Megjon Eliza a postakocsival, leszall a bolt elott es leul a
borondjere, mert nem varja senki. Janet eppen gyogyfuveket vesz,
ellenek a juhok, jobb az elovigyazatossag. Kilepve meglepetten fedezi
fel Elizat, aki szemrehanyast tesz neki, amiert nem vartak, pedig
megirta, hogy jon. Bizisten nem kaptunk semmifele levelet, Eliza neni.
A King-tanyan megallapitja, hogy Alec oregedett legutobbi futo
latogatasa ota, megint rendetlenseg es fejetlenseg van. Melyik a
legmelegebb helyiseg a hazban? A konyha, feleli Cecily. Lakoszobara
gondoltam, gyermekem. A fiuk haloszobaja a legmelegebb, mondja
Felicity hatso szandekkal. Akkor oda vigyetek a holmimat. Meddig tudsz
maradni, Eliza neni? - aggodik Janet. Keveset, egy honap, ketto... Az
ember erzi, ha lejart a megszabott ideje. [Cecily a tovabbiakban
egyaltalan nem lathato.] Ellenek a birkak. Ejfelkor Eliza felkelti
Felixet, hogy hozzon vizet a teahoz. Mar teaztunk este, Eliza neni.
Nem lehet eleget teazni ilyenkor telen. Be kell gyujtani, Felix menjen
es hozzon nehany hasab fat. Ha az ember nagyon akar valamit, menjen es
intezzen el maga, feleli Felix. Megmondalak a szuleidnek, Felix King.
Ne! - ugrik fel Felix. Reggel eppen lefekhet, mikor jon Janet es
felkelti, ma nehez nap var rajuk. Felix elpanaszolja, hogy Eliza neni
egesz ejjel dolgoztatta, hozzon vizet, rakjon a tuzre, hozzon meg egy
takarot, nyissa ki az ablakot, csukja be az ablakot. Alec nem
reggelizik, rossz a gyomra. Eliza csenget. Kezdi a ven boszorkany,
mondja Felix, amire Janet duhosen megigeri neki, hogy kimossa a szajat
szappannal, ha igy beszel. Eliza elmondja, mit kap reggelire, ha Janet
elfelejtette volna, a memoriaja sose volt valami hires. Egy
lagytojast, harom percig fozve, egy darabka ures piritost es teat
lobogo forron, csipkebogyobol. Hat nem tudom, akad-e itthon... Majd
csak szerzel valahol, Janet dragam. Az iskolaban Clive egy prizmaval
optikai spektrumra bontja a fenyt. Felix megkerdezi, ha a feny feher,
hogy lehet megis szines. Felicity elmagyarazza a newtoni
fenyelmeletet, de Felix nem erti, a feny az vilagit, mint a nap vagy a
gyertya, ha kialszik, akkor sotet lesz, hogy juthat valakinek eszebe,
hogy reszecskekbol all? Clive dolgozatot irat a kovetkezo orara
tudomanyos temakrol, ami felereszben beszamit majd a
termeszettan-osztalyzatba. En buta vagyok a tudomanyos elmeletekhez,
mondja Sara. Felixszel elviszik Jasper csomagjat, amit a Lawson-boltba
kapott. Nagy, de semmi sulya, csodalkozik Felix. Villanykortek vannak
benne, egy sereg villanykorte. Villanyvilagitas lesz a Prince
Edward-szigeten? - orul Sara. Olyan lesz, mint Montrealban. Mienk lesz
a legjobb dolgozat. A konyhaban a tuzhely folott Felix elzarja a
futest Eliza neninel, hogy visszakapja a szobajat. Janet nehezen birja
Eliza folytonos ugraltatasat. Eliza lazasnak talalja Danielt. A
kerekpar valahogy energiat termel, nezi Sara Jasper tervrajzat.
Biciklivel vilagitani? En se ertem, feleli Sara, barna nadragjaban es
sotetkek kabatjaban felul a biciklire es tekerni kezdi. Semmi sem
tortenik. Felix felfedezi a drot szabad veget, csatlakoztatni akarja,
megrazza a kezet az aram. Jeget ra, mondja otthon Eliza, Hetty pedig
megszidja Felixet, amiert Jasper dolgaihoz nyul. Jasper bacsi mindig
megengedte. Ugy erzem magam, mint akin atment a gozmozdony, szol Alec.
Bizd rank az elletest, apa - szol Felicity -, talan ez az utolso
alkalom, hogy segithetek, ha osszejon jovore az iskola. Alec
belekortyol Janet gyogyteajaba es hallani akar tobb orvossagrol.
Hebehurgya vagy es figyelmetlen, Janet - kritizalja Eliza -, olyan
fontosak a birkak, hogy a magad kis baranyarol megfeledkezel. Te csak
tudod, Eliza neni, hogy kell gyereket nevelni, annyi gyereked volt.
Ugyanolyan fancsali a keped, mint Hettye, mondja Eliza Felicitynek,
aki tavozasa utan elovesz egy tukrot es megnezi magat. Este takarot
visz neki. Miert mondtad, hogy fancsali a kepem? Komoly vagy mindig,
elgondolkodo, mintha szomoru volnal. Ha egy fiatal lany elmelazo lesz,
rendszerint az az oka, hogy szerelmes. New Yorkban beleszerettem egy
fiatal amerikai tisztbe. Lyle Prescottnak hivtak. Megkert, de feltem,
hogy elveszitem a szuleimet, az otthonomat, a csaladomat. Nem mertem
ralepni a kinalkozo idegen utra. A szivemmel igent mondtam, de a
szammal nemet. Nem tudhattad, hogy ez az utolso alkalom, mondja
Felicity. Te csak tedd mindig, amit a szived diktal, ne torodj vele,
mit mondanak masok - valaszol Eliza. Ejjel Felix meghallja, hogy Eliza
neni csokoladet kinalgat Danielnek. Indian csokolade, mondja Eliza.
Vizigyombertea. Felixnek izlik, jo edes. Az algonkinok hasznaltak,
Eliza anyja nagy hive volt a bennszulott gyogymodoknak, de ma mar
ezeket nem ismeri senki. Aludni kuldi Felixet, holnap nehez nap lesz.
Nem fogja ugraltatni tobbet. Felix bevallja, hogy elzarta a futest a
neni szobajaban. Valami ilyesmire gondoltam, bolint Eliza. Akarmit
csinalok, abbol valami baj sul ki, szol Felix. Ne hagyd, hogy a
balsikerek elvegyek a kedvedet. Azt hiszem, Eliza neni, jobb volna
neked itt lent, itt melegebb van. En meg folmennek a szobamba. Jol
van. Reggel Janet azon topreng, milyen gyogyteat fozzon. Elizatol
nincs egy perc nyugtom se, Felixet ejjel ugraltatja, es semmi sem eleg
jo neki. En vagyok neki a legrosszabb minden mas kozott. Kemeny a
szive. Ultesd le es mondd meg neki, mondja Alec, tegyuk vonatra es
kuldjuk el Abigailhez, legalabb amig az elles tart. Abigail ugyanolyan
rokona, mint te. Vagy talan korhazba, valami kezelesre. Sohasem
szeretett engem, sir Janet. Felmegy, hogy folkeltse a nenit, am
Felixet talalja az agyban. Helyet csereltunk, mondja az. Jaj nekem,
jaj-jaj-jaj, rohan le Janet, odalent Hetty Danielt eteti. Nem lattad
Elizat? Mindent hallott, amit Aleckel rola beszeltunk, erre
osszecsomagolt es elment. De folyton csak szurkapiszkalt es
kommandirozott. O volt az egyetlen - felel Hetty -, aki kiallt
melletted, hogy Alec felesege lehess. En errol semmit sem tudtam.
Valoszinuleg tudta, hogy Alec a szived valasztottja. En meg kiloktem a
teli ejszakaba. Tul hideg van, nem fognak megmaradni, mondja Alec,
elkuldi Sarat Arthurert. Sara barna nadragjaban es kek kabatjaban
atszalad a varoson es bekopog Pettibone-ekhoz. Arthur mar
visszautazott Uj-Skociaba, nyit ajtot Clive. Mindjart jovok. Janet
sokaig keresi Elizat, mig a jegen egy lek mellett megtalalja a
borondjeit. Sirva fakad. A halalba kergettelek... nem gondoltam
komolyan... te mindent jol csinaltal... Janet, te vagy az? -
hallatszik a mogotte levo bodebol, s Eliza lassan elokecmereg. Egymas
nyakaba borulnak. Az istalloban minusz tiz fok van. Hogy is kell hot
fejleszteni? - topreng Sara. Ha az ember ugral... Jo, gyerekek, tudom,
hogy segiteni akartok, de megse ugralhatunk az ujszulott baranyokkal,
mondja Alec. Energia! - csillan fel Felix szeme. Janet meghozza
Elizat, aki indian csokoladet fozet vele. Oreg, esendo es beteg,
mondja Alec, mikor kimennek Hettyvel, ez var mindannyiunkra. Volna mit
tanulnod Elizatol, feleli Hetty. Latod, egy kis meghules is hogy
elveszi a jo kedelyemet, mindent rahagyok a gyerekeimre. Remekul
elboldogulnak, csak felsz tole, hogy felnottek a gyerekeid, ez az
igazsag. Ismertem egyszer egy fiut, ugy hivtak, Alec. Pont olyan volt,
mint Felix. Az istalloba visszaterve rengeteg lampat talalnak a
leceken. Befutunk a juhoknak, mondja Felix, Sara roviden elmagyarazza,
hogy mukodik. Mr. Pettibone, hajtana egy kicsit a biciklit? Clive
tekerni kell. Sokkal gyorsabban kell, Mr. Pettibone, mondja Sara. A
kortek felfenylenek. Csodalatos, a nyari nap meleget varazsoltatok
ide, orul meg Alec. Tudod, hogy nagyon megijesztettel? - kerdi Janet.
Tudok gondoskodni magamrol, feleli Eliza. Sokat szurkapiszkaltalak es
kommandiroztalak, bocsass meg. Gyertek, toppan be Sara es Felicity,
befutottunk az istalloban. Termeszettanbol biztos a jo osztalyzat,
szuszog Clive a biciklin. Maradj itt nalunk, keri Alec. Eliza
mosolyog. Azt azert nem, de koszonom.
*
Ezzel er veget a negyedik szezon, s egyuttal a sorozat elso nagy
korszaka, amely a kilencvenegy reszbol otvenkettot olel fel.
A negyedik sorozaton kicsit mar erzodik, hogy baj lesz. A tizenharom
reszbol tizenkettoben jelen van Sara, de egyre jobban hatterbe szorul.
Az elso sorozatban meg kilencszer jatszhatott foszerepet, a masodikban
negyszer, a harmadikban es a negyedikben harom-harom alkalommal. Ez
inkabb azert volt, hogy mas is kozeppontba kerulhessen, a harmadik
sorozatig Sara akkor is mindig ott szaladgalt valahol a kozelben, ha
nem rola szolt a tortenet, s akkor is csinalt valami fontosat. A
negyedik sorozatban ezt mar nem teheti. Itt van az egyetlen resz az
elso otvenketto kozul, amikor egyaltalan szinre se lep, s egyre
gyakrabban mellekszereplo -- ambar a szinlap meg mindig az o nevevel
kezdodik. Polley onhibajan kivul, lassan kiesik a sorozatbol, s azert
van meg jelen, mert kapaszkodik, segitik is, es szukseg van a
tehetsegere.
La'ng Attila D., iro  > <http://lad.rentahost.net>;
Mienk a vilag legnagyobb sornyitoja: a Szabadsag-szobor.
|
