> Honnan jött ez az erősen megváltozott jelentés?
A réz eredetileg rézpénzt jelentett (vö. amerikaiul az ötcentes
beceneve nickel), amit nagyvonalúan kivágott maga elé a kártyajátékos,
hogy nesztek, adom a bankot. Gúnyos felhang van abban, hogy rézpénzzel
teszi.
Ez egyébként mifántológiai kérdés, egészen biztos, hogy O. Nagy
Gábornál megtalálod a részletes magyarázatot. Én most nem ásnám elő a
könyvet, valami rejtélyes technikai szempont miatt papírra nyomták, és
csak polcon tárolható.
Láng Attila D., író, APL, FP VT, http://lattilad.org
|