Hollosi Information eXchange /HIX/
HIX NYELV 1102
Copyright (C) HIX
2006-05-09
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 Re: Elkoltoztek lakasaikbol... (mind)  22 sor     (cikkei)

+ - Re: Elkoltoztek lakasaikbol... (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

> Az árvíz alatt megjelent a több birtokos, több birtok. "Elhagyták
> otthonaikat, visszaköltöztek otthonaikba" (...)
> Legközelebb majd azt hallom: "Megcsókolták anyáikat".

Pedig az így helyes, mert ez fejezi ki pontosan a tényállást. Csak 
szokatlanul hangzik, mert igazából nincs rá szükség. De nem mindig: "Ugyanaz 
a versmondó szavalt az esküvőinkön." Itt teljesen helytelen és félreérthető 
lenne az "esküvőnkön".

> faluban mindenkinek csak egy otthona van.

Ez igaz, de ebben az esetben mindenki ugyanabba az _egy_ otthonba tér 
vissza, ami ugyebár nem igaz. A te nyelvérzéked már régen elfogadta a 
"visszaköltöztek az otthonukba" megoldást, holott nem erről van szó. Az én 
nyelvérzékem is elfogadta, de az enyém számára még nem idegenaz igazság, a 
tiednek viszont már az.

> "Megcsókolták anyáikat".

Tulajdonképpen miért ne?

gerbera

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS