>a most Erdély felol terjedo "meg kell [hogy] csináljam"
 >típusú szerkezet a "meg kell csinálnom" helyett.

Nem tudom megállni, hogy szóvá ne tegyem: azok az erdélyiek, akik
felháborodottan tiltakoznak az ellen, hogy őket befolyásolja a románság,
öntudatosan védelmezik e szerkezet használatát, mint "erdélyi nyelvi
sajátosságot". -:)) (Ahogy P. Howard írta: ennyit a fjordokról.)

Ferenc