Hollosi Information eXchange /HIX/
HIX FILM 106
Copyright (C) HIX
2002-02-07
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 2. "...de ha rossz volt, olyan rossz nincs..." 1. (mind)  97 sor     (cikkei)
2 Re: RTA (mind)  20 sor     (cikkei)
3 RTA (mind)  12 sor     (cikkei)
4 Koszonet (mind)  6 sor     (cikkei)

+ - 2. "...de ha rossz volt, olyan rossz nincs..." 1. (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Felicity es Felix megcsodalja Gus biciklijet, amit sajat maga epitett
Mr. Dale alkatreszeibol. Hettyhez tart kulonorara, mert beall a
konzervgyarba. Hetty eppen Sarat tanitja port torulni: haromszor ki
kell razni a rongyot, mutatja neki. Mig Hetty Gust fogadja, Felicity
kozli a csendben fortyogo Saraval, hogy a rongyot alaposan ki kell
razni. Haromszor. Sara nagyon sokat nott, Hetty ruhat vesz neki.
Elvira azt a rozsaszin, csodalatos koltemenyt ajanlja, amit a kislany
mar a kirakatban megcsodalt, a Rue de Faubourg-bol, ahonnan Blair is
oltoztette. Szamarsag, mondja Hetty, ez a barna kotenyruha jo lesz,
ezt evekig nyuheti. Olivia el akarja vinni Sarat a szerkesztosegbe,
hogy megmutassa, hogyan csinaljak a lapot, de Hetty figyelmezteti a
hazimunkara. Sara folugrik a Markdale-be tarto Felix kocsijara, es
elpanaszolja, ha nem all a sarkara, Hetty egesz eleteben uralkodni fog
folotte. A rozsaszin ruhaban ter haza, Hetty nagy megbotrankozasara.
Egy tengeresz uzenetet hoz Gusnak Ezekiel Crane-tol, aki bajban van. A
Twister Lane-en, a Fekete Papagajban talalja meg a parton. Gus
elmondja Hettynek es penzt ker tole a hajojegyre. Itthagyna a gyurujet
zalogba. Ugyan, en megbizom benned. Gus miert csinalhatja azt, amit
akar? fakad ki Sara, mikor a fiu elment. Mert felelossegteljes
fiatalember, aki tudja, mit csinal. A toronynal Sara elsorolja Gusnak
es Felicityeknek minden siramait. Gus azt tanacsolja, tegyen valami
nagyszeru, felnottes dolgot - akkor Miss King bizonyara megerti, hogy
mar nagylany. Sara bejelenti Hettynek, hogy visszaviszi a ruhat es a
penzt beteszi a bankba. Ez igazan nagyszeru, de elkestel - azt a ruhat
mar felajanlottam a kulmissziok szamara es betettem a ladaba. Az en
ruhamat?! Jotekonykodj a magadebol! A ladanal Sara es Felix egy
rongyos kulseju lanyt talal, a vallan egy rozsaszin ruhaval. Felix
nyomban eszleli, hogy a lany szakasztott olyan, mint Sara, aki
elmondja neki, hogy tevedesbol idekerult a ruhaja. "Csokold meg a
konyokomet!" Felix elkottyantja, hogy Sara nagyon gazdag. Az iskola
mogott lakunk, mondja Sara, ha megis vissza akarnad adni a ruhat.
Elkestel az ebedrol - fogadja Hetty otthon -, most megeheted hidegen.
Nem vagyok ehes. Addig nem allsz fel az asztaltol, amig nem ures a
tanyerod! Jo. Kiboritja az etelt a foldre. Most mar ures. Felix
elmondja anyjanak es noverenek, hogy Sara szobafogsagban van. Atmegy
hozza foldrajzot tanulni. Ekkor erkezik Jo Pitts, amig Hetty a postan
van, nyomban az ezustot kezdi mustralni. Beoltoztetik Sara ruhajaba,
amiben csak zilaltabb kulseje kulonbozteti meg hasonmasatol. Felicity
erkezik, akihez Jot kuldik le; elnyerheti Sara brossat, ha
megteveszti. Mogorvan banik vele, azt mondja, kenyeren es vizen
tartjak, szornyu elete van, majd elkergeti. Felicity elmeseli
anyjanak, aki nem hiszi, hogy Hetty eheztet egy gyereket. O is
tiltakozik, majd hazamegy es szamonkeri Saran - Jo mar elment -, amit
Felicitynek mondott. Felfedezi a Jo visszahozta ruhat: kiloptad a
ladabol? Soha eletemben nem loptam semmit, Hetty neni.
Osszeszolalkoznak, Hetty azt mondja: halat adok az Urnak, hogy szegeny
anyad ezt nem erhette meg! Sara elsirja magat es kiszalad a kertbe.
Felix vigasztalja. Megjelenik Jo es azt javasolja, csereljenek helyet,
hogy Sara par napra megszabaduljon Hetty nenitol. Sara remek otletnek
tartja, Felix gondjaba ajanlja Jot es tavozik. Hetty Olivianak
panaszolja el sajat ostobasagat: hogy mondhattam ilyen szornyuseget?
En megmondtam, feleli Olivia, nem csinalhatod vele is azt, amit
Ruthszal es velem probaltal. Sara kimegy a kikotobe es megkeri Gust,
vigye magaval. Nem szabad elszoknod. Vigyel magaddal vagy egyedul
megyek! Gus felengedi magaval, hogy vigyazhasson ra. Hetty probal
"Sara" kedvere tenni, nem szol ra, amikor lehetetlenul oltozik. Az
iskolaban Jo utcakolyokmodora nevetseg targya, mikor Hetty azt
kivanja, mondjon egy vilagreszt, de rogton, igy felel: "Egy vilagresz,
de rogton!" Jol behuz Felixnek, amikor az le akarja allitani, azzal
fenyegetozve, hogy mindent kitalal. Hetty megkoveti Janetet, aki azt
hallotta Felixtol, hogy elesett es beverte az orrat. Az a lany ordogi,
panaszkodik Hetty, mint akit kicsereltek. Ugyan, jol ismerem Sarat,
nincsen benne semmi ordogi. Kamaszkorban van, ennyi az egesz. Jo
disznomodra eszik, bofog, majd mikor Hetty felszolitja, kerjen
elnezest, amiert diszgusztalta ot, elbofogi a himnuszt. Hetty kimossa
a szajat szappannal. A baljos sikatorbol nyilo Fekete Papagajban Gus
apjat talalja. Kikialt Saranak, hogy menekuljon. A kislany futasnak
ered, segitseget probal hozni, de egy kocsi elol felreugorva, majd
kutyak elol atmaszva egy keritesen beleesik a sarba es csupa kosz
lesz. Egyszer csak megragadja egy sotet alak: "Jo Pitts! Mar nagyon
vartam ezt a talalkozast!"

*

  1992-ben mar evek ota tudni lehetett, milyen formatumu szinesz Polley,
s azt is, hogy ezzel be sem eri. Mar egy eve feketelistan volt a
Disneynel, s a filmvilag tudta rola, hogy nehezen kezelheto. O sem
birta hat a skatulyat, s mar ekkor elkezdte szetfesziteni.
Maganemberkent is, Avonlea-ban is. Jo Pitts figyelmeztetes volt a
vilag szamara: ilyen is tudok lenni, vigyazzatok! Par evvel kesobb
kinyitotta a szarnyait es lassacskan csak ilyen volt. Focimes
szerepkent jegyezte egy primitiv akcioscifi, az eXistenZ utolso nehany
percet, hidegverrel meggyilkolt egy varost Egoyan filmjeben, az
evezred utolso eveiben sorra jatszott szerepeket nagyon megfontoltan
kivalasztott, egymassal szoges ellentetet alkoto filmekben, es nem
lepett szinre a Varatlan utazas fuggelekeul keszitett zarofilmben,
csak archiv anyagrol, emlekkepkent. Ez mar nem Avonlea, allt egy
filmmagazin cimlapjan, amiben hosszu kormu, fekete-voros szexdemonnak
oltozik.
  Tizenharom eves koraban ennek meg nem volt aktualitasa.
Szivvel-lelekkel alakitotta Sara Stanleyt, s a skatulya ellen beerte
azzal, hogy egy dupla epizodnyira belebujik Jo Pittsbe. Gemini-dijra
jeloltek erte. Nem kapta meg, de nem banta -- mar ketto volt neki
odahaza a Lantern Hillert.

La'ng Attila D., iro > <http://lad.rentahost.net>;
MENTOR = Illatos leheletu tanitomester.
+ - Re: RTA (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

> Minden nap megnezem a Varatlan utazas aktualis fejezetet, masnap
> pedig alig kevesebb erdeklodessel olvasom Lang Attila D. masnapi
> jegyzetet az elozo napi reszrol.

  Kedves Toled, de azert nem ugyanaz a szinvonal...

> Lehet, hogy csak a szinkron miatt, de a fejezet nagy reszeben Sara
> attert a magazodasrol a tegezodesre Olivia és Jasper eseteben (eddig
> Olivia neninek és Mr. Dale-nek szolitja es magazza oket, most
> Olivianak es Jaspernak, es tegezodik veluk), sot egy esetben meg
> Hetty nenit is tegezi.

  A mai epizodban mar vegig igy van. Forditoi hiba, de kis joindulattal
megmagyarazhato. Sara fejlodik, nagyobbodik, a szaja meg gyorsabban,
mint bajos szemelye, es attert a tegezodesre. A kis joindulat ott fog
hamvaba menni es fustbe halni, amikor Sara egy ujabb forditocsere utan
visszater a magazasra; azt hiszem, lesz ra precedens.

La'ng Attila D., iro > <http://lad.rentahost.net>;
Aki kepes a szulesi fajdalmakat vallalni, az mindenkeppen tobb nalam. (Kiddan)
+ - RTA (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Minden nap megnezem a Varatlan utazas aktualis fejezetet, masnap pedig alig
kevesebb erdeklodessel olvasom Lang Attila D. masnapi jegyzetet az elozo
napi reszrol. Igy tortent ez az Orok kotelek c. resz eseteben is, mert
feltunt egy kisebb anomalia a filmben. Lehet, hogy csak a szinkron miatt,
de a fejezet nagy reszeben Sara attert a magazodasrol a tegezodesre Olivia
és Jasper eseteben (eddig Olivia neninek és Mr. Dale-nek szolitja es
magazza oket, most Olivianak es Jaspernak, es tegezodik veluk), sot egy
esetben meg Hetty nenit is tegezi. Ugyanakkor a film vegen Sara igy szol
Olivahoz: "Jo utat, Olivia neni."
Kivancsian varom Attila velemenyet a fenti jelensegrol.

Nemcsenyi Janos
+ - Koszonet (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Hello !

Koszonom Carlosnak es Hunternek a valaszt az autos kerdesemre .

Udv Sanyi
Udv Sanyi

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS