Hollosi Information eXchange /HIX/
HIX NYELV 1304
Copyright (C) HIX
2008-06-17
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 Gyerekvakaras (mind)  7 sor     (cikkei)

+ - Gyerekvakaras (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Nyelvtársak, hogy fordítanátok azt a kifejezést, hogy _child
grooming?_ Jelentését lásd http://en.wikipedia.org/wiki/Child_grooming
alatt. A Sztaki-szótárban talált megfelelők egyikét se találom
alkalmazhatónak (csutakolás, kefélés, rendben-, tisztántartás,
vakarás, ápolás). De kellene egy fordítás. Előre is köszi.

Láng Attila D., író, APL, FP VT, http://lattilad.org

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS