Sziasztok!
: Elnézést, hogy beleszólok a vitába, de hogyan fogják szabályozni a
: fonetikus írást?
Formalisan. Lesz egy tablazat, ami az IPA osszes jelere megad egy betut
vagy betukombinaciot (vagy jelet, lasd klikkhangok).
: Mármint kétévente?
Igen, csak lemaradt a vege.
: Burmából nem lett Mianmar, azt csak a rezsim szeretné
Ennyi boven eleg. Ha a kormany az alkotmanyt modositja, hogy ezentul
Mianmar, akkor ezt kell rairni a terkepre. Ez megint a regi problemank
a
tomeg velemenye es a formalis logika kozott. Ezert valtozik allandoan
Zaire neve is.
: Arra jutunk, hogy a ritkább neveket csak névjegyzékből kinézve lehet
: majd átírni, erre viszont senkinek nem lesz ideje és energiája.
A peldadnal maradva: ha az Endreloart otevente egyszer irjak, akkor talan
ra lehet szanni otevente 30 masodpercet, anelkul, hogy a szerencsetlen
szerzo a kardjaba dolne a hatalmas tulorazastol (es ez mennyivel
hosszabb, mint a leiras utan ellenorizni beturol-beture az eredetivel,
ha
veletlenul nem tudunk franciaul?).
: Változatlanul azt gondolom, hogy az elgondolásod csak egy olyan
: világban működőképes, amit előbb meg kellene konstruálni és a
: jelenlegit lecserélni rá.
En meg valtozatlanul azt gondolom, hogy az oroszok siman leirjak
fonetikusan cirill betukkel az Endreloart, es senki nem pruszkol rajta,
hogy nem talalja a Google terkepen, mert ott latin betukkel van. Tehat
most azon lovagolsz, hogy neked szemely szerint nehezebb lesz az eleted,
mert tudsz egy csomo nyelven. Tovabbra is tartom a regebbi erveimet,
miszerint tobb embernek jobb a fonetikus iras, mint amennyinek bosszusag.
A fonetikus modszer mukodokepessege kb. 250 millio cirill betuhoz szokott
ember altal bizonyitva vagyon, tehat nem kell az univerzumot sem
lecserelni.
: Az emberek nem aktualizálják az atlaszaikat.
Igen, van olyan atlasz, amin sarkany van es a fel vilagra ra van irva,
hogy Terra Incongnita. Hogy te mit hasznalsz, maganugy. Viszont a kiadok
mondjuk 1-2 evenkent aktualizaljak a vilagatlaszt is (pusztan csak olyan
prozai okokbol is, hogy ha egy varos lakossaga 100000 fole no, akkor kis
potty helyett nagyobb pottyel kell jelolni). Aztan az egyik ilyen
aktualizalasnal megjelenik a fonetika a nevjegyzekben, aztan meg valamikor
a terkepen is.
: Freddi Merkjuri vagy Frédi Merkuri?
Utobbi semmikepp (Mercury Fre'dinek kellene lennie Verne Gyula alapon,
Merkuri Fre'dinek S(z)avoyai Jeno alapon). Freddi Merkjuri nekem tok jo.
Attila: markanev nem az, amit gyakran hasznalnak, hanem az, ami a
szabadalmi hivatalban be van jelentve. A Queennel nem tudom, hogy mi a
helyzet, de Agnetha Faltskog nincsen bejelentve, tehat "csak" tulajdonnev.
A Szechenyi csaldnevben is ossze-vissza irunk ekezeteket, mert Istvan nem
birt kettoig szamolni. ;) Ettol meg ugyanugy ejtjuk a variaciokat.
: És lehet, hogy ma már van net, amin a nyomdász megnézheti, hogy kell
: átírni azt a nevet, de nincs rá ideje. Termelni kell.
Ezt az ervet nem vagyok hajlando elfogadni. Maskepp fogalmazva: ha
vegyeszek, mernokok ugy dolgoznanak, mint a nyomdaszok, akkor mar reg a
csotanyok lennenek a teremtes koronaja. Valami minimalis szakmai etikat
elvarok. Ez azt jelenti, hogy megnezem az irasmodot, ha nem vagyok biztos
benne. A "nincs ra idom kifogas" kizarolag a lustasag bizonyiteka.
Mennyivel novekszik egy cikk irasa (szazalekban, masodpercben) ha 5 nevet
meg kell nezni? Na ugye. Tovabbra is tartom, hogy foltalaltak a piros
hullamvonalat a szovegszerkesztoben/tordelo szoftverben, tessek hasznalni.
A napisajtoban egyszer kell megnezni, hogy valamit hogyan irnak, utana
a
belso szabalyozas megoldja (mert mindenki kozos adatbazist hasznal a
kiadoban, egyvalaki beirja a Sztokholmot, onnantol minden Stockholm piros
hullamvonal). Hetilapban, konyvben meg plane megbocsajthatatlan, mert ott
vegkepp van ido.
: Hiába teszel úgy, Marky, mintha a koncepicó nem mélyítené a
: szakadékot művelt és műveletlen ember között. Teszi.
Nem csak ugy teszek, hanem indokoltam is, hogy miert nem melyiti. A mai
megoldas egyebkent kisebbiti a szakadekot?
: De honnan fogjuk tudni, hogy Woldermar Berringshalsson vadonatújonnan
: híressé vált amerikai színész hogy ejti a nevét?
Onnan, hogy megkerdezzuk. Kofi Annan ENSZ fotitkari kinevezese utani
sajtotajekoztatojan az elso kerdesek egyike volt, hogy hogyan kell ejteni
a nevet: annan vagy ennen. A valasz problemas volt, mert aszonta >>olyan
"a" mint a "cannon" szoban<<. Jugoszlav teniszezonek is tettek mar fel
ilyen kerdest. Szoval normalis ujsagirok tudnak ilyet, es valahogy nem
verik meg oket, hogy a 40 perces sajtokonferenciabol draga 1-2 percet
ilyesmire aldoznak...
Udv,
marky
|
