Itt Cambridge-ben, a Harvard square kozvetlen kozeleben van egy MDF nevu bolt.
Meg nem jartam benne, de nagyon sikkesen nez ki a nevtablajuk: a "D" betu
ugyanugy jobbra dol benne, mint a koronaban a kereszt.
* * *
Igazan sajnalom, de meg ebben az ujsagban is kenyszerulok egyet nem erteni
Findler Miklossal: Arpad termeszetesen tudott magyarul. Olyannyira,
hogy a Vereckei hago tetejerol lenezve az uj hazara imigyen kialta fel
elragadottsagaban:
"S mit latnak szemeim?"
A kronikasok feljegyeztek a mondatot, a szulok meg minden akkor szuletett fiut
Schmidtnek neveztek el. (Csak hogy tisztazzuk az elsobbsegi kerdest ;-).
* * *
Nna es akkor most atmegyek pedansba. Kedves Olivier: a magyarban nincs
contrepeterie. Mi mindig tudjuk, hogy mit akarunk mondani. Nem keverjuk
ossze a szezont a fazonnal, a Giziket a gozekevel, a kecsesen ingo fecsket a
recsegve f... kecskevel. (Hoppa? Hat ez meg ki volt?) Szoval nem, ez egy
tisztesseges nyelv, amely nem obszcenkodik szandekosan, csak kecskerimeket
meg kinrimeket gyart, amelyek neha esetleg vaskosra sikerulnek.
Definicio 1: A kecskerimben ket szo felesel olyan ket szora, amely az elobbi
ket szobol a kezdobetuk felcserelese/varialasa utjan szarmazik.
Pelda: (Reszeg ember panasza)
"Belebotlom faba kobe,
Ordog bujt e kaba fobe."
Definicio 2: A kinrimben egy vagy tobb szo ismetlodik a szavak kozti hatar
esetleges odebbtolodasaval.
Pelda: (Hazassagi hirdetes a volt Jugoszlaviaban)
"Varosunkban lako dalmat
Most tartja a lakodalmat."
Paradox modon a kinrimek lenyeget kecskerimben tudja visszaadni a magyar nyelv
"Kingyotorten szuletnek
Szingyonyor tenfulednek."
mig a kecskerimekrol kinrimben szol a kolto:
"Olyanok a kecskerimek,
Mint mikor a kecske ri: mekk."
Van egy olyan rokona a kecskerimnek, amikor ket szo vagy szofuzer ismetlodik,
amely csak az elso betuben kulonbozik. Ilyenkor a rimet talalos kerdeskent is
fel lehet adni. Pl.
"Fiatal szamarak kezfogasa cs.p. Mi az?"
A valasz termeszetesen: "Csacsi-pacsi", es ez egyben a jatek neve.
Tovabbi kozismert csacsi-pacsik:
"Ismert magyar kolto hozzatartozoi Cs.r."
"Feltucat brit allampolgar az utcan celtalanul kodorog h.cs."
(Nana, hogy nem arulom el a megoldast, aki nem ismeri, annak hazi feladat.)
Ajanlott irodalom (minden peldamra ebbol a konyvbol emlekezem): Lukacsy Andras
"Elmes jatekok, jatekos elmek" c. konyve.
Hadd kerdezzek vissza: franciaban vannak-e olyan mindket iranyban olvashato
mondatok (palindromok), mint hogy "Geza kek az eg."? Magyarban a leghosszabb
peldat 44-ben talalta ki valaki annak oromere, hogy egy baratja meguszta a
deportalast. Ime
"Ram nemet nem lel, elmentem en mar."
* * *
Na jo, ennyi tomor unalom utan egy szakallas vicc. Csak azert mert most epp
a homokosok a tema a SZALON-ban.
Hallgatoi kerdes a jerevani radiohoz: "igaz-e, hogy Csajkovszkij homokos volt?"
A jerevani radio valasza: "Igen, de nem ezert szeretjuk."
Ettol mar en is elalmosodtam, inkabb megyek aludni. (Idaig hallom a
megkonnyebult sohaj a vonal tulvegeirol.) Remelem nem jarok ugy mint Karinthy,
aki almaban ket macska volt es jatszott egymassal...
Szpokojnoj nocsi (no csitt legyen mar)
H.G.
PS. Olivier-nek valaki el-magan villanylevelezhetne a "Szemben a
teatrummal" c. orokzold slagert, amellyel a MOKA halalkomoly kozonseget
veteknel is nagyobb hiba lenne untatni.
|
Iden nyaron Svajcban szandekozok autot berelni, de me'g tovabbi 4-5
orszagban akarom a kocsit hasznalni. Valaki emlitette regebben, hogy Olasz-
orszagban olyan sok az autolopas, hogy vagy nem engedi nehany vallalat a
kocsit oda atvinni, vagy kulon, kotelezo lopaselleni biztositast kell kotni.
Szoval megkerdem az AVIS kis buksi viragszalat, hogy van-e valamilyen
korlatozas e te'ren. Erre a valasz: "Csak a volt kelet-europai orszagokba
nem lehet a kocsit atvinni..." ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Nem tudtam ellenallni es folytattam: "Mi a helyzet, ha ezek a volt kelet-
europai orszagok most mar nyugat-europaiak?" "Oh, azt nem tudom, de meg-
kerdem a supervisor-t" Nem akartam zavarba hozni es mondtam, hogy ertem a
valaszt, ne torodjon vele.
F. Miki
|
Kedves Csaszar Peter, pontosan olyanra gondoltam, mint a masodik peldad,
tudniillik eleg divatos a minden uzenet vegen szereplo .signature -ba
olyan szep idezetet illeszteni, ami semmit nem mond a gyanutlan olvasonak, pl:
-- Olivier [itt a cim es egyeb adatok, neha egy kis rajz is es a vegen:]
"Az uttorotaborban a legfontosabb a voros szalag."
|
