Sziasztok!

A tegnapi filmben írt  a Forrest Gump szinkronjáról. 
Ha jól tudom ez elég érdekes eset volt, mivel a magyarok megcsinálták a
szinkront (emlékezetem szerint Kaszás Attila lett volna Tom Hanks magyar
hangja), kiküldték a gyártó stúdióhoz, és Ők nem engedték azzal a
szinkronnal bemutatni a filmet. Ezután az egész szinkront lecserélték, csak
a Forrest anyját játszó Sally Field hangja maradt. (Kövezzetek meg de sajnos
nem jut eszembe ki volt az). Érdekesség, hogy a reklámokban -az eredeti
mozisban- maradtak a hangok.

Egyébként a kiküldjük a hangmintát és a stúdió választ elég általános
manapság. 
A rajzfilmeknél majdnem mindig ez van, és a nagyobb filmeknél, de ez azt
hiszem csak a filmek javát szolgálja. 
(pl: Hófehérke új szinkronja)
Ugyanilyen érdekesség, hogy például a Mission Impossible-ben azért lett
Rékassy Károly Tom Cruise 
magyarhangja mert Kautczky Armand nyaralt.
Vagy ami még érdekes hogy amikor bejött a Zorró álarca a forgalmazó
mindenképpen Sinkó Lászlót akarta Anthony Hopkins magyarhangjának, de Ő is
nyaralt. Ezért kiküldték a Bárányok hallgatnak videoverzióját, és az alapján
fogadták el Sinkót.

Egyébként szerintem is a mozi szinkronunk még mindig elég jó. A videora
készülő magyarításokon már lehet vitatkozni, de a nagyobb forgalmazok
általában odafigyelnek erre, legalábbis ezt vettem észre.

Bocs ha kissé hosszú voltam: 
Péter

Sziasztok!

Az idoutazos bakikat olvasva, marmint hogy szinte lehetelen jol felepiteni
a filmet, eszembe jutott a GHOST. A film nekem nagyon tetszett, csak az
zavart benne, hogy nagy nehezsegek aran tudtak csak targyakat mozgatni a
halottak, viszont pl. a metroszerelveny padlojan siman jartak. Tehat ha
szilard targyakon, mint uditos doboz, ajto siman atmentek, akkor pl., hogy
tudott felmenni a lepcson. A talpara esetleg nem vonatkozik ez az
-athatolok mindenen dolog-? Akkor meg az ajton nem johetne at a talpa, csak
a testenek tobbi resze, de talp nelkul meg eleg furcsan nezne ki. Masik
lehetoseg, hogy csak vizszintes dolgokon nem tud "atmenni", de ebbe is bele
lehetne kotni:) Egyebkent a film a kedvenc filmjeim egyike ennek ellenere.

Att.

Ui.: Tegnap lattam a Halalsoront a veszpremi Teahazimoziban, tenyleg jo
film, nagyon jo, ajanlom mindenkinek aki meg nem latta es szereti a "jo"
filmeket.
(Remelem ajanlani szabad filmet, abbol nem lesz ket hetes vita:))

A FILM 0016-ban irta :
>minden stimmeljen. Ez ugyanolyan, mint a nemreg emlitett
traktornyom
>vagy kondenzcsik, mindenre egesz egyszeruen nem lehet figyelni.
>Pontosabban ha ok, a hollywoodi producerek nem tudnak figyelni,
>akkor ki?

Nem hiszem, hogy errol volna szo. Inkabb arrol, hogy forgatas
kozben nem veszik eszre. Vagas kozben talan igen, de akkor mar
kicsit keso volna ujraforgatni a kerdeses jelenetet, es abban
biznak, hogy a birka mozinezok ugysem veszik eszre.

>Mas. szerintetek lehet-e (erdemes-e) videorol valamilyen
>formatumban CD-kre iratni a jobb filmeket?

Te tudod, akarsz-e a kenyelmes fotel es a nagykepernyos teve
helyett a jobb esetben 17"-os monitor elott az iroasztalodnal
ulve filmet nezni.

>Ha igen, csinalnak-e ilyet Bp.-en?

Van egy ceg, (tobb is, en rajuk emlekszem) Fi-Labor, vagy mi. Az
biztos, hogy a Mammut1-ben az alagsorban van egy Fuji fotos
uzlet, o"k kapcsolatban vannak. Arakat nem tudok, de hivatkozz a
Fi-Laborra, nem eszvesztoek az arak.

>Szerzoi jogi problemak csak nem lesznek, a sajat magam altal
>felvett videofilmet csak jogom van sokszorositani...

Ez egy eleg furcsa helyzet. Videokazettan gond nelkul meglehet a
film, az belefer az un. szabad felhasznalasba, ha nincs belole
semmifele anyagi hasznod.
A CD-re masolas azonban csak akkor engedelyezett, ha azt a
felhasznalo vegzi a sajat eszkozevel. Vagyis ha rendelkezel
CD-iroval.


                 Solya

 [Hungary]:
> Volt egy film par eve, aminek allitolag olyan jo lett a szinkronja,
> hogy visszaforditottak az eredeti nyelvre a keszitoi, mert jobban
> tetszett nekik a szoveg...csak nem tudom, hogy mi is volt ez?

Csak nem a Fredi es Beni? :)
Annal tuti igy volt, ami nem is csoda: Romhanyi forditotta magyarra. 

Gaby
________________________________________________________________________
  +  http://www.sch.bme.hu/~gyoreg  +  ICQ:19934854

Sziasztok!
Nekem a fenti film nagyon tetszett, ettol fuggetlenul ket dolog piszkalta a
csorom.
Az egyik, a feliratos eredeti verzioban Maximust Spanyolnak neveztek ,Hispan
helyett.
A masik, egy kicsit durva volt a vege mikor kiallt a csaszar Maximus
ellen.Valojaban nem emlekszem a tortenelembe lett volna olyan eset, mikor
reszt vett gladiator jatekokon rabszolgakon kivul mas.

A masik nagy csalodas, szerintem a Jurrasic Park III volt.A Raptorokat ugy
akartak beallitani mint valami inteligens lenyek lennenek.Pedig az igazsag
hogy annyi eszuk sem volt mint a csirkeknek.
Egy konyvben olvastam hogy a dinoszauruszoknak ket agyuk volt az egyi a
kopunyajukban a masik a medencejukben ennek a mozgas kordinaciojaban volt
szerepe.Az agyuk nem volt nagyobb egy dional.
A film technikailag jo volt csak az amcsik mindig a sztorit szurjak el.

A masik dolog nem igazan illik ide ,de
azert megirom hatha tudtok segiteni.Akit ez zavar, attol elore is elnezest
kerek!!!!!!!!!!!
Regota szeretnem megnezni Hollifield - Tyson meccset.HA valakinek netam
megvolna az irjon es megbeszeljuk.
Udvozlettel:
Pista

Szóval.
Van az eredeti vonal: Nem mennek ki elé az állomásra, beleesik.
Átmegy a Doki: Kimegy elé az állomásra, nem esik a szakadékba, sírkövet
emel.
Átmegy Marty is: Doki nem megy ki Clara elé az állomásra, de a hídnál
véletlenül meglátják és megmentik, nem esik a szakadékba.

Asszem ennyi.
Ez tényleg logikusnak tunik.
Köszönöm a segítséget Mindenkitol!!!!!!

+Carlos+

Tökéletesen egyetértek Veled.
Bár nem hinném, hogy Doki sétálgatott volna a sineknél. :)))

+Carlos+

u.i.: Alakul azért az a 4. dimenzió!!! :)))

Szerintem nagy szar filmnek kell lenni annak, amit leszinkroni-
zálnak. Én utálom. Talán azért, emrt jobban szeretem hallani az eredeti
párbeszédet.
Meg azért a felirat is érdekes néha...néha kifelejtodnek szavak meg
ilyesmik.
Tanujjon mindenki szorgosan angolul és akkor mehet jól a dolog!!! :)

+Carlos+

Cow and Chicken:
Az egyik kedvencem. És ha esetleg a Cartoon Network-ön jársz,
adj egy esélyt az Ad, Add and Addy-nek !!!
Az az ultimate best isten rajzfilm.

Mondjuk a hugom meg a Pindúr Pandúrokra (Power Puff Girls) gerjed.
Mondjuk az sem egy 'ültessük le elé az 5 éves kisgyereket' rajzfilm.
SZERINTEM!!!!! :)))

+Carlos+

Nagyon egyszeru módja van ennek, szerintem Te is meg tudod oldani.
Csak kell hozzá pár eszköz.
Videó (gondolom ez nem gond) :))))))
Videókártya amin van RCA kimenet (vagy bármi ami a videón is van).
Nagy vincseszter.
És sok szabadido. (Real Time renderelés lesz ugyanis).
Ja meg jó szoftver. (Nem ám csilivili Adobe Premier, az semmire se jó).
Szerzoi jogok. Bah-Bah!!! :)
Na persze. Egyébiránt én is ilyen hajmereszto mutatványra készülök
lassacskán.
Én ugyanis a 4db 240-es VHS-emet akarom archiválni.
Ezen éppen Mindenféle sport balesetek vannak (NASCAR, CART,
Forma-1, NHRA, meg minden egyéb).
Jó móka lesz!!! :))) (foleg ha elszáll félúton)

+Carlos+

Kedves Balazs!

> Felado :  [Hungary]
> Nehogy mar egy kisgyerekek szamara keszult filmet a felnottek
> minositsenek..

Hat hogy nem Balazs vagy, hanem Balage, az mar magaban arulkodik arrol, hogy
ti nagyon nezitek a tevet.
na de mindegy.
Mint mar mondtam, nekem a gyermekem minositette - lefele - a teletabizt.
A pokemon sem tetszik, sot azt sem tudom, mi az.
Ha mi meset nezunk, akkor az Mekk mester, maximum Pom-pom es Mirr-murr
kalandjai.
Ebbol is sokat tanul a 2 eves gyermekem, meg vagyok rola gyozodve, hogy
tobbet kap tole, mint a teletabiztol.
Ez a 4 marslako az elso lepcsofok, hogy a gyerekeket odaragassza a kepernyo
ele, es aztan kesobb majd jonnek a transzformerek es a nagy-nagy kerek szemu
japan rajzfilmfigurak (asszem a pokemon is talan ilyen). Es utana nincs
megallas!
Halistennek nalunk csak a kozszolgalati adok jonnek be, azokat se nagyon
nezzuk, es egy-ket hulyesegtol eltekintve (pl. valami dzsungeldili meg
valami hosszu farku eros bigyo) normalis mesek vannak. Ha mar a
legkisebbekrol van szo, akkor ott van pl. a Muszti, ami szerintem
ugyanakkoraknak valo mint a teletabi, egy kicsivel normalisabb.
A teletabi helyett pl. hetvegen reggelente epitokockazni vagy mesekonyvet
nezni is lehet a gyerekkel, tanul belole annyit.
Na ez a velemenyem, johet az anyazas.

Udv,
 irta, Sun Oct 14 13:04:35 CEST 2001 FILM #15:
>> Hogy emelhette a sirkovet Clara a Dokinak, amikor...
> Hm. Ez jo gondolat. Az IMDb Goofs Listje semmit se tud rola...
Ez igy nem egeszen igaz.

# Back To The Future Part III (1990)
# FAIR: On Doc's gravestone, it says "left behind beloved Clara." In
# the timeline where Doc meets her without Marty, she never falls into
# the ravine, so this is a possible scenario.

:-) Udv, Attila.

Hello Mindenki!
 Szia Gergely!

Udvozlok Mindenkit az uj HIX listan(ami mar nem is annyira uj).

Gergely irta 14-ben:

> ! Szerintem szornyu, hogy mi megy  atv ben manapsag, engem az osszes
amerikai r
> ajzfilm (tom es jerry, maci laci, fredibeni -n kivul) idegesit.
> Cow and chicken=mondjatok, nem undorito? Mi benne a tortenet? az osszes
batman
> feleben, eroszak hullam van. a tobbi rajzfilmnek semmi tortenete nincs
csak bar

Na ide figyelj! Te nem ismered a Batmant. Nem tudod, peldaul, hogy 62(!)
eves tortenete van, de a Superman is kozel 70 evre tekint vissza. Es ha
hiszed ha nem nemelyik resz tenyleg rendelkezik mondanivaloval. Bar
hozza kell tennem, hogy csak a kepregenyekben van ez igy(sajnos :( ).
Se rajzfilm, se Mozifilm nem kepes visszaadni azt a melyseget amit a
kepregenyek. Egyebkent ezek NEM a kicsiknek szolnak, hanem sokkal
inkabb a nagyoknak. Peldaul en csak most nehany eve(20 eves vagyok)
jottem ra, hogy mit is jelent valojaban a Denverember(mert valojaban
igy kene hivni, de ez mas kerdes). Es ha azt mondod, hogy van benne
eroszak, akkor igazad van. Tenyleg van benne eroszak, sot a
kepregenyben neha olyan szintu brutalitas van, hogy nehany jobb thrillert
is felulmul. De soha nem Deneverember koveti el ezeket, hanem a sokszor
nagyon is emberi bunozok, elborult elmevel. Akik persze a tortenet vegen
elnyerik melto buntetesuket. Es nem ugy, hogy Deneverember megoli oket
(ez sose fordul elo, elenkezne minden elvevel).Mindenki oda kerul ahova
kell, bortonbe, vagy adott esetben elmegyogy intezetbe.

A Cow and Chicken az egy egeszen mas teszta. Kicsiknek semmikep nem
ajanlom, mert nem nekik keszult. 13-14 evesen mar remelul lehet rajta
szorakozni, es akkor talan meg is erti, hogy ez nem valosag. Amugy meg ne
emlegesd a Tom es Jerryt, mert tele van brutalitassal, ertelmetlen
eroszakkal... na jo ez csak vicc volt. Viszont amit en semmikep
nem ajanlok azok a manga rajzfilmek. A Dragonball meg csak hagyan
volt, bar az se volt egy nagy durranas.
A Pokemon meg... nos tele van vele a .... kis kesztyum! Egyebkent vannak
normalis manga rajzfilmek is, csak azok aztan tenyleg csak a felnotteknek
szolnak.

Amugy pedig, a XX. szazad elso feleben arrol vitaztak Amerikaban, hogy be
kene tiltani ezeket a rajzfilmeket(Tapsi Hapsi, Gyalogkakuk, stb), mert
tulon tul is tele vannak eroszakkal... Szoval a vita nem ma kezdodott el, es
sajnos meg ma se dolt el.

> omsagok. fantazia nincs egyikben sem, csak alfantazia (azert kulonlegesek
a sze
> replok, mert tudnak repulni! nevetseges) En soha nem engednem a kolyoknek,
hogy

Van fantazia nem is keves, csak kelloen kell ismerni. Amugy lehet, hogy
ezzel egy mitoszt rombolok le, de Batman nem tud repulni, nincs
termeszetfolotti kepessege, nem tud mas dimenziokba utazni, egyszeru
hetkoznapi ember aki barmikor meghalhat, igaz az is, hogy egy paratlan
nyomozoi, es emberi kepessegekkell rendelkezo ember!

> Remelem senkit nem sertettem meg!

Nem, engem legalabbis biztos, hogy nem.

Adios FILM-esek, Gergely: Attila.

Hello!

Eloszoris: nekem az egyik kedvenc filmem a Vissza a jovobe trilogia. Meg
ugy eleve szeretem az idoutazos filmeket. Meg az idoutazasos elmeleteket
ugy magukban is. :) Van is egy par nekem. :)

Egyet kell ertenem azzal, hogy minden idoutazos filmben van logikai
hiba. De szerintem ennek is megvan az oka. De ezt majd holnap irom le,
mert meg nekem is vegig kell gondolnom. :)

De addigis:
Vissza a jovobe II: Amikor az oreg Biff ellopja a Sport Almarnachot, es
visszaviszi a multba, akkor ugye megvaltozik a jelen. A doki azt mondja,
hogy ha helyre akarjak pofozni a dolgot, akkor nem mehetnek vissza a
jovobe, mert akkor mar a megvaltozott jovobe mennenek. Ezert mennek a
multba. Na de! Amikor az oreg Biff ellopja az idogepet, akkor o vissza
megy a multba, megvaltoztatja a jovot, es visszahozza az idogepet a
VALTOZATLAN jovobe. Pedig oda elvileg mar nem tudna menni. Szerintem ez
bug. :)

Gubi

> A film mellett azt hiszem a legjobb erv, a rengeteg Oscar
> amit kapott. Azt hiszem ezzel nem erdemes vitaba szallni,
> hiszen akik ezt a dijat odaitelik egy alkotasert, azok azert
> jobban ertik a dolgukat, mint barki itt a listan. Keretik nem

Lehet, hogy egyeseknek ez jo erv, de szeretnem remelni, hogy legalabb ezen
lista tagjainak fontosabb a sajat tapasztalata es velemenye, mint a
marketing- es politikai szempontok, amelyek szerint az oszkarokat
osztogatjak...


  Ed

 Szemelyes valaszt a fenti cimre kuldj, ne oda, ahonnan ezt irtam.
 I don't want ANY spam! [...] I don't like spam!    [Monty Python]

Sziasztok!

:
Az orokseg, avagy: asta la vista, faszikaim!
Ez a film nekem is tetszett. Orulok, hogy szoba hoztad. 

Azt hiszem Sandra Bullock kimaradt a TOP10-bol (csak szemelyes 
velemeny, nem KOTELEZO ervenyu :-)))). Mindig feludules, ha filmben 
latom. Beepitett szepseg, 28 nap, Aludj csak en almodom ... Szoval 
ezek olyan kis konnyed szorakozast nyujto filmek, meg a 28 nap is. 
Bar lehet, hogy ezt komalyabban kellene venni, de nekem nem ment. 

Az egyik legjobb filmnek a Rettenthetetlent tartom. Nem csak egyszer 
lattam, de mindig megborzongattak a csatajelenetek es a szerelmi 
szalat sem tartottam tulzottnak. Ugy ereztem osszefer ennyi romantika 
es "kemenyseg". Valahogy mindig magaval tudott ragadni. 
A Gladiator viszont nekem is egy kicsit csalodas volt. Talan azert, mert 
a fohost egy kemeny harcosnak es egy erzekeny szerelmesnek 
egyszerre akartak beallitani ugy, hogy mindket jellemvonast eltuloztak. 
Azert nem akarom lehuzni, mert csak egyszer lattam es ez csak olyan 
elso benyomas, nem komoly elemzo munka vegeredmenye. Azon pedig 
nem szoktam kiakadni, ha aprobb hibak vannak a filmben. Lehet, hogy 
feluletes vagy igenytelen vagyok, de mar nem valtozom. (Persze a 
Honfoglalasban elofordulo hibak nekem is szemet szurnak es 
bosszantanak.)

Udv.:

         Prinyo

Sziasztok!
   Nekem nagy kedvencem ez a film, lattam tobszor
   is, de egyetlen egyszer neztem meg szinkronizalva.
   Es ugy nem tetszett. Szerintem az eredeti sejtel-
   messeget az eredeti hangokkal sokkal jobban lehet
   elvezni. Ugyan igy jartam a Halalsoron cimu film-
   mel is. Szinten lattam igy is, ugy is, de szinkron
   nelkul nagyon tetszett. Nekem nagyon bejonnek a
   szineszek eredeti hangjai, Tom Hanks-e egyenesen
   csucs.
   Udv
   Nelly
   mailto: 
   Ui: TOP 10-et majd irok kesobb, nehez osszeszedni
   "csak" 10 filmet :o)

> Felado :  [Hungary]
> Temakor: Pearl ( 18 sor )
> Idopont: Fri Oct 12 19:24:30 CEST 2001 FILM #13
> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>>Az még egy isten film volt!!!
Én bevallom, majdnem elérzékenyültem  annál a
résznél, amikor a tolószékes Roosevelt (?) fel akart
állni, hogy nincs lehetetlen. Az egy szép rész volt.
Halottam pár embert, aki úgy vélte, hogy szar nyálas.
Hát szerintem nem. Voltak benne olyan részek, melyek
"érzelgosek" voltak, de én nem éreztem oket nyálasnak.
Szerintem jó film volt nagyon!!!


Szerintem egy az igazságot nelkulozo, kimondottan csusztato nyalas film
volt. Egy igazi propagandafilm. Forgatokonyvironak irhattak volna George
Bush nevet is.

totelcamp

Sziasztok Filmesek !

Eloszor is: jo a lista, csodalkoztam is, hogy eddig ilyen temakor nem volt a
HIX-ek kozott...na de most :-)
Mar ez alatt a ropke, kicsit kevesebb mint husz szam alatt is sok erdekes
velemenyt
olvastam, es foleg a TopListak tetszenek, most filmek teren en is kuldenek
1-et.

Ime:  (mindenfele szamsorrend nelkul)

Holt Koltok Tarsasaga
Ryan kozlegeny megmentese
Halalsoron
Forrest Gump
Schindler listaja
Kelly Hosei
Titan A.E. (valaki irt mar rajzfilmet a toplistajaba ?)
Jackie Chan (minden mennyisegben)
Fame (hat ez jo regi, talan moziban sem vetitettek soha, en a TCM-en lattam)
..... ez a hely meg kiado :-)

Udv,
	Ropper

Sziasztok!

Nekem nagy kedvencem az ido anomalias es idoutazasos dolgok atgondolasa, mert s
ajat elmeleteket gyartok ezekbol kiindulva.

A Clayton szakadekos temahoz irnek meg valamit azon kivul, amit mar irtam:

Sokan sokfelekeppen gondoljatok, pedig van egy mozzanat a dologban, ami elegge 
"furcsa" ha egy idoutazasos filmrol egyaltalan meg erdemes ezt mondani. :)

Ha nem esik bele a tanarno a szakadekba, akkor Ok nem tanuljak meg a clayton sz
akadek nevet es nem tudjak, hogy megvaltozott! Legalabbis, ha az eredeti idoelm
eletnel maradunk, amit a tobbseg helyesnek is tart manapsag. Ez az elmelet az i
do folyasanak linearis elgondolasa (Tajthy ur majd ugyis beleszol, mert volt vi
ta a jovonezon mar, bar nem tudom, hogy O beleszolt -e abba).

Mi van akkor ha az ido folyasa nem linearis?
Tehat, gondolja el mindenki ugy, ahogy egy elagazas a programozasban, tehat:

Linearis modell:
Ha visszamesz es megolod az apadat, akkor ugye nem szuletsz me, tehat nem mehet
sz vissza, hogy megold. :)

Nem linearis (elagazo) modell:
Visszamesz, megolod apadat, es nem tortenik semmi, azon kivul, hogy O nem fog e
lni tovabb, es ha barmikor is az oles utan csinalt valamit, az nem tortenik meg
, mondjuk az sem, hogy teged megcsinalt, de az teged nem erdekel, mert te nem a
 megvaltozott idobol jottel vissza, viszont a megvaltozott idobe mesz vissza! L
asd: Vissza a jovobe 2.

Huu lehet, hogy nem vilagos, de remenykedem, eleg nehez leirni, remelem valakit
 meg erdekel es akkor segit, vagy kijavit engem.

Ha senkit nem erdekel a tema, akkor szoljatok es nem feszegetem tovabb! :)

Gergely

Nagyon jo 5let volt ez a listakeszitosdi, rajottem, hgoy mennyi filmet tehetnek
 meg a top 10 be!
kb 200 nal megalltam! :)

Ezektoll megkimelem a listat, de parat meg irnek a multkori listamhoz:
Halalsoron
Forest gump
solyomasszony (nincs meg valakinek?)
kemek a sasfeszekben
kelly hosei
a tizedes meg a tobbiek
star trek filmek kozul sok

jajj nem is irok tobbet, mert elkezdett menni az agyam! 
sok lenne higyetek el, de jo volt feliezni, emrt igy most elkezdek filmet nezni
 itthon!

Amuigy gyujtom a dvd ket es eleg sok jo film van koztuk, ami itthon is kaphato!

Gergely