A Google vagy inkább a Világháló sok előnye mellett nagy romboló,
kiválóan alkalmas a nyelvi hagyományok torzítására. Az Orwell-féle
NewSpeak gyakorlati megvalósulása: ami kb. 1990 előtt volt, sokkal
kevésbé látható.
A szenel, szenelés akkor volt szokásos, amikor kályhával, szénnel
fűtöttek az emberek, ma kevesen. Ritkán vagy nem is varsázunk, sem
lándzsázunk, viszont honlapunk van és gyakran Skype-olunk, ami akár
szkájppá is válhat - mint a fájl.
Emellett a ,,szenel" azért ott van (Google is talált), kezdjük
Berzsenyivel (Horác):
,,Halljad, Flaccus arany lantja mit énekel: Gerjeszd a szenelőt, tölts
poharadba bort, ..."
Más:
,,A Szterényi gőzös megsérül, mialatt Fiumében szenel."
,,... egy fűtőháznál 3-4 mozdony éppen szenel, míg egy körbejár."
,,Orton dolgozik = szenel, szenet fejt"
Magyar igéket érdemes ragozva vagy képezve is keresgélni - hisz a
Google a morfológiához sem ért (eléggé) -, így ,,szenelek", ,,szeneltem"
(ami ráadásul a ,,szemtelen" anagrammája :)), ,,szenelő", ,,szenelt",
,,szenelünk", ,,szeneltünk", ,,szeneltek":
Ágh István: ,,... Trüszkölök a hidegben, Lázzal szenelek, Nincs ki
ágyam megvesse ..."
"
,,Cserépkályhában szoktam néha tüzelni és fával, nem szenelek."
,,A világosítónak meg figyelnie kell, hogy ne felvétel közben fogyjon
ki a szén. Elkerülésére, ha a világosító felvétel előtt közli:
Szenelek! - akkor mindenki türelmesen vár..."
,,Itt szeneltem. Ma nincs széntermelés Magyarországon."
,,Nem teketóriáztam, szenesember lettem egy pillanat alatt. Két nap
alatt hat doboz cigarettát szeneltem össze."
,,Kámin, vagyis szenel[l]őhöz tartozandó vaseszköz úgymint: fogó."
,,Egyszer kétárbocosként futott ki Alexandriából, s hogy Ádenben
szenelt, a nyersolajból nem futotta Hongkongig."
,,Szenelt, vagy kofajáratban talán darabárut is szállított?"
,,... hiszen hol másutt szenelt volna a portugál hajó, mint az
Azori-szigeteken?"
,,Hárman voltunk úgy éjfél felé, kiszámítottam én azt magamnak,
hogy éjfélig szenelünk, éjfél után szállítunk."
,,Az első és harmadik műszakban szenelnek"
,, itt szenelnek a hajók"
,, egy 326-ost szenelnek éppen rajta."
,,Ebben a Columbia folyó menti kikötőben szenelnek, vizet és
élelmet vesznek"
,, a vértessomlói Zsigmond aknában, ezzel a technológiával
'szeneltünk'."
,,Az utasszállító és teherhajók itt ,,szeneltek"."
,,Gyorsan szeneltek (mert ugye ez már szén-repülő, nagyon merev
szárnyakkal) ez sem tartott soká, ..."
,,akkor már csak szénszerelőn volt egy elektromos daru azzal
szeneltek."
,,Skagen előtt vetett horgonyt, ahol szeneltek, és bevárták a
lemaradt Orjolt."
,,Éppen szeneltek a bányából."
,,Durban kikötőjében ismét szeneltek"
,,Szeneltek, 4 testvér."
szén - szenel
tél - telel
Mindkettő az ősi magyar szókincs része. Ősi alatt azt értem, amit
Bárczi Géza és Pais Dezső tanított, azaz a finnugor örökséget -
anélkül, hogy vitáznék a Czuczor-Fogarasi féle felfogással.
Származékai: szenes, szenesedik, szenel, szenelő.
http://hix.hu/KnD271-szokincshalo.hu
osnyelv.hu/czuczor/sz.html?
SZENEL
(szen-el) önh. m. szenel-t. Szénből tüzet csinál, tüzel. Túl a
Dunán töb., vidéken mondják pipáról, pipaszárról, midőn
szelel, pl. a pipája jól szenel, de pipaszára épen nem
szenel. Lágyítva: szenyel.
SZENELŐ. (szen-el-ő) fn. tt. szenelő-t. Tűzhely, kandalló, katlan,
vagy serpenyőféle edény, melyben tüzelnek, szenet égetnek,
szenelnek. Balaton melléki szó.
Van egy azonos alakú szó is, disszimiláció révén:
http://www.kislexikon.hu/disszimilacio.html
talál és szelel helyett némely vidéken azt mondják: tanál, szenel.
Read more: http://hix.hu/w7GCys-kislexikon.hu
Üdvözlettel Gaál Tamás (F)
|
