Elozetes a Gaia Sajtoszemlebol
The Ecologist 30:5:40-43, 2000. julius/augusztus. Edward
Goldsmith: The Fight Must Go On (A harcnak el kell kezdodni)
Az Ecologist alapitoja szerint ha nem teszunk igen surgosen
radikalis lepeseket, a kovetkezo harminc evben kemeny idok
varnak az emberisegre.
AMIKOR 30 EVVEL EZELOTT megalapitottam az Ecologist-
ot es a "Blueprint for Survival" cimu konyvemben megirtam, hogy
az ipari tarsadalmak tevekenysege nem tarthato fenn, nem
gondoltam volna, hogy az meg 2000-ben is tovabb folytatodik. Az
ipari tarsadalom rugalmasabb, mint akkor gondoltam, bar a
termeszet meg kepes ellenallni a rombolo hatasoknak. Orulhetunk-
e ennek?
Ketseges. Hiszen minel kesobb kovetkezik be az osszeomlas,
annal nagyobb lesz a szerencsetlenseg.
A JOSLASOK mindig veszelyesek. Megszoktam, hogy rossz
elorejelzeseimre azt valaszoljak, hogy nem szamolok az emberi
zsenialitassal, a tudomany es technika minden teruleten tett
hihetetlen elorehaladassal. Ez azonban lenyegtelen. A tudomany
eljuttathatja az embert a Holdra, de a gondjaink egeszen mas
termeszetuek: szettoredeztek es meghibasodtak a termeszeti
rendszerek, a biologiai szervezetek, a csaladok, a kozossegek,
vagy maga Gaia, a bioszfera, a geologiai es legkori kornyezet.
Ilyen gondokkal szemben a tudomany es technologia tehetetlen.
Csak segit elleplezni a tuneteket, s ezzel egy idore
meghosszabbitja a haldoklas idotartamat. Harom teruletrol szolok.
Gazdasagi osszeomlas
A vilagmeretu gazdasagi arenaban ez igen hirtelen be fog
kovetkezni. A vilaggazdasag bizonytalan. 1979-80-ban Del-
Amerikaban hatalmas penzugyi valsag volt, amit azzal hoztak
helyre, hogy a Valutaalap es a nyugati bankok hatalmas
beruhazasokkal meggatoltak az osszeomlast. 1994-ben Mexiko is
kozel volt ahhoz, s ez is keszpenzt kovetelt. Ugyanekkor a japan
buborek pukkant ki, majd 1997-ben a thaifoldi penzrendszer kozel
jutott az osszeomlashoz, s ez fenyegette a legtobb delkelet-azsiai
orszagot is.
1998 szeptembereben a Wall Street jutott az osszeomlas
szelere, amit Alan Greenspan beavatkozasa elharitott. Ekkor az
orosz gazdasag osszeomlott s azota sem jott helyre, majd
kovetkeztek a brazil, venezuelai es egyeb orszagok valsagai. Az
amerikai gazdasag is duledezik, a hianya evente mintegy 300
milliard $ es ez csak novekvoben van.
Meddig tarthat ez.? Ma a vilag gazdasagat az amerikai
fogyasztok tartjak ossze. Nem csak a amerikai gazdasagot, hanem
felszivjak a Harmadik Vilag kivitelenek a jelentos reszet is. Ha az
amerikaiak elhatarozzak, hogy felhagynak a fogyasztas
daridojaval, ahogy ezt mar a japan fogyaszto megtette, akkor
semmi sem tartja tobbe ossze a gazdasagot. (Fordito: csak a
haboru, a fegyvergyartas, az F16-vasarlas stb.)
Mas okok miatt is ossze fog omlani. Egy adott ponton az
idegen beruhazok elhatarozhatjak, hogy mivel az Egyesult Allamok
igy nem tudja ezt tovabb csinalni, eladjak az amerikai
reszvenyeiket. Ezek tozsdei osszeomlashoz vezethetnek. Hasonlo
helyzet alakulhat ki, mint 1929-ben.
A vilaggazdasag osszeomlasa nelkul is ket legsulyosabb
gondunk a nyomor es a munkanelkuliseg. A Harmadik Vilagban
az emberek legnagyobb resze a paraszti gazdasagbol el. Amilyen
mertekben ezek az orszagok nyugati ertelemben *fejlodnek", ugy
fogjak ezeket a gazdalkodokat rakenyszeriteni a koltseges, piacra
termelo termelesre, a szabadalmaztatott, genetikailag modositott
magvak hasznalatara. A kis gazdasagok keptelenek alkalmazkodni
a fokozott mutragya, novenyvedo szer es ontozoviz szukseglethez.
Ezek mellett a WTO kovetelesere kinyitjak a piacokat az olcso,
tamogatott nyugati mezogazdasagi termekek elott, s a parasztok 65 sor )
Idopont: Mon Aug 14
nagy resze termeszetesen elvesziti a foldjet. Megszunik a
kezmuvesseg, az utcai arusitas es az eredeti helyi gazdasag mas
osszetevoje s az emberek rakenyszerulnek, hogy a varosokba
menjenek es ott noveljek a munkanelkuliek szamat. Lesznek 40,
50, 100 millios varosok, amelyekben az emberek legnagyobb resze
elkepeszto nyomorban fog elni.
Ennek a folyamatnak a feltartoztatasat a WTO-n keresztul
meg fogjak gatolni az ellenorizhetetlen nemzetekfeletti vallalatok,
csak ido kerdese, hogy ezek mikor olvadnak egymasba. A tulelok
hasznosabbnak fogjak tekinteni az egyuttmukodest, mint a
vetelkedest. Egyesiteni fogjak eroiket es belepunk a vallalati
kozponti tervezes uj korszakaba amely sok vonatkozasban olyan
lesz, mint a korabbi Szovjetunio kozponti tervezese, azzal a
kulonbseggel, hogy ez az egesz vilagra ki fog terjedni; csak
onmaguknak tartoznak feleloseggel.
A Megvadult tudomany es technologia
A tudomany es technologia ma egyre nagyobb mertekben
egymasba olvadt. Az anyagi tamogatas fontos a tudomanyos
kutatas szamara, ha a kereskedelem szamara ertekes termekeket
akar alkotni. Ezt a celt szem elott tartva a holisztikus (teljessegre
torekvo) tudomany ertektelenne valik. A teljessegen valo
elmelkedes nem eredmenyez uj antibiotikumokat, novenyvedo
szereket, genetikailag modositott termenyeket vagy uj
hidrogenbombat. Az ilyen celokat maga ele tuzo redukcionista
tudomany nem teszi kepesse a tudosokat arra, hogy megertsek az
ujitasaiknak a tarsadalomra es a termeszetre gyakorolt hatasait.
Ma mar nem letezik tobbe olyan testulet, amelyik ellenorizne
ezeket a tevekenysegeket. Legfoljebb altatjuk magunkat azzal,
hogy valaki ellatja ezeket a feladatokat, azokat is az ipar iranyitja.
Ez a helyzet a nuklearis iparban es a kovetkezo evtizedekben tobb
Csernobillal nezhetunk szembe. A vegyipar eddig mintegy 70 000
vegyuletet szabaditott ra a kornyezetre es evente tovabbi
ellenorizetlen ezerrel no a szamuk. A rosszindulatu daganatok a
ferfiak felet es a nok harmadreszet betegitik meg, csokken a
ferfiak spermaszama, egyre kevesbe ved mar meg bennunket az
ibolyantuli sugarak ellen a korabban vedelmezo ozonreteg.
Tovabbi veszelyt jelentenek a genetikai beavatkozasok,
amelyeknek a hatasat - legalabb is mezogazdasagi alkalmazas
eseten - a tomegek nyomasara szerencsere ellenoriznek. A
Nobel-dijas David Baltimore szavai szerint *a biotech ipar egy
mindent engedelyezo korban fejlodott ki". Ami a transgen
atulteteseket illeti, annak a kovetkezmenyeit meg elkepzelni is
rettenetes. Szervek, szovetek, szovetnedvek az egyik elo alakbol
egy masikba atultetve magukkal vihetnek virusokat es mas
elolenyeket, amelyek arra az elolenyre jellemzoek, ahonnan
szarmaznak, s halalos veszelyt jelenthetnek arra a szervezetre
nezve, ahova kerulnek es egy egesz fajokat kipusztito jarvanyokat
okozhatnak.
Tobb mint valoszinu, hogy a jelenlegi AIDS vilagjarvany
okozoja egy olyan virus, amelyik egy kozepafrikai zold majom
szerumabol szarmazik, amely szerumot gyerekbenulas vagy fekete
himlo elleni oltoanyag termelese celjabol vettek le. Ez az elmelet
egybeillik azzal a tennyel, hogy az emberi fajt megbetegito nagy
jarvanyokat olyan mikroorganizmusok okoztak, amelyek korabban
mas elolenyben voltak es azok kozeli kapcsolatba kerultek az
emberrel.
Eghajlatvaltozas
Minden idok legkomolyabb, a technologiaval osszefuggo
szerencsetlensege a vilagmeretu eghajlatvaltozas. Ha holnap
abbahagyjuk az uveghaz-gazok kibocsatasat, meg mintegy 150
even at varhato az eghajlat valtozasa a gazok hosszu legkori
tartozkodasi ideje miatt. A kormanyok es a nemzetkozi
szervezetek szinte semmit sem tesznek ez ellen. A feladat tul
nagy a szamukra es olyan fellepesekre lenne szukseg, amelyek
kenyszeritik oket, hogy hagyjanak fel a termeles novelesevel..
Kyotoban javasoltak az uveghaz gazok kibocsatasanak
csokkenteset, de az Egyesult Allamokban a vallalatok, foleg az
olaj-cegek nyomasara a Kongresszus az egyezmenyt nem
erositette meg.
Ez azt jelenti, hogy eletunket egyre jobban veszelyeztetik a
hurrikanok, aradasok, szarazsagok, a tengerszint emelkedese es
Eszak-Europaban lehules (ezt nevezik *felmelegedesnek"), mert a
Golf-aram egyre gyengul. A tenger sotartalma csokkent, mert
olvadnak az Eszaki Sarkvidek jeghegyei. Termeszetesen
lassithatnank ezt a folyamatot es remeljuk, hogy az eghajlat
allandosul es a Fold lakhato marad, de ha nem teszunk gyors es
komoly intezkedeseket, nemsokara a tortenelem legnagyobb
szerencsetlensegevel kerulunk szembe. Keves jele van annak,
hogy ilyen intezkedeseket hoznanak. Nem is valoszinu, mert a
nemzetekfeletti vallalatok,
amelyeket a WTO felmentett a tarsadalom es a termeszet iranti minden
kotelezettseguk alol, teljes felugyeletet gyakorolnak a nemzetkozi szervezetek
es a kormanyok felett.
Mit tegyunk?
Ha sokaig eletben akarunk maradni ezen a bolygon, a legfontosabb legyozni
ezeket a vallalatokat. A legfontosabb, hogy tajekoztassuk az embereket arrol,
hogy valojaban mi tortenik. Remelhetoleg egyre erelyesebben
fognak fellepni es nyomast lehet gyakorolni a kormanyokra, mint
tavaly a genetikailag modositott elelmiszerek eseteben. Le kellett
leplezni a vilag lakossaga elleni genpiszkalt elelmiszerekkel
kapcsolatos terveiket. Az emberek lassan kezdenek tudatra
ebredni es egyre jobban a Monsanto ellen fordulnak.
Hatalmas szakadek van a vallalatok es az emberek, a
termeszet erdekei kozott. Ezt az emberek kezdik folismerni, ezt
mutatjak a hatalmas tuntetesek a WTO, a Vilagbank, a Valutaalap
es a biologiai ipar ellen. Seattle volt a vizvalaszto, s nehany
honappal kesobb Washington.
Ha a kelloen informalt tomegek folytatjak a tavaly elkezdett
kuzdelmuket a politikai es gazdasagi vezetok ellen, lehetseges,
talan rozsasabb jovo ele nezunk.
Forditotta: Pi.
|
>Job Announcement
>Country Office Director
>(Country Office Hungary)
> The Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe (REC)
>invites applications for the position of Country Office Director. The ideal
>candidate should have the ambition and ability to work in a challenging,
>multinational organization where cross-disciplinary team work is essential,
>with dedication and commitment to environmental issues, and a personal
>interest to contribute to problem solving in a complex and rapidly changing
>environment.
>
>Main Responsibilities:
>
>Raising awareness of REC activities and programs, and providing assistance
>for constituents through the same.
>Country Office representation; developing and maintaining contacts and
>relationships with the official institutions and organizations in Hungary,
>with special emphasis on governmental contacts (e.g. Ministry of
>Environment)
>Performing fund-raising activities, and achieving targets set forth;
>Development and implementation of projects which in the framework of REC's
>mission contribute to an improvement of the environmental situation in
>Hungary, with a strong focus on the EU accession process
>Office management and administration, including supervision of Country
>Office staff
>Qualifications and Experience:
>
>Thorough knowledge of the environmental situation of Hungary and the CEE
>region, understanding of the accession process, and the role of REC's
>stakeholders
>Understanding of the operation of governmental institutions (in particular
>Ministry of Environment, Ministry of Foreign Affairs), and understanding
>their needs
>Excellent communication and organizational skills.
>Modern office management skills.
>Developed man-management and interpersonal skills.
>High level project management skills (including fundraising, project
>implementation and financial management)
>Minimum 10 years work experience, preferably related to the environment
>Good knowledge of written and spoken English and native level Hungarian
>University degree in a relevant field
>Interested candidates should send a detailed CV and a cover letter
>outlining
>their interest and qualifications for the position, in English,
>
>by August 15, 2000 to:
>
>Mr. Mszes Kiss
>The Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe
>Ady Endre ut 9-11, 2000 Szentendre, Hungary.
>Fax (36) 26-311-294
>E-mail: 
>
>
|
