Valoszinuleg csuklani fogok, de ezt nem szabad leforditani. Olvassatok el
ti is, megertitek. En csak egy dolgot nem ertek: ezt _tenyleg_ el lehet
adni???

---
Start the new year off by throwing away the diapers and
saving money! Potty training has never been so fun and easy!
Let's Go Potty is the help you've been waiting for. This
informative video teaches you effective methods to potty
training that won't frustrate you and will help your child
achieve their first independent act of their life. Dr. Betty
takes you through the do's and don'ts of potty training. PLUS,
this video is specially priced at only $5.98 - You SAVE $14.00
Plus you get a FREE Potty Progress Chart that's fun for your
child.      Don't delay... order your copy NOW - visit:
http://www.kinzone.net/catalog/pulsetv/G200077:P613
---

  (c) Pierre  +4092381139  UIN:1810067

http://www.hszk.bme.hu/~sa235/OTPy2k.jpg

Erdemes megnezni. No flame, please!

LoccO © 2000
Please check your toilet paper. Is it Y2K Compliant?

Sziasztok mokazok!

Ketto fantasztikusan hatalmas keresem lenne hozzatok.
Szuksegem lenne ket iromanyra. Az egyik a smile-k leírasa (melyik smile mit
jelent, ha jol emlexem, ebben kb 30-40 smile volt), a masik a 16 nem
letezesenek eredete (nem a bizonyítasok, hanem hogy honnan szarmazik a
dolog).
Segitsegeteket elore is naggggggyon koszonom!
Sziasztok:

Zolee

ui.: Ti vagytok a kiralyok! :-)

- melyik a leginteligensebb sejt a noi testben ?
- a spermium :-))

> Vegyuk csak a kettes szamrendszert - monda baratom - ott csupan harom szam
> van: 0, 1, 2.

En pedig mindig azon tortem a fejem, hogy vajon miert nevezik a mafla
informatikusok a kettes szamrendszert binarisnak, amikor igazabol az trinaris?

Jano

Hello! Mielott nyomatnam a viccet, hadd tegyek egy javaslatot!
Soxor elofordul, hogy a mokan jedi viccek olvashatok. Jo-jo,
ugy ertem sok poen 'visszater'. Talan csokkenteni lehetne a 
szamukat, ha egy itt olvasott poent ugy adnatok tovabb, hogy
hozzateszitek, hogy 'a MOKA-n olvastam', vagy ilyesmi es az 
illetot is megkeritek ra, hogy o is a mokara (is) hivatkozva
publikalja. (Akik igy csinaljak, azoknak dagadhat :-)

Mas: Jo lenne egy TELJES moka archivum. Annyiunknak vannak 
hianyzo szamai [:-)] de sokan keresnek 1-1 poent is! Egy ilyen 
helyen lehetne....! Pl, ha lenne archivum, ellenorizhetnem, 
hogy volt-e ez a vicc, ami most jon, igy viszont csak nyomom 
es kesz. A teljesseg kedveert a forras: egy haverom. (<- az 
ilyet nyugodtan uberelheti a mokara hivatkozas pl na.)

Feminista konferencian felszolal az amerikai kovet:
- Kedves notarsaim! Kepzeljetek el, mi tortent velem, es okuljatok 
a dologbol! Azt mondja egyik nap a ferjem: Nagy itthon a 
rendetlenseg, takarits ki! Mondom erre neki: Ott a porszivo es a 
feltorlorongy, takarits ki te! Masnap nem lattam semmit, 
harmadnap sem, negyednap aztan nekiallt, es kitakaritott.
A konferencia lelkesen megtapsolja. Felszolal erre a francia kovet:
- Kedves notarsaim! Kepzeljetek el, mi tortent velem, es okuljatok 
a dologbol! Azt mondja egyik nap a ferjem: Leszakadt az egyik 
gombom, varrd fel! Mire en: Ott a tu meg a cerna varrd fel magad! 
Masnap nem lattam semmit, harmadnap sem, negyednapra aztan 
felvarrta maganak. A konferencia ot is megtapsolja. Szolasra 
emelkedik ekkor a magyar kovet:
- Kedves notarsaim! Kepzeljetek el, mi tortent velem, es okuljatok 
a dologbol! Azt mondja egyik nap a ferjem: Ehes vagyok! Fozz 
nekem egy kis paprikas krumplit! Mondom erre neki: Ott a krumpli, 
a kolbasz, a fazek, fozd meg magad! Masnap nem lattam semmit, 
harmadnap sem, negyednapra aztan a bal szememre mar lattam 
egy kicsit.

Valami megjegyzes? Hello, CC

Szia, mindenki, kedves kacs!

Keddi Mokaban megjelent bizonyitasodon elmosolyodtam magam, ugyanis
ertem en a poent: a kettes szamrendszerben van 0, 1, 2. Hat ez nagyon
jo!!!!! Mive fajult a vilag az elmult 10 evben, mikor is meg azt
tanultam, hogy a kettes szamrendszer szamai: 0, 1. Elvegre ettol kettes
:-)))
                  Lia

A rovidlato -francia- vadasz cserkeszi a vadat az erdoben.
Egy parocska eppen egymasban leli oromet a bokor aljan, amikor hosunk ralep a
manus fenekere.
- Pardon - mondja vadasz.
- Merci - sohajt egy noi hang.

Udv.
       cipo

Most nezem a horadot, amibol ennyit latok:

A vasuti szakszervezetek vezetoinek mar CSAK az 
allaspontjaik tudnak megmerevedni.........

Smici

-- 

Sziasztok!

>-miert nem tudnak fozni a romanok??
>-mert minden recept ugy kezdodik hogy vegy egy tiszta labost...
Ja meg ugy folytatodik, hogy lopj 2 tojast...

Udv :  Water
mailto:

Rajottem!

NINCS 16-os szam! Ennyi bizonyos.
Ezt tudtak a regi nagy bolcsek is. Csakhat ki kellett valamit talalni a
tizenot meg a tizenhet koze: es megszuletett a mento otlet:
Az a bizonyos szamot - vagyis a helye't - egy szimbolummal kell
helyettesiteni, ami legyen mondjuk egy egyes es egy hatos egymas
mellett.
Tehat a tizenhat nem letezik, csak a helye't jeloljuk "16"-tal!!!

Na ebbe kosson bele valaki :)

-L-

ui.: mostanaban kezdenek feltunni a moka-ban jo viccek is... mitol lehet
ez?

Jogdíj a zenélő telefonközpontokért

Vajta Zoltán

Tizenötezer intézményt, vállalatot értesítettek arról, hogy 
havonta legalább ezer forint szerzői jogdíjat kell 
fizetniük, ha telefonközpontjuk zenét sugároz a kapcsolás 
alatt. Felmentés a fizetés alól csak elvileg kapható - 
tudta meg a Magyar Hírlap.
Zenélő telefonközpontjaik után mintegy tizenötezer 
intézménnyel, önkormányzattal, hivatallal, kis- és 
nagyvállalattal akar jogdíjat fizettetni az Artisjus Magyar 
Szerzői Jogvédő Iroda. Az indoklás szerint a 
telefonközpontok által játszott muzsika is 
zeneszolgáltatásnak minősül. Húsz telefonvonalig havi 1000 
forint, ettől fölfelé száz vonalig 1500, ezen túlmenően 
ötvenvonalanként további 500 forint a havi tarifa, amelyet 
januártól kell fizetni.
A jogvédő hivatal akkor is számláz, ha a készülék ugyan nem 
játszik jogdíjköteles dalt, ám csatlakoztatható más zenei 
forráshoz. Az Artisjus indoklása szerint túl költséges 
volna rendszeresen ellenőrizni, hogy a hivatali központ 
játszik-e levédett dalt, ezért meg kell fizetni az 
átalánydíjat. 
Az alközpont tulajdonosa úgy bizonyíthatja ártatlanságát, 
ha igazolást kér a készülék gyártójától. Ha túl sokan 
próbálnak mentességet szerezni egy készüléktípusra, akkor a 
jogvédő hivatal szúrópróbaszerűen ellenőrzést végez, s a 
csalók ellen büntetőeljárást kezdeményez - közölte 
lapunkkal Pyka Józsefné, az Artisjus főosztályvezetője.
A jogvédő intézmény értelmezése szerint saját szerzeményt 
sem lehet díjmentesen játszani. Ha a telefonvonal 
tulajdonosa feldudorászik egy népdalt a készülékre, vagy 
zenét komponál egy számítógéppel, ugyanúgy fizetnie kell.
A szerzői jogról lemondani nem lehet. Ellenben az alkotó 
halála után hetven évvel szabadon felhasználhatók a 
műalkotások. Kivéve, ha azt valaki feldolgozza, mert az 
ugyanúgy jogvédelem alá esik.
Frank Edit, az Artisjus munkatársa állítja, semmi új nincs 
a rendszerben, hiszen a bevásárló központok, vendéglátó 
intézmények eddig is fizettek a zeneszolgáltatásért.
A jogvédő hivatal jogdíjat számítana fel Scott Joplin New 
York-i zeneszerző egyik legismertebb ragtime muzsikája után 
is, amelyet igen sok közintézmény és vállalat call-centere 
játszik, holott Joplin 1917-ben, azaz 83 évvel ezelőtt 
elhunyt. 
A császári önkormányzat telefonközpontjában is ez a melódia 
szól, de csak márciusig. Akkor elnémul a zene, mert nemrég 
megkapták az Artisjus levelét, hogy fizessenek havi ezer 
forintot a digitális nótáért. A polgármester felháborodva a 
levélen úgy döntött, kikapcsoltatja a zenét. Az első negyed 
évre azért befizették a pénzt, nehogy megbüntessék őket - 
közölték a jegyzői irodán.
Joplin esetében a telefonközpont tulajdonosának kell 
bíróság előtt bizonyítania, hogy a készülék által játszott 
zene szerzője elég régen elhunyt, a muzsika pedig nem 
átdolgozás, így mentes a fizetési kötelezettség alól. 
Kibújó lehet, ha az alközpont által játszott zenemű 
reklámcéllal készült. Ezt viszont szerződésekkel és 
számlákkal kell igazolni.
Az egyik alközpont forgalmazó azt javasolja vásárlóinak, 
hogy levélben hívják fel a jogvédő hivatalt a tényre, hogy 
a ragtime szerzője 83 éve halott. 
Az irodatechnikai cég egyik munkatársa lapunknak elmondta, 
nincs olyan telefonközpont, amit ne lehetne más zenegéphez 
kötni, és nem értik, miért kellene átalánydíjat fizetniük a 
felhasználóknak a készülékek után. Szerinte ezzel a 
hozzáállással számlázhatnának az összes mobiltelefonnal, 
zenélő karórával és dallamcsengővel rendelkező 
állampolgárnak.

Magyar Hirlap, 2000. 01. 11. 

Sorry az ekezetekert, clipboarddal keszult.

Eredeti:

http://www.mhirlap.hu/m0/kronika4.html#cikk

    Cream

>- Hogyan? - kerdem en varakozo remegessel a hangomban
>Vegyuk csak a kettes szamrendszert - monda baratom - ott csupan harom szam
>van: 0, 1, 2.
>Tehat mokkancsok most uj problemak vetodnek fel. Mar nem ket nemletezo
>szamunk van (16 es 2371), hanem vegtelen sok, kiveve a 0, 1, 2 - ot. Ajaj...

Ha meg azt is hozzavesszuk, hogy a kettes szamrendszerben csak 0 es 1 van,
akkor aztan ajajajajj....

>(egyebkent legjobb tudomasom szerint Columbo mohamedan, es 16 felesege
>van..... )

Ezert olyan szakadt szegeny.... (mert a 16-dikat hiaba keresi, nincs)
 --
csendi


http://www.csendes.de  Kistanyank
<<Windows? Nein danke!>>

Szia Mindenkinek!

Eddig csak olvastam a MOKA-t, de mostanaban hallottam par erdekes
tortenetet, es most megosztom Veletek. Ime:

Steve Wonder es egy vilagbajnok golfozo fogadast kot, miszerint Mr. Wonder
megveri ot egy golfpartin. Persze a golfbajnok kizartnak tartja a dolgot, d
eazert belemegy a jatekba. Kerdi, megis ogy gondolja a dolgot. Mr. Wonder
erre azt mondja:
- Tudja, nekem olyan kifinomult a hallasom, hogy a lyukhoz allitom az egyik
baratomat, az kialt, hogy 'Ide!', ez alapjan en betajolom a lyukat, es utok.
- Hmm... ez erdekesen hangzik, all a fogadas!
- Jo, es akkor melyik ejszaka felel meg onnek...? :-))

Masik...

Apam altalanos suliban tanit szamitastechnikat, es ugye elofordulnak ott is
hogy is mondjam... kissebbsegi gyerekek. Valaki egyik oran azt kerdezte,
hogy hogyan lehet DOS-os parancssorban elerni, hogy laponkent jelenjen meg
az info, vagyis csak egy kepernyonyi szoveg jelenjen meg, majd
billentyuutesre a tobbi oldal. Oregem el is kezdi magyarazni, hogy van ugye
a '/p', meg hogy van egy 'parancs | MORE' formaja is a dolognak. Persze
kerdezik, hogy mi az hogy 'MORE'. Valasz: kb. tovabb. Erre az egyik
nemzetisegi gyermek megszolal:
- De hat a more' az embert jelent, nem azt hogy tovabb...
Hat az oregem alig birta ki rohoges nelkul :-))

Akkor mara ennyi, legytek jok es szobatisztak!

        XCrow

Sziasztok!

Ha vesszuk a 2-es szamrendszert, akkor nagy bajban vagyunk ha harom
szamot kapunk. A kettes szamrendszerben ugyanis csak 0 es 1 szamJEGY
van, szam az vegtelen sok. De szamJEGY is csak 2, nem 3 - ezert 2-es
szamrendszer. Tehat 0, 1. Egyebkent semmi koze a 16-os szam letezesehez.

Mondjatok csak - azok, kik konyitottok valamelyest a C nyelvhez - hany
biten taroljuk az "unsigned short" erteket? 16? Tizenhat? Csak nem ...
megis letezik?

Üdvözlettel, Cseke Péter
Software developer, VirusBuster Kft.
Office:1031 Budapest, Kalászi u. 11, ((36) 1) 430 83 50
Home: 1131 Budapest, Ujpesti rakpart 5/5, ((36) 1) 340 42 15
mailto:
http://www.fortunecity.com/skyscraper/data/645

> Felado :  [Hungary]
> Vegyuk csak a kettes szamrendszert - monda baratom - ott csupan harom
> szam
> van: 0, 1, 2.
>

Orommel tudatom minden HIXMOKAT kedvelo egyennel, hogy l-keszult az
1999-es ev - szerintem - legjobb irasainak gyujtemenye, amely olvasthato,
letoltheto, illetve on-line bongeszheto a 

http://arthur.bmk.hu/kiss/hixbest1.txt
illetve a versek:
http://arthur.bmk.hu/kiss/hixbest2.txt

cimen.

yo szorakozast!





Udv:
Tamas

"Survey says: Scott Hall, you are dead."  - STING

+--------------K--I--S--S-----W--R--E--S--T--L--I--N--K--P--@--G--E-------+
|                     http://arthur.bmk.hu/~kiss		          |
|                          				  |
+-------------------------------------------------------------------------+

En mar reg probalom elkuldeni, de nem sikerul. Sajna, de lusta vagyok az
ekezeteket kijavitani.

Az állatkertben az őr rákiált egy gyermekre:
- Hé, öcskös, nem mész el mindjárt az oroszlánytól!
A srác hetykén felel:
- De félti! Nem eszem meg!
> ----------------------------------------------
Egy ember elindul a sivatagba, és bérel egy tevét. Az eladó elmagyarázza:
- Hogy a teve ballagjon, azt kell mondani neki: " Hála! ", hogy szaladjon
kétszer, hogy vágtasson háromszor, hogy megálljon: " Ámen ".
Elindul az ember:
- Hála! Hála! Hála!
Vágtat így a sivatagban, de egyszer meglát egy nagy szakadékot,
de nem jut eszébe, hogy kell megállítani a tevét. Elmondja a Miatyánkot, s a
végén:
- …de szabadíts meg a gonosztól. Ámen.
Megáll a teve épp a szakadék szélén, mire az ember:
- Hála Allahnak!
> ----------------------------------------------
Bodri és Fifi barátságosan beszélnek az utcasarkon.
- Képzeld, tegnap egyedül voltam otthon - mondja Bodri - Épp szunyókáltam,
amikor
megszólalt a telefon. Odamegyek, felveszem a kagylót, beleszólok, hogy vau.
Erre
azt mondja a hívó, hogy, ki beszél. Mondom neki, hogy vau. De nem értette,
úgyhogy
kénytelen voltam neki lebetűzni: v, mint Viktor, a, mint Anna, u, mint Ubul.
- Mire ő? - kérdi Fifi.
- O is bemutatkozott. Azt mondta, hogy Marha. Csak most azt nem tudom, hogy
ez a keresztneve vagy a csaladneve volt.

Ket indian megy a  tengerparton. Mondja az elso: <Uff!> Erre a masik atussza
a
tengert, visszajon. Megint: <Uff!> A masik megint atussza az egesz tengert,
visszajon. Megint:<Uff!> Mire a masik:<Na most mar uffal te is!>

Kozmondasok
Ki koran kel, aranyat nyel.
Nyugtaval dicserd a papot.
Sok kez habar kesz.
Aki mer, az nyel.
Az igazsag mindig kimerul.
Minden fagynak kicsi a kezdete.
Nem a ruha veszi az embert.
Addig var a korso a kutra, amig eltorik.
Tobbet esszel, mint esovel.
Fabol nem lesz vaskatika.

Sziasztok!

Nemreg hallottam egy tanartol:
... ilyen hordoban erlelik a jo palinkat. Itt persze nem a sarki bicskazoban
kaphato keritesszaggatora gondolok...

SzZ

Hello,

 wrote:

> -  Hogyan? - kerdem en varakozo remegessel a hangomban Vegyuk csak a
> kettes szamrendszert - monda baratom - ott csupan harom szam van: 0,
> 1, 2.
Nem nyert.  :)
Az a 3-as szamrendszer amirol Te (akarom mondani haverod) beszel.
A kettes szamrendszer jelkeszlete: 0,1

Egyebkent kettes szamrendszerben _is_ letezik a 16-os szam (10000).

Tovabbi jo szamolgatast.

Best regards, Vincuka
mailto:   -=[ HTML, EKEZET JOHET ]=-

xantos /Vincuka/ irta:
> Temakor: ket kerdes
> Mi a matrix?

 Nos, a Matrix a tapasztalati uton megismert 
teridokontinuumot szimulalo neurointeraktiv virtualis 
valosag. Ha letezik, akkor csak almodjuk az eletet, es 
egymast benne.
 De lehet, hogy ez is csak egy ujab faradtagyu tezis, es 
akkor megiscsak ez minden lehetseges vilagok legjobbika. 
Attol fugg, milyen szinu pirulat veszel be.

"Tegnap ejjel azt almodtam, hogy pillango vagyok. Most 
felebredtem, es nem tudom, en vagyok-e Csuang-ce, aki azt 
almodta, hogy pilango, vagy a pillango, akiazt almodja, 
hogy o Csuang-ce." -
  mondta Csuang-ce, a bolcs kinai filozofus

  (vagy a pillango).

  ---

Jovo hettol ket hetig Finnorszagban leszek, kikuldetesben!
hifi /gabri_el/ irta:
> hixinek ket het Romaniaban
> (Lehet, hogy ott is feledik?)

Lehet, hogy egy Nostredamus veszett el (/meg) benned? 
Ekkorakat o is tevedett... 
De mit csinaljak en Romaniaban!?

No, legyetek yok.
hixi a pixi aki elhixi  :-)



ja, es rendorcsokik kimeljenek.

> Felado :   Temakor: alkalmi baromsagok
> 
>     Ha a mokusnak ilyen feje lenne, magara gyujtana az erdot.
>     Ha nekem ilyen fejem lenne, feltennem a buszra, es integetnek neki.
>     Olyan ronda, hogy az anyja telefonon at szoptatta.
>     Olyan ronda, hogy a szuleszno inkabb a mehlepenyt polyalta be.
>     Olyan budos, hogy a borz megfulladna mellette.

       Olyan ronda, hogy az oroszlan kikaparna' a tanyer szelere.

>Tegnap egy baratom meglatta a mokaban a 16-os szam letezeserol szolo vitat.
>Meredten bamult a monitorra vegul megszolalt, en be tudom bizonyitani, hogy
>nincs 16. szam.
>- Hogyan? - kerdem en varakozo remegessel a hangomban
>Vegyuk csak a kettes szamrendszert - monda baratom - ott csupan harom szam
>van: 0, 1, 2.
:)))) Ezen tenyleg jot rohogtem! (Vajon mi lehet a 3-as szamrendszerben? :-o )

Nem vagyok hajlando vitatkozni veled. 
Te tipikus peldaja vagy az olan embernek,
aki hajlando elismerni,  ha masnak van igaza.
Hat milyen vita ez.........



Igy kezdodik az orosz szakacskonyv:
  Lopj ke't toja'st.
Igy folytatodik: 
  Az elobb meg itt volt...

Remelem meg nem volt:

1.
80 eves oreg bacsi elvesz felesegul egy fiatal not. Minden renben megy,
csak a nemi eletukkel van egy kis problema: az oregnek nem all fel a
futykose. Na, elmegy az orvoshoz, de az nem tud segiteni rajta, erre benez
egy termeszetgyogyaszhoz. Az ad neki egy piros port, hogy akcio elott
menjen a furdoszobaba, szorja be vele a nemi szervet es locsolja meg
vizzel, par perc mulva menni fog a dolog. Az oreg apo hazamegy, beszorja,
lefrocskoli, var egy kicsit, megprobalja, de nem megy. Masnap visszamegy a
termeszetgyogyaszhoz reklamalni. Az szabodzkodik, majd ad neki egy uvegben
zold szinu port, amivel jarjon el ugyanugy, mint az elozovel. Masnap
visszajon, hogy megint nem sikerult. A mukso erre ad neki egy feher szinu
porral teli uveget, ezzel mar BIZTOS menni fog. Kovetkezo nap az oreg
megfiatalodva, vidaman lep be az ajton: ez fantasztikus, minden tokeletes
volt, orok halam. Erre a termeszetgyogyasz: Hat igen, a gipsz csodakra
kepes!

2.
Sas ul egy szikla szele a szakadek folott. Arra jar a nyuszika.
-Te, sas, mit csinalsz itt?
-Hat laza'zok.
-Laza'zhatnak en is veled?
-Persze, gyere ulj le mellem.
Most mar ketten laza'znak a szikla szelen. Arra jar a roka koma.
-Sas, nyuszika, mit csinaltok itt?
-Hat laza'zunk.
-Laza'zhatok en is veletek?
-Persze, ulj mellenk.
Most mar harman laza'znak a szikla szelen. Arra jar a medve is.
-Sas, nyuszika, roka koma, mit csinaltok itt?
-Hat laza'zunk.
-Laza'zhatok en is veletek?
-Persze, gyere ulj ide kozenk.
A medve leul, de ezt a sziklaszirt mar nem birja tovabb es leszakad. A
medve a roka koma es a nyuszika zuhannak lefele. A sas odarepul a zuhano
medve melle.
-Te medve, tudsz repulni?
-Nem.
-Hu, de laza!

3.
Tyuk kapirgal egy elhagyatott falu foutcajan Egyszercsak megjelenik egy
hatalmas kamion es ezerrel atszaguld a tyukon.
A tyuk felkel, megrazza magat es megszolal:
-Hu, de jo kis kakas volt!

Na tsa.

				"Pazarlas a luxus vedelmeben nem bun,
				merseklet a mohosag elterjeszteseben nem ereny"
				(R. Sheckley: Miracles of Dimensions)
			
				Heechee.

Az 1-es szam nekem gyanus. Ez igy derult ki:
A tanitobacsi ezt a masodfoku egyenletet adta fel:
X^2+X+1=0
Mondtak a sracok hogy ennek biz nincs valos megoldasa.
De  Jancsika csak eroskodott hogy a megoldas az 1.
- Na gyere Jancsika mutasd ezt meg.
- Szoval - igy Jancsika,     X*(X+1)+1=0.
  Tehat   X*(x+1)=-1
  Tovabba  X biztosan nem egyenlo nullaval, tehat 
  mindket oldal oszthato  X - el:
  X + 1 = -1/X
  Ezt en behelyesitem az eredeti egyenletbe, tehat
  az X+1 helyet azt irom hogy  -1/X,  es kapom:
  X^2 - 1/X = 0
  vagy
  X^2=1/X
  Ebbol:
  X^3=1
  Es  X=1.
  A tanitobacsi lenezoen figyelt:
  - De ha beirod az 1-est az egyenletbe X helyebe, nem kapsz nullat.
  - Ez igaz - felelt Jancsika, - de miben tevedtem en?