Ficko rokakat talal az erdoben. Janetek tavol vannak, Eliza neni azt
olvassa az ujsagban, hogy Londonban egy kekrokastola atszamitva
ezernyolcszaz kanadai dollarert kelt el. Nathan Lester a boltban
dolgozik Felicity mellett, szodat mer es folyton a lany korul
sundorog. Felix elmeseli Izzynek, hogy rokafarmot akar nyitni.
Uzlettarsra lenne szukseged, mondja a lany. De kit kerdezzek meg?
Kerdezz meg engem. Masfel dollarert drothalot vesznek Felicitynel, aki
orommel allapitja meg, hogy Felix kijavitja a tyukketrecet. A rokafarm
hallatan tiltakozik, szabadsagon vagy, Felix, hogy ellasd a
gazdasagot, nem fogod birni. A pajtaban allitjak fel a ketrecet, Eliza
elkuldi oket, tiz meterre a tyukoktol? a szuleid sose egyeznek bele
olyan vallalkozasba, ami veszelyezteti a joszagot. Az erdoben egy regi
hazban akarjak elinditani a vallalkozast. Mr. Cain a Prince
Edward-szigeti Tartomanyi Bankban azonban nem adhat hitelt a haz
berletere, mivel Mr. King es Miss Pettibone is kiskoru, a szuleiknek
kell vallalniuk a kezesseget. Vagy barkinek, aki elmult huszonegy
eves. Felix nem tud ilyet. Az erdoben epitik fel a ketrecet, kisse
messze. Becky lepedokbol himzett szalvetakat kinal megvetelre
Felicitynek, aki nagyon sajnalja, de nem rendelhet arut Miss Stacy
tavolleteben. Becky elmenoben vagyakozva forgat egy korcsolyat. Nathan
megigeri, hogy egy honap mulva megveszi neki, minden heten lecsip a
fizetesebol. Felix es Izzy befogja a rokakat. Nathan haza akarja
kiserni Felicityt, aki azt mondja, meg dolga van, s az erdon at indul
haza. Fickoval talalkozik, aki odavezeti a rokatelephez. Felicity nem
hiszi, hogy Felix folytatni akarja ezt a szamarsagot. Elmultam mar
oteves, mondja Felix. Olivia megjegyzi Felicitynek, hogy feszult a
viszony kozte es az occse kozott. Felicity elmondja Felix otletet.
Legy hozza turelmesebb, mondja Olivia, mas is keresett mar vagyonokat
rokapremen; Jasper is minden kepzettseg nelkul fogott bele a
konzervgyarba, es remekul megy. A rokak kibujnak a drot alatt, erosebb
ketrecet kell epiteni. Izzy folveti a kertjuket, megkerdezi apjat,
odavihetik-e a rokakat. Felicity szerint talan igy a legjobb. Nathan
meghallja beszelgetesuket, Felix elmondja, hogy partnert keres. Nathan
majdnem huszonket eves. Betarsul hozza es felveszik a kolcsont. Mr.
Cain kozli, hogy a rokapar mint piackepes aru biztositek a kolcsonre.
Izzy hozza a hirt, hogy apja megengedi a rokak elhelyezeset a
kertjukben. Nem kell, mondja Felix, kiberelem a hazat. Nathan
bemutatkozik mint Felix uj tarsa. Mi voltunk tarsak, Felix! Varjunk
csak, mondja Nathan, harmadolasrol nem volt szo. Maskepp nem kapok
kolcsont, mondja Felix. Valasztas ele allitjak, Nathant valasztja. Az
kilep a munkahelyerol, s vesz maganak egy finom oltonyt.
Osszeszolalkozik miatta Felicityvel, aki megkerdezi, ki allja a
szamlat, talan az occse? En magam veszem a ruhaimat a sajat
fizetesembol, kozli vele. De nekem nyolc kistestverem van, feleli
Nathan, akik hianyt szenvednek. Setabotot is vesz. Felicity bemegy Mr.
Cainhez es megkeri, allitsa le ezt az egeszet. A gyerekek felnonek,
Miss King, feleli az, s meg kell tanulniuk, hogy az uzlet kockazattal
jar. Bar nekem lenne olyan noverem - teszi hozza -, aki fele ennyire
odafigyel ram. De a szerzodes ervenyes, Miss King. Csak az occse es
Mr. Lester bonthatja fel. Felix kozli, hogy nem megy vissza a
szallodaba. Itt sokkal tobbet keres. Felicity azt mondja neki, nem
minden ember az, aminek latszik. Legyen ovatos. Nathan atad Felixnek
nehany szamlat, hogy jegyezze fel a kiadasokat. Felix megjegyzi, a
hazbert meg a keritest kellene kifizetni, nem kocsit berelni meg uj
ruhat venni. Nathan azt feleli, ez szukseges, hogy befektetoket
talaljon. Kell a penz a berre meg a rokak taplalasara. Vinni akarom
valamire, es fogom is, barmi aron. Izzy visszahozza, amiket Felix
kolcsonadott neki. Felix emliti az erosebb halot, amit Montrealbol
rendelt, ehhez kell Nathan. O idosebb, ra odafigyelnek, ki vett engem
komolyan? Hat en, feleli Izzy csondesen. Nathan Miss Barlow-t szediti
mint nagy uzletember, atadja neki nevjegyet, s mellekesen az oket
kiszolgalo Felicitynek is egyet. Nathan a vallalkozas elnokekent
szerepel a nevjegyen. Felicity megmutatja Felixnek, aki Nathan utan
megy es felszolitja, hogy szalljon ki. Nathan azt mondja, Felixnek
nagyobb szuksege van ra, mint neki Felixre. Osszeverekednek. Nathan
hitvany alak, mondja Felix, de a legrosszabb, hogy Izzyt becsaptam.
Bezorget az ablakan es bocsanatot ker. Majd meglatom, mondja a lany.
Ficko kiassa a rokakat. Nathan odaviszi Mr. Barlow-t, hogy ravegye a
befektetesre, de a rokaknak hult helye. Nathan szerint Felix lopta el
oket, hogy ot, Nathant tonkretegye. Cain odamegy, megallapitja, hogy
Ficko volt. Felszolitja oket a kolcson visszaadasara, mivel a
biztositeknak laba kelt. Felixnek ez vagy tizevi szallodai fizetese.
Eliza apja mondasat idezi: ne vegy uzlettarsat, ha nagyobb az uzlet,
mint egy zsebkes. Felicity felrevonja Izzyt, s megkeri, bocsasson meg
Felixnek. Mas az uzlet es mas a baratsag. Izzy Felix utan megy az
erdobe. Talan segithetek, erre valo a baratsag. Egyutt kezdtuk el,
egyutt is fogjuk befejezni. Becky megmutatja szalvetait Cainnek,
mennyit erhetnek? Hat a batyjat nem huzza ki a pacbol, de van egy
uzleti ajanlatom, Miss Lester. Az enyemek lesznek ezek a szalvetak, ha
elfogad egy azonos kereskedelmi erteku arut. Megveszi a korcsolyat a
kislanynak. Ez szep volt magatol, mondja Felicity. O fizessen a batyja
balfogasaert? En is ilyen csaladban nottem fel, mondja Cain. Felix es
Izzy Barlow-hoz megy a szallodaba, kozolve, hogy megtalaltak a
rokakat, szeretnek eladni oket. Nathan visszaadja az oltonyt
Felicitynek, s latja, hogy meg gazdatlan a szodaspult. Felveszi a
munkat. Felix kifizet otven dollart Cainnek, majd talalkozik
Nathannel, aki atad neki het otvenet, s meg visszaszol: ha uj otleted
tamad, nehogy nekem mondd el! Felix odanyujtja Izzynek a penzt.
Csunyan atvertelek, meg annyit is dolgoztal es nem kaptal erte semmit.
Nem azert csinaltam, te buta, hanem miattad. Sok baj van veled, Felix
King. Meg szerencse, hogy szoba allsz velem. A szerencsenek ahhoz
semmi koze, feleli Izzy.

*

  Felix felnotte valasat mi sem mutatja jobban, mint Izzyvel valo
kapcsolata: a lany elso szerelmi vallomasat olyan bamba ertetlenseggel
fogadja, mint egy igazi ferfi.

La'ng Attila D., iro > <http://lad.rentahost.net>;
STATISZTIKA = Nonemu KSH-alkalmazott.