Kedves Gábor!

hix.nyelv #624, >:
> etázs? persziflázs?

  Nos, lebuktam :) A magyarázat: egy adatbázis-lekérdezéssel gyűjtöttem ki 
a szavakat, és csak a nem összetett szavakat vizsgáltam azért, hogy az 
ismétlődéseket elkerüljem. Az ÉrtSz.-ben (így a Végszótárban és a Debreceni 
Tezauruszban [DT2] is), nincs benne az <etázs> szó önmagában, csak az 
<etázsfűtés> összetételében. (Ezt egyébként ezt ki sem tudtam volna 
algoritmikus úton szedni. Csak azt tudom róla, hogy 2 tagú összetétel, de 
az, hogy hol van az összetételi határ, az nincs kódolva a DT-ben.)

  A <persziflázs> pedig az alapadatbázis kódolási gyakorlatának 
"köszönheti" a kimaradását. Ez a szó az összetételt tekintve nem 1 tővűnek, 
hanem "egyéb"-nek van besorolva. Az ebben a csoportba tartozókat sem 
gondoltam belevenni, meglehet helytelenül. Most így is lekérdezve a dolgot, 
három új szó jelent meg: <hűbelebalázs>, <kolportázs> és a <persziflázs>. 
(Az <etázsfűtés> típusú "rejtett" szavakat továbbra sem tudom algoritmussal 
generálni, szemmel kellene átnézni egy hosszabb listát, most ezt nem teszem 
meg.)

  Ez a kis veszteség azonban az eredeti kérdés szempontjából -- <-ázs> vs. 
<-idzs> --, úgy vélem, nem volt jelentős eltérés.

----

  Más: aki a 623-as számban megadtam _közvetlen_ linkekről nem tudná 
letölteni a Debreceni Tezauruszt, íme egy HTML-oldal közvetett linkekkel: 
<http://romanid.freeweb.hu/DT2/dt2.htm>;.

hix.nyelv #624, >:

> (Az <etázsfűtés> típusú "rejtett" szavakat továbbra sem tudom
> algoritmussal generálni, szemmel kellene átnézni egy hosszabb listát,
> most ezt nem teszem meg.) 

  Azért megtettem, mert -- mint kiderült -- csak 40 összetett szóban van 
<ázs> részlet. Az <etázs>-on kívül nem találtam több, csak összetételben 
előforduló <-ázs> végű szó.

> No és a <varázs> nem az? El Me, a spanyol nyelvkutató szerint ez is
> az.

  Igazad van; én is érintkezésbe léptem El Mével és megerősítette. Talán
egy nap valaki vállalkozik egy nagyobb lélegzetű, átfogó munka
elkészítésére az eszperantó jövevényszavak tárgyában -- az én Néhány
adalékom csupán az első téglácskát tette le ennek az eljövendő nagy
műnek az alapjára.

Láng Attila D., író (http://lattilad.org)
>Urania – sci-fi kisregény egy bajba jutott űrhajóról (folytatása: Hyperion)
HAGYMA = Gyere holnap!