Tisztelt TIPPelok
Kerem ha valaki ismeros ezen a teruleten segitsen.
Magyarrol angolra forditok egy rovid cikket meg rovidebb hataridore.
Kerdeseim, hogy irjak az alabbiakat angolul?
 1                                           
1-Oxabiciklo[3,3,0]okt-5-een-2-on
2
7.7-dikloor-biciklo[3,2,0]hept-2-een-6-on
3
"Ehhez 162 ml 1m, etanolos natrium-hidroxid-oldatot adunk."
Kerdesem mi ez az 1m?
4
Visszafolyato' hu"to" (tippem:  reflux cooler)
5
Lesza'lli'to' hu"to"

Azt ne kerdezzetek ki az aki ilyen szoveget villamosmernokkel
fordittat. ;)
Koszonettel
Barocsi Janos (Tokiobol)

New York allamban (es tudomasom szerint mashol sem) nem kotelezo az ugyvedi
kozremukodes ingatlan adas-vetelnel. De nagyon ajanlatos, mert fontos dolgok
kimaradhatnak es kesobb nagy problemak lehetnek belole.

Farkas D. Gabor

Milyen gyogyszerre van szukseged? Lehet ezt itt az USA-ban kapni? Ha igen
es valaki felirja szivesen kuldenek ha megirod mi kell. 
Egy volt oreg diak a BME microwave bol.
Gyurka

A multkori listarol lemaradt a www.geocities.com cim, ahol az ingyen
 oldallal jar ingyen emilcim is.  (lsd )  Ingyen
 emilhez jo a www.hotmail.com is!   :-D (Eszter)

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Masik dolog: altalaban csak HAZASPARNAK es 21 ev felettieknek adjak=20
oda,
es MIND A KETTOJUKNEK ott kell lenni a diszes fogadason... Talan
pszichologiai szamitas lehet mogotte - egymast tuningolva csak
belemennek a buliba...
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Ugyanugy ez is behuzas lehet, mint en is reges regen elmentem=20
filmvetitesre gyerekekkel egyutt, es enciklopediakat akartak eladni=20
mereg dragan. Ott pedig a vasarlas melle a gyerekeknek igertek be=20
aranylag draga jatekokat =B3ingyen=B2 boven beleferve az enciklopedia=20
araba, de ugy beszeltek a kolykokhoz, hogy szinte egy szulo feregnek=20
erzi magat, ha nem veszi meg. Meg virtusbol is belemegy a vasarlasba.=20
(Jol felkeszitik az eladokat lelektanbol, hogy milyen szoveget=20
vagjanak len a nepnek). Gusztustalan dolgok ezek.=20
Persze, hogy beestem en is a csapdaba, a szerzodest rogton alairatjak,=20
a ferjem csak ugyveddel tudta felbontatni a szerzodest. De meg igy is=20
kevesebbe kerult, mint honapokon keresztul kinyogni a tobb millio=20
liras osszeget!

El tudom kepzelni, hogy a repulegy melle is ugy beszelik be a=20
vendegnek az 5 csillagos szalloda arat, hogy ha nem fogadja el, akkor=20
egy szegeny foldonfuto valakinek erezze magat.=20

Minel nagyobb krizis van (az pedig sajnos van boven) akik eladnak,=20
annal nagyobb elkeseredesben vannak es elvadulnak teljesen, hogy=20
minden vackot penzze tudjanak tenni, es erre minden fondorlatot=20
kitalalnak.

Nem beugrani a behuzasnak. Szerintem menj el, de tudd, hogyu mi var=20
majd Rad.

Udv. Izabella

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
A vasarnap delutan, az NBC  (azt hiszem, a legnezettebb csatorna
az USAban) sportmusoraban ketszer is lattam egy IBM Thinkpad 
hirdetest.
Egy egyetemista forma lany ul a Dunakorzon, oleben a geppel dolgozik,
valla folott atnez egy mikszathi nyugdijas figura. "Nem is olyan
draga [a gep]!", hangzik el magyarul.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Nalunk Olaszban is ugyanez az IBM hirdetes megy mar honapok ota a 
TV-ben. Ugyanez a kerdes merult fel bennem, hogy a 65.000.000 digobol 
ugyan nem sokan ismerik fel, hogy hol es mit magyaraznak magyarul, de 
lenyeg, hogy hirdeti az IBM-et. En a Macintosh-ra eskudtem fel, tettem 
fel az eletem. Akkor is, hogy ha IBP kompatibilisen is dolgozok. De az 
igazi az a Maki....
Udv. mindenkinek
Izabella-Venezia

Sziasztok!

Elnezest a blod kerdesert (bar a macskazas es alomfejtes mellett ez is
elmegy), de tudja valaki, miert is bortonzik be Monte Cristo-t?
Elmulasztottuk a film elejet, a konyvet meg gimis koromban olvastam.

Koszi!

So:fi

Magyar nyelvu diplomam hivatalos angol nyelvu forditasara van szuksegem. 
Tud-e valaki a kozelben (Champaign-Urbana, Illinois, 61821) hivatalos 
forditoirodat, amely forditasat az ECFMG (Educational Commission for 
Foreign Medical Graduates) elfogadja? Kb. mennyibe kerulne? Kerlek, irj a 
kovetkezo e-mail cimre: 
Koszonettel
Juhasz Istvan,MD

Sziasztok TIPPesek!

 Nem foglalom a TIPP sorait, inkabb leirom a kerdesem: tudna-e valaki
segiteni abban, hogy hogyan kell az Internetrol faxot kuldeni!?
Allitolag van egy mail cim ahova elkuldom a szoveget, es elfaxolja.
Melyik ez a cim?

Megathanx,
 

gyakorlattal gyorsan es bagoert vallalunk.

A bekescsabai Szechenyi I. Kozg. es Kulk. Szki. keres vegzos 
szamtech. ill. informatika tanart, aki felevtol informatikat tanitana.
Az iskolarol bovebb info a http://www.szikzsi.hu cimen talalhato, vagy 
engem lehet e-mailben keresni.
Toth Janos