István:
>Eloszoris ossze kellene gyujteni a rokonsag neveit. Errol meg
>magyarul sem tudok semmit, mert nincsenek rokonaink.

Pl. az 1000 Fragen - 1000 Antworten (1000 kérdés - 1000 felelet) című 
könyvben szépen fel van sorolva az összes, jelentéssel együtt.

>Azutan elfelejtettem, hogy mi az a megjegyezhetetlenul hosszu
>nev, amit a nemetek kitalaltak a szamitogepre - azt tudom, hogy
>valami buromaschine a vege.

Fogalmam sincs, mire gondolsz... A Büromaschine irodagépet jelent, amit én 
gyüjtőfogalomként tudok csak elképzelni, azaz pl. nyomtatók, írógépek, 
faxkészülékek összefoglalására.
Számítógép németül: der Computer (-s, -) vagy der Rechner (-s,-). Ettől 
hosszabb és bonyolultabb tudtommal nem létezik - vagy mást jelent. :-)

>ui: ha tudtok ajanlani nyelvgyakorlasra weboldalt, koszonettel
>fogadom, en csak nyelvtanfolyami szintfelmero teszteket
>talaltam.

Tudom ajánlani a nyelvkönyveket, ez a legegyszerűbb...

Üdv,
MMóni

Kedves Istvan!

hix.nyelv #876, >:

> Eloszoris ossze kellene gyujteni a rokonsag neveit. Errol meg magyarul sem
> tudok semmit, mert nincsenek rokonaink. 

  Ajánlatom:
- <http://www.kirchenweb.at/hochzeit>;, keresd meg a 
|Verwandtschaftsverhältnisse, wer ist wer?| szöveget és kattints rá;
- <http://www.ulf-neundorfer.de/v-bez.html>;;
- <http://de.wikipedia.org/wiki/Vetter>;.


> Azutan elfelejtettem, hogy mi az a megjegyezhetetlenul hosszu nev, amit a
> nemetek kitalaltak a szamitogepre - azt tudom, hogy valami buromaschine a
> vege. 

  Ezt nem tudom. Én csak az alábbi szinonimákat ösmerem: |Computer|, 
|Rechner|, ill. |Rechenanlage|, |DV-anlage| (|DV|=|Datenverarbeitung|). 
 
Itt van egy informatikai szójegyzék (geoinformatikusoknak): 
<http://www.geoinformatik.uni-rostock.de/themen.asp?ThemID=5>;


> Azutan ket nyelvi kerdes: a nemetben a j betu neve jot, van ennek koze a
> jottanyit sem enged kifejezeshez? 

  Igen, van köze: mindkettő a görög |ióta| betűnévre megy vissza.  A 
|j| betű csak középkori "fejlesztés": addig csak az /i/ és a /j/ 
hangokat ugyanaz a betű jelölte; sőt a németek által a II. vh.-ig 
használt "gótbetűk"-ben a nagy |I| és a nagy |J| közt nem volt 
különbség.  Továbbá a Mo.-i evangelikus szlovákság által liturgiai 
célokra az I. vh.-ig használt, cseh eredetű "gót" írástípusban a |j| 
betű a hosszú /í/ hangot jelölte (a /j/ hangot pedig a |g| betű).

  Tehát a |j| betűnk ugyanúgy a görög |ióta| folytatója, mint az |i|.  
Amikor a németeknél a két betű szétvált, akkor a görög |ióta| névből 
németesített |Jot| megnevezést a |j| betűre értették, mivel a |Jot| szó 
a |j| betűvel jelzett hanggal kezdődik.  Az |i| betű pedig új nevet 
kapott.  (N.B. szintén görög eredetű neve van a németben a |z| betűnek: 
|Zet| < |zéta|. Hasonló a helyzet más nyelveken is, pl. a spanyolban: 
|j| = |jota|, |z| = |zeta|.  Vö. <http://home.unilang.org/main/wiki2/ 
index.php/Latin_alphabet:_letter_names>) 


> a nemetek mondjak, hogy wie geht es ihnen, lehet, hogy emiatt lettek a
> vandorkereskedok vigecek? 

  Pontosan.


> ui: ha tudtok ajanlani nyelvgyakorlasra weboldalt, koszonettel fogadom, en
> csak nyelvtanfolyami szintfelmero teszteket talaltam. 

  Nem tudom, ilyesmire gondolsz-e, de én pl. ezt találtam: 
<http://www.deutsch-lernen.com/anfaengerkurs/uebersicht.php>;.