Szüleim ritkán kapnak angol levelet, de ha igen, akkor azt szeretnék
magyarul olvasni.

Valamilyen különös okból kifolyólag viszont a gmail katalánra fordít, nem
magyarra.

Minden beállítésuk magyar, és minden más jól is működik, csak ez az
automatikus fordítás nem.

Így néz ki a levél teteje:

http://img42.com/QZ2oJ

"Nyelv felismerése" > "katalán"

A baloldali (azaz a "Nyelv felismerése") kattintható, és így bármire
állítható. A jobboldali (a katalán) viszont nem kattintható.

Hol lehet ez beállítva?

Köszönöm,
Jozsi.