| 1. |
OMRI Daily Digest - 29 July 1996 (mind) |
61 sor |
 (cikkei) |
| 2. |
DunaTv 33. heti musora - 96. augusztus 12. - augusztus (mind) |
1013 sor |
 (cikkei) |
| 3. |
Fornax Gazdasagi Hirlevel I (mind) |
868 sor |
 (cikkei) |
|
| + - | OMRI Daily Digest - 29 July 1996 (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
OMRI DAILY DIGEST
No. 145, 29 July 1996
POLISH "WHITE BOOK" FOR EU MEMBERSHIP SUBMITTED TO BRUSSELS. Foreign
Minister Dariusz Rosati has handed over Poland's "white book" on full EU
membership to EU Ambassador in Warsaw Rolf Timmans, Zycie Warszawy
reported on 29 July. The white book is Poland's answer to the
questionnaire submitted by the European Commission to Poland, Hungary,
the Czech Republic, and Slovakia. It consists of 2,664 pages and
provides concrete details of Poland's application for full membership.
According to Rosati, the material submitted by Poland will allow the
Commission to assess Poland's progress in the protection of minority and
civil rights, the development of a market economy, and the harmonization
of Polish law with the EU's legal and regulatory framework. Poland is
the last of the four Central European countries to hand in its "white
book." -- Ben Slay
SLOVAK PRIME MINISTER ACCUSES U.S. OF DOUBLE STANDARDS. Vladimir Meciar
told Slovak Radio on 26 July that the U.S. Congress is "wrong" to leave
his country off the list of financial assistance recipients for NATO
integration. "If Hungary, with its government's nationalistic policies
[and] interference in the internal affairs [of neighboring
countries]...becomes a NATO member, then a strategy of double standards
is more than obvious," Meciar said. He commented that Slovakia's
omission from the list is partly in reaction to internal political
developments and geopolitical relations, stressing that "many untruths
are said about us abroad." Nonetheless, he insisted that Slovakia's
interest in NATO membership has not declined. Meanwhile, Peter Weiss,
deputy chairman of the opposition Party of the Democratic Left, accused
the ruling coalition of failing to take the U.S. Congress's decision
seriously. -- Sharon Fisher
SLOVAK, HUNGARIAN DEPUTIES DISCUSS AUTONOMY. Slovak and Hungarian
deputies met in Bratislava on 26 July to discuss a declaration issued in
Budapest earlier this month calling for autonomy for Hungarians living
in neighboring countries, Slovak media reported. The Bratislava meeting-
-initiated by Slovak Foreign Relations Committee Chairman Dusan
Slobodnik--focused on explaining the meaning of the word "autonomy,"
which was not defined in the Hungarian declaration. Slobodnik's
Hungarian counterpart, Matyas Eorsi, said the Hungarians called for
"neither territorial nor ethnic autonomy" in their declaration.
Slobodnik told CTK that he "can imagine" discussions of educational and
cultural autonomy for Slovakia's Hungarians; however, Hungarian
politicians in Slovakia would first have to "change their behavior." The
committee members agreed to continue discussions this fall. -- Sharon
Fisher
TRIAL DATE SET FOR SLOVAK-HUNGARIAN DAM CONTROVERSY. The long-standing
dispute between Slovakia and Hungary over the Gabcikovo hydroelectric
power plant could be settled by next spring, Hungarian media reported on
26 July. The International Court of Justice in The Hague will begin
considering the two sides' positions on 17 February 1997. Hungarian
Foreign Ministry official Gyorgy Szenasi said the court will pass a
ruling of principle and that the two sides will have to reach an
agreement on its implementation within six months. Szenasi noted that
experts representing Hungary are optimistic about that country's
position. -- Sharon Fisher
[As of 12:00 CET]
Compiled by Jan Cleave
|
| + - | DunaTv 33. heti musora - 96. augusztus 12. - augusztus (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
1996. augusztus 12. he'tfo"
---------------------------
8.00-12.00
Ke'pes Kro'nika
Ta'je'koztato' mu"sor
A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden
o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek
va'ltja'k egyma'st.
12.00 De'li harangszo', Lapozo' (20')
Lapszemle, friss hi'rek
12.20 Heti Hi'rmondo' /ism./ (60')
Fo"szerkeszto": Csa'ky Zolta'n
13.20 Emle'kke'pek -- Re'gi Hi'rado'k /ism./(15')
Bokor Pe'ter mu"sora
13.35 Postabonta's -- Leve'lva'lta's /ism./ (20')
Szerkeszto": Szabo' A'gnes. Rendezte: Ka'zsme'r Ka'lma'n
13.55 kiCSODA a miCSODA /ism./ (30')
Gyermekmu"sor
Operato"r: Hala'sz Ga'bor
Szerkeszto"-rendezo": Macska'ssy Kati
Ugye emle'keztek azokra a mese'kre, amelyekben a jo'tu:nde'r
a csu'nya'bo'l sze'pet vara'zsol? Ma mi is ilyen csoda'latos
a'tva'ltoza'sokat mutatunk be, amiket ti, gyerekek megvalo'-
si'thattok a ko:rnyezetetekben sok o:tlettel e's keve's pe'nzbo"l.
14.25 Cimbora - Tallo'zo' /ism./ (45')
Szerkeszto": E'. Szabo' Ma'rta. Rendezte: Kardos Ferenc
Mai alkalommal Vidor Miklo'st mutatjuk be nektek, re'szletet
la'thattok Molie're: U'rhatna'm polga'r ci'mu" vi'gja'te'ka'bo'l,
ami manapsa'g semmit sem vesztett aktualita'sa'bo'l.
15.10 A korallsziget IX/6. /ism./ (25')
(The Coral Island)
Ausztra'l ifju'sa'gi filmsorozat
Forgato'ko:nyv: James Andrew Hall. Zene: Bruce Smeaton
Operato"r: Peter Hendry. Rendezte: Chris Thomson, Ray Alchin
Szereplo"k: Richard Gibson, Scott McGregor, Nicholas Bond-Owen,
Charles Tingwell
Jack e's Peterkin a bu'vo'helyen to:lti az ege'sz e'jszaka't e's
reggel o"szinte'n megriadnak, amikor Ralphnak hi're-hamva
sincs a szigeten. A hajo' is eltu"nt a parti vizekro"l, de
hamarosan ra'akadnak egy jelre, amelyet nyilva'nvalo'an Ralph
hagyott, teha't e'letben van, csak e'ppen fogsa'gban.
15.35 Egy sarkvide'ki nya'r kro'nika'ja (26')
Kanadai terme'szetfilm
Ke'szi'tette: Dale Johnson
A tundra e'ghajlati szempontbo'l nyolc ho'nap farkasordi'to'
hideg telet e's ne'gy enyhe'bb nya'ri ho'napot jelent. Ezt a
ro:vid ido"t alaposan kihaszna'lja az itt tala'lhato' a'llat-
e's no:ve'nyvila'g, hiszen nincs ma's ese'lye a tu'le'le'sre.
16.00 Harmo'nia /ism./ (30')
A test e's a le'lek harmo'nia'ja
Ege'szse'gve'do" magazin
Operato"r: Pap Ferenc. Szake'rto"k: Dr. Makara Pe'ter, Dr. Vee'r
Andra's. Szerkeszto"-rendezo": Goda Krisztina
16.30 A titokzatos vila'gegyetem: az agy /1992./ (29')
(Geheimnisvoller Kosmos - Gehirn )
VI/5.: A ku:lo:nbo:zo" tudati szintek
Ne'met ismeretterjeszto" film
Rendezte: Horst Gu:nter Koch
Vila'gunk egyik legnagyobb titka, hogyan fu:gg o:ssze egyma'ssal
az agy e's a tudat. Ha'ny millia'rd agysejtnek kell mu"ko:dnie,
hogy tudat jo:jjo:n le'tre? Tu'le'lheti-e a tudat az agy hala'la't?
17.00 Talpalatnyi Zo:Id /ism./ (30')
Ko:rnyezetve'delmi magazin
Szerkeszto": Gado' Gyo:rgy Pa'l. Rendezo"-operato"r: Kocsis Tibor
A deneve'rek szeretetreme'lto' jo'sza'gok. Egyre to:bb a kere'k-
pa'ros. Cse'rtelep a sziklavila'gban. Nemzeti park a Dra'va
mente'n.
17.30 Mese
Popeye: Kinek van emle'kezetkiese'se? (6')
Decimal, a ba'lna: Sivatagi szemorvos (7')
Ora'nguta'n Zso'fi: Amikor Zso'fi megfe'kezte a huliga'nokat (8')
17.55 Mu"sorismertete's (5')
18.00 Hi'rado' (15')
18.15 A'IIatklinika a va'ros sze'le'n /1993-94./ (48')
(Die Tierklinik am Rande der Stadt)
XIII/2.: A fogada's
Cseh-ne'met filmsorozat
Forgato'ko:ny: Jiri Melisek e's Otto Zelenka
Zene: Petr Hapka. Operato"r: Jiri Samal
Rendezte: Hynek Bocan
Szereplo"k: Anita Kupsch, Klaus Guth, Karel Hermanek, Ivana
Chylkova, Jirina Bohdalova, Joseh Somr
Az a'llatklinika orvosai sikeresen megfe'kezik a sza'j- e's ko:-
ro:mfa'ja's ja'rva'nyt. I'gy dr. Hrubesnek isme't jut ideje a ma-
ga'ne'letre! Tova'bbra is Olga kegyeit keresi e's me'g dr. Soucek-
kel, az a'llatkert igazgato'ja'val egy fogada'st ko:t...
19.05 A ko:lto" ke'rdez (30')
Domonkos Istva'n
Operato"r: Zala'nyi Ferenc
Szerkeszto": Tornai Jo'zsef. Rendezte: Csele'nyi La'szlo'
Irodalmi sorozatunk ezu'ttal a Vajda'sa'gbo'l Sve'dorsza'gba ko:l-
to:zo:tt sokoldalu' mu"ve'szt, Domonkos Istva'nt mutatja be, el-
so"sorban ko:lto"ke'nt. A mu"sor re'szben Uppsala'ban, re'szben Bu-
dapesten ke'szu:lt. Domonkos Istva'non ki'vu:l megszo'lal
Szakolczay Lajos irodalomto:rte'ne'sz e's Va'rady Tibor i'ro',
nemzetko:zi joga'sz. Domonkos hi'res Korma'nyelto:re'sben ci'mu"
verse't Ne'meth Kristo'f adja elo".
19.35 A tro'pusi o"serdo"k titokzatos vila'ga /1992./ (25')
Az igazi makik ta'rsadalma
(Geheimnisvolle Tierwelt der Tropenwalder)
Ne'met terme'szetfilm
Operato"r: Konrad Wothe. Rendezte: Michael Herzog
A Madagaszka'r szigete'n e'lo" igazi makik, vagy lemurok Afri-
ka'bo'l sza'rmaznak. Itt u'j fajok fejlo"dtek ki, amelyek ku:lse-
ju:ket e's magatarta'sukat tekintve e'ppu'gy ku:lo:nbo:znek egyma's-
to'l, mint e'lettereik, ahol kialakultak.
20.05 Ritmus '96 (40')
Ko:nnyu"zenei magazin
Szerkeszto": Berki Tama's. Rendezte: Bokor Attila
20.45 Esti Ke'rde's (13')
A nap interju'ja
21.00 Hi'rado' (20')
21.20 Sportpercek (10')
Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
21.30 XX. sza'zadi arcke'pek (54')
Szemto"l szemben Melocco Miklo's szobra'szmu"ve'sszel /1993/
Magyar riportfilm
Operato"r: Kocsis Tibor. Rendezte: B. Farkas Tama's
22.25 Cousteau kapita'ny u'jra felfedezi a vila'got (48')
/1985-1991/
Erdo"k fo"ld ne'lku:l
Francia filmsorozat
Rendezte: Jacques-Yves Cousteau, Jean-Michel Cousteau
A De'lkelet-A'zsia szege'lye'n fekvo" Borneo' a vila'g harmadik
legnagyobb szigete. 15 millio' e'vvel ezelo"tt az o'cea'nbo'l szu:-
letett. A Calypso-csoport most e csoda'latos sze'pse'gu" sziget-
re e'rkezik.
23.10 Minoritates Mundi /ism./ (40')
Aland-szigetek (Finnorsza'g III.) (szlova'k felirattal)
Csele'nyi La'szlo' mu"sora. Operato"r Zala'nyi Ferenc
Mu"sorunk szinte teljes ege'sze'ben a sve'dek lakta, de Finn-
orsza'ghoz tartozo' Aland-szigetek autono'mia'ja'val foglalkozik.
Fogad bennu:nket Aland korma'nyzo'ja, betekintu:nk az alandi
parlamentbe, besze'lgetu:nk a kereskedelmi kamara elno:kasszo-
nya'val, tala'lkozunk sve'dajku' tiszteletbeli konzulunkkal, s
ella'togatunk a vila'ghi'res mariehamni hajo'za'si mu'zeumba.
23.50 Vers
Je'kely Zolta'n: A marosszentimrei templomban
Elmondja: Sze'lyes Imre
*************************************************************
1996. augusztus 13. kedd
------------------------
8.00-12.00
Ke'pes Kro'nika
Ta'je'koztato' mu"sor
A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden
o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek
va'ltja'k egyma'st.
12.00 De'li harangszo', Lapozo' (20')
Lapszemle, friss hi'rek
12.20 Ritmus '96 /ism./ (40')
Ko:nnyu"zenei magazin
Szerkeszto": Berki Tama's. Rendezte: Bokor Attila
13.00 Esti ke'rde's /ism./
A nap interju'ja
13.15 A'llatklinika a va'ros sze'le'n /ism./ /1993-94/ (48')
(Die Tierklinik am Rande der Stadt)
XIII/2. : A fogada's
Cseh-ne'met filmsorozat
Forgato'ko:ny: Jiri Melisek e's Otto Zelenka
Zene: Petr Hapka
Operato"r: Jiri Samal. Rendezte: Hynek Bocan
Szereplo"k: Anita Kupsch, Klaus Guth, Karel Hermanek, Ivana
Chylkova, Jirina Bohdalova, Joseh Somr
14.05 Gunga Din /1939/ (112')
Amerikai kalandflm (ff)
Rudyard Kipling verse alapja'n a forgato'ko:nyvet i'rta: Ben
Hecht e's Charles MacArthur. Zene: Alfred Newman
Operato"r: Joseph H. August. Rendezte: George Stevens
Fo"szerepben: Cary Grant, Victor McLaglen, Douglas
Fairbanks, Jr.
Az India'ban a'lloma'sozo' brit hadsereg ha'rom tisztje Gunga
Dinto"l, a vi'zhordo'to'l e'rtesu:l arro'l, hogy a ko:zelben mese's
kincsek tala'lhato'k. A ha'rom kalandor mere'sz terveket kova'-
csol a kincsek megkaparinta'sa'ra, a'm a teru:leten kie'lezo"do"
valla'si jellegu" mozgalom, amely egyre ki'me'letlenebb ve'-
rengze'sse' alakul, minden sza'mi'ta'sukat mo'dosi'tja.
15.55 Kapcsok /ism./ (40')
Ismeretterjeszto" magazin
Szerkeszto": Lengyel Gyula. Rendezte: Orba'n A'gnes
16.35 Valla'si mu"sor /ism./ (40')
Figyelj!!!
Fiatalok mu"sora
Szerkeszto": Lehoczky La'szlo'. Rendezo": De'r Andra's
17.15 La'ssuk, hogyan no:vekednek (11')
(See how they grow)
Vizia'llatok: a be'ka
Angol ismeretterjeszto" sorozat
Rendezte: Tom Gordon
17.30 Mese
Csodako:rhinta: A la'togato' (5')
Popeye, a tengere'sz: Kolumbusz te'vede'se, Popeye jutalom-
vacsora'ja
Mese'k a nagyvila'gbo'l: Az apa, a fiu' e's a szama'r (5')
17.55 Mu"sorismertete's (5')
18.00 Hi'rado' (15')
18.15 "Az elso" sza'z e'v"
A nagy a'bra'nd /1937/ (107')
(La Grande Illusion)
Francia ja'te'kfilm
Forgato'ko:nyv: Charles Spaak, Jean Renoir. Zene: Joseph Kosma
Operato"r: Christian Matras. Rendezte: Jean Renoir
Szereplo"k: Jean Gabin, Erich von Stroheim, Marcel Dalio,
Pierre Fresnay, Dita Parlo
Francia katonatisztek ne'met fogsa'gba keru:lnek az I. vila'gha'-
boru' ideje'n. Rauffenstahl lovag, a ta'borparancsnok tiszte-
lettel ba'nik velu:k, Boildieu ma'rki ira'nt pedig kifejezett
rokonszenvet ta'pla'l. Humanista, ha'boru'ellenes mondanivalo'ja
mellett a film a'rnyalt mu"ve'szi a'bra'zola'sa'val formai te'ren
is kora't meghalado' u'jszeru"se'get hozott a filmmu"ve'szet to:r-
te'nete'be.
20.05 Gazdako:r (40')
Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak
Szerkeszto": Papp Ferenc
Mu"sorvezeto": Dr. Gyo"rffy Sa'ndor. Rendezte: To:rko:ly Ro'bert
A szerkeszto"k annak ja'rnak uta'na, hogy megvalo'si'thato'-e,
kifizeto"do"-e u:du:lo"helyen gazda'lkodni. Ka'rpa't-medencei ko:r-
ke'pet ad a te'ma'ro'l a kedd esti magazin. A tova'bbiakban lesz-
nek agra'rhi'rek, kerte'szkedo"knek sok hasznos tana'cs, gazda-
portre'k e's egye'b e'rdekesse'gek.
20.45 Esti Ke'rde's (13')
A nap interju'ja
21.00 Hi'rado' (20')
21.20 Sportpercek (10')
Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
21.30 Polip 6.
Az utolso' titok VI/1. /ism./ (107')
(Octopus)
Olasz bu"nu:gyi te've'filmsorozat
Forgato'ko:nyvi'ro': Sandro Petralia e's Stefano Rulli
Zene: Ennio Morricone
Operato"r: Marcello Gatti. Rendezte: Luigi Perelli
Szereplo"k: Vittorio Mezzogiorno, Patrricia Millardet, Remo
Girone, Bruno Cremer
Az ege'sz Ita'lia't beha'lo'zo' maffia Olaszorsza'g megoldhatatlan-
nak tu"no" proble'ma'ja. Az eddigi sorozatok ne'pszeru"se'ge imma'r
a 6. Polip-sze'ria elke'szi'te'se're o:szto:no:zte alkoto'it. E
sorozatban Silvia Conti bi'ro'no" e's Davide u'jra felveszi a
harcot a maffia'val. Bellini fe'nyke'pe'sz egy foto'sorozatot
ki'na'l elada'sra Ribeira'nak, aki hatalmas o:sszeget ige'r a
negativoke'rt. De mielo"tt hozza'keru:lhetne'nek a foto'k, Amil-
ca're embere meggyilkolja a foto'st e's e'letta'ra'sa't Nina't,
kisla'nya elrabla'sa'val arra ke'nyszeri'ti, hogy a gyilkossa'got
maga'ra va'llaja...
23.20 CIA (52')
VI/5.: Ve'grehajto' akcio'
Amerikai dokumentumfilm-sorozat
Operato"r: Graham Frake, Ian Kennedy
Zene: Geoffrey Burgon. I'rta e's rendezte: John Ranelagh
Az Egyesu:lt A'llamok vezete'se nehezen viselte, hogy ko:zvetlen
ko:rnyezete'ben egy szaka'llas, Castro nevu" egye'n kommunizmusro'l
meg ta'rsadalmi egyenlo"se'gro"l szo'nokol. Ma ma'r szinte mulatsa'g-
sza'mba megy, ha'ny sikertelen mere'nyletet ki'se'reltek meg Kuba
elso" embere ellen, mife'le fondorlatok re've'n pro'ba'lkoztak a
ko:zele'be jutni.
00.10 Vers (3')
Berzsenyi Da'niel: Keszthely
Elmondja: Papp Ja'nos
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1996. augusztus 14. szerda
--------------------------
8.00-12.00
Ke'pes Kro'nika
Ta'je'koztato' mu"sor
A Duna Televizio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden
o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek
va'ltja'k egyma'st.
12.00 De'li harangszo', Lapozo' (20')
Lapszemle, friss hi'rek
12.20 Gazdako:r /ism./ (40')
Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak
Szerkeszto": Papp Ferenc
Mu"sorvezeto": Dr Gyo"rffy Sa'ndor. Rendezte: To:rko:ly Ro'bert
13.00 Esti ke'rde's /ism./ (13')
A nap interju'ja
13.15 Nyelvo"rzo" /ism./ (25')
Nyelvmu"velo" mu"sor
Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sipos Andra's
13.40 A ko:lto" ke'rdez /ism./ (30')
Domonkos Istva'n
Operato"r: Zala'nyi Ferenc
Szerkeszto": Tornai Jo'zsef. Rendezte: Csele'nyi La'szlo'
14.10 Fotogra'fia /1972/ /ism./ (76')
Magyar film
Forgato'ko:nyv: Sze'kely Orsolya, Zolnay Pa'l
Zene: Sebo" Ferenc
Operato"r: Raga'lyi Eleme'r. Rendezte: Zolnay Pa'l
Szereplo"k: Zala Ma'rk, Iglo'di Istva'n, Sebo" Ferenc
Ke't fiatalember, az egyik fe'nyke'pe'sz, a ma'sik retuso"r, va'n-
dorfoto'ske'nt a vide'ket ja'rja. Ce'ljuk, hogy mesterse'gu:ket
o"szinte hivata'snak tekintve, a felismerhetetlense'gig agyon-
retusa'lt ke'pek helyett az ember igazi arca't, besze'des moz-
dulatait, a'rulkodo' tekintete't o:ro:ki'tse'k meg, teha't szembe-
si'tsenek a valo'sa'ggal. U'tjukon ku:lo:nfe'le emberekkel keru:lnek
kapcsolatba, ku:lo:no:s emberi sorsok is felta'rulkoznak, indula-
tok uralta me'lyse'gekkel, trage'dia'kkal.
A film 1973-ban a Moszkvai Filmfesztiva'l Ezu:st-di'ja't, a Magyar
Filmszemle'n a ta'rsadalmi zsu"ri fo"di'ja't, a Magyar Filmkriti-
kusok Di'ja't, valamint Zala Ma'rk a legjobb fe'rfi alaki'ta's
di'ja't nyerte el.
15.25 Egy mu'zsa emle'kei /1992/ (56')
Magyar dokumentumfilm
Zene: Vuka'n Gyo:rgy. Rendezto"-operato"r: De'nes Ga'bor
Ferenczy Be'ni a'te'lte mindazt, amit egy ko:ze'p-euro'pai e'r-
telmise'gi a XX. sza'zadban a'te'lhetett. Szinte ki sem mozdult
a Ka'rpa't-medence'bo"l, me'gis o:t a'llam polga'ra volt. Sohasem
politiza'lt, mindig saja't erko:lcsi norma'i szerint e'lt. Fele-
se'ge'vel, Erzsike'vel - aki mu'zsa'ja, modellje e's ve'do"angyala
volt - szellemi ko:zpontot teremtettek a magyar kultu'ra'ban.
16.20 Ma'riapo'cs (39')
Dokumentumfilm
Szerkeszto": Lengyel Gyula
Riporter: Bellon Tibor. Rendezte: Orba'n A'gnes
A ma'riapo'csi Nagyboldogasszony bu'csu' a go:ro:g katolikus egyha'z
egyik legnagyobb egyha'zi u:nnepe. Ilyenkor messzi fo:ldro"l za-
ra'ndokolnak ide az emberek. A bu'csu' eseme'nyein keresztu:l mu-
tatjuk be a kegyhelyet gondozo' bazilita rend e'lete't, valamint
a zara'ndokhely to:rte'nete't, mely 1996-ban ha'romsza'z e'ves ju-
bileuma't u:nnepli.
17.00 Kismamaklub (30')
Ke'szi'tette'k: Damian Tibor, Kira'ly Attila, Kiss Ro'bert, Magyar
La'szlo', Tuba Mariann
17.30 Mese
Vigya'zat, fiu'k:...auto'busz! (7')
Rumca'jsz kalandjai: A fanyu"vo"k (8')
Popeye, a tengere'sz: Popeye Revere (5')
17.55 Mu"sorismertete's (5')
18.00 Hi'rado' (15')
18.15 "Az elso" sza'z e'v"
A tanu' /1969/ (103')
Magyar filmvi'gja'te'k
Zene: Fe'nyes Szabolcs. Operato"r: Zsombolyai Ja'nos
I'rta e's rendezte: Bacso' Pe'ter
Szereplo"k: Ka'llay Ferenc, Monori Lili, Fa'bri Zolta'n, O"ze
Lajos, Both Be'la, Bicskey Ka'roly, Gyo"rffy Gyo:rgy, Horva'th
Jo'zsef, Ra'kosi Ma'ria, Duda's Ma'ria
A szeme'lyi kultusz e'veiben Pelika'n Jo'zsef ga'to"r - mivel az
egyik miniszterrel annak ideje'n egyu:tt harcolt az illega'lis
mozgalomban - belekeru:l a politikai e'let sodra'ba. A miniszter
politikai ellenfelei o"t akarja'k felhaszna'lni arra, hogy egy
koncepcio's per koronatanu'ja legyen. A film fergeteges sza-
ti'ra a szeme'lyi kultusz e'veiro"l, nagyszeru" szine'szi alaki'-
ta'sok ege'sz sora'val. A forgato'ko:nyv 1968-ban, a film 1969-
ben ke'szu:lt, de csak ti'z esztendo" mu'lta'n jutott el a ko:zo:n-
se'ghez, hogy nevetve bu'csu'ztassa a mu'ltat...
20.05 Re'gio'k (40')
Tudo'si'to'k stu'dio'ja
Fo"szerkeszto": Tanos Miklo's
Aktua'lis eseme'nyek, tudo'si'ta'sok, portre'k, dokumentumok a
hata'ron innen e's tu'lro'l.
20.45 Esti Ke'rde's (13')
A nap interju'ja
21.00 Hi'rado' (20')
21.20 Sportpercek (10')
Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
21.30 A csend /1963/ (92')
(Tystnaden)
Sve'd film (ff)
Operato"r: Sven Nykvist. I'rta e's rendezte: Ingmar Bergman
Szereplo"k: Ingrid Thulin, Gunnel Lindblom, Jo:rgen Lindstro:m,
Hakan Jahnberg, Birger Malmsten
Egy vasu'ti utaza'st ko:veto"en a ke't testve'r, Eszter e's Anna az
uto'bbi fia'val, Johannal furcsa sza'lloda'ban ko:tnek ki, amely-
ben mindo:ssze egy pince'r e's egy liliputi-csoport tarto'zkodik.
Az ott le'vo"k a ke't no" sza'ma'ra e'rthetetlen idegen nyelven be-
sze'lnek. Eszter valamilyen titokzatos tu:do"bajban szenved,
amely feltarto'ztathatatlanul hatalmasodik el rajta. A ke't
testve'r ko:zo:tt megmagyara'zhatatlan feszu:ltse'g lesz u'rra'.
Esztert Anna ira'nti vonzalma gyo:tri, aki e'rzelmeit nem viszo-
nozza. Az o:ro:m e's a feloldo'da's apro' pillanatait egyedu:l
Johann e'li meg a liliputi emberek ko:zo:tt.
23.00 Kamarazene Sanssouci-ban /1991/ (52')
(Kammermusik in Sanssouci)
Operato"r: Kurt Raczeck. Rendezte: Klaus Lindemann
Anton Dvorak: d-moll szerena'd fu'vo'sokra, gordonka'ra e's
nagybo"go"re, op. 44
Ko:zremu"ko:dnek a Berlini Filharmonikusok fu'vo'sai, valamint
Georg Faust gordonka'n e's Rudolf Watzel nagybo"go"n.
Ludwig van Beethoven: Esz-du'r oktett ke't oboa'ra, ke't klari-
ne'tra, ke't ku:rtre e's ke't fagottra, op. 103
Ko:zremu"ko:dnek: a Berlini Filharmonikusok fu'vo'sai
23.50 Vers (3')
Reme'nyik Sa'ndor: Az ige
Elmondja: Boe'r Ferenc
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1996. augusztus 15. csu:to:rto:k
--------------------------------
8.00-12.00
Ke'pes Kro'nika
Ta'je'koztato' mu"sor
A Duna Televizio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden
o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek
va'ltja'k egyma'st.
12.00 De'li harangszo', Lapozo' (20')
Lapszemle, friss hi'rek
12.20 Re'gio'k /ism./ (40')
Tudo'si'to'k stu'dio'ja
Fo"szerkeszto": Tanos Miklo's
13.00 Esti ke'rde's /ism./ (13')
A nap interju'ja
13.15 Kismamaklub /ism./ (30')
Ke'szi'tette'k: Damian Tibor, Kira'ly Attila, Kiss Ro'bert,
Magyar La'szlo', Tuba Mariann
13.45 E'szak a'llatvila'ga'ban XXVI/1. /1975/ (23')
(Kevatpaiva)
Tavasz a folyo' delta'ja'n
Finn terme'szetfilm
Rendezte: Tapio Korkolainen
"Az E'szak a'llatvila'ga'ban" sorozat 26 epizo'dja tizenha'rom
e'vig ke'szu:lt. Teljes a'ttekinte'st ad a teru:let flo'ra'ja'ro'l
e's fauna'ja'ro'l. Az elso" epizo'd a tavasz elso" napja'to'l
ko:veti a de'li teru:leten elo"fordulo' o"sla'pos a'llatvila'ga'nak
he'tko:znapjait, egyu:tte'le'si norma'it, e'letmo'djuk mike'ntje't -
a ki'va'ncsi kamera szemszo:ge'bo"l.
14.05 Afrikai vo"lege'ny (1943. - ism. - 60')
Magyar film
Forgato'ko:nyvi'ro': Segesdy La'szlo'
Zene: Dolecsko' Be'la. Rendezte: Balogh lstva'n
Szereplo"k: Vaszary Piri, Lataba'r Ka'lma'n, Hidve'ghy Vale'ria,
Pataky Jeno", Herenti Mici, Pa'rtos Guszta'v, Misoga La'szlo',
Ga'rdos Korne'lia
Ko:ke'ny To'bia's, a'lla'stalan szi'ne'sz titokban ke'szi'ti fel
fo"be'rlo"je la'nya't a szi'ni pa'lya'ra. Hamarosan egy nagy sze-
repet kell elja'tszania Mancika'nak, csakhogy nem a szi'npadon,
hanem a valo' e'letben. Afrika'bo'l hazate'ro" gazdag me'rno:k
levelezo"partnere't kell alaki'tania egy csu'f ve'nkisasszony
helyett...
15.30 Ku:lo:nleges vasu'tvonalak (49')
India - a 4 millia'rd utas orsza'ga
Francia dokumentumfilm
Zene: Francois Tusques, Bernard Vitet
Operato"r: Jacques Weber, Vincent Bataillon
Rendezte: Bermand d'Abrigeon
Ma A'zsia'ban India vasu'tha'lo'zata a legsu"ru"bb, to:bb mint 62
ezer km. Nem csoda, hiszen lako'inak sza'ma kb. 800 millio'.
Az utazo'k nagy re'sze go"zmozdonyok a'ltal vontatott szerelve'-
nyeken utazik. Delhi fo"pa'lyaudvara ku:lo:no:s fe'nyben tu:ndo:-
ko:l, archaikus jegype'nzta'rai Vikto'ria kira'lyno" kora't ide'-
zik. Az indiai pa'lyaudvarokon az emberek zavartalanul e'lik
maga'ne'letu:ket - cipo"t hu'znak, mosakodnak, borotva'lkoznak - a
legnagyobb terme'szetesse'ggel.
16.20 Euro'pai mu've'szeti iskola IV/4. (46')
Holland ke'pzo"mu"ve'szeti filmsorozat
Operato"r: Johann Schell. Rendezte: Mario Massanyi
Ma'r sok mindent tudunk arro'l, hogyan ke'szi'thetju:k el, milyen
technika'kat alkalmazhatunk egy va'zlat sora'n, de a legfonto-
sabb me'g ha'travan: milyen elv szerint csoportosi'tsuk, ren-
dezzu:k el a ke'pkereten belu:l szereplo" "mu"ta'rgyakat".
17.05 Ars Hungarica /1989/ (10')
Ma'ria hala'la a kassai sze'kesegyha'zbo'l
Operato"r: Abonyi Antal. Rendezte: Olasz Ferenc
Nagyboldogasszony - Ma'ria mennybemenetele'nek, e's egyben az
orsza'g Ma'ria oltalma'ba aja'nla'sa'nak u:nnepe - a legkedveltebb
hazai Ma'ria u:nnepek egyike.
17.15 Horga'sztanya'n (20')
Horga'szati magazin
Szerkeszto": Dalmai La'szlo'
Pergeto" horga'szat a Garamon. Zala megye horga'sztavai. Paduc
foga's Szlova'kia'ban. MOHOSZ hi'rek. Konyha a Horga'sztanya'n.
Rejtve'ny. Soluna'ris ta'bla.
17.35 Mese
Monda'k a magyar to:rte'nelembo"l (10')
XIII/1.: A'lmos veze'r
Magyar rajzfilmsorozat
Rendezte: Jankovics Marcell.
Guriga: Guriga u'tnak indul (5')
17.55 Mu"sorismertete's (5')
18.00 Hi'rado' (15')
18.15 La'ngolo' mezo"k VI./4. (101')
Ausztra'l filmsorozat
Forgato'ko:nyv: Miranda Downes. Zene: Mark Moffat, Wayne Goodwin
Operato"r: Ross Berryman. Rendezte: Robert Marchand
Szereplo"k: Todd Boyce, Melissa Docker, Harold Hopkins, Peter
Sardi
Franco e's Kate ha'zassa'ga egyre elviselhetetlenebbe' va'lik
mindketto"ju:k sza'ma'ra, ba'r anyagi gondjaik egya'ltala'n nin-
csenek. Amikor Paolo unokatestve're, Gina mege'rkezik Olasz-
orsza'gbo'l, u'j helyzet teremto"dik, Paolo elso" pillanatban
beleszeret. Tynie is ha'zassa'gon to:ri a feje't, egyedu:l Jaco
az a re'gi csapatbo'l, aki csak az u:zlettel foglalkozik. Bluey,
Dusty e's Elsie ku:lfo:ldo:n tarto'zkodik, csak a beko:vetkezo"
hala'lhi'rre e'rkeznek haza, hogy megadja'k a ve'gtisztesse'get
a trage'dia a'ldozata'nak.
20.05 Va'lto' (40')
Gazdasa'gi magazin
Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga. Rendezte: Nagy Katalin
20.45 Esti Ke'rde's (13')
A nap interju'ja
21.00 Hirado' (20')
21.20 Sportpercek (10')
Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
21.30 Mozgo' Ke'p /ism./ (30')
Filmmagazin
Felelo"s szerkeszto": Po:ro:s Ge'za
22.00 Picasso kalandjai /1978/ (108')
(Picassos aventyr)
Sve'd filmvi'gja'te'k
Forgato'ko:nyvi'ro': Hans Alfredson, Tage Danielsson
Zene: Gunnar Svensson, Erik Satle, Puccini
Operato"r: Tony Forsberg, Roland Sterner
Rendezte: Tage Danielsson
Szereplo"k: Go:sta Ekman, Margaretha Krook, Wilfred Brambell,
Lena Nyman, Lena Olin, Hans Alfredson, Bernard Cribbins,
Per Oscarsson, Lennart Nyman
Vannak filmek, melyeket, ha szo'ba keru:lnek, me'g e'vek mu'lta'n
is egyma'st tu'lharsogva ide'znek egy-egy ta'rsasa'g tagjai. Ilyen
film a Picasso kalandjai. Ez a sve'd sta'b egyszeri e's megis-
me'telhetetlen fergeteges kome'dia'ja. Picasso e'lete itt csak
"alibi", nem e'letrajzi filmro"l van szo'. Sokkal inka'bb egy
e'letszemle'let megjeleni'te'se'ro"l. A'tlag fe'lpercenke'nt robban
egy geg. Go:sta Ekman e's ta'rsai a nagy, klasszikus vi'gja'te'kok
szelleme'ben kome'dia'znak, igazi clownhoz me'lto'an. Az ege'sz
film egy abszurd vi'gja'te'k, burleszk az akkori pa'rizsi mu"ve'sz-
vila'gro'l, a megho:kkento" korszakro'l. Itt minden elo"fordulhat,
a dadaista'k cikizik az avantgarde mu"ve'szeit, a szu:rrealista'k
a'lmodoznak, a ke'pzo"mu"ve'szeti felve'teli Spanyolorsza'g andalu'-
ziai szikla's ta'jain zajlik, s "Pablo, tu es genial!"
23.45 Vers
Kira'ly La'szlo': A hosszu' u'ton
Elmondja: Katona E'va
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1996. augusztus 16. pe'ntek
---------------------------
8.00-12.00
Ke'pes Kro'nika
Ta'je'koztato' mu"sor
A Duna Televizio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden
o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek
va'ltja'k egyma'st.
12.00 De'li harangszo', Lapozo' (20')
Lapszemle, friss hi'rek
12.20 Va'lto' /ism./ (40')
Gazdasa'gi magazin
Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga. Rendezte: Nagy Katalin
13.00 Esti ke'rde's /ism./ (13')
A nap interju'ja
13.15 Horga'sztanya'n /ism./ (20')
Horga'szati magazin
Szerkeszto": Dalmai La'szlo'
13.35 Ne'pta'ncok (10')
Lakodalmi ta'ncok
Szerkeszto"-rendezo": Birinyi Jo'zsef
13.45 Idegenke'nt e'lni Sva'jcban /1994/ (49')
Siebel, Dani, Peter e's ma'sok
Sva'jci dokumentumfilm
Operato"r: Emil Fischhaber
Rendezte: Annemarie Friedli, Helen Stehli Pfister
Pratteln kisva'ros Basel mellett. Ebben az ipari va'rosban min-
den harmadik lakos ku:lfo:ldi. Hogyan e'lnek egyu:tt egy ve'gzo"s
ko:ze'piskolai oszta'ly ku:lo:nbo:zo" nemzetise'gu" tanulo'i, hogyan
e'lik meg a sva'jci teenagerek, hogy oszta'lyta'rsaik ke'thar-
mada "idegen".
14.35 Ko:ze'p-Euro'pa szu:lo"va'rosai (45')
Pra'ga - az elso" vila'gva'ros a Keleti-tenger e's az Adria ko:zo:tt
Osztra'k ismeretterjeszto" film
I'rta e's rendezte: Alfons Dalma
A Hradzsin e's a Vysehrad ke't va'rdombja ko:zo:tt Pra'ga ma'r jo'-
val Be'cs, Krakko' e's Budapest elo"tt ko:ze'p-euro'pai ku:ldete'st
va'llalt. A IX. sza'zadban ma'r fejedelmi sze'khely. A ko:ze'pkori
O'va'ros o:t va'rosko:zo:sse'gbo"l a'll: az O'va'roson ki'vu:l az
U'jva'ros, a va'r alatti Kis Oldal, a kira'lyi sze'khely ko:ru:li
Hradzsin e's Jozefov, s a zsido'va'ros. Mindegyikben saja't va'-
rosha'za tala'lhato' e's egyu:tt alkotja'k a re'gi Pra'ga't.
15.20 Olvaso'naplo'
Tu:skeva'r /1967/ (29')
VIIl/6.: Viharban
Magyar ifju'sa'gi filmsorozat
Fekete Istva'n rege'nye'bo"l i'rta: Feje'r Tama's
Zene: Vincze Otto'
Operato"r: Mezei Istva'n. Rendezte: Feje'r Tama's
15.50 Chesterfield lovagjai /ism./ (48')
(Covington Cross)
XIII/7. : Boszorka'nyu:ldo:ze's
Angol filmsorozat
Forgato'ko:nyv: Gil Grant. Zene: Carl Davies
Operato"r: A'lan Hume. Rendezte: James Keach
Szerpelo"k: Nigel Terry, Cherie Lunghi, James Faulkner,
Jonathan Firth
Richard vada'szatbo'l megte'rve'n felbo"szu:lt falusiakkal tala'l-
kozik, akik a fiatal Rachel e'lete't ko:vetelik. A la'ny mester-
kede'seinek tulajdoni'tja'k, hogy elhullanak az a'llatok, gyako-
riak a megbetegede'sek e's katasztro'fa'lis a terme's. Boszor-
ka'nysa'ggal va'dolja'k. Richard maga melle' veszi a fiatal la'nyt
a kaste'lyba, ehhez azonban Sir Thomasnak is van ne'ha'ny kere-
setlen szava...
16.40 Volt egyszer egy egyetem IV/3. (39')
Magyar dokumentumfilm
Operato"r: Nemes Tibor, Nyiri Be'la, Scheibner Ka'roly
Rendezte: Kova'cs Andra's
Az 51 e've le'trejo:tt kolozsva'ri Bolyai Egyetemro"l vallanak
Kova'cs Andra's filmrendezo"nek egykori e's mai tana'rok, dia'kok,
akiknek sorsa't valamilyen mo'don befolya'solta a Bo'lyai Egye-
tem le'te vagy nem le'te.
17.20 Va'lto'-Info' (15')
Felelo"s szerkeszto": Re'dei Judit
Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga.
Rendezo"-operato"r: Mencseli Tibor
17.35 Mese
Monda'k a magyar to:rte'nelembo"l (10')
Xlll/2.: A fehe'r lo' monda'ja
Magyar rajzfilmsorozat
Rendezte: Jankovics Marcell
Guriga: Guriga bara'tra tala'l (5')
17.55 Mu"sorismertete's (5')
18.00 Hi'rado' (15')
18.15 Agatha Christie Poirot-to:rte'netei
Az ABC gyilkossa'gok (101')
Angol bu"nu:gyi film
Agatha Christie rege'nye'bo"l i'rta: Clive Exton
Zene: Christopher Gunning
Operato"r: Chris O'Dell. Rendezte: Andrew Grieve
Szereplo"k: David Suchet, Hugh Fraser, Philip Jackson
Poirot a pa'lyaudvaron tala'lkozik bara'tja'val, Hastings had-
naggyal. Itt keru:lnek kapcsolatba az angol rendo"rse'ggel, akik
a vasu'ti menetrend szerint elko:vetett gyilkossa'gok u:gye'ben
nyomoznak. Az elmebeteg gyilkos minden alkalommal elo"re ko:z-
li tette'nek szi'nhelye't, i'gy versenyfuta's alakul ki a gyil-
kos e's Poirot ko:zo:tt.
20.05 Ko:ze'p-Euro'pai Magazin (40')
Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
20.45 Esti Ke'rde's (13')
A nap interju'ja
21.00 Hi'rado' (20')
21.20 Sportpercek (10')
Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
21.30 Polip 6.
Az utolso' titok VI/2. (98')
(Octopus)
Olasz bu"nu:gyi te've'filmsorozat
Forgato'ko:nyviro': Sandro Petraglia e's Stefano Rulli
Zene: Ennio Morricone
Operato"r: Marcello Gatti. Rendezte: Luigi Perelli
Szereplo"k: Vittorio Mezzogiorno, Patrricia Millardet, Remo
Girone, Bruno Cremer
Ribeira terve az, hogy az apja'to'l o:ro:ko:lt pe'nzzel sze'tverje
a sziciliai maffia't, kivonja a ka'bi'to'szerforgalombo'l o:ro:kre.
Ehhez szo:vetse'gesu:l megnyeri Carta't, aki ro:gto:n bee'pu:l
Amilcare csala'dja'ba. Conti bi'ro'no" e's az u:gyve'dno" Nina a'r-
talansa'ga't pro'ba'lja'k bizonyi'tani. Davide Tano Cariddit
ke'nyszeri'ti valloma'sra, aki mond is egy nevet, Ettore
Salimbeni politikuse't, de az igazi egyu:ttmu"ko:de'sre csak
hu'ga megki'nza'sa uta'n va'llalkozik.
23.10 Wynton Marsalis a Usher Hallban (48')
Angol koncertfilm
Rendezte: Ian Aldred
A po'diumon a BBC Sko't Szimfonikus zenekara, a repertoa'rban
Mozart Vara'zsfuvola'ja'nak nyita'nya, Haydn, majd Hummel Trom-
bitaversenye. A szo'lista a to:bbszo:ro:s Grammy-dijas Wynton
Marsalis, akit elso"sorban a jazz rajongo'i ismernek.
23.55 Vers (2')
Juha'sz Ferenc: Te eke'vel, te kalapa'ccsal, tollal
Elmondja: Ma'di Szabo' Ga'bor
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1996. augusztus 17. szombat
---------------------------
8.00 Hi'rek, mu"sorismertete's (5')
8.05 Kaliforniai mazsola'k (23')
XIII/9.: Mazsola'k az u"rben
Amerikai rajzfilmsorozat
8.30 kiCSODA a miCSODA (30')
Gyermekmu"sor
Operato"r: Hala'sz Ga'bor. Szerkeszto"-rendezo": Macska'ssy Kati
Sok ko:nyvet olvashattatok, filmet la'thattatok ku:lo:nbo:zo" uta-
za'sokro'l. Ma a gyerekek fanta'zia'ja'ra bi'zzuk magunkat e's egy
nagy ke'pzeletbeli utaza'sra indulunk.
9.00 Karlsson a teto"ro"l (27')
IV/4.: Csiribi, csiriba'
Sve'd ifju'sa'gi filmsorozat
Forgato'ko:nyvi'ro': Astrid Lindgren. Rendezte: Olle Hellblom
Szereplo"k: Lars So:derdahl, Mats Wikstro:m, Catrin Westerlund,
Stig Ossian Ericson, Staffan Hallerstam, Britt Marie Nasholm
O:csi igazi e'lo" kutya't akar szu:linapra. Va'gya teljesu:l,
szu:lei meglepik Bimbo' kutyussal. Ezentu'l egy asztalna'l u:lnek,
s egy ta'lbo'l esznek. Karlsson, a kicsi furcsa repu:lo" emberke
ezalatt az e'gbo"l bi'ra'skodik, focimeccset vezet.
9.25 A vadon pereme'n VI/2. (24')
(Wilderness Edge)
Angol ifju'sa'gi filmsorozat
Forgato'ko:nyvi'ro': John Coomber, Martin Riley
Zene: Alan Evans
Operato"r: Steve Martland. Rendezte: Julian Jarrold
Szereplo"k: Carry Cooper, Charmian Gradwett, Hilary Meclean,
Mark Moraghan
Luke, a ta'bort fenntarto' gazdag va'llalkozo' fia ce'lta'bla'ja a
gyerekek bosszanta'sainak. Vagyont e'ro" o'ra'ja't ellopja'k, egy
e'jszakai tutajoza'son vi'zbe lo:kik. A helyzet kezd komollya'
va'lni.
9.50 Rhapsody in Blue Jeans (5')
Anima'cio's film
Rendezte: Zolta'n Annama'ria
9.55 Vi'zikalandok
XXV/24.: A brit Virgin-szigetek (24')
Angol-amerikai ismeretterjeszto" filmsorozat
Rendezte: Robert Guichard
Ko:ru:lutazni egy karib-tengeri szigetet hajo'val e's kamera'val
o:ro:kre szo'lo' e'lme'ny. Az igazi kaland azonban, az ha a bu'va'r
re'szese lehet a tengeri kutato'k polip-expedicio'ja'nak, ahol
olykor 40 kilo's pe'lda'nyokkal is tala'lkozhat.
10.20 Betu"veto" (25')
Nyelvmu"velo" mu"sor
Sti'lusosan /2./
Az irodalmi nyelv sti'luseszko:zei
Mu"sorvezeto": Cserhalmi Zsuzsa
Szerkeszto": Csonka Erzse'bet. Rendezte: Kova'cs Be'la
10.45 Harmo'nia (30')
A test e's a le'lek harmo'nla'ja
Ege'szse'gve'do" magazin
Operato"r: Pap Ferenc
Szake'rto"k: Dr.Makara Pe'ter, Dr.Vee'r Andra's
Szerkeszto"-rendezo": Goda Krisztina
11.15 Ritmus '96 /ism./ (40')
Ko"nnyu"zenei magazin
Szerkeszto": Berki Tama's. Rendezte: Bokor Attila
12.00 De'li harangszo', mu"sorismertete's, Lapozo' (20')
12.20 Ko:ze'p-Euro'pai Magazin /ism./ (40')
Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
13.00 Esti Ke'rde's /ism/ (13')
A nap interju'ja
13.15 Julianus bara't III/1. (75')
Magyar film
Forgato'ko:nyv: Lendvai Gyo:rgy, Koltay Ga'bor
Zene: Koltay Gergely
Operato"r: Ille's Gyo:rgy. Rendezte: Koltay Ga'bor
Szereplo"k: Hirtling istva'n, Ba'n Ja'nos, Vikida'l Gyula, Varga
Miklo's, Raf Vallone, Franco Nero
1235-ben Julianus, domokosrendi szerzetes elindult, hogy meg-
keresse a honfoglalo' o"so:k lesza'rmazottait, a magyarok o"shaza'-
ja't, Magna Hungaria't. Gyerekke'nt a pe'csva'radi bence's kolostor
melleti faluban nevelkedik. E'rtelmi ke'pesse'geivel kora'n ki-
va'lik ta'rsai ko:zu:l, lenyu"go:zo" hata'ssal vannak ra' a magyarok
o"seiro"l szo'lo' monda'k. A ku:lo:no:s gyereket apja a bence's ko-
lostor perjelje're bi'zza, hogy embert neveljen belo"le. A fiu'
a kolostor tornya'ban egy re'gi gesta'ra bukkan, melyben emli'-
te'st tala'l a magyarok o"shaza'ja'ro'l.
14.30 Ra'ko'czi indulo' /1933/ (83')
Magyar ja'te'kfilm /ff/
Herczeg Ferenc mu"ve'bo"l i'rta: Zsoldos Andor
Zene: A'braha'm Pa'l
Operato"r: Eiben Istva'n. Rendezte: Sze'kely Istva'n
Szereplo"k: Csortos Gyula, Dayka Margit, Kiss Ferenc, Ja'vor
Pa'l, Halmay Tibor, Apta'hy Imre
Tarja'n Sa'ndor egy vide'ki hadgyakorlat sora'n beleszeret kapi-
ta'nya'nak, Jo'b A'rpa'dnak a hu'ga'ba, Vilma'ba. Megke'ri a la'ny
keze't, de a la'ny apja lebesze'li Tarja'nt erro"l a ha'zassa'gro'l,
mivel teljesen to:nkrement, e's a szomsze'd fo:ldbirtokos,
Merlin ba'ro' o:sszeva'sa'rolta az o:sszes va'lto'it. Vilma sza'-
ma'ra ma'r csak egyetlen leheto"se'g maradt, hogy a jelen-
legi e'letvitele't folytassa, ha hozza'megy Merlinhez. Eze'rt
az aggo'do' apa ke'ri Tarja'nt, hogy ku:ldjo:n Vilma'nak szaki'to'-
levelet.
15.55 A Mars-ja'rmu" alkoto'i (40')
Magyar dokumentumfilm
Szerkeszto"-rendezo": Csa'nyi Miklo's
Pavlovics Ferenc ge'pja'rmu"tervezo" negyedsza'zada a Hold-ja'rmu"
alkoto'jake'nt i'rta be neve't a sza'zad technikato:rte'nete'be. A
Budapesti Mu"szaki Egyetemen ve'gzett ge'pe'szme'rno:k az amerikai
auto'ipar sza'mon tartott kiva'lo'sa'ga, az uto'bbi e'vekben az
1996 decembere'ben u'tja'ra indi'tando' Mars-ja'rmu" e'pi'te'se'ben
dolgozott. Technikai fo"tana'csado'ke'nt kalauzol a JPL-kutato'
laborato'riumban, Pasade'na'ban. A mu"szaki, tudoma'nyos szempont-
bo'l elso" ke'zbo"l kapott e'rdekes ismeretek mellett a filmbo"l
megismerju:k alkoto'ta'rsait is.
16.35 A terme'szet vila'ga (50')
A hatalmas alaszkai medve'k
Angol ismeretterjeszto" film
Zene: Steve Marshall. I'rta e's fe'nyke'pezte: Mike Potts
Az india'nrege'nyekbo"l ismert, legenda's hi'ru" grizzly, az alasz-
kai tundravide'k korla'tlan ura a fo"szereplo"je ennek a filmnek.
Ez az o:t ma'zsa's e'lo"le'ny megkapo' gyenge'dse'ggel gondoskodik
uto'dairo'l, de hata'rozott mo'don meg is ve'di a ja'te'kos bocso-
kat, ha e'ppen arra keru:l a sor...
17.25 U't a jo:vo"nkbe (15')
Besze'lgete's Balogh Ja'nossal e's Szabados Gyo:rggyel az
o:kolo'gia'ro'l
Jo' munka't!
Besze'lgeto"ta'rs: Szabo' La'szlo' Zsolt
Operato"r: Bucsek Tibor, Mencseli Tibor. Rendezte: Sipos
Andra's
17.40 Mese
Monda'k a magyar to:rte'nelembo"l (10')
XIII/3.: Szentgalleni kaland
Magyar rajzfilmsorozat
Rendezte: Jankovics Marcell
Guriga: Guriga e's a kise'rtet (5')
18.00 Hi'rado' (15')
18.15 Chesterfield lovagjai (48')
(Covington Cross)
XIII/8.: Enye'm a va'r
Forgato'ko:nyv: Gil Grant. Zene: Carl Davies
Operato"r: Alan Hume. Rendezte: James Keach
Szereplo"k: Nigel Terry, Cherie Lunghi, James Faulkner,
Jonathan Firth
A szomsze'dos va'ru'r, Mullens ba'ro' teru:lete're va'ndorszi'-
ne'szek e'rkeznek. A ba'ro', aki ugyan nagy tisztelo"je a sze'pnek,
me'gsem csak az elo"ada'sokban gyo:nyo:rko:dik, hanem az egyik
francia szi'ne'sszel szo:vetkezve o:rdo:gi tervet kova'csol Ches-
terfield bekebeleze'se're. Sir Thomas e's csala'dja elo"szo:r nem
is e'rti, mit akarnak a kira'lyi kamara ko:vetei a birtokukon,
a'm amikor megkapja'k a ve'gze'st, hogy el kell hagyniuk a kas-
te'lyt, ke'nytelenek beismerni, hogy ennek a fele sem tre'fa...
19.05 A ko:vek kia'ltanak (14')
Magyar riportfilm
Forgato'ko:nyv: Vida Miha'ly
Operato"r: Horva'th Tama's. Rendezte: La'szlo' Gyo:rgyi
A hegyek ko:zo:tt, a felvide'ki faluban, Ajna'csko'n, napjaink-
ban egy magyar tervezo" magyar festo"kkel e's a falu lako'ival
templomot e'pi'ttet. A bibliai to:rte'netro"l a sta'cio'k, a temp-
lom e'pi'te'se'ro"l a falubeliek mese'lnek...
19.20 Puha a'gyak, keme'ny csata'k /1973/ (91')
(Soft Beds Hard Battles)
Angol vi'gja'te'k
Forgato'ko:nyv: Roy Boulting, Leo Marks. Zene: Neil Rhoden
Operato"r: Gilbert Taylor. Rendezte: Roy Boulting
Szereplo"k: Peter Sellers, Curt Ju:rgens, Lila Kedrova,
Beatrice Roland
Egyesek szerint a to:rte'nelem egy alkuk a'ltal le'trehozott
mese. Ha ezt a te'telt kiindulo'pontnak tekintju:k, Voltaire-
rel va'llalunk cinkossa'got, hiszen a gondolat e frappa'ns to:-
mo:ri'te'se az o" lelke'n sza'rad - mindja'rt ko:nnyebben mege'rt-
ju:k a filmet is. Mindenesetre, nem tu"nik majd olyan ke'tse'ges-
nek vagy eltu'lzottnak az az a'lli'ta's, hogy egy elso"oszta'lyu'
pa'rizsi borde'ly ilyen kulcsszerepet kapott volna a ma'sodik
vila'gha'boru' elso" e'veiben. Jo'l ment az u:zlet - maradjunk
ennyiben, e's la'ssuk a nagy komikus, Peter Sellers brillia'ns
alaki'ta'sa't.
21.00 Hi'rado' (20')
21.20 Sportpercek (10')
Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
21.30 Cobra Verde /1988/ (105')
Ne'met ja'te'kfilm
Zene: Popol Vuh. Operato"r: Viktor Ruzicka
Bruce Chatwin rege'nye nyoma'n i'rta e's rendezte: Werner Herzog
Szereplo"k: Klaus Kinski, King Ampaw, Jose' Lewgoy, Salvatore
Basile, Peter Berling, Guillermo Coronel
Francisco Manoel da Silva ballada'ja a maga'nyos Cobra Verde
bandita'e'rt, akit liliomtipra's miatt Portuga'lia'bo'l Kelet-
Afrika'ba sza'mu"znek. Nemcsak aze'rt, hogy elta'voli'tsa'k, de
lo"szersza'lli'tma'ny feje'ben rabszolga'kat is kell ejtenie. A
helyzet i'ge'retes, a'm e'lve me'g senki sem te'rt vissza erro"l a
vide'kro"l. Az itt e'lo" fekete'k szerint az O:rdo:g fehe'r. S eb-
ben a megko:zeli'thetetlen orsza'gban egyetlen fehe'r ember e'l,
Verde.
23.15 "E's mindig csak ke'peket" III/2. (33')
Az Euro'pa Kiado' Koncertje
Operato"r: Gazsi Zolta'n, Klo:pfler Tibor
Rendezte: Menyha'rt Jeno"
23.50 Vers (4')
Nagy La'szlo': Sze'passzonyok mondo'ka'i Ga'brielre
Elmondja: Szabo' Gertru'd
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1996. augusztus 18. vasa'rnap
-----------------------------
8.00 Hirek, mu"sorismertete's (5')
8.05 Valla'si mu"sor (65')
Magyar Reforma'tusok IlI. Vila'gtala'lkozo'ja
O:sszefoglalo' a sepsiszentgyo:rgyi-za'ro'u:nnepse'gro"l
Szerkeszto": Fialovszky Magdolna
Vezeto" operato"r: Czabarka Pe'ter. Rendezo": Nagy Katalin
9.15 II. Ja'nos Pa'l (31')
X/8.: A pa'pa zara'ndoklatai Ma'ria-kegyhelyekre
Olasz dokumentumfilm-sorozat
I'rta: Alberto Michelini
Zene: Luchiano Michelini. Rendezte: Roberto Giacobbo
9.45 Szpiru e's Fanta'zio' (24')
XXVI/21.: Emberrabla's New Yorkban
Francia-spanyol-ne'met rajzfilmsorozat
Philippe Tome o:tlete'bo"l i'rta: Jean-Pierre Liccioni
Rendezte: Michel Lemire
10.10 A terme'szet vila'ga (49')
A tu"zmada'r
Angol ismeretterjeszto" film
I'rta e's rendezte: David Helton
Operato"r: Owen Newman. Zene: Jennie Muskett
A fo"nixmada'r mi'tosza eredete't tekintve topogra'fiailag az
o'kori Egyiptomhoz kapcsolhato'. Nem ve'letlenu:l, hiszen itt
e'lnek a kecses flamingo'k, amelyek nem mindennapi mo'dja't va'-
lasztotta'k a le'teze'snek...
10.55 A ne'pmu"ve'szet o:ro:ko:sei (21')
A dal szu:li e'nekese't - Portre'film Be'res Ferencro"l
Szerkeszto": Fehe'r Aniko'
Operato"r: Lajos Tama's. Rendezte: Cziga'ny Zolta'n
11.15 Kincsesha'z (40')
Mu"velo"de'sto:rte'neti magazin
Szerkeszto"-rendezo": Zsupos Zolta'n
Nyelvrokonaink ko:ze', a finnugor ne'pek ko:re'be la'togatunk el a
Ne'prajzi Mu'zeum kia'lli'ta'sa'ban Kerezsi A'gnes ne'prajzkutato'-
val, a honfoglalo' magyarok e'lete'vel e's leletanyaga'val Re've'sz
La'szlo' re'ge'sz ismertet meg bennu:nket a Magyar Nemzeti Mu'zeum
"O"seinket felhoza'd..." ci'mu" kia'lli'ta'sa'ban, ve'gu:l pedig
nemzeti ereklye'nket a Szent Jobbot Szabo' Ge'za kanonok, a
Szent Jobb o"re mutatja be.
12.00 De'li harangszo', mu"sorismertete's (5')
12.05 Ameddig a harang szo'l (15')
Templom a puszta'ban
Kunpuszta-Kerekegyha'za
Erde'lyi Ja'nos-Zsigmond Dezso" sorozata
A puszta ko:zepe'n maga'nyos templom a'll. Tornya'nak harangsza-
va't nap mint nap hallgatja a ko:zelben lako" ido"s ha'zaspa'r.
E'letu:k o:sszefono'dott a puszta'val, he'tko:znapjaik e's u:nne-
peik egyu:tt teltek e vide'k va'ltoza'saival...
12.20 Julianus bara't III/2. (81')
Magyar film
Forgato'ko:nyv: Lendvai Gyo:rgy, Koltay Ga'bor
Zene: Koltay Gergely
Operato"r: Ille's Gyo:rgy. Rendezte: Koltay Ga'bor
Szereplo"k: Hirtling istva'n, Ba'n Ja'nos, Vikida'l Gyula, Varga
Miklo's, Raf Vallone, Franco Nero
A kolostorban tanulo' Gyo:rkre felfigyelnek bence's tani'to'i, s
ba'r a fiu' ne'ha-ne'ha hazala'togat, egyre jobban elszakad re'gi
e'lete'to"l, s gyermekkori szerelme'to"l Cseperke'to"l. Le'lekben
ma'r lemondott a vila'gi boldogsa'gro'l, tudo's-szerzetes szeret-
ne lenni. Tanulo'e'veinek ve'gezte'vel beo:lto:ztetik e's a Julia-
nus nevet kapja a rendto"l.
13.45 Kedves (40')
Magazin no"kro"l no"knek
Operato"r: Horva'th Adrienn
Szerkeszto"-mu"sorvezeto"; Barko' Judit, Kalocsai Andrea
Rendezte: Bozsogi Ja'nos
14.30 Sportke'pek (120')
Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
16.30 Szi'nha'zi E'let (30')
Mu"ve'szbeja'ro'
Felelo"s szerkeszto": Ka'llai Katalin
Szerkeszto": Szu"cs Katalin. Rendezte: Karmondi Zolta'n
17.10 Postabonta's - Leve'lva'lta's (20')
Szerkeszto": Szabo' A'gnes. Rendezte: Ka'zsme'r Ka'lma'n
17.30 Mu"sorismertete's (5')
17.35 Mese
Monda'k a magyar to:rte'nelembo"l (8')
Xlll/4.: Lehel ku:rtje.
Magyar rajzfilmsorozat
Rendezte: Jankovics Marcell
Guriga: Guriga sza'myakat kap (5')
18.00 Heti Hi'rmondo' (60')
Fo"szerkeszto": Csa'ky Zolta'n
19.00 "Az elso" sza'z e'v"
Szerelem /1971/ (84')
Magyar filmdra'ma
Forgato'ko:nyv: De'ry Tibor. Zene: Miha'ly Andra's
Operato"r: To'th Ja'nos. Rendezte: Makk Ka'roly
Szereplo"k: Darvas Lili, To:ro"csik Mari, Darvas Iva'n, Bitskey
Tibor, Mensa'ros La'szlo'
Ko:lto"i sze'pse'gu" film Makk Ka'roly - De'ry Tibor - To'th Ja'nos
alkota'sa, szerelemro"l, e'letro"l, hala'lro'l szo'l. Az 1956-os
korszak abszurdita'sa't u'gy fokozza fel, hogy a sza'zadfordulo'
biedermeier emle'keit felvillantva, egy va'llalhatatlan meg
egy visszahozhatatlan vila'got, ke'tfe'le lehetetlent szembesi't
egyma'ssal. To'th Ja'nos szuvere'n ke'pi vila'ga ko:lto"i e's fe-
szu:lt.
20.25 Ars Hungarica (20')
Famenyezetes templomok - Kelet Magyarorsza'g
Magyar mu"velo"de'sto:rte'neti kisfilm
Operato"r: Abonyi Antal. Rendezte: Olasz Ferenc.
Sza'mos hi'res asztalosmu"hely munka'ssa'ga'nak emle'ke't o"rzi ez az
orsza'gre'sz, mely a XVI-XVIII. sza'zadban az erde'lyi fejedelem-
se'ghez kapcsolo'dott.
20.45 Sportpercek (10')
Szerkeszto": Juni Gyo:rgy.
20.55 "Az elso" sza'z e'v"
E'rzelem /1954/ (115')
(Senso)
Olasz film
Camillo Boito elbesze'le'se nyoma'n i'rta: Luchino Visconti,
Suso Cecchi. Zene: Anton Bruckner. Operato"r: G. R. Aldo,
Robert Krasker. Rendezte: Luchino Visconti
Szereplo"k: Alida Valli, Farley Granger, Heinz Moog, Rina
Morelli, Christiane Marguand, Sergio Fantoni, Cino Bianchi,
Tonio Selwart, Marcella Mariani
Helyszi'n: Velence, ido"pont: 1866 tavasza, az osztra'k megsza'l-
la's utolso' ho'napjai. Az olasz korma'ny szo:vetse'gi szerzo"de'st
ko:to:tt Poroszorsza'ggal. Hamarosan kezdete't veszi a felszaba-
di'to' ha'boru'. Az olasz Serpieri gro'fne' beleszeret egy osztra'k
tisztbe, Mahler fo"hadnagyba. Ugyanakkor unokafive're, Roberto
a titkos szabadsa'gmozgalom egyik veze'ralakja, e'ppen Mahler
fo"hadnagyot hi'vja pa'rbajra. A duell elmarad, Roberto't egy e'v
sza'mu"zete'sre i'te'lik ta'rsaival egyu:tt. A gro'fne' a szerelem
ma'mora'bo'l fele'bredve nagy ero"kkel ta'mogatja az olasz hazafi-
akat. Garibaldi szabadsa'gharca egyre ko:zeledik...
22.50 A nap kro'nika'ja (20')
Millecentena'rium hata'ron innen e's hata'ron tu'l
Szerkeszto": Gaa'l Pe'ter
Az o:sszea'lli'ta's tartalmazza a budapesti, a vide'ki e's a hata'-
ron tu'li millecentena'riumi szombati e's vasa'rnapi eseme'nyeket.
Az o:sszea'lli'ta's eleje'n 5 perces hi'ro:sszefoglalo't adunk a
legfontosabb vila'gpolitikai e's hazai eseme'nyekro"l.
23.10 Vers
Ady Endre: U'j, s u'j lovat
Elmondja: Maszlai Istva'n
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
*************************************************************
-------------------------------------------------------------------------
Magdolna Zimanyi Phone: +36-1-175-8257
KFKI Research Institute for Particle FAX: +36-1-169-6567
and Nuclear Physics E-mail: 
Computer Networking Center
H-1525 Budapest 114, P.O.B. 49, Hungary
-------------------------------------------------------------------------
|
| + - | Fornax Gazdasagi Hirlevel I (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
*******************************************************************************
*
FORNAX GAZDASAGI HIRLEVEL
FORNAX HUNGARIAN BUSINESS WEEKLY REPORT
*******************************************************************************
*
- elektronikus gazdasagi hetilap * megjelenik minden hetfon -
I .evfolyam 10 .szam
1996.07.26
> -----------------------------------------------------------------------------
--
-
Augusztus elseje utan megszunik Ausztriaban a nevtelen ertekpapirszamlak
nyitasanak lehetosege, ehelyett a penzintezetek bevezetik a szamozott
ertekpapirszamla intezmenyet. Ennel az eljarasnal az ugyfelnek csak egy
alkalommal, a szamla megnyitasakor kell igazolnia magat, minden tovabbi
tranzakcio egy szamra valo hivatkozassal megy vegbe -- irja a Die Presse.
Szamlakivonatot ilyen esetben nem kuldenek az ugyfelnek, aki a
kesobbiekben minden szemelyi adatat es kiletet titokban tarthatja, mert a
leteti bizonylaton rola semmilyen adatot nem tartanak nyilvan. A
szamlatulajdonos azonositasahoz szukseges informacio csak a bank
alkalmazottaniak egeszen szuk kore szamara hozzaferheto. A szamla
feletti rendelkezes joga alairas, illetve valamilyen egyezmenyes kezjegy
alapjan gyakorolhato.
Forras:Vilaggazdasag
Az Allamadossag-kezelo Kozpont (AKK) tervei szerint folyamatosan
novelik a piacon levo allampapirok futamidejet. Varhatoan nehany
honapon belul a piacra dobnak egy ujdonsagnak szamito oteves
futamideju kotvenyt, es a postai halozatban is a mainal joval hosszabb
futamideju papirok kozott valogathatnak a befektetok.
Az Allamadosag-kezelo Kozpont az elso fel evben netto 174 milliard
forint ertekben bocsatott ki allampapirokat, amig a lakossagi
megtakaritasok ennel nagyobb mertekben -- 217 milliard forinttal --
novekedtek. A megtakaritasok egyre nagyobb aranyban -- jelenleg 15
szazalekban -- kozvetlenul aramolnak allampapirokba. Az elso fel evben a
kozponti koltsegvetes belfoldi brutto adossaga 11 milliard forinttal, a
kulfoldi hitelek allomanya pedig 1,3 milliard forinttal novekedett --
mondta el Thuma Jozsef, a Magyar Allamkincstar elnoke. Az elnok
szerint az allampapirok jelenlegi 24 szazalek koruli kamata, figyelembe
veve azt, hogy ev vegere a decembertol decemberig tarto inflacio a
varakozasa szerint 20 szazalekra esik.
Az allampapir-kibocsatast az egysegesites es a hosszabb tav fele fordulas
jellemzi. A heten tartottak az elso olyan egy honapos diszkontkincstarjegy-
aukciot, amelyiknel nem uj ertekpapirt, hanem egy korabban kibocsatott
egy eves kincstarjegybol bocsatanak ki ujabb mennyiseget. A valtozas
reven konnyebb lesz a lejaro papirokbol mas futamidejuekbe helyezni a
penzt, es kozel a felere csokken a forgalomban levo
kincstarjegysorozatok szama, ami noveli az egyes papirok likviditasat. A
jovoben a havi ketto helyet csak egyszer dobnak majd a piacra fix
kamatozasu allamkotvenyeket. Egy-egy kotvenybol azonban 40-50
milliardnal tobbet ezentul sem bocsatanak ki, a piac szamara egyfajta
papirbol ez a mennyiseg mar tul sok lenne -- mondta el Acs Zsuzsanna,
az AKK igazgatoja.
A jelenlegi allamkotvenypiacrol hianyoznak a hosszu tavu, fix
kamatozasu papirok. Ez igazabol nem meglepo, hiszen a hosszu tavu
papirok sokkal kamaterzekenyebbek, bizonytalan inflacios es
kamatvarakozasok kozepette pedig a nagy kockazat miatt nem szivesen
vasaroljak ezeket a befektetok. Az ilyen papirok hianya viszont
masreszrol eppen a bizonytalansagot noveli, hiszen a befektetesi dontesek
meghozatalakor nem lehet tamaszkodni egy, a piacon kialakult hosszu
tavu kamatlabra. Az AKK varhatoan nehany honapon belul megjelenik
egy oteves futamideju kotvennyel. Tervezik, hogy fix kamatozasu papir is
legyen piacon, de elkepzelheto, hogy eloszor valtozo kamatozasu vagy az
inflacioval indexalt kotvennyel jelennek meg. A hosszu tavu papirok
kibocsatasanak elsodleges celja nem a hianyfinanszirozas, hanem a
befektetoi kinalat novelese, igy azt sem tartanak kudarcnak, ha csak kicsi
lenne a papirok iranti kereslet. A tervek szerint a postai halozaton is a
piacra dobnak egy a kamatozo kincstarjegynel hosszabb futamideju
lakkossag szamara kibocsatott allampapirt.
Az AKK a januartol bevezett elsodleges allampapir-forgalmazoi rendszert
(primary dealer) eredmenyesnek tartja. Jelenleg a piac hatekonysaganak a
novelese a cel, aminek egyik eszkoze a forgalmazok altal felszamithato
koltsegek csokkentese. Tervezik egy "inter dealer" piac letrehozasat, ami
a forgalmazok kozotti specializalodast segithetne elo.
Az AKK egy vallalati kotveny kibocsatasa kapcsan megkeresi az Allami
Ertekpapir- es Tozsdefelugyeletet. A reklamok ugyanis szerintuk
megtevesztoen hasonlitjak ossze a kotvenyt az allampapirokkal.
Celszerunek tartanak, ha egy egyseges szamitasi modszer alapjan
kotelezo lenne kozzetenni az ertekpapirok egy evre szamitott kamatat.
Forras: Vilaggazdasag
Emasz: lezarult a masodlagos allokacio
Az elszamolasi idoszak vegeig 36 076 reszvenyt nem vettek at a
befektetok azokbol az Emasz reszvenyekbol, amelyeket az Allami
Privatizacios es Vagyonkezelo Rt. karpotlasijegy-reszveny cserere junius
harmadika es 13-a kozott felajanlott. A gazdatlanul maradt ertekpapirok
tobbseget belfoldi es kulfoldi alanyi karpotoltaknak allokaltak, de a
"figyelmetlen" befektetok kozott akadtak onkormanyzatok es
mezogazdasagi szovetkezetek is.
Forras: Vilaggazdasag
Jelenleg mar a Sanofi Pharma SA francia ceg birtokolja a Chinoin Rt.
reszvenyeinek 98,3 szazalekat, igy csak a fennmarado 1,7 szazalek maradt
kisreszvenyesek tulajdonaban -- mondta Gyorgy Miklos vezerigazgato. A
Sanofi Pharma SA mar korabban megszerezte a tulajdonresz 82
szazalekat, ezt kovetoen tett nyilvanos veteli ajanlatot tovabbi reszvenyek
megvasarlasara. A veteli ajanlat a junius 3. es julius 5. kozotti idoszakra
szolt, a 10 ezer forint neverteku reszvenyekert -- osztalekkuponnal egyutt
-- 61 500 forintot igert a ceg. Az ajanlat nagyvonalunak tekintheto, mert
ebben az idoszakban a tozsden kivuli OTC piacon 50-52 ezer forintert
lehetett megvasarolni ezeket a reszvenyeket. A vasarlasok ertekelese azota
megtortent, ennek eredmenye a fent emlitett tulajdoni reszarany.
Mint ismeretes, a 4 milliard forint alaptokeju Chinoin Rt. mult evben
22,1 milliard forintos netto arbevetelt, 6,3 milliard forintos adozott
eredmenyt ert el, a reszvenyekre 50 szazalekos, 5 ezer forintos osztalekot
fizetett.
Forras: Vilaggazdasag
Akar Laszlo allamtitkar fegyelmi vizsgalat inditasat kerte az Allami
Ertekpapir- es Tozsde Felugyelet (AETF), valamint a Bankfelugyelet
(BAF) vezetoitol azon kozhivatalnokok ellen, akik feltehetoen mulasztast
kovettek el a Lanchid 2000 Kft. bejegyzesenel, illetve vizsgalatanal. Az
egy eve kirobbant ugyben a rendorsegi vizsgalatrol meg nincs hir.
A Vilaggazdasag kerdesere AETF-nel megerositettek a
penzugyminiszteriumi level fegyelmi vizsgalatot kezdemenyezo tartalmat.
Tavaly majus vegen robbant ki a Lanchid 2000 Kft. botranya, amelyben
fokent egri polgarok karosultak, es 300 millio forint befektetett penzuket
azota is bottal uthetik. Mint ismert egy orosz es egy magyar allampolgar
befektetesi alap es penzugyi tanacsado neven hirdette meg ceget Egerben,
es diszkont kincstarjegyek vasarlasara fogadtak megbizasokat, de
ertekpapirok vasarlasa helyett a penzzel eltuntek.
A Lanchid 2000 Kft. olyan tevekenysegi kort valasztott, amely csak
"formalis", azaz bejelentesi kotelezettseget rott ra a BAF-nal, az AETF-et
pedig meg sem kerestek. A kft. kelloen vonzo hozamot kinalt leendo
ugyfeleinek, ezert egy polgar sem kerte a torvenyes mukodesi engedelyt a
tulajdonosoktol, helyette az addig ismeretlen tarsasagra biztak penzuket.
A tulajdonosok eltuntevel megkezdodott a vetkesek keresese, mindjart az
illetekesnek tuno felugyeleteknel. Az AETF egy lakossagi -- ismereteink
szerint egy egri penzintezeti tevekenyseget vegzo tarsasag -- bejelentese
alapjan meg majus 23-an vizsgalatot inditott, amelyrol junius 13-an az
MTI-n keresztul kozlemenyben tajekoztatta a befektetoket. Ugyanis
kiderult, hogy nem volt a meghirdetett befektetesi alap kezelesere es a
nevhasznalathoz joga a kft.-nek. A bejelento tarsasag beadvanyaban nem
kert valaszt az AETF-tol, csupan a Lanchid 2000 mukodesere hivta fel a
figyelmet, most Gonczol Katalin allampolgari jogok orszaggyulesi biztosa
a valasz elmaradasa okan kert fegyelmi eljarast kozhivatalnokok ellen. Az
eltelt csaknem egy ev alatt az ugy kapcsan is kiderult, hogy egyre egetobb
az ertekpapir- es a penzintezeti torvenyek modositasa azert, hogy a feltart
felugyeleti jogkorok es szabalyozasi hianyokat megszuntessek, de ez
tovabbra is kesik. Sot az orszaggyulesi vizsgalat sem szol a Lanchid 2000
rendori nyomozasanak eddigi eredmenyerol sem. A biztos azonban azt
megallapitotta, hogy a BAf nem kozolt idoben adatokat az AETF-fel,
valamint az AETF a valaszt nem kero beadvanyra nem adott irasos
valaszt.
Forras: Vilaggazdasag
Mar megszuletett a kormanyhatarozat a tarsadalombiztositasi jarulekalap
boviteserol, szakertok meg vitatkoznak, kell-e teljes jarulekot szedni az
szja kereteben kivett osztalek es a szerzoi jogvedelem ala eso
tevekenysegek utan, vagy csak a termeszetbeni szolgaltatasok utan kelljen
fizetni.
A kormany legutobbi ulesen dontott arrol, hogy kiterjeszti a
tarsadalombiztositasi jarulek alapjat, ami lehetove teszi, hogy maga a
jarulekmertek akar 3-4, de legalabb 2,5 szazalekkal csokkenjen. Jarulekot
(vagy adot) kellene fizetni peldaul a szerzoi honorariumok, a
tiszteletdijak, sot az osztalekok es a berletidij-bevetelek utan is.
Az viszont korantsem dolt el, hogy az ujonnan bevont jovedelmek utan
minden korlat nelkul a teljes, tehat hozzavetoleg 40 szazalekos jarulekot
kellene-e fizetnie munkaltatonak es 10 szazalekost a szerzoknek,
tiszteletdijasoknak, toketulajdonosoknak.
Mint a PM-ben megtudtuk, elkepzelheto, hogy a szigoruan szerzoi
jogvedelem ala eso szellemi termekek eseteben kizarolag a termeszetbeni
ellatasok (orvosi gyogykezeles, korhazi ellatas, gyogyszer) utan kellene
jarulekot vagy egeszsegugyi adot fizetni, amelynek merteke varhatoan 15
szazalek lenne. A penzbeli ellatasokert azonban -- peldaul tappenz vagy a
nyugdij utan -- nem kellene jarulekot fizetni. Felmerult az is, hogy az szja
kereteben kivett osztalekot is csak egeszsegbiztositasi jarulek terhelje.
Ez egyebkent egybevagna a tb-onkormanyzatok javaslataival. Mikozben
ugyanis az egeszsegugyi onkormanyzat kitart a jarulekalap szelesitese
mellett, a nyugdij-onkormanyzat elveti a jarulekalap-bovitest azzal, hogy
ketsegbe vonja e lepes megvalosithatosagat.
A tervek kozott szerepel az is, hogy az egyeni vallalkozok,
onfoglalkoztatok valaszthatnanak, igenyt tartanak-e a penzbeli ellatasok
kozul a tappenzre, anyasagi ellatasra. Amennyiben nem, 2-2,5 szazalekkal
kevesebb jarulekot kellene fizetniuk, tehat -- az egyeni jarulekot
beszamitva -- mintegy 48 szazalekot.
Forras: Vilaggazdasag
A julius vegen zarulo Globex kotvenyjegyzes legutolso adatai szerint
eddig 400 millio forintnyi ertekpapirt igenyeltek a befektetok.
Tuljegyzest nem fogadnak el, igy a 800 millio forintos hatart elerve, akar
elobb is lezarhatjak a jegyzest.
A Globex Holding masfel eves futamideju evi 28 szazalekos fix
kamatozasu -- valojaban azonban ennel alacsonyabb, 26,33 szazalekos
hozamu -- kotvenyt bocsat ki egy haromeves lakasepitesi program
finanszirozasanak reszekent. A julius 31-eig tarto jegyzesben maximum
800 millio forintnyi kotveny jegyzeset fogadjak el, amely a futamido
vegen, azaz 1998 januar 31-en fizeti vissza a toket es kamatot.
A legutobbi osszesito adat szerint eddig valamivel tobb mint 400 millio
forintnyi kotvenyt jegyeztek a befektetok. Ha az utobbi napokban
tapasztalt -- 50-70 millio forintos -- napi jegyzesi tendencia megmarad,
akkor elkepzelheto, hogy elobb lezarjak a jegyzest.
Mint ismert, a befektetok penzukkel egy olyan lakasepitesi konstrukcio
elofinanszirozasaban vesznek majd reszt, amelyet a Globex ebben az
evben indit a mar meglevo telkeinek hasznositasara. A Globex eddig evi
50-70 lakas felepiteset es ertekesiteset vegezte onerobol, 270 ezer
forintos atlagos negyzetmeterarral. Most pedig 3 ev alatt 1000 lakas
epiteset vallalja.
Vellai Gyorgyi altalanos vezerigazgato-helyettes a Vilaggazdasagnak
elmondta, hogy mert az epitesi engedelyek jogerore emelkedese utan
gyakorlatilag meg ebben az evben elkezdodik a lakasok ertekesitese, ezert
banki forrast a Globex nem vesz igenybe, hanem a vevok
elofinanszirozasat a jelenlegi kotvenykibocsatas biztositja. Jovore
korulbelul 300-350 lakas felepitese es eladasa szerepel a tervben,
amelynek varhato arbevetele -- Vellai Gyorgyi szerint -- 3--3,5 milliard
forint. Az epitkezesek kezdetekor a vetelar 30 szazalekat kell csak
megfizetniuk az ugyfeleknek, amely korulbelul 1 milliard forint elso
reszletet jelent majd. Vellai Gyorgyi elmondta, a felmereseik szerint
megvan a fizetokepes kereslet a tervezett lakasokra, am tapasztalataik
alapjan az eddiginel olcsobb lakasokat epitenek majd, amelyek
negyzetmeterara 150 ezer forint lesz.
Forras. Vilaggazdasag
Indexek
Indices
96.07.22 - 96.07.26
index hetfo kedd szerda csut. pentek 1ev.min 1ev.max tortmin tortma
x
index mon. tues. wed. thurs. fri. 12m.min 12m.max his.min his.ma
x
> -----------------------------------------------------------------------------
--
-
BUX 3079.50 3065.75 3023.05 3002.45 2979.29 1471.15 3380.53 648.97 3380.5
3
CESI 1403.59 1399.25 1397.67 1412.27 1406.79 936.21 1483.76 936.21 1483.7
6
DWIX 24.19 24.19 34.41 14.78 34.4
1
NX10 2059.79 2038.71 1990.93 1978.88 1979.12 1959.35 2295.06 1959.35 2295.0
6
Novekvo arfolyamu reszvenyek
Securities of Increasing Prices
96.07.22 - 96.07.26
ertekp. elozo hetfo kedd szerda csut. pentekvaltozas valtozas
%
security prev. mon. tues. wed. thurs. fri. change change
%
> -----------------------------------------------------------------------------
--
-
BCHEM 2540 2590 2565 2540 2600 2660 120 4.7
2
CSOPn 1100 1150 1150 1150 1165 65 5.9
1
DOMUS 350 375 400 375 25 7.1
4
FOTEX 117 120 120 120 120 120 3 2.5
6
GARENT 1850 1900 50 2.7
0
GLOBUS 955 1000 1050 1000 45 4.7
1
IBUSZ 900 955 55 6.1
1
SCOOPs 1805 1900 95 5.2
6
ZWACK 2600 2610 2705 2700 2620 2625 25 0.9
6
Csokkeno arfolyamu reszvenyek
Securities of Decreasing Prices
96.07.19 - 96.07.26
ertekp. elozo hetfo kedd szerda csut. pentekvaltozas valtozas
%
security prev. mon. tues. wed. thurs. fri. change change
%
> -----------------------------------------------------------------------------
--
-
COFIN 7055 7010 6900 6705 6650 6700 -355 -5.0
3
DANUB 2480 2450 2480 2455 2440 2445 -35 -1.4
1
DHOLDn 7305 7310 7300 7300 -5 -0.0
7
EGIS 8025 8100 7990 7850 7795 7745 -280 -3.4
9
FONIX 200 150 -50 -25.0
0
GRABO 3600 3550 3600 3550 -50 -1.3
9
GSUN 245 220 -25 -10.2
0
HUMAN 1900 1975 1950 1900 1800 1825 -75 -3.9
5
IEB 35000 35500 36000 35000 34000 33500 -1500 -4.2
9
MOL 1660 1650 1620 1575 1550 1555 -105 -6.3
3
OTP 2170 2170 2150 2080 2090 2095 -75 -3.4
6
PGAZ 5600 5575 5600 5525 -75 -1.3
4
PICK 6240 6250 6240 6100 6000 6100 -140 -2.2
4
PPLAST 4074 4080 4003 -71 -1.7
4
RICHT 6530 6450 6380 6200 6150 6115 -415 -6.3
6
ZKERAM 6280 6240 6195 -85 -1.3
5
Reszvenyek nev- es arfolyamerteke
Nominal and Price value of Securities
96.07.22 - 96.07.26
ertekpapir nevertek kibocsatasi ar arf.ertek
security nominal value issue price price
> -------------------------------------------------------
AGRIMb 10000 35000
AGRIMn 10000 35000
ARPOK 10000 15000
BCHEM 1000 1800 2575
BFUSZ 10000 10000 3400
COFIN 6726
CSOPb 1000 1150
CSOPn 1000 1150 1142
DANUB 1000 1000 2460
DHOLDn 10000 38000 7300
DOMUS 1000 1295 399
EGIS 1000 2025 8007
ERAVIS 10000 19420 4007
FONIX 1000 4000 150
FOTEX 100 199 119
GARENT 1000 15000 1900
GLOBAL 1000 1030 1580
GLOBUS 1000 1150 1033
GRABO 1000 1030 3570
GSUN 1000 1300 245
HAJDUT 1000 1750
HMPLAN 15 154 154
HUMAN 1000 1150 1851
HUNGn 1000 2400
HWAY 1000 2500
IBUSZ 1000 4900 903
IEB 10000 20000 35420
KONZUM 400 36000
MARTFU 1000 2550
MEINL 10000 12410
MOL 1000 1100 1616
NOIL 10000 15000
NOVOTR 10000 2000
OTP 1000 1200 2162
PFLAX 1000 2200 390
PGAZ 1000 1300 5526
PICK 1000 1200 6155
PPLAST 100 1200 4098
PVALTO 1000 600
RICHT 1000 1330 6407
SCOOPs 1000 1550 1900
SCOOPt 1000 1550
SOPRON 1000 3800 2580
STYL 1000 2850
ZKERAM 1000 1518 6204
ZWACK 1000 2250 2675
Tozsdei Osszkapitalizacio
Total Weekly Capitalization of Stock Exchange
96.07.22 - 96.07.26
Elozo heti Heti valtozas valtozas
osszkapitalizacio osszkapitalizacio (Ft) (%)
Capitalization Capitalization change change
of previous week of the week (HUF) (%)
> ---------------------------------------------------------------------
593,822,632,340 572,072,998,215 -21,749,634,125 -3.66
Tozsdei reszvenyek heti osszforgalma
Total Weekly Turnover of Shares
96.07.22 - 96.07.26
Elozo heti Heti valtozas valtozas
osszforgalom osszforgalom (Ft) (%)
Total turnover Total turnover change change
of previous week of the week (HUF) (%)
> ---------------------------------------------------------------------
5,096,558,469 3,042,741,611 -2,053,816,858 -40.30
Tozsdei forgalom megoszlasa
Stock Exchange turnover of each security type
96.07.22 - 96.07.26
ertekpapir tipus ertekpapir tipus Szazalek Forgalo
m
security type security type Percentage Turnove
r
> -----------------------------------------------------------------------------
--
-
Kincstarjegyek Treasury bills 15.034 1,598,744,26
5
Kotvenyek Bonds
Allamkotvenyek State bonds 54.893 5,837,589,06
7
Befektetesi jegyek Investment notes 0.337 35,855,84
0
Reszvenyek Shares 28.612 3,042,741,61
1
Karpotlasi jegyek Compensation notes 1.124 119,578,36
6
Heti forgalom megoszlas
Weekly Turnover rate
96.07.22 - 96.07.26
Reszveny % Heti forgalom valtozas%
Share % Weekly Turnover change%
> ------------------------------------------------
BCHEM 26.32 800,696,955 7.86
RICHT 16.85 512,599,140 -48.35
OTP 9.04 275,183,430 -41.55
PGAZ 7.63 232,044,340 815.31
EGIS 7.41 225,490,255 -36.13
MOL 6.67 203,054,615 -51.27
COFIN 6.42 195,419,540 -64.85
PPLAST 4.18 127,272,572 41.42
ZKERAM 3.67 111,575,000 53.82
DANUB 2.36 71,687,845 -66.97
egyeb 9.46 287,717,919
Havi forgalom megoszlas
Monthly Turnover rate
96.06.26 - 96.07.26
Reszveny % Havi forgalom
Share % Monthly Turnover
--------------------------------------
RICHT 15.87 2,649,449,580
BCHEM 14.89 2,485,855,020
OTP 12.61 2,104,713,985
MOL 8.65 1,443,555,095
EGIS 8.29 1,384,466,660
COFIN 7.75 1,294,198,980
IEB 5.55 926,530,700
PPLAST 5.10 851,845,645
DANUB 3.99 665,406,325
PICK 3.27 546,158,545
egyeb 14.04 2,343,623,804
Eves forgalom megoszlas
Yearly Turnover rate
95.07.26 - 96.07.26
Reszveny % Eves forgalom
Share % Yearly Turnover
--------------------------------------
RICHT 17.13 23,036,189,770
EGIS 16.48 22,166,212,580
MOL 13.72 18,448,900,830
BCHEM 9.62 12,935,366,565
OTP 7.79 10,477,109,960
DANUB 6.49 8,726,512,170
PICK 5.92 7,963,073,245
IEB 4.53 6,096,914,900
PPLAST 3.16 4,246,754,833
ZKERAM 2.29 3,081,206,260
egyeb 12.89 17,339,632,756
BET hataridos piac
Budapest Stock Exchange Future
Heti osszesito
Weekly summary
96.07.22 - 96.07.26
Nyitott kotesall. Forgalom
Open Interest Turnover
> ----------------------------------------------
3KJ 14,345
BUX 19,754 900,914,600
DM 3,993 454,153,600
EC 11,923 1,709,766,800
UD 8,245 762,554,800
Total: 58,260 3,827,389,800
Havi osszesito
Monthly summary
96.06.26 - 96.07.26
Nyitott kotesall. Forgalom
Open Interest Turnover
> ----------------------------------------------
3KJ 60,311 345,876,500
BUX 74,706 4,783,900,230
DM 15,714 1,144,363,000
EC 47,002 7,285,934,300
UD 30,681 3,367,219,500
400
Total: 228,814 16,927,293,530
Eves osszesito
Yearly summary
95.07.26 - 96.07.26
Nyitott kotesall. Forgalom
Open Interest Turnover
> ----------------------------------------------
3KJ 429,721 26,983,041,100
BUX 359,818 12,271,481,830
DM 125,192 7,380,098,700
EC 445,488 24,613,002,500
UD 282,161 14,787,264,800
400
Total: 1,642,780 86,034,888,930
BAT hataridos piac deviza szekcio
Budapest Commodity Exchange Currency Section
Heti osszesito
Weekly summary
96.07.22 - 96.07.26
Nyitott kotesall. Forgalom
Open Interest Turnover
> ----------------------------------------------
90 2,300
CF 234,250 518,630,000
DM 736,830 704,995,500
EC 1,523,547 1,731,896,100
GP 3,500
IL 964,927 444,939,500
JY 632,018 799,149,650
UD 776,975 1,290,430,200
Total: 4,874,347 5,490,040,950
Havi osszesito
Monthly summary
96.06.26 - 96.07.26
Nyitott kotesall. Forgalom
Open Interest Turnover
> ----------------------------------------------
90 10,460 4,803,125
CF 812,030 3,658,820,000
DM 3,287,494 3,395,135,660
EC 7,239,916 19,198,185,540
GP 27,600 126,740,000
IL 4,232,165 5,366,837,900
JY 2,889,464 7,467,004,000
UD 3,694,639 7,722,259,240
Total: 22,193,768 46,939,785,465
Eves osszesito
Yearly summary
95.07.26 - 96.07.26
Nyitott kotesall. Forgalom
Open Interest Turnover
> ----------------------------------------------
90 168,325 252,323,906
CF 1,144,525 7,984,065,000
DM 30,170,856 94,811,656,220
EC 31,293,371 123,514,019,450
GP 192,080 4,921,264,500
IL 12,829,720 34,510,619,160
JY 14,403,901 102,997,597,610
UD 22,938,535 104,424,835,530
Total: 113,141,313 473,416,381,376
BAT hataridos piac gabona szekcio
Budapest Commodity Exchange Grain Section
Heti osszesito
Weekly summary
96.07.22 - 96.07.26
Nyitott kotesall. Forgalom
Open Interest Turnover
> ----------------------------------------------
MB 24,647 2,683,527,400
NA 2,127 4,355,000
TA 1,887 71,395,000
TB 3,171 27,751,000
TK 8,190 344,640,000
Total: 40,022 3,131,668,400
Havi osszesito
Monthly summary
96.06.26 - 96.07.26
Nyitott kotesall. Forgalom
Open Interest Turnover
> ----------------------------------------------
L5 5 225,000
MB 126,389 5,440,292,600
NA 9,650 38,695,000
TA 8,550 159,579,000
TB 15,733 164,535,000
TK 34,039 1,163,756,000
Total: 194,366 6,967,082,600
Eves osszesito
Yearly summary
95.07.26 - 96.07.26
Nyitott kotesall. Forgalom
Open Interest Turnover
> ----------------------------------------------
L5 80 1,399,800
MB 580,977 18,532,016,600
NA 47,198 1,614,698,200
TA 39,125 1,374,293,000
TB 82,811 1,427,177,000
TK 177,776 7,398,090,400
Total: 927,967 30,347,675,000
BAT hataridos piac hus szekcio
Budapest Commodity Exchange Meat Section
Heti osszesito
Weekly summary
96.07.22 - 96.07.26
Nyitott kotesall. Forgalom
Open Interest Turnover
> ----------------------------------------------
V1 70
V2 156 8,890,000
Total: 226 8,890,000
Havi osszesito
Monthly summary
96.06.26 - 96.07.26
Nyitott kotesall. Forgalom
Open Interest Turnover
> ----------------------------------------------
V1 303 7,995,000
V2 699 19,710,000
Total: 1,002 27,705,000
Eves osszesito
Yearly summary
95.07.26 - 96.07.26
Nyitott kotesall. Forgalom
Open Interest Turnover
> ----------------------------------------------
V1 2,610 257,757,000
V2 3,560 403,587,500
Total: 6,170 661,344,500
*******************************************************************************
*
Kiadja: FORNAX RT. http://www.fornax.hu
1123 Budapest, Taltos u. 1 (36-1) 175-63-22
Email: 
*******************************************************************************
*
A hirlevel szerkesztoi:
-----------------------
Tarina Krisztina - 
Bencsik Attila - 
Graf Istvan - 
Kanizsai Gabor - 
|
|
