ria'si,
      embernagysa'gu' Krisztus-szoborral. A kisfiu' kenye'rrel e's 
      borral ki'na'lja, eze'rt Krisztus megaja'nde'kozza, s nevet ad
      neki: Vigaszado' Marcellino. A kisfiu' ho"n ki'va'nt a'lma me'g, 
      hogy la'thassa elvesztett e'desanyja't.
16.40 Mese
      Macskamalom    /1993/             (60')
      (Kakisa Dzirnavas)
      Lett anima'cio's film
      Karja Skalbes o:tlete'bo"l i'rta: Roze Stiebra
      Operato"r: Janis Milbrets. Rendezte: Roze Stiebra
      E'lt egyszer re'ges re'gen, me'g a boldog o:reg ido"kben egy sze'p 
      fehe'r macska. U'gy gondolta, hogy a kara'csonyt s az u'j e'vet 
      o:ro:kko:n-o:ro:kke' me'lto'n u:nnepelni sze'p. Ez a cica nem volt
      egy elveszett cica, szorgalmasan o"ro:lt a malomban, mi'gnem 
      egyszer ezu:sttel, gye'ma'nttal aja'nde'kozta meg a malma. S 
      etto"l kezdve se e'jjele, se nappala...
      A film elnyerte a chicago'i Nemzetko:zi Gyermekfilmfesztiva'l 
      nagydi'ja't 1994-ben, tova'bba' a Soros Alapi'tva'ny lett di'ja't, 
      valamint Finnorsza'gban a Nemzetko:zi Gyermekfilmfesztiva'lon 
      a lejobb anima'cio's film di'ja't.
17.45 Mu"sorismertete's                   (5')
17.50 Re'gio'k                            (40')
      Kara'csonyi ku:lo:nkiada's
      Fo"szerkeszto": Tanos Miklo's
      Va'ltozo' vila'gunkban, va'ltozo' anyagi ko:ru:lme'nyeink ko:zo:tt 
      is mindena'ron o:ro:met akarunk szerezni kara'csonykor szeretteink-
      nek - keru:l, amibe keru:l. Erde'lyben, a Vajdasa'gban az a'rak 
      az e'gig szo:knek. Mit e's mibo"l aja'nde'kozhatunk? Szlove'nia'ban 
      ara'nylag a legmagasabb az e'letszi'nvonal. O"k mit tesznek a
      fa ala' sokkal biztosabb anyagi ha'tte'rrel?
18.30 U:vo:lto" szelek V/1.  /1978/        (50')
      (Wuthering Heights)
      Angol te've'filmsorozat
      Emily Bronte rege'nye'bo"l i'rta: Hugh Leonard
      Zene: Carl Davies
      Operato"r: Kenneth MacMillan. Rendezte: Peter Hammond
      Szereplo"k: Ken Hutchinson, Kay Adshead, Catherine Hinton
      A Szelesdomb ela'tkozott hely a kelta paraszti hiedelem sze-
      rint e's ez nemcsak a la'pos vide'knek ko:szo:nheto", hanem a te-
      ru:let gazda'ja'nak, Heathcliff u'rnak is. A mu'lt sza'zad eleje'n 
      ja'tszo'do' vad szerelmi to:rte'net fo"ho"se egy fattyu', akit ke-
      gyeletbo"l maga melle' vesz a kaste'ly ura, de az idegent ku:-
      lo:nbo:zo"ke'ppen fogadja ke't e'des gyermeke, Cathy e's Hindley. 
      Cathy e's az idegen ko:lyo:k, Heathcliff ko:zo:tt az e'rzelmi ko:-
      to"de'snek rejte'lyes, kikezdhetetlen forma'ja, mi'g fiu'testve're, 
      Hindley e's a fattyu' ko:zo:tt a gyu"lo:letnek e's a ko:lcso:no:s 
      gyo:tre'snek minden ke'pzeletet felu:lmu'lo' praktika'i va'lto-
      gatja'k egyma'st.
19.20 Szi'nha'zi E'let ku:lo:nkiada's         (30')
      Otthon
      Szerkeszto": Ka'llai Katalin
      Operato"r: Mencseli Tibor. Rendezte: Soo's Pe'ter
      Egy szi'ne'szotthonba la'togatunk el, melynek lako'i re'gi kara'-
      csonyokat ide'znek meg. Mu'lt e's jelen furcsa, olykor meghato',
      olykor ellentmonda'sos tala'lkoza'sa'ro'l szo'l a mu"sor.
19.50 A ha'rom testo"r /1973/             (102')
      (The three Musketeers)
      A kira'lyne' nyakla'nca
      Angol kalandfilm
      Alexandre Dumas rege'nye nyoma'n i'rta: George Macdonald Fraser
      Zene: Michel Legrand
      Operato"r: David Watkin. Rendezte: Richard Lester
      Szereplo"k: Oliver Reed, Richard Chamberlain, Frank Finlay, 
      Raquel Welch, Michael York, Charlton Heston, Faye Dunaway,
      Jean Pierre Cassel, Geraldine Chaplin, Christopher Lee
      D'Artagnan, a vagyontalan, a'm ba'tor gascogne-i nemesifju' 
      mindenke'ppen testo"r szeretne lenni. A ve'letlen u'gy hozza,
      hogy megismerkedik a ha'rom hi'res kira'lyi testo"rrel, Athosszal,
      Porthossal e's Aramisszal, s egyu:tt ku:zdenek meg Richelieu
      bi'boros embereivel. A te't: visszaszerezni azt a nyake'ket,
      amit az ifju' kira'lyne' meggondolatlanul kedvese'nek, Buckingham 
      hercege'nek aja'nde'kozott szerelmi za'logul. A gye'ma'ntnyake'k 
      visszajuttata'sa ve'gu:l D'Artagnanra ha'rul. Ha nem sikeru:l 
      ido"ben mege'rkeznie, a bi'boros nagy o:ro:me're a kira'lyno" 
      elbukik...
      Dumas rege'nye sza'mtalan filmes feldolgoza'st mege'lt e's tu'le'lt 
      az elmu'lt e'vtizedekben. Richard Lester rendeze'se az, amely 
      tala'n leginka'bb elte'r az eredeti rege'nyto"l, a'm a para'de's 
      szereposzta's e's remek szi'ne'szi ja'te'k miatt egy me'lto', 
      igazi, romantikus, s la'tva'nyos kalandfilmet la'that a ne'zo".
21.35 Boga'nyi Gergely zongora'zik II/2.  (34')
      Mu"sor: Chopin: 12 etu:d Op. 25.
      A felve'tel az 1996. e'vi Liszt Ferenc Zongoraverseny gyo"zte-
      se'nek november 14-e'n megrendezett zeneakade'miai koncertje'n 
      ke'szu:lt.
      Szerkeszto": Bartalus Ilona
      Operato"r: Sibalin Gyo:rgy. Rendezte: Veszpre'mi Andra's
22.10 A maga'nyos Chanel  /1981/         (107')
      (Coco Chanel)
      Francia-angol ja'te'kfilm
      Forgato'ko:nyvi'ro': Julian More
      Zene: Jean Musy
      Operato"r: Ricardo Aronovich. Rendezte: George Kaczender
      Szereplo"k: Marie-France Pisier, Brigitte Fossey, Timothy 
      Dalton, Rutger Hauer, Karen Black, Lambert Wilson
      Ha Coco Chanel neve't halljuk, a hu"vo:s elegancia'ra asszocia'-
      lunk: kalapok, susogo' felo:lto"k, ble'zerek e's valami jelleg-
      zetes pa'rizsi milio" a sza'zadfordulo' lendu:letes, rohano' e'le-
      te'bo"l, amely valahonnan ma'r ismero"snek tu"nik. Pedig ez a
      ke'pzet csalo'ka. A vila'g fo"va'rosa ma'r ebben az ido"ben is a 
      kacaj e's a sikoly egyu:ve' tartoza'sa't jelentette, erro"l ta-
      nu'skodik a divatkira'lyno", Coco Chanel e'lete is.
23.50 Kara'csonyi e'nek                   (24')
      Ko:zremu"ko:dik: Sebestye'n Ma'rta e's a Harlekin Gyermekszi'nha'z
      gyermekszi'ne'szei
      Vezeto" operato"r: Bo'nis Gyula
      Rendezte: Ledniczky Ma'rton
00.15 Vers
      Nada'nyi Zolta'n: Betlehemesek
      Elmondja: Papp Ja'nos
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1996. december 26. csu:to:rto:k
-------------------------------
8.00  Hi'rek, mu"sorismertete's            (5')
8.05  Tesz-Vesz va'ros XIII/4.           (23') 
      Kanadai-francia rajzfilmsorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Richard Scarry
      Zene: Laurent Petitgirard
      Rendezte: Greg Bailey, Francois Deschamps
8.30  A Fehe'r Agyar legenda'ja           (24')
      A befagyott hajo'
      Kanadai-francia anima'cio's film
      Forgato'ko:nyv: Jack London nyoma'n
      Zene: Milan Kymlicka
      Operato"r: Christian Lamain
      Rendezte: Alain Sion, Steven Majaury
8.55  A vadon csoda'i                    (24')      
      A farkasok titokzatos vila'ga
      Kanadai ismeretterjeszto" film
      Rendezte: Jean-Louis Frund
      A ne'p nyelvezete'ben gyakorta illette ku:lo:nfe'le elneveze'sekkel 
      ezt a rendki'vu:l intelligens, falka'ban e'lo" ragadozo't. A topor-
      tya'n, az ordas fo"ke'nt te'len mere'szkedett az ember ko:zele'be, 
      ra'vitte a ke'nyszer, hogy ba'ra'nyok hu'sa'val csillapi'tsa mar-
      doso' e'hse'ge'rzete't, de rendki'vu:li o'vatossa'ga miatt csak 
      ritka'n la'thatta igaza'n ko:zelro"l az ember.
9.20  Ido"ja'te'k  /1992/                  (94')
      (The Time Game)
      Ausztra'l sci-fi
      Forgato'ko:nyvi'ro': Peter Measday
      Zene: Brendan O'Brian, Tony Durant
      Operato"r: Ray Henman. Rendezte: Alister Smart
      Szereplo"k: Gabriel Andrews, Pat Bishop, Simon Chilvers, Linden 
      Wilkinson
      Ha minden ra'galmaza's ilyen ko:nnyen tiszta'zo'dna! Tonyt azzal 
      gyanu'si'tja'k, hogy o" okozta a tu:zet az iskola'ban, aminek 
      ko:vetkezte'ben to:bb tanterem is lee'gett. A'rtatlansa'ga'ro'l 
      me'g saja't e'desapja sincs megbizonyosodva, le've'n, hogy a fiu' 
      egye'bke'nt igen eleven terme'szet. Bu:ntete'sbo"l a nagyszu:lo"k-
      ho:z ku:ldik, ahol szerencse're jo' kezekbe keru:l, a nagyie'knak 
      a'ltala'ban mindig akad egy mento" o:tletu:k. Pillanatnyilag azon-
      ban ma'ssal vannak elfoglalva; a nagypapa 157 e'v ta'volsa'gra 
      keru:lt ha'zasta'rsa'to'l. Ido"utazo' lett...
10.55 A terme'szet vila'ga                (49')
      Gepa'rdok e's ko:lykeik az oroszla'nok birodalma'ban
      Angol ismeretterjeszto" film
      Operato"r: Hugo van Lawick, Gil Domb
      Zene: Jennie Muskett
      I'rta e's rendezte: Martin Booth e's Pelham Aldrich-Blake
      Csak minden huszadik gepa'rdko:lyo:k e'ri meg az ivare'rett kort.
      Vajon mie'rt? A hi'm a'llat nem vesz re'szt az uto'dnevele'sben, 
      a no"ste'nyre ha'rul me'g a vada'szat is a szoptata's ideje alatt.
      Rengeteg ellense'ge van, az oroszla'nok pe'lda'ul, ha tehetik, 
      mego:lik a gepa'rdok ko:lykeit.
11.45 Millecentena'riumi emle'khely-avata's Poma'zon  (14')
      1996. december 21-e'n avatja'k fel Poma'zon a millecentena'riumi 
      emle'khely ka'polna'ja't, benne a Szerva'tiusz Tibor a'ltal ke'-
      szi'tett honfoglala's-emle'kszoborral.
      Operato"r: Eisemann Jo'zsef. Rendezte: Bozsogi Ja'nos
12:00 De'li harangszo', Lapozo'            (20')
      Lapszemle, friss hi'rek
12.20 Coppelia                          (91')
      Balett ke't felvona'sban, ha'rom ke'pben  /feliratos/
      E. T. A. Hoffmann novella'ja'bo'l i'rta: Charles Nuitter e's Arthur 
      Saint-Leon
      Zene: Leo Delibes. Rendezte: Colin Nears
      Szereplo"k: Irina Sapsic (Swanilda), Mihail Zavjalov (Franz),
      Pjotr Ruszanov (Coppelius), Elvira Taraszova (Coppelia)
      Mu"ve'szeti vezeto" e's koreogra'fia : Oleg Vinogradov
      A szentpe'terva'ri Marinszkij Szi'nha'z Kirov Balettkara'nak magas 
      szi'nvonalu' tolma'csola'sa'ban la'thatjuk az ismert balettet.
      A hata'rmenti lengyel kisva'rosban nagy az izgalom: nemsoka'ra 
      harangot avatnak e's ez alkalombo'l ta'ncversenyt is rendeznek.
      A fo"te'ren feltu"nik a mogorva ezermester, Coppe'lius, akiro"l a 
      lakossa'g rejte'lyes to:rte'neteket mese'l. Minden nap, amikor ki-
      nyitja erke'lye ajtaja't, a megbabona'zott fiu'k egy ku:lo:no:s 
      sze'pse'gu" la'nyt la'thatnak ott, aki fel sem pillantva olvas. 
      A la'nyok fe'lte'kenykedni kezdenek: nem sejtik, hogy "vete'ly-
      ta'rsuk", Coppe'lia, nem igazi la'ny, hanem baba, a feltala'lo' 
      Coppe'lius mu"ve...
13.50 Anna IV/3.                        (kb.95')
      (Anne of Green Gables)
      Kanadai ifju'sa'gi te've'filmsorozat
      Lucy Maud Montgomery rege'nye'bo"l i'rta: Kevin Sullivan, Joe 
      Wiesenfeld
      Zene: Hagood Hardy
      Operato"r: Rene Ohashi. Rendezte: Kevin Sullivan
      Szereplo"k: Megan Follows, Colleen Dewhurst, Patricia Hamilton
      A fo"iskola uta'n Anna az avonlea-i iskola'ban tani't. Gilbert 
      Blythe o"ru:lten szerelmes bele', de Anna csak jo'bara'tke'nt ke-
      zeli egykori iskolata'rsa't.
15.25 A kis gyufaa'rusla'ny  /1928/       (29')
      (La Petite marchande d'allumettes)
      Francia ne'mafilm (ff)
      Ke'szu:lt Andersen mese'je alapja'n
      Zene: Manuel Rosenthal
      Operato"r: Jean Bachelet. Rendezte: Jean Renoir
      Szereplo"k: Catherine Hessling, Manuel Raabi, Anny Wells,
      Jean Storm
      A ta'voli e'szakon, egy ku:lva'rosi, nyomoru'sa'gos kunyho'ban e'l 
      a kis gyufaa'rusla'ny. Rettenetesen hideg van, fa'zik, la'za'l-
      mok gyo:trik, egyedu:l ke'pzelo"dik a csala'di u:nnepekro"l, s 
      ko:zben meleget e's fe'nyt visz mindenkinek. Me'lyen hisz abban, 
      hogy pa'r gyufasza'l megmelengeti a fa'radt emberi lelkeket.
15.55 Helikon                           (30')
      Kara'csonyi ku:lo:nkiada's
      Szerkeszto": Ugrin Aranka. Rendezte: Pacskovszky Jo'zsef
16.25 Mese                                                
      Piros csizma'k kara'csonyra  /1995/ (25') 
      (Red Boots for Christmas)
      Osztra'k anima'cio's film
      Forgato'ko:nyv: Sheryl Scarborough, Kayte Kuch
      Zene: Dennis C. Brown. Rendezte: Don Schroeder
      Ko:zeledik a kara'csony. Egy kis faluban e'l Hans maga'nyosan.
      Kara'csonykor mindig egyedu:l van kis boltja'ban, nem ismeri 
      az igazi csala'di kara'csonyt. Ezen az e'jszaka'n megla'togatja 
      egy angyal aki nem u:res sza'rnyakkal repu:l Hans e'lete'be...
16.55 Mu"sorismertete's                   (5')
17.00 Kara'csonyi jo'ki'va'nsa'gok hata'rok ne'lku:l     (90')
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Kalocsai Andrea, Barto'k La'szlo'
      Rendezte: Bozsogi Ja'nos
      A mu"sor vende'gei: Melis Gyo:rgy, Leblanc Gyo"zo", Oszvald 
      Marika, Cserha'ti Zsuzsa
18.30 U:vo:lto" szelek V/2. /1978/         (52')
      (Wuthering Heights)
      Angol te've'filmsorozat
      Emily Bronte rege'nye'bo"l i'rta: Hugh Leonard
      Zene: Carl Davies
      Operato"r: Kenneth MacMillan. Rendezte: Peter Hammond 
      Szereplo"k: Ken Hutchinson, Kay Adshead, Catherine Hinton
      Hindley, aki u'j asszonyt hoz a Szelesdombra, kegyetlenu:l e's 
      ki'me'letlenu:l e'rezteti Hethcliffel szemben, hogy most o" a ha'z 
      ura. Az asszony hamarosan gyermeket szu:l, teha't a helyzet 
      kila'ta'stalan Heathcliff sza'ma'ra. A'm o"t enne'l jobban nyug-
      talani'tja, hogy a nagyla'nnya' cseperedett Cathy egyre keve-
      sebbet van vele, inka'bb a szomsze'dos Linton birtokon e'l - 
      u'gymond - ta'rsasa'gi e'letet...
19.25 Gondok e's reme'nyek                (90')
      Fo"szerkeszto": Csa'ky Zolta'n
      A mu"sor az Erde'lyben, Ka'rpa'talja'n, Felvide'ken, Szlova'kia'-
      ban, Horva'torsza'gban, Vajdasa'gban e's Be'csben ke'szu:lt 
      dokumentum-riportokban mutatja be, hogyan va'ltozott az ott
      e'lo" magyarok e'lete a rendeszerva'lta's o'ta.
20.55 A ne'gy testo"r /1975/              (102')
      (Les trois mousquetaires - On l'appelle Milady)
      A Milady bosszu'ja
      Angol kalandfilm
      Alexandre Dumas rege'nye nyoma'n i'rta: George Macdonald Fraser
      Zene: Michel Legrand
      Operato"r: David Watkin. Rendezte: Richard Lester
      Szereplo"k: Oliver Reed, Richard Chamberlain, Frank Finlay,
      Raquel Welch, Michael York, Charlton Heston, Faye Dunaway, 
      Jean Pierre Cassel, Geraldine Chaplin, Christopher Lee
      Folytato'dnak az elva'laszthatatlan e's javi'thatatlan muske'-
      ta'sok kalandjai. D'Artagnan, a vagyontalan gascogne-i nemes 
      me'g mindig ba'tor, s tehetse'ges kardvi'vo', s miuta'n megmentet-
      te a francia kira'lyne' becsu:lete't, a kira'lysa'g legjobb pa'rba-
      jozo'ival, a ha'rom testo"rrel ke'sz minden kis apro'sa'ge'rt kar-
      dot ra'ntani. Athos, Porthos, Aramis e's D'Artagnan ars poe-
      tica'ja: "Egy mindenkie'rt, mindenki egye'rt". Ebben segi'tse'-
      gu:kre van me'g D'Artagnan hu"se'ges szolga'ja, Planchet e's nagy 
      szerelme, Constance. De e'ppen, amikor a legboldogabb a 
      gascogne-i nemes, isme't maga ellen fordi'tja mindazokat, 
      akiket rosszul e'rint az o" boldogsa'ga. Ilyen Rochefort, a 
      bi'boros be'rence, s persze maga Richelieu bi'boros is sze'p 
      ke'mno"je'vel, a Miladyvel.
22.40 John McLaughlin & Paco de Lucia   (57')
      Ne'met koncertfilm
      Rendezte: Hans Klaus Petsch
      A ke't vila'ghi'ru" gita'rmu"ve'sz koncertje a Freiburgi Mu"ve'szeti 
      Fesztiva'lon.
23.35 "Vara'zslat kara'csonyfa'ra"         (25')
      Zene's irodalmi o:sszea'lli'ta's
      Szerkeszto": Ugrin Aranka
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1996. december 27. pe'ntek
--------------------------
8.00  Hi'rek, mu"sorismertete's            (5')  
8.05  Tesz-Vesz va'ros XIII/5.           (23')
      Kanadai-francia rajzfilmsorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Richard Scarry
      Zene: Laurent Petitgirard
      Rendezte: Greg Bailey, Francois Deschamps            
8.30  A Fehe'r Agyar legenda'ja           (24')
      Aranyforra's
      Kanadai-francia anima'cio's film
      Forgato'ko:nyv: Jack London nyoma'n
      Zene: Milan Kymlicka
      Operato"r: Christian Lamain
      Rendezte: Alain Sion, Steven Majaury
8.55  Kisvakond: A kisvakond e's a rake'ta; 
                 A kisvakond e's a ra'dio'                   (17')
      Anima'cio's film
9.10  A csodako:rhinta: A la'togato'; Egy szomoru' hangya     (10')
      Anima'cio's film
9.20  A'llati sorsok  /1995/             (52')
      (Animal destiny)
      Az elefa'nt
      Francia ismeretterjeszto" film
      Zene: Jean-Fe'lix Lalanne
      Operato"r: Louis-Philippe Capelle, Vincent Fooij
      Rendezte: Jean-Marc Dauphin
      A filmbo"l megismerhetju:k az elefa'nta'bra'zola'sokat az indiai 
      mitolo'gia'ban, szobrokon, festme'nyeken, falike'peken, az ele-
      fa'nt szerepe't a harcokban, a munka'ban, s e hatalmas a'llatok 
      szoka'sairo'l is ke'pet kaphatunk.
10.15 A kis gyerekrablo'k  /1990/        (93')
      (The Little Kidnappers)
      Kanadai ifju'sa'gi film
      Neil Patterson rege'nye alapja'n i'rta: Coralee Elliott Testar
      Operato"r: Miklos Lente. Rendezte: Don Shebib
      Szereplo"k: Charlton Heston, Bruce Greenwood, Patricia Gage,
      Dan Macdonald
      1903. Nova Scotia, Canada. Harry e's Davy MacKenzie, a ne'gy- 
      e's hate'ves a'rvagyerekek nagyapjukhoz e'rkeznek Kanada'ba. 
      E'desapjuk a bu'r ha'boru'ban esett el De'l-Afrika'ban. Az ido"s 
      MacKenzie nagyon rideg e's keme'ny ember, nem tudja kiheverni 
      fia hala'la't. A gyerekekro"l megfelelo"en, de szeretet ne'lku:l 
      gondoskodik. Hia'ba apjuk sze'p la'nytestve're'nek e's a nagyma-
      ma'nak figyelme, a fiu'k to:bbre va'gynak. Ez egy saja't, a'ltaluk 
      elnevezett e's nevelt kiskutya'ban testesu:lne meg, de szigoru' 
      nagyapjuk hallani sem akar erro"l. A fiu'k gondoskoda'sva'gya 
      meggondolatlanul a szomsze'd csala'd kisbaba'ja'nak elrabla'sa'-
      hoz vezet.
12.00 De'li harangszo', Lapozo'            (20')
      Lapszemle, friss hi'rek
12.20 "Hitben megero"so:dve..."  /1996/   (25')
      Magyar dokumentumfilm
      Operato"r: Horva'th Adrienne. Rendezte: Kaczinszky Barbara
      A festo"i sze'pse'gu" franciaorsza'gi Lourdes a vila'g katoliku-
      sainak egyik legla'togatottabb zara'ndokhelye. E'vente to:bb 
      mint o:tmillio' hi'vo" e's nem hi'vo", testi e's lelki gyo'gyula'sra 
      a'hi'tozo' ember keresi fel a Ma'ria-jelene'sekro"l hi'res telepu:-
      le'st. Filmu:nk a va'ros egy keve'sbe' ismert zara'ndoklata't mu-
      tatja be, melynek sora'n ku:lo:nbo:zo" nemzetise'gu", ko:ztu:k ma-
      gyar ta'bori lelke'szek is ima'dkoznak a be'ke'e'rt.
12.45 Sissi III/1. /1955/ /ism./        (100')
      Osztra'k filmsorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Ernst Marischka
      Zene: Anton Profes
      Operato"r: Bruno Mondi. Rendezte: Ernst Marischka
      Szereplo"k: Romy Schneider, Karlheinz Bo"hm, Magda Schneider
      A Habsburg-ha'z uralkodo'ja felese'get keres: Ege'sz Euro'pa la'z-
      ban e'g, a hercegkisasszonyok, szo:szke baronesszek egyre na-
      gyobb ko:ltse'gekbe verik szu:leiket, hogy toalettju:k mind to:-
      ke'letesebb fegyverta'rke'nt szolga'ljon a sze'pi'tkeze'sekhez. 
      Pedig az anyacsa'sza'rno" ma'r do:nto:tt: fia'nak, Ferenc Jo'zsef-
      nek egy bajor hercegno"t sza'n, Miksa csa'sza'r legido"sebb 
      la'nya't, Helent. Csa'sza'ri ko:ro:kben ez i'gy ja'rja, dinaszti-
      kus e's a'llame'rdek do:nt a felese'g szeme'lye'ro"l is, a fiatalok
      meg majd megszeretik egyma'st. A fiatal csa'sza'r azonban - 
      e'lete'ben elso"ke'nt - e'desanyja akarata ellene'ben do:nt, mivel
      az eljegyze's napja'n tala'lkozik Helen testve're'vel, 
      Erzse'bettel.
14.30 A titok nagyasszonya: Sisi        (40')
      Szerkeszto": Ko:vesdy Zsuzsa. Rendezte: Jeli Ferenc
      Ko:zremu"ko:dik: Pa'lfy Margit, Ma'di Szabo' Ga'bor
      Erzse'bet kira'lyne', Sisi csa'sza'rne' nem csak Euro'pa legszebb
      asszonya volt, hanem a fo:ldre'sz legjobb mu"lovarno"je is sze-
      retett volna lenni. Titkait keresi a mu"sor, Katona Tama's 
      segi'tse'ge'vel.
15.10 A csillagok  /1988/               (26')
      VI/3.: A Nap titkai
      Ausztra'l ismeretterjeszto" filmsorozat
      Zene: Grahame Maclean
      Operato"r: Chris Hall. Rendezte: Stuart Carter
      Az emberi civiliza'cio' sora'n a kozmikus ko:rnyezet legke'zenfek-
      vo"bb vizsga'lati ce'lpontja a Nap volt, az a csillag, amelyet 
      ku:lo:n ne'vvel is illettu:nk. A Fo:ld "napbe'lyegzett", hiszen a 
      rajta kialakult e'letforma'k az o" a'llando'sa'ga'nak ko:szo:nhetik 
      le'tu:ket. A szemu:nk elo"tt van teha't egy csillag, amelynek 
      vizsga'lata a'ltala'nosi'thato' tapasztalatokat rejt a kozmosz 
      titkaihoz.
15.35 Anna IV/4.                        (kb.95')
      (Anne of Green Gables)
      Kanadai te've'filmsorozat
      Lucy Maud Montgomery rege'nye'bo"l i'rta: Kevin Sullivan, Joe 
      Wiesenfeld. Zene: Hagood Hardy
      Operato"r: Rene Ohashi
      Rendezte: Kevin Sullivan
      Szereplo"k: Megan Follows, Colleen Dewhurst, Patricia Hamilton
      Anna nevelo"no"ke'nt keru:l a du'sgazdag Harris csala'dhoz. Az 
      o:nzo", embergyu"lo:lo" nagymama't megszeli'di'ti, dia'kla'nyukat 
      megneveli, az e'desapa't megho'di'tja. A csinos Harris kapita'ny 
      a keze't is megke'ri, de Anna't visszava'rja Avonlea. A tane'v 
      ve'ge'n meghi'vja Marilla'hoz nyaralni az iskola ve'nkisasszony 
      igazgato'no"je't. Megtudja, hogy bara'tja, Gilbert Blythe' 
      hala'los beteg...
17.20 Mese                              
      Csoda'latos mese'k                  (26')
      O:lelj meg!; Az ezu:stpo'ni; Kreola
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 U:vo:lto" szelek V/3. /1978/         (51')
      (Wuthering Heights)
      Angol te've'filmsorozat
      Emily Bronte rege'nye'bo"l i'rta: Hugh Leonard
      Zene: Carl Davies
      Operato"r: Kenneth MacMillan. Rendezte: Peter Hammond
      Szereplo"k: Ken Hutchinson, Kay Adshead, Catherine Hinton
      Amikor Heathcliff visszate'r Szelesdombra mint gazdag, ele-
      ga'ns e's mu"velt vila'gfi, Cathy felle'legzik. O:ro:me't azonban 
      u:ro:m is vegyi'ti, hiszen a fe'rfi hamarosan ko:zli vele, hogy 
      bosszu't a'll rajta aze'rt, amie'rt Edgar Linton felese'ge lett.
      Miuta'n kello"en befe'szkelte maga't a re'szegeskedo" Hindley mel-
      le' a csala'di ha'zba,- hirtelen elkezdi a sze'pet tenni Edgar 
      Linton hu'ga'nak, Isabellnek, vagyis Cathy so'gorno"je'nek...
19.05 Beatles-antolo'gia VI/2. /1995/    (51')
      Angol dokumentumfilm-sorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Bob Smeaton
      Zene: Beatles
      Rendezte: Gedoff Wonfor
20.05 Ko:ze'p-Euro'pai Magazin             (40')
      Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
20.45 Esti Ke'rde's                       (13')
      A nap interju'ja
21.00 Hi'rado'                            (20')
21.20 Sportpercek                       (10')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
21.30 Ironminster o:ro:ko:se  /1987/       (96')
      (The Right Hand Man)
      Ausztra'l ja'te'kfilm
      Forgato'ko:nyvi'ro': Helen Hodgman
      Zene: Allan Zavod
      Operato"r: Peter James. Rendezte: Di Drew
      Szereplo"k: Rupert Everett, Hugo Weaving, Arthur Digman, 
      Jennifer Claire, Catherine McClements, Tama's Szegedi
      Ausztra'lia, 1860. A kolo'nia sza'ma'ra a ku:lvila'ggal valo' kap-
      csolatot a Cobb Co. postakocsija biztosi'tja. A gyorsasa'g, a 
      sebesse'g kulcske'rde's a telepu:le's lako'i sza'ma'ra, csaku'gy, 
      mint Lord Harry Ironminsternek, aki egyenesen megsza'llottja 
      a sebesse'gnek. Saja't fogata'val ugyan leko:ro:zi a postakocsi 
      hajto'ja't, Ned Devine-t, de ez apja e'lete'be keru:l, s o" maga 
      is elveszi'ti egyik karja't a baleset sora'n. Vajon mit fog 
      ehhez szo'lni jegyese, Sarah Redbridge?
23.05 Az e'let lehetetlen  /1993/        (49')
      (Life is Impossibile)
      Angol ismeretterjeszto" film
      Zene: Wilfred Joseps
      Operato"ro:k: Boyd Estus, Robert Jaye, Kurt Lorenz, Terry 
      Morrisson, Martin  Patmore, Paul Riley
      I'rta e's rendezte: John Lynch
      Az eredet ke'rde'se az e'let kialakula'sa'val kapcsolatban minden 
      o:ntudattal bi'ro' le'ny sza'ma'ra le'nyegi ke'rde's, a tudoma'ny-
      to:rte'net bizonyi'thatja, mifajta elme'letek szu:lettek eddig 
      a tyu'k vagy a toja's paradoxona'to'l a misztika'n keresztu:l 
      ege'szen a racionalista elme'letek ku:lo:nfe'le magyara'zataival
      beza'ro'lag. A filmben az e'vtized legu'jabb elme'letalkoto'i 
      u:tko:ztetik ve'leme'nyu:ket.
23.55 Vers                              (4')
      Ma'rai Sa'ndor: Mennybo"l az angyal 
      Elmondja: Petrozse'nyi Eszter
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1996. december 28. szombat
---------------------------
8.00  Hi'rek, mu"sorismertete's            (5')
8.05  Delfi e's bara'tai                  (24')
      Sportnap a vi'z alatt
      Spanyol rajzfilmsorozat
      Rendezte: Antoni D'Ocon
8.30  kiCSODA a miCSODA                 (30')
      Ke'szu:lo"de's az u'j e'vre
      Gyermekmu"sor
      Operato"r: Hala'sz Ga'bor
      Szerkeszto"-rendezo": Macska'ssy Kati
      Ku:lo:nbo:zo" finomsa'gok, nyala'nksa'gok egyszeru" elke'szi'te'se 
      az e'v utolso' napja'ra.
9.00  Molly XIII/6.                     (25')
      Francia ifju'sa'gi te've'filmsorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Carol Drinkwater
      Zene: Gerry Dufy. Operato"r: Grzegorz Kedzierski
      Rendezte: Dominique Baron, Nick Laughland
      Szereplo"k: Cecile Baird, Peter Davison, Lovise Jameson,
      Ivan Desny
9.25  Csizma's Kandu'r a vila'g ko:ru:l      (68')
      Japa'n anima'cio's film
      Forgato'ko:nyvi'ro': Yusuke Joh, Tadaki Yamazaki
      Rendezte: Hirosi Sidara
      Pero e's Csizma's Kandu'r fogada'st ko:t Gourmonttal, az o'ria'si 
      vi'zilo'val, hogy nyolcvan nap alatt ko:rbeutazza a vila'got.
      Bara'tja'val e's ke't ege'rrel u'tra kelnek. A nyolcvan nap alatt 
      nemcsak a ta'volsa'ggal, ido"vel kell megku:zdeniu:k, hanem
      Gourmant gonoszkoda'saival is.
10.35 Vila'gto:rte'net                     (26')
      XXVI/16.: Az amerikai kontinensek Kolombusz elo"tt  
      Angol ismeretterjeszto" filmsorozat a TIMES magazin 
      vila'gto:rte'neti atlasza alapja'n
      Zene: Hans Zimmer
      Operato"r: Stuart Bourne. Rendezte: David Wright
      A kontinensek bene'pesi'te'se'nek ido"pontja't, mo'dja't illeto"en 
      me'g nincs ve'gleges megegyeze's a kutato'k ko:zo:tt, felteheto"-
      en ido"sza'mi'ta'sunk elo"tt 30 000 ko:ru:l e'rkeztek az elso" 
      beva'ndorlo'k az A'zsiai kontinensro"l, ezt ko:vette a lassu' 
      bene'pesi'te's, honfoglala's a teru:leten. Bonyoli'tja a to:r-
      te'ne'szek kutato'munka'ja't, hogy az itt e'lo" ne'pekro"l a maya'k 
      kive'tele'vel nincs i'ra'sos forra'sanyag a birtokukban, i'gy 
      me'ginka'bb tala'nyos, he'zagos informa'cio'k birtoka'ban ko:vet-
      keztethetnek arra, milyen volt az amerikai kontinens to:r-
      te'nete a prekolumbia'n ido"kben.
11.00 Nyelvo"rzo"                         (25')
      Nyelvmu"velo" mu"sor
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sipos Andra's
11.25 Harmo'nia                          (30')      
      A test e's a le'lek harmo'nia'ja
      Ege'szse'gve'do" magazin
      Operato"r: Pap Ferenc
      Szake'rto"k: Dr. Makara Pe'ter, Dr. Vee'r Andra's
      Szerkeszto"-rendezo": Ordo'dy Gyo:rgy
12.00 De'li harangszo', mu"sorismertete's, Lapozo'    (20')
12.20 Ko:ze'p-Euro'pai Magazin  /ism./     (40')
      Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
13.00 Esti Ke'rde's /ism./                (13')
      A nap interju'ja
13.15 Ta'ncha'z /ism./                    (30')
      Ne'pzenei magazin
      Szerkeszto": Rosta Katalin. 
      Zenei rendezo": Halmos Be'la. Rendezte: Szomjas Gyo:rgy
13.45 Elto:rhetetlen vesszo"nyala'b        (25')
      Szerkeszto": Peka'r Istva'n. Rendezte: Ma'nfai Miklo's
      A szege'ny emberek felemelkede'se csak ereju:k o:sszevona'sa'val 
      lehetse'ges. Ez az alapja a to:bb mint sza'ze'ves szo:vetkezeti 
      mozgalomnak e's i'gy la'balhatnak ki a jelenlegi va'lsa'gbo'l a 
      Ka'rpa't-medence gazda'lkodo'i is. A szovjet ti'pusu' termelo"-
      szo:vetkezetek rossz emle'ke azonban riasztja az embereket, 
      nem ismerik az igazi szo:vetkeze's elo"nyeit, leheto"se'geit. A 
      film ke'szi'to"i az e'szak-olaszorsza'gi Trentino e's Bolsano 
      megye'k szo:vetkezeti mozgalma'nak bemutata'sa'val igyekeznek 
      minta't adni a gazda'lkodo'knak.
14.10 Sissi     (1955. - ism. - 101')
      III/2.: Az ifju' csa'sza'rne'
      Osztra'k filmsorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Ernst Marischka
      Zene: Anton Profes
      Operato"r: Bruno Mondi. Rendezte: Ernst Marischka
      Szereplo"k: Romy Schneider, Karlheinz Bo"hm, Magda Schneider
      Sissi csa'sza'rno" szabados viselkede'se megbotra'nkoztatja a 
      spanyol udvari etikett szaba'lyait ko:veto" osztra'k arisztok-
      ra'cia konzervati'v ko:reit, de az alattvalo'k to:bbse'ge e's ma-
      ga a csa'sza'r is mindent megbocsa'jt az igazsa'gos, elragado'
      teremte'snek. Ke'pesse'gei re've'n a fiatal csa'sza'rno" a diplo-
      ma'ciai e'let fontos szereplo"je've' va'lik, maga'val ragado'
      egye'nise'ge'vel egyszeru"en leszereli a csa'sza'rsa'g ellense'-
      geit. Itt van pe'lda'ul a magyarok u:gye...
15.55 Va'ratlan utaza's IV.               (47')
      XIII/13.: Csala'di tu"zhely     
      Kanadai te've'filmsorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Leila Basen
      Zene: John Welsman, Don Gillis
      Operato"r: Bob Saad. Rendezte: Don McBrearty
      Szereplo"k: Sarah Polley, Jackie Burroughs, Mag Ruffman,
      R. H. Thomson, Zachary Bennett, Gema Zamprogna, Cedric Smith,
      Lally Cadeau, David Fox
      Elisa ne'ni va'ratlanul mege'rkezik Avonlea-ba e's kisse' elke-
      seredett, so"t mi to:bb, du'l-fu'l, mert nem va'rja senki. Azt 
      sem tudja megmondani, hogy meddig o'hajt maradni. Senkihez 
      sincs egy kedves szava sem. Me'g Fe'lixet is kitu'rja szoba'-
      ja'bo'l, mert az melegebb, mint az o:ve'.
16.50 Talpalatnyi Zo:ld                  (30')
      Ko:myezetve'delmi magazin
      Szerkeszto": Gado' Gyo:rgy Pa'l
      Rendezo"-operato"r: Kocsis Tibor
17.25 Mese                               
      Kimba, a fehe'r oroszla'n           (25')
      Japa'n anima'cio's filmsorozat
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 U:vo:lto" szelek V/4. /1978/         (51')
      (Wuthering Heights)
      Angol te've'filmsorozat
      Emily Bronte rege'nye'bo"l i'rta: Hugh Leonard
      Zene: Carl Davies
      Operato"r: Kenneth MacMillan. Rendezte: Peter Hammond
      Szereplo"k: Ken Hutchinson, Kay Adshead, Catherine Hinton
      Hindley o:ro:ko:s fe'lelme, hogy fia't, Haretont Heathcliff 
      kisemmizi a csala'di o:ro:kse'gbo"l, megero"so:dik, amikor a fe'r-
      fi o:sszeha'zasodik Isabella Lintonnal. Cathyt a frigy a'gynak 
      do:nti e's az o"ru:letbe kergeti, Edgar pedig kitagadja a test-
      ve're't, de amikor az fiu't szu:l London mellett, s megtudja,
      hogy a'rva'n maradt, ko:telesse'ge'nek e'rzi, hogy mint a fiu' 
      gya'mja hazahozassa a gyermeket. Csakhogy a nagylelku" gesz-
      tusnak Heathcliff is hi're't veszi...
19.05 Filmetu"do:k klasszikus zene're      (3')
      Camille Saint-Saens: A hattyu'
      Lengyel anima'cio'
19.10 Kome'dia'sok - Funes
      Sza'rnya't vagy combja't   /1976/    (101')
      (L' Aile ou la cuisse)
      Francia filmvi'gja'te'k
      Forgato'ko:nyvi'ro': Claude Zidi, Michel Fabre
      Zene: Vladimir Cosma
      Operato"r: Claude Renoir. Rendezte: Claude Zidi
      Szereplo"k: Louis de Funes, Coluche, Ann Zacharias, Claude 
      Gensac, Julien Guiomar, Marcel Dalio, Georges Chamarat,
      Yves Afonso
      Duchemin a vara'zsszo'. Franciaorsza'gban minden maga'ra ado' 
      e'tterem fo"no:ke retteg etto"l a specia'lis u'tiko:nyvto"l. To:bb-
      millio's pe'lda'nysza'mban terjesztik vila'gszerte. A francia 
      konyha legjelesebb ke'pviselo"i, e'ttermei szerepelnek benne,
      mint pe'lda'ul a hi'rneves Arany Kagylo' e'tterem. A Duchemin 
      szerkeszto"i igazi i'nyencek, s a'ltala'ban inkognito'ban ko's-
      tolgatja'k a finom falatokat, majd ezt ko:veto"en he'tro"l-
      he'tre kiadja'k a csillagozott toplista't. Ezekto"l a csilla-
      gokto'l fu:gg a le'tu:k. Charles Duchemin nem ma's, mint Funes,
      a neve't viselo" Duchemin ko:nyvkiado' igazgato'ja, s to"le ret-
      teg az o:sszes jo'rangu' francia konyha. Legnagyobb ellenfele 
      az iparosi'tott konyha csa'sza'ra, a ke'sz harapnivalo'k napo'-
      leonja, Monsieur Tricatel.
21.00 Hi'rado'                            (20')
21.20 Sportpercek                       (10') 
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy     
21.30 A bagoly kia'lta'sa  /1992/        (104')
      (Le cri du hibou)
      Francia bu"nu:gyi film
      Patricia Highsmith rege'nye'bo"l i'rta: Odile Barski, Claude 
      Chabrol
      Zene: Matthieu Chabrol
      Operato"r: Jean Rabier. Rendezte: Claude Chabrol
      Szereplo"k: Christophe Malavoy, Mathilda May, Jacques Penot,
      Jean-Pierre Kalfon
      A labilis idegzetu" Robert Forestier e'lete va'lsa'gba jut: fe-
      lese'ge elhagyja. Vide'ken va'llal a'lla'st, megpro'ba'lja lassan 
      kiheverni csalo'da'sa't. Egy elhagyott, csendes ha'zban megpil-
      lant egy fiatal la'nyt, akinek sze'pse'ge, harmo'nia'ja elbu"vo:li.
      Szoka'sa'va' va'lik, hogy a la'nyt figyelje este'nke'nt. Megismer-
      kednek, s ba'r Juliette eleinte fe'l to"le, a la'nyt egyre job-
      ban meghatja Robert ku:lo:no:sse'ge, finomsa'ga. Szaki't vo"lege'-
      nye'vel. Robert, aki tudja maga'ro'l (vagy csak exfelese'ge 
      hitette el vele?), hogy szu:letett vesztes, nem akarja a la'nyt 
      maga'hoz ko:tni. Juliette vo"lege'nye eltu"nik, mindenki gyilkos-
      sa'gra gyanakszik. Etto"l kezdve rejte'lyes eseme'nyek valo'sa'-
      gos lavina'ja indul el. A gyanu' Robert-re terelo"dik...
23.15 Dixi Fesztiva'l                    (53')
      Orient Dixieland Jazz Band
      Szerkeszto": Berki Tama's. Rendezte: Bokor Attila
      Ko:zremu"ko:dnek: Joe Mura'nyi, Ja'ko' Bala'zs, Fo:ldesi Csongor, 
      Dr. Borissza Ge'za
0.10  Vers                              (3')
      Jo'zsef Attila : Betlehemi kira'lyok 
      Elo"adja: a Kala'ka egyu:ttes
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1996. december 29. vasa'rnap
----------------------------
8.00  Hi'rek, mu"sorismertete's            (5') 
8.05  Valla'si mu"sor                     (40')
      Egy u'j emberise'g fele'
      40 e'v a szeretet civiliza'cio'ja'e'rt
      Szerkeszto": Fialovszky Magdolna
      Vezeto" operato"r: Horva'th Tama's. Rendezte: Lehoczky La'szlo'
8.45  Katedra'lisok kora                 (51')
      IX/5.: IX. Lajos, a kira'ly, lovag e's a szent
      Francia mu"velo"de'sto:rte'neti sorozat
      Forgato'ko:nyv: Roger Stephane, Roland Darbois
      Zene: Fr. Michel Albaric
      Operato"r: Roland Dantigny
      Elo"ado': Georges Duby to:rte'ne'sz. Rendezte: Roland Darbois
      A Notre Dame e'pu:lete'n annak a fejlo"de'snek a szakaszai la't-
      hato'k, amelyeken keresztu:l eljutott teljes kibontakoza'sa'ig.
      Az alapi'ta's e've 1163. A technikai ho"stett 1180, amely az E'g 
      fo:le' ro:pi'ti a boltozatot. A homlokzati tornyok ko:zo:tt a Szu"z
      megkorona'za'sa'nak szobrai. E's a sza'zad ko:zepe'n egy nagy e'pi'-
      te'sz elhata'rozza, hogy teljes ege'sze'ben megszu:nteti a ke-
      reszthajo' fala't, ott helyezi el ezt a hatalmas kazetta't, 
      amely megero"si'ti. Isten fe'ny. Ce'lja, hogy alkota'sa suga'r-
      zo'va' tegye az ege'sz teremtett vila'got. De ez az e'pu:let a 
      meggazdagoda'st is hirdeti. E's ve'gu:l Notre Dame a XIII. sza'zad 
      u'jdonsa'ga'ro'l tanu'skodik. Az a'llam, a monarchikus a'llam 
      u'jja'szu:lete'se'ro"l. Egyetlen hatalom az E'gben, egyetlen 
      hatalom a Fo:ldo:n.
9.35  A Fehe'r Agyar legenda'ja           (23')
      Wendy megszo:kik
      Kanadai-francia anima'cio's film
      Forgato'ko:nyv: Jack London nyoma'n
      Zene: Milan Kymlicka
      Operato"r: Christian Lamain
      Rendezte: Alain Sion, Steven Majaury
10.00 Pumukli kalandjai                 (24')
      A gyapju'pulo'ver
      Mesefilmsorozat
10.25 Cimbora - Tallo'zo'                 (45')
      Szerkeszto": E'. Szabo' Ma'rta. Rendezte: Kardos Ferenc 
      Mai alkalommal szilveszteri koncertko:ru'tra hi'vunk ben-
      neteket.
11.10 Kapcsok                           (40')
      Ismeretterjeszto" magazin
      Szerkeszto": Lengyel Gyula. Rendezte: Orba'n A'gnes
12.00 De'li harangszo', mu"sorismertete's   (5')
12.05 Ameddig a harang szo'l             (10')
      Fejedelmek harangjai
      Erde'lyi Ja'nos e's Zsigmond Dezso" sorozata
12.15 A cipe'sz fia II. /ism./           (kb.55')
      (Le fils du cordonnier)
      Francia te've'filmsorozat
      I'rta e's rendezte: Herve' Basle'
      Szereplo"k: Denise Chalem, Roland Blanche, Robinson Stevenin,
      Roger Dumas, Andrzej Seweryn    
13.10 Borok, borvide'kek, borkultu'ra'k    (28')
      VII/2.: A bordo'i borok (1.)
      Kanadai ismeretterjeszto" film
      Forgato'ko:nyvi'ro': Derek Cooper
      Ha a legjobb Bordeaux-i borokra kellene egyetlen jelzo"t mon-
      dani, az elega'ns lehetne a legkifejezo"bb. Ko:nnyede'n lei'rhato',
      hogy milyen is a fajbor, ha jo'l van elke'szi'tve, ha egyensu'ly-
      ban van, ha megfelelo" az o:sszete'tele, ha ele'g me'ly. De ahhoz,
      hogy a bor kiva'lo' legyen, me'g valami ma'sra is szu:kse'ge van: 
      ez a kecsesse'g, az elegancia e's az o:sszetettse'g.
13.40 Sissi       (1955. - ism. - 105')
      III/3.: Sorsdo:nto" e'vek
      Osztra'k filmsorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Ernst Marischka
      Zene: Anton Profes
      Operato"r: Bruno Mondi. Rendezte: Ernst Marischka
      Szereplo"k: Romy Schneider, Karlheinz Bo"hm, Magda Schneider
      A csa'sza'rno" beteg, magyarorsza'gi u'tja alkalma'val meghu"lt,
      tu:do"gyullada'sa van, amelyet az orvosok igen su'lyosnak i'te'l-
      nek. Ko:rnyezetva'ltoza'sra van szu:kse'g a gyo'gyula's e'rdeke'ben,
      jo' levego"re, napfe'nyre. Fe'rje, Ferenc azonban nem ki'se'rheti 
      el, mert a lombard tartoma'nyokbo'l politikai la'zonga'sok hi'r-
      lenek, s egy csa'sza'mak ilyenkor a fo"va'rosban a helye. Sissi 
      azonban ragaszkodik hozza', hogy felkeresse'k a la'zongo' tarto-
      ma'nyok lako'it...
15.25 Emle'kke'pek - Re'gi Hi'rado'k         (15') 
      Bokor Pe'ter mu"sora
15.40 Postabonta's - Leve'lva'lta's         (20')
      Szerkeszto": Szabo' A'gnes. Rendezte: Ka'zsme'r Ka'lma'n
16.00 Mozgo' Ke'p                         (30')
      Filmmagazin
      Felelo"s szerkeszto": Po:ro:s Ge'za
16.30 A hattyu' korona'ja   /1996/        (56')
      Tala'lkoza's Szabo' Magda'val
      Magyar portre'film
      Operato"r: Enyedi Lajos. Rendezte: Ku'tvo:lgyi Katalin
17.35 Mu"sorismertete's                   (5')
17.40 Mese
      Be'ci boho'c: Arnold e'jszaka'ja      (15')
18.00 Heti Hi'rmondo'                     (60')
      Fo"szerkeszto": Csa'ky Zolta'n
19.00 U:vo:lto" szelek  V/5.  /1978/       (52')
      (Wuthering Heights)
      Angol te've'filmsorozat
      Emily Bronte rege'nye'bo"l i'rta: Hugh Leonard
      Zene: Carl Davies
      Operato"r: Kenneth MacMillan
      Rendezte: Peter Hammond
      Szereplo"k: Ken Hutchinson, Kay Adshead, Catherine Hinton
      Elkeru:lhetetlen volt, hogy Linton la'nya, Catherina e's 
      Heathcliff fia tala'lkozzanak, s mivel az ifju' Heathcliff 
      beteges, apja'nak su:rgo"s teendo"i vannak, ha meg akarja
      szerezni a Linton-vagyont ha'zassa'guk re've'n. I'gy lesz tel-
      jes o:rdo:gi bosszu'ja. Ha mindezt sikeru:l ve'ghezvinnie, nyu-
      godt szi'vvel fekszik majd Cathy melle' a si'rba...
19.55 A Zene Arcai                      (60')
      Ku:lo:nkiada's
      100 e've szu:letett A'da'm Jeno"
      Felelo"s szerkeszto": Bartalus Ilona
      Szerkeszto": Fehe'r Aniko'. Rendezte: Bilicsi Erzse'bet
20.55 Ars Hungarica
      A Vizsolyi biblia                 (28')
      Magyar mu"velo"de'sto:rte'neti kisfilm
      Operato"r: Ne'meth Attila. Rendezte: Olasz Ferenc
      400 e'vvel ezelo"tt, 1590-ben Ka'roli Ga'spa'r fordi'ta'sa'ban,
      Mantskovit Ba'lint vizsolyi mu"helye'ben jelent meg az elso" 
      teljes, magyar nyelvu" Biblia, lege'rte'kesebb nyelvemle'ku:nk 
      egyike, a hazai ko:nyvnyomtata's kimagaslo' alkota'sa.
21.20 Sportpercek                       (10')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
21.30 "Az elso" sza'z e'v"
      Esti Korne'l csoda'latos utaza'sa  /1994/  (100')
      Magyar ja'te'kfilm
      Kosztola'nyi Dezso" mu"ve alapja'n i'rta: Matuz Ja'nos, 
      Pacskovszky Jo'zsef
      Operato"r: Go'zon Francisco. Rendezte: Pacskovszky Jo'zsef
      Szereplo"k: Ma'te' Ga'bor, Erde'lyi Ma'tya's, Igo' E'va, Ne'meth 
      Gabriella
      Ke't vonat indul el a te'r e's ido" ta'voli pontjairo'l. Az egyi-
      ken az e'let ve'ge fele' ko:zeledo", Euro'pa-szerte ismert i'ro', 
      Esti Korne'l utazik utolso' felolvaso'u'tja'ra Ne'metorsza'gba, 
      egy ma'r-ma'r te'li napon, 1933-ban. Ugyanarro'l az a'lloma'sro'l 
      indul el a ma'sik vonat is, csak harminc e'vvel kora'bban, 1903-
      ban, rajta a tett- e's tuda'sva'gyto'l hajtott, az e'let titkait 
      kutato' fiatal Esti Korne'llal, aki a ragyogo' nya'ri reggelen
      e'lete elso" o:na'llo' u'tja'n az olasz tengerhez utazik. A vonat-
      u't "mindketteju:k" sza'ma'ra sorsdo:nto"nek bizonyul. A fiatal 
      Korne'lban itt ero"so:dik meg a hit, hogy ko:lto", hi'res i'ro' 
      lesz, mert - szerinte - csak a mu"ve'sz ke'pes va'laszt tala'lni 
      a le't legve'gso" ke'rde'seire is. A betegse'ggel ku:szko:do", 
      fa'radt, kia'bra'ndult Esti elo"tt pedig az u't sora'n lepereg 
      bu"no:s-szenvede'lyes e'lete, s hamarosan mege'rzi: itt, a vonat-
      u't alatt kell igazola'st tala'lnia arra, hogy gourmand-e'lete'l-
      vezete'ben nem te'kozolta-e el az e'lete't...
23.10 Trio Stendhal /1993/              (42')
      Koncertfilm
      Vezeto"operato"r: Czabarka Pe'ter
      Szerkeszto": Victor Ma'te'. Rendezte: Cziga'ny Zolta'n
23.50 Vers
      Peto"fi Sa'ndor: Te'li vila'g
      Elmondja: Szabo' Gyula
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
*************************************************************


 
 Magdolna Zimanyi                         
 KFKI Research Institute for Particle  Phone: +36-1-175-8257
 and Nuclear Physics                   FAX:   +36-1-169-6567
 Computer Networking Center            E-mail: 
   !!!!!!      Phone number after 7 December: +36-1-395-9151
   !!!!!!      FAX number   after 7 December: +36-1-395-9242
 H-1525 Budapest 114, POB. 49, Hungary URL: http://www.kfki.hu/~mzimanyi
 -----------------------------------------------------------------------

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS